泛亞漢文語料庫

Corpus Viewer Search the Corpus Dictionary Tools Tickets Fun

Search

Interface language

丙午年六月十有二日

Corpus Viewer

Root / 日本漢文 / clean / 日本 / 江戸時代 / 蝦夷共和国 / 書（堀織部正）

Work: 蝦夷共和国 Author: 書（堀織部正） Viewing: Source

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a metadata edit

Edit the fields below. The server will turn them into valid metadata.json and create a normal review ticket.

Title

Summary

Reasoning

Work title

Author(s)

Date / year label

Corpus root / nation

Period

Polity

Region

Categories

Sources / references

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work ID: 80559
Title: 書（堀織部正）
Author: 書（堀織部正）
Date: 1858年
Corpus root: 日本漢文
Macro region: 日本
Period: 江戶時代
Polity: 蝦夷共和国
Region: 蝦夷島
Sources: https://hakohaku-archives.c.fun.ac.jp/records/500017

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

以禮義爲交際之道、以廉恥爲律己之法。遊息于是、朋友見欽而不敢欺、妻子取法而不敢侮。盡思患預防之理、所以譬之四維。其可廢而不張乎。安政丁巳歳上巳日有梅堀熙書

View options

Corpus viewer

Reader theme

Vertical text

Vertical flow

Font size

px

Remove punctuation

Right-click ruby

These toggles are client-side only and don’t need “Apply”.

Phoneticization conventions

Mandarin

Cantonese

Old National Pronunciation

Ruby settings

Reading family

Variety / system

Ruby text controls tooltips and “right-click ruby” in the Corpus Viewer. Show all ruby pre-wraps the entire page (can be slow).

Show all ruby

Ruby layout

Ruby side

Han script settings

Convert text

Font settings

Han font

Apply font to

Warn on missing glyph

Font information

> 本文为《SIL开源字型授权》（SIL Open Font License，简称《SIL OFL》或《OFL》）的非官方简体中文翻译。本声明并非由 SIL 国际 (SIL International) 发布，也不是采用《OFL》的字型软件的法定发布条款。以《OFL》授权的字型软件发布版本只在使用英语原文条款时有效。
> 
> 译文链接：https://www.maoken.com/ofl

版权所有©2024-2025，Takushun Wu(https://github.com/takushun-wu/)，并保留字型名称"WenJin Mincho"、"<span lang="zh-Hans">文津宋体</span>"、"<span lang="zh-Hant">文津宋體</span>"、"<span lang="ja">文津明朝</span>"、"<span lang="ko">문진(文津) 명조</span>"。

版权所有©2010-2024，Adobe (http://www.adobe.com/)，并保留字体名称"Source"。所有权利保留。"Source"是Adobe在美国和/或其他国家和地区的商标。

版权所有©2021-2024，Tamcy(https://github.com/chiron-fonts/chiron-sung-hk)。

版权所有©2022-2024，Shanggu Fonts(https://github.com/GuiWonder/Shanggu)。

版权所有©2007–2024，Adobe、But Ko、CMEX、Creative Commons Corporation、GlyphWiki和Night Koo。

版权所有©2022，The Noto Project Authors(https://github.com/notofonts/)。Noto是Google Inc.的商标。

版权所有©2015，Google Inc.

Saudi Riyal Font © Emran Alhaddad - 在《SIL开源字型授权》1.1版下使用
&nbsp;


本"字型软件"以《SIL开源字型授权》1.1版授权释出。
本授权条款全文副本如下，亦随《常见问题目录》（FAQ）于以下网址提供：
https://openfontlicense.org
&nbsp;

\----------------------------------------------------------------------

#### SIL开源字型授权　1.1 版 – 2007 年 2 月 26 日

\----------------------------------------------------------------------

&nbsp;

序言
-----------

《开源字型授权》（Open Font License，简称《OFL》）旨在促进全球字型协作项目的共同开发，支持学术及语言学团体对于字型创作的努力，以及提供一个自由开源的基本框架，让字型能在彼此合作的关系中分享与改进。

OFL允许以本授权释出的字型自由地使用、研究、修改和再分发(redistributed)，而该释出字型不得被单独销售。该字型，以及任何其衍生作品 (derivative works)，可以与任何软件捆绑 (bundled)、嵌入 (embedded)、再分发以及／或一并销售，前提是衍生作品不得使用任何保留字型名称 (reserved names)。然而，该释出字型与其衍生作品不得在任何其他授权条款下发布。本授权针对释出字型"必须以同样授权释出"的要求规定，并不适用于任何使用该释出字型或其衍生作品创建的任何文档。

定义
-----------

"字型软件" (font software) 指由版权持有者（或著作权人，copyright holder(s)）通过本授权下发布释出并明确标示本授权的一系列文件。"字型软件"可以包括源文件(source files)、构建脚本 (build script) 以及说明文档。

"保留字型名称" (Reserved Font Name) 指在版权声明后、被特别标示指定为"保留字型名称"的任何名称。

"原始版本（或简称原版）" (original version) 指版权持有者所分发的"字型软件"构件的集合。

"修改版本" (modified version) 指通过增加、删除或替换 (substituting) "原始版本"中的任何部分或整体构件、转换字型软件的格式或移植字型软件到新的运作环境中而产生的衍生版本。

"作者" (author) 指任何为"字型软件"做出贡献的设计师、工程师、程序员、技术文档工程师 (technical writer) 或其他人员。

许可与条件
-----------

特此允许任何取得本"字型软件"副本的个人，授予免费使用、研究、复制、合并、嵌入、修改、再分发以及销售已修改和未修改的字型副本，但需要遵守下列所规定的条件：

1) 无论是"原始版本"或"修改版本"，"字型软件"或其中任何独立的个别构件，均不能被单独销售。

2) "字型软件"的"原始版本"或"修改版本"可以与任何软件捆绑 (bundled)、再分发以及／或一并销售，前提为每份软件副本都必须包含本授权条款上述的版权声明 (copyright notice) 以及本授权条款全文。这些版权声明与条款全文可以被放置在独立纯文本文件、人类可读信息头、或文本／二进制文件内适当的、用户易于查阅浏览的机器可读元数据字段。

3) "修改版本"的"字型软件"不得使用"保留字型名称"，除非相应名称的版权持有者授予明确的书面同意许可。此项限制仅适用于对用户显示的主要字型名称 (primary font name)。

4) 版权持有者或"字型软件"的作者姓名不应被使用来推广、认可或宣传任何"修改版本"的字型。不过，在取得版权持有者的书面同意许可前提下，可以进行以上行为；向版权持有者和作者的贡献致谢而标示姓名也不在此列。

5) "字型软件"，无论已修改或未修改、部分或整体，均必须完全通过本授权下分发，不得在任何其他授权条款下分发。本授权针对释出字型"必须以同样授权释出"的要求规定，并不适用于任何使用该"字型软件"创建的任何文档。

终止授权
-----------

假如上述任一条款无法被遵守，本授权条款将会失效 (null and void)。

免责声明
-----------

"字型软件"是以"按原样" (AS IS) 提供，并不作任何明示或暗示的保证，包括但不限于对"字型软件"的适销性 (MERCHANTABILITY)、特定用途适用性和不侵犯版权、专利权、商标权或任何其他权利的保证。此外，在任何情况下，无论是在合同诉讼、侵权诉讼或其他诉讼中，版权持有者均不承担因使用或无法使用"字型软件"，或出于任何使用"字型软件"的任何行为而产生、引起的任何索赔、损害或可归责事由而来的任何责任，包括任何一般、特殊、间接、附带或结果性损害。

泛亞漢文語料庫 Fanya Hanwen Corpus

An open-source corpus and reading environment for Literary Chinese across Asia.

Contact and corrections GitHub Teaching Services Discord

Individual corpus materials may carry source-specific licensing and attribution requirements. Proudly hosted by Mythic Beasts!

Full corpus search

View status Download ZIP