Corpus Viewer
Root / 新加坡漢文 / clean / 名勝古跡 / 〈星洲竹枝詞〉十六首選三首.txt
Work: 名勝古跡
Author: 葉季允
Viewing: Source
Create annotation system (creates a ticket)
Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Add companion material (creates a ticket)
Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Propose a text edit (creates a ticket)
This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Metadata
- Title
- 〈星洲竹枝詞〉十六首選三首
- Author
- 葉季允
- Nation
- 新加坡
- Source
- 李慶年編《南洋竹枝詞匯編》 https://nus.edu.sg/nuslibraries/dsprojects/sg-jiutishi/poem/947
Punctuation options
其三
淸明時節奠幽冥，祖乃相邀往踏靑。
麥飯紙錢紛設祭，恆山亭復碧山亭。
（編按）恆山亭、碧山亭，皆為新加坡墳山。
其五
星洲世界果花花，消遣餘閒愛結笆。
山是珍珠橋是鐵，世風何事不奢華。
（編按）珍珠，指新加坡珍珠山。
其六
汽車聞已透新山，一水迢迢倏往還。
贏得博徒稱便利，去來終日未曾閒。
（編按）新山，柔佛州首府，在新加坡對岸，殖民地時代曾是賭博之地。