Corpus Viewer
Root / 新加坡漢文 / clean / 南洋風土 / 南洋竹枝詞.txt
Work: 南洋風土
Author: 郭璧君
Viewing: Source
Create annotation system (creates a ticket)
Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Add companion material (creates a ticket)
Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Propose a text edit (creates a ticket)
This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Metadata
- Title
- 南洋竹枝詞
- Author
- 郭璧君
- Nation
- 新加坡
- Source
- 李慶年編《南洋竹枝詞匯編》 https://nus.edu.sg/nuslibraries/dsprojects/sg-jiutishi/poem/895
Punctuation options
土生女子也風華，螺髻香盤茉莉花。
日學胡琴與胡語，那知中國有桑麻？
誰家少婦與頑童，口吃檳榔去食風。
此是自由傳謬説，任他流毒故無窮。
（【編按】食風，南洋對遊玩、兜風之俗稱。）
三五成群駕白牛，揚鞭高唱無百憂。
佛陀宗教無人我，莫管滄桑萬古愁。
紫須碧眼氣豪雄，怒馬飛車大道中。
手挽美人頻笑語，桃花人面又紗籠。
紅毛丹子也奇奇，其色居然賽荔枝。
聞說原來是同種，將無南渡變於夷！
（【編按】紅毛丹，一種水果。）