Corpus Viewer
Root / 新加坡漢文 / clean / 南洋風土 / 〈星洲竹枝詞〉二十首選二首.txt
Work: 南洋風土
Author: 邱菽園
Viewing: Source
Create annotation system (creates a ticket)
Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Add companion material (creates a ticket)
Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Propose a text edit (creates a ticket)
This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Metadata
- Title
- 〈星洲竹枝詞〉二十首選二首
- Author
- 邱菽園
- Nation
- 新加坡
- Source
- 李慶年編《南洋竹枝詞匯編》 https://nus.edu.sg/nuslibraries/dsprojects/sg-jiutishi/poem/935
Punctuation options
其四
幾年撈到大頭家，別號瓜爺又亞渣。
蝕本忽然談縮減，茅寮躲便入山芭。
（編按）山芭，南洋對鄉村之稱謂。
其五
樹榕等緊快加栽，早晚公司就發財。
可恨花旗偏扭揭，更無富貴逼人來。
（編按）樹榕，樹膠。扭揭，耍花樣。