Corpus Viewer

Root / 日本漢文 / clean / 日本 / 江戸時代 / 山城国 / 近衛予楽院像、近衛家凞像 / 近衛予楽院像、近衛家凞像.txt

Work: 近衛予楽院像、近衛家凞像 Author: 百拙元養 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

故攝政太政大臣藤公致政之後 賜准
三宮落𩭄自稱𱙿樂院真覺𮗃後十
有餘年 公子大覺寺前大僧正追懷
先考之厚德深恩手親謄寫 尊容命端
讚焉固辭弗獲竊念往時咫尺 玉座殊蒙
恩顧矣今也拳感 公子之孝情且酬山野之
舊遇切綴俚語敬書其上云

於赫大師先朝宗臣外祖于 帝秉國之鈞儀
刑四海師範一人知冕 為主崇賢貴親 元首
惟明股肱惟良天才博贍四庫縹（⿰糸⿱面灬）緗書法精妙
追㛡（⿰女⿱占兀）二王紫宸障子葟跡（⿰𧾷⿱乚灬）縱芳延賔東閣絰（⿰糸⿱𡭕工）筵
日闌攷唐六典正我百官功成告老 詔優 恩隆
賜以几杖准以三宮乃賦菟裘洛汭之東物外樓
上吟月嘯風軒冕泥塗富貴浮雲圎顱方服師
釋迦文常寫絰典雨華繽紛蒼海俄變泰山其
頹釋功臣遺像想見雲𦥄（臺）是假是真非去非來
萬古天上五雲三台

前退（⿺辶⿸𢀳丶）藏熏西王自端九峰𦸽沐敬書

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Title: 近衛予楽院像、近衛家凞像
Author: 百拙元養
Artist: 渡辺始興
Year: 1736年
Nation: 日本
Time and/or Location: 江戶時代
Region: 山城国
Url: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Konoe_Iehiro.jpg

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

故攝政太政大臣藤公致政之後賜准三宮落𩭄自稱𱙿樂院真覺𮗃後十有餘年公子大覺寺前大僧正追懷先考之厚德深恩手親謄寫尊容命端讚焉固辭弗獲竊念往時咫尺玉座殊蒙恩顧矣今也拳感公子之孝情且酬山野之舊遇切綴俚語敬書其上云於赫大師先朝宗臣外祖于帝秉國之鈞儀刑四海師範一人知冕為主崇賢貴親元首惟明股肱惟良天才博贍四庫縹（⿰糸⿱面灬）緗書法精妙追㛡（⿰女⿱占兀）二王紫宸障子葟跡（⿰𧾷⿱乚灬）縱芳延賔東閣絰（⿰糸⿱𡭕工）筵日闌攷唐六典正我百官功成告老詔優恩隆賜以几杖准以三宮乃賦菟裘洛汭之東物外樓上吟月嘯風軒冕泥塗富貴浮雲圎顱方服師釋迦文常寫絰典雨華繽紛蒼海俄變泰山其頹釋功臣遺像想見雲𦥄（臺）是假是真非去非來萬古天上五雲三台前退（⿺辶⿸𢀳丶）藏熏西王自端九峰𦸽沐敬書