Corpus Viewer
Root / 新加坡漢文 / clean / 南洋風土 / 〈星洲竹枝詞〉十一首選四首.txt
Work: 南洋風土
Author: 黃振璇
Viewing: Source
Create annotation system (creates a ticket)
Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Add companion material (creates a ticket)
Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Propose a text edit (creates a ticket)
This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Metadata
- Title
- 〈星洲竹枝詞〉十一首選四首
- Author
- 黃振璇
- Nation
- 新加坡
- Source
- 李慶年編《南洋竹枝詞匯編》 https://nus.edu.sg/nuslibraries/dsprojects/sg-jiutishi/poem/1020
Punctuation options
其一
潮流競勝到南洋，截髮旗袍入世裝。
好是夕陽椰蔭下，並立攜手納風涼。
其五
鄰家姊妹約相陪，影劇歌場次第開。
卻喜晚雲微雨霽，紗籠珠履逐群來。
其六
商業凋零年復年，樹榕錫市兩徒然。
可憐滄海桑田後，舊夢繁華已化煙。
（編按）樹榕，粵語樹膠。
其八
午夢初回百事閒，門臨巴剎路彎彎。
阿儂家住中街尾，買得榴蓮上市還。
（編按）巴剎，馬來語Pasar市場。中街，路名。