Corpus Viewer
Root / 新加坡漢文 / clean / 名勝古跡 / 〈星洲竹枝詞〉六首選三首.txt
Work: 名勝古跡
Author: 祝軒氏
Viewing: Source
Create annotation system (creates a ticket)
Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Add companion material (creates a ticket)
Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Propose a text edit (creates a ticket)
This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Metadata
- Title
- 〈星洲竹枝詞〉六首選三首
- Author
- 祝軒氏
- Nation
- 新加坡
- Source
- 李慶年編《南洋竹枝詞匯編》 https://nus.edu.sg/nuslibraries/dsprojects/sg-jiutishi/poem/952
Punctuation options
其一
巍峨銅柱瞰江干，倒挽狂瀾萬頃寒。
絲繡平原金賈島，不如鐵面將軍看。
水仙門外有鐵鑄將軍於此故云。
（編按）水仙門，新加坡禧街Hill Street之俗稱。
其二
今日輪船泊海濱，幾多新客歷風塵！
我郎但識航洋險，水向牛車更溺人！
（編按）最後一句指牛車水為坑溺人之花街柳巷。
其五
花叢林立事何常，變幻煙雲入眼忙。
淡些馬交長泰旺，誰云田海不滄桑！
（編按）馬交長泰，即新加坡之馬交街、長泰街，過去均有妓院。