Corpus Viewer
Root / 新加坡漢文 / clean / 淪陷時期 / 〈昭南竹枝詞〉其四十五.txt
Work: 淪陷時期
Author: 謝松山
Viewing: Source
Create annotation system (creates a ticket)
Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Add companion material (creates a ticket)
Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Propose a text edit (creates a ticket)
This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Metadata
- Title
- 〈昭南竹枝詞〉其四十五
- Author
- 謝松山
- Nation
- 新加坡
- Source
- 李慶年編《南洋竹枝詞匯編》 https://nus.edu.sg/nuslibraries/dsprojects/sg-jiutishi/poem/1133
Punctuation options
詠臺灣同胞也。隨日寇南來之臺人，泰半任通譯之職，若輩多已忘卻炎黃華冑，而數十年受奴化教育，早已認賊作父，甚至姓名亦東洋化，眞是可憐。此輩在寇統治時期，往往倚勢橫行，擅作威福。今則魚肉同胞者已入囹圄，昔為座上客，今為階下囚，噬臍之悔已遲矣。
（編按）日寇實行檢證、拷問，臺灣籍寇軍助紂為虐，幫忙翻譯，起著很大作用。佔領新加坡之先頭部隊大部分為臺灣人。