泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

Corpus Viewer

Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 三灘先生集 / 三灘先生集__juan_14.txt

Work: 三灘先生集 Viewing: Source
Metadata 维基文库
Work
三灘先生集
Page title
三灘先生集/卷十四
Ws Categories
1514年;李承召
Nation
朝鮮王朝
墓誌 懿敬世子墓誌 天順 元年歲在丁丑，我 承天體道烈文英武王殿下 卽祚之三年秋九月癸亥，王世子以疾卒，年二十。越三月，二十四日甲申，以禮葬 高陽縣 蜂峴 之原。 王世子諱某字某，以 世宗 二十一年戊午九月十五日某甲生，寔今皇帝紀元 正統 之三年也。舊事，諸王子夫人將娩者，必就外第，獨 慈聖王妃 承兩宮眷愛之厚，故生王世子於禁中。岐嶷夙成，姿容端雅， 世宗 命名曰 賢同，視之異於諸王孫，至或親自提抱，蓋愛之無已也。 歲乙丑春正月，始拜正義大夫，封 桃原君 。 景泰 六年癸酉春正月，進階承憲。夏四月，入學，尊禮師儒，遜志受業，宗室子弟，雖素稱賢有德者，莫敢望焉。冬十有一月，以我殿下靖難之勳，超拜興祿。 乙亥閏六月乙卯，殿下卽位，群臣請早建世子，用端國本。於是撰日備儀，冊爲王世子，卽遣使請命于朝。帝許之，仍諭曰：「王尙敎以忠孝，以副國人之望。」初，世子入受冊命訖，卽朝于王妃，退又受百官賀，終始益虔，以成大禮。群臣相慶，曰：「我朝鮮億萬世之福也。」殿下爲之選於朝，置師傅賓客及書筵官，以盡敎養之方，世子亦樂學不倦，引書筵官講說者日三焉。嘗讀《書》至《舜典》璇衡註，其制度有難以文字解者，卽與書筵官登 簡儀臺，觀渾天儀，以與《書》之所載反覆參證，無所滯礙而後已。他凡讀書皆然，疑則必問，問則必審，蓋欲體之身，措諸事業，故其詳且勤若是。至於四書及《黃石公》之類，則皆親受業於殿下，服膺聖訓，造次不違，故學問日進，以就高明之域。 殿下嘗謁 齊陵，因以大蒐，命世子居守，授以符節，使斷機密重事，又令留都庶士，皆稟裁決。於是人益知我世子之德能稱其監撫之職。丙子夏，帝遣太監 尹鳳 等，來錫殿下誥命，丁丑夏，今皇帝遣翰林修撰官 陳鑒 等，來頒卽位詔。兩使見世子儀觀之美、行禮之詳，皆稱嘆不置，至進綵幣以致敬慕之意。 每日雞鳴，朝於兩宮，問寢視膳，盡其怡愉之孝。事諸父以敬，友兄弟以信，待左右，仁而威，遇士大夫，恭而有禮，人無間言。且殿下常敎之以儉約，自輿馬宮室之奉以至衣服飮食之微，務令樸素，不爲侈美。況敢以聲色遊田之娛，累其心乎？故克備元良之德，民歸心焉，其得於觀感者深矣。 其始遘疾，殿下憂甚，卽與之避忌于舊邸，禱祀醫藥，無所不用其極。於是疾少愈，殿下喜之，凡左右侍藥者及軍士之宿衛有勞，庶士之奔走共辦者，皆升一級。旣而疾復劇，以至不諱，殿下與王妃震悼，徹膳罷朝市五日。大臣累請進膳，皆不許，以素服終三十日。宗親百寮，下逮里巷小民，莫不悲哀涕慕，曰：「臣民之無祿也。」斂之月，百官會臨，亦以白衣終七日之制，宮僚皆服衰，旣葬而除，追諡 懿敬世子，哀榮之典，可謂備矣。 嗚呼！古稱「大德者必得其位，必得其壽」，今於王世子之卒，人不能無惑也。是何賦其德而嗇其壽，使不得有爲於斯世耶？所謂天者不可信而理者不可必矣。此臣民所以致怨於天而殿下所以抱無涯之恨者也。 嬪 韓氏， 淸州 世家。皇曾祖諱 寧，贈正憲大夫、兵曹判書。皇祖諱 永矴，贈大匡輔國崇祿大夫、領議政府事。皇考諱 確，宣授奉議大夫、光祿寺少卿，輸忠衛社協贊靖難同德佐翼功臣、大匡輔國崇祿大夫、議政府左議政、領經筵事、 西原府院君，諡 襄節公 。公娶資憲大夫、吏曹判書、寶文閣大提學諡 文良公 洪汝方 之女，寔生淑德。 世子爲 桃源君 時，擇配以歸，承事兩宮，婦道甚順。及世子受冊，同日封爲嬪，生子男幾女幾，皆幼。昭訓 愼氏、 權氏、 尹氏，亦以衣冠茂族，選入宮中，皆無子。 世宗莊憲大王遷陵誌石文 恭惟我 世宗 莊憲英文睿武仁聖明孝大王， 太宗 恭定大王 第三子也。 元敬王后 閔氏，以 大明 洪武 三十年丁丑四月初十日壬辰，誕于 漢陽 邸。 自幼聰明絶倫，兩宮奇愛之。長封 忠寧大君，性好學，雖在疾病，猶不釋卷。世子 禔 多失德， 永樂 十六年戊戌夏，群臣請廢立。 太宗 以王有潛德，具奏于 太宗 文皇帝，冊爲世子。 秋八月， 太宗 倦勤，禪位于王，遣使請命。明年己亥春正月，帝遣使錫命爲王，繼遣使賜宴，又賜 太宗 宴，敕曰：「王能簡賢命德，俾宗祀有托，不唯王一家之慶，且爲王一國之人慶也。」歲庚子， 元敬王后 不豫，避忌于外第，王步行扶輦，至有露宿之時。及薨，哀毁踰禮。是年，設集賢殿，博選儒雅，置二十員以備顧問。壬寅夏五月， 太宗 薨，致喪三年。 宣德 元年丙午， 宣宗皇帝 賜綵幣書籍，自是寵賚頻繁，史不絶書。 丁未秋，始置宗學，悉令宗室子弟受學。其諸子未就外傅者，亦敎以義方，嫡庶之間，禮嚴恩篤，人無間言。 戊申冬，制朝會樂，始於大會，不用女樂。我國歲貢金銀，然非土宜，常患不給。乃遣親弟表請，朝議難之。帝曰：「朝鮮王必不欺，豈可强人所無哉？」許免貢。 婆猪江 野人數犯邊，癸丑四月，命將討之，斥地置 慶興 等鎭。自 麗 季， 咸吉道 沿邊之地，爲野人所據，至是盡復舊疆。甲子， 對馬、 一岐島 倭入寇上國，又侵軼我 濟州 之境。王使人諭島主，主承命，執送賊倭六十二人。於是械獻京師，帝賜綵幣嘉獎。夫以倭奴之頑悍，屈於折札；野人之桀驁，熸於偏師，非恩信素孚而威靈遠讋，則何以得此哉？ 初，世子 禔 避謗在外二十年，召還京，群臣切諫，皆不納。事二兄，友諸弟，極其敬愛，以至九族之親，亦皆敦睦。王英睿冠古，輔以聖學。自卽位以來，宵旰求治，禮樂、刑政、制度、文爲凡先世所未遑者，皆擧而力行，酌古今文質之中，修《五禮儀註》，述祖宗功德之盛，作《定大業》等樂，創制訓民正音，以二十八字，盡通天下言語，文字紐切之妙，人所叵測。損益累朝憲章，以成《經濟六典》，規模宏遠，條貫詳密，可爲萬世法程。尤洞曉天文、律曆，修《七政算內外篇》，作諸儀象，所以授人時也。取《資治通鑑》諸家註釋，讎校纂輯，名曰《訓義》。又撰《三綱行實》、《治平要覽》等諸書，所以隆文敎、厚人倫也。哀矜庶獄，則有恤刑之敎；慮民淫僻，則作戒酒之書。虛懷受諫，尊賢禮士，終王之世，大臣無有遭刑戮者。尤重親民之職，朝臣未經守令者，不敢陞授顯秩。三十年間，吏稱其職，民安其業，朝庭淸明，四方晏如，號爲東方 堯、 舜 云。 妃 昭憲王后 沈氏， 靑松 世家。皇曾祖諱 龍， 高麗 贈門下侍中 靑華府院君 。祖諱 德符，相 高麗 恭愍王，再爲門下侍中，逮我 恭靖王 朝，爲議政府左政丞，封 靑城伯 。皇考諱 溫，某官。皇妣 安氏，領敦寧府事諡 昭懿公 天保 之女，封 三韓國大夫人，以 洪武 乙亥九月己未，生王后于 楊州 私第。少有聰慧貞淑之德。 永樂 戊子歲，后將笄，以選嬪于王，封 敬淑翁主 。敬事兩宮，篤承眷愛。后之進退，王必起立，其見敬禮如此。丁酉秋九月，改封 三韓國大夫人，王之封世子也，進封 敬嬪，及卽位，封 恭妃 。壬子正月，有司言「中宮有美稱，非古也」，改封王妃。后正位中宮之後，益自謙謹，禮接嬪媵，甚得歡心。後宮有進御者，必加慰納，所生諸子，養之宮中，盡心撫育，同於己出。御膳進則必躬自省視，宮中之事，無敢專制，大小皆稟於上。亦未嘗爲親戚子弟求官與婚，儉以律身，慈以逮下，雞鳴進戒，述宣陰敎，配德並明，母儀一國。於戲！ 世宗 有 文王 之聖，王后后有 大姒 之賢，故以能致《關雎》之化、《螽斯》之慶，本支百世，祚流無極。 正統 十一年丙寅春三月二十四日辛卯，以疾薨于外第，春秋五十二。王悼失良佐，以白衣素膳終三十日。夏六月，降冊諡 昭憲王后 。越五年庚午春二月十七日壬辰，王亦以疾薨于別宮，春秋五十四，在位三十三年。 文宗 率群臣，上諡曰 英文睿武仁聖明孝大王，廟號 世宗 。又表請易名，帝遣使致祭，賜諡 莊憲 。初，合葬于 獻陵 之西岡，以今上殿下卽位之元年己丑春三月初六日庚寅，移葬于 呂興府 治之 北城山 南向之原，實 成化 五年也。 后誕八男二女。長 文宗 恭順大王， 景泰 三年壬申五月十四日薨。次 世祖 惠莊大王， 成化 四年九月初八日薨。次 瑢，歲癸酉，謀不軌賜死。次 璆， 臨瀛大君，先遷陵二月卒。次 璵， 廣平大君 。次 瑜，亦謀不軌賜死。次 琳， 平原大君，與 璵 皆先卒。次 琰， 永膺大君，先遷陵二年卒。女長未笄而卒，贈 貞昭公主 。次 貞懿公主，下嫁 延昌尉 安孟耼 。 愼嬪 金氏 生六男。長 璔， 桂陽君，次 玒， 義昌君，次 琛， 密城君，次 璭， 翼峴君，次 璋， 寧海君，次 璖， 潭陽君 。遷陵之年，唯 密城 在，餘皆先卒。 惠嬪 楊氏 生三男，長 𤥽，次 玹， 壽春君，早卒。次 瑔，與 𤥽，以 瑢 黨貶死于外。淑婉 李氏 生一女， 貞安翁主，適儀賓 沈安義 。尙寢 宋氏 生一女， 貞顯翁主，適 鈴川尉 尹師路 。宮人 姜氏 生一男 瓔，亦以 瑢 黨貶死于外。 文宗 顯德王后 權氏，贈議政府左議政 專 之女，誕一男一女。男卽 魯山君，女 敬惠公主，下嫁 鄭悰 。司則 楊氏 生一女， 敬淑翁主，適儀賓 姜子順 。 世祖 慈聖王妣 尹氏，贈議政府左議政 璠 之女，誕二男一女。男長 懿敬世子，早卒，次卽今上殿下。女 懿淑公主，下嫁儀賓 鄭顯祖 。某官 朴氏 生二男，長 曙， 德原君，次 晟， 昌原君 。 瑢 娶贈左議政 鄭淵 之女，生二男。長 友直，次 友諒，皆連坐死。 臨瀛 娶右議政 崔承寧 之女，生五男二女。男長 澍， 烏山君，次 浚， 龜城君，次 淳， 定陽君，次 淨， 八溪君，次 澄， 懽城君 。女長 中牟縣主，適兵曹參判 居昌君 愼承善，次 淸河縣主，適司䆃正 安友騫 。側室生四男六女，男長 涵， 英陽副正，次 潾， 丹溪副正，次 濯， 輪山副正，次 沃， 玉川副正，女皆幼。 廣平 娶某官 申自守 之女，生一男。 漙， 永順君 。 瑜 娶贈左議政 崔士康 之女，生一男。 平原 娶贈左議政 洪利用 之女，無子。 永膺 娶某官 宋福元 之女，生一女。側室生一男一女，皆幼。 瓔 娶 密山君 朴仲孫 之女，無子。側室生一男。 桂陽 娶左議政 韓確 之女，生七男三女。男長 澧， 寧原君，次 瀜， 江陽君，次 湜， 富林都正，餘幼。女長適某官 安繼宋，餘幼。側室生一男一女，男幼。女適某官 鄭從善 。 義昌 娶某官 金脩 之女，生一男二女。男 灝， 蛇山君，女長適參奉 辛禹鼎，次幼。 𤥽 娶戶曹正郞 權格 之女，無子。 密城 娶軍器副正 閔承寧 之女，生四男二女，男長 誡， 雲山君，次 譡， 春城君，次 𧭢， 遂安都正，次 䛿， 石陽都正 。女長適某官某，次幼。 壽春 娶 全州 府尹 鄭自濟 之女，生一女，適某官 沈順老 。 翼峴 娶某官 趙鐵山 之女，生一男一女，男 漬， 槐山君，女幼。 瑔 娶 朴彭年 之女。 寧海 娶某官 申允童 之女，生一男一女，皆幼。 貞懿公主 生四男二女，男長 安如獺，僉知事，次 溫泉，副正，次 桑雞，典籤，次 貧世，參判。 貞顯翁主 生二男，長 尹磻，僉知事，次 磷，護軍。 貞安翁主 生一男一女，男幼，女適某官 崔孟思 。 睿宗誌石文 王諱某字某， 惠莊王 第二子。母妃 尹氏， 坡平 世族，贈議政府領議政 璠 之女，以 正統 十五年庚午春正月丁丑，生王于邸。 岐嶷穎異， 惠莊王 甚奇愛之， 天順 元年丁丑秋九月，世子 暲 卒， 惠莊王 以王卽世子同母弟，且幼有賢德，遣吏曹判書 韓明澮，奏請立爲世子。帝許之，勅曰：「朕惟享有國土，繼體爲重，今得王奏，以世子暲早逝，國人請立第二子晄。特允所請，以晄爲朝鮮國王世子。王尙訓以忠孝，俾敦德秉義，毋慢毋驕，庶副國人之望。」惠莊王 選名儒爲伴讀，王聰明强記，不煩師資。 惠莊王 又作訓辭以授之，王常服膺，奉以周旋，入則敬承父王嚴訓，出則樂與師友切磋。故德業夙成，輿望日隆。 成化 二年丙戌春， 惠莊王 親祀文廟，王爲亞獻。禮畢，與諸生齒讓，執經講論，其升降揖游，皆中規度。觀聽者莫不相慶，曰：「吾君之子也，吾民之福也。」三年丁亥春， 惠莊王 不豫，命王參決庶務。四年戊子秋九月甲子， 惠莊王 薨，王遣工曹判書 李石亨 告訃，戶曹參判 李坡 請承襲。冬十月，王手札下敎曰：「天生民而作之君，司牧兆庶，非爲恣欲自奉也。予以寡昧，早襲先業，明不能燭微，德不能綏民，欲資庶僚之助，永保難大之業。若群臣有懷，含黙不言，則茲所謂君門邈於萬里者也。政之得失、民之休戚，予何由知？惟爾臣僚，咸體予意，各愼乃職，以補不逮。」全羅道 觀察使辭。王曰：「今國家多事，卿宜鎭靜，不可勞擾。如有冤枉者，毋徒徇法，隨宜區處。且聞僧徒頗擾民間，有犯法者，痛治勿恕；無度牒者，並令充軍。」十一月，寒甚，王軫念獄囚，命刑官亟決放。又下敎求言，採其利國便民者用之。 平壤府 人 崔夫三，其父病劇，斷手指和藥以進，病遂愈。王聞之，命有司厚加旌賞，永蠲其家征役。十二月，漢人 高哥 等男婦共四口，自虜中逃來。王命有司厚資衣糧，遣人押解 遼東 。如是解送者，前後凡數十人。 五年己丑春，帝遣太監 鄭同 等，賜祭于 惠莊王，且錫王命，勅曰：「得奏爾父某薨逝，朕甚悼惜。茲遣太監鄭同，往爾國中諭祭，遣太監崔安、沈繪，詔示爾國人，封爾爲朝鮮國王。爾宜敬以事上，仁以撫下，謙愼以守其貴，儉約以守其富，確秉臣節，永固藩邦。幷封爾妻韓氏爲王妃，頒賜爾及爾妃誥命、冠服、綵幣，至可領之。」王以恩命有加於前，益爲感激，卽遣議政府左議政 洪允成、中樞府知事 魚世恭，奉表謝恩。 王急於求賢，慮有懷材抱德，晦迹山林，不得自達者，下敎諭諸道觀察使，搜訪敦遣。於是稍有藝能者，莫不見用。時有白烏飛集苑中。陪臣等啓曰：「稽諸瑞牒，誠感宗廟，則白烏至。」王曰：「予實寡德，何以致此？卿等但當勉思補闕，永孚于休。」夏五月，淫雨不止，下敎慮囚放輕繫，下敎諭諸道觀察使，令搜訪孝子烈婦，錄實跡以啓。 初， 惠莊王 遘疾，王視膳湯藥，晝夜不離側。或召諸醫，搜考方書，目不交睫者累月。及其薨也，擗踊哭泣，水漿不入口，居于倚廬，哀毁過制，遂乖攝養，至今年冬，疾作，日益沈綿，藥餌不效，十一月二十八日薨。 王英明果斷，恭儉淵黙，自爲世子時，留意典墳，令侍學者日三進講，雖祁寒盛暑，未嘗或輟。 惠莊王 嘗曰：「世子於六藝，已無所不通。」及卽位，聽斷事務之暇，講讀經史，亹亹忘倦，淹貫古今。凡下敎令，皆以手札，又親撰《歷代世紀》，上下數千載，歷歷靡遺，誠史學之要領也。性又仁孝，承事母妃，日必三朝，極盡情禮。親睦九族，禮遇群下，家法甚嚴，女謁不行。 王繼 惠莊王 治平之後，雖四方無虞，而不弛武備；百姓殷富，而儉於財用。延訪大臣，虛懷聽納，政有不便於民者，則必講究利病而釐革之。慮守令之貪汚也，戒諭監司，痛繩以法；患盜賊之害民也，遣使諸道，巡行按治。尤軫犴獄之苦，數下告戒之書，以罪之輕重、事之難易，定爲折獄之限，俾無冤滯。使群僚輪對，咨訪得失，勤於聽斷，日旰忘食，愛民好士，邵農興學，事大以誠，進獻之物，必親自檢視。凡發於號令措諸事業者，皆足以增光前烈，斯民方仰熙洽之化，而天不假年，可勝痛哉！ 有明朝鮮蘂城府夫人鄭氏墓誌 夫人姓 鄭氏， 太寧 茂族。皇曾祖考諱 琂，贈正憲大夫、吏曹判書。皇祖考諱 允珪，贈崇政大夫、議政府贊成。皇考諱 易，崇政大夫、議政府贊成、集賢殿大提學，贈大匡輔國崇祿大夫、領議政府事，諡 貞度公 。公娶 安東 權氏，卽重大匡、 花山君 諱 仲達 之孫，宣授宣武將軍、諸軍萬戶府萬戶、判宗簿寺事諱 嗣宗 之女，以 大明 洪武 二十七年甲戌二月庚申生夫人。 聰明秀麗，絶異於人，方孩提時，隨乳媼戲嬉道上，有一叟過而見之，驚曰：「吾相人多矣，無如此者。異日必能大其門閥。」及長，女則、婦工，不勤姆敎。事父母順以孝，待兄弟恭而禮，族人稱之。 永樂 五年丁亥冬，選配 孝寧大君，儀容美德冠諸命婦。 太宗 稱之曰：「吾有賢婦。」大君素羸弱，稍乖節宣，必感疾。夫人每鷄鳴而起，躬飭廚膳，極其滋味，夏則扇枕，冬則先臥寢，旣溫而出，然後大君就寢。及曉，取襯服先着以溫之，然后大君衣之。 正統 十三年戊午秋，大君疾劇，避居于 誼城君 第。夫人侍左右，飮藥必先嘗之，日夜危坐，目不交睫。及病愈， 世宗 臨幸宴慰，命王世子入內，進酒于夫人，賜綵幣、衣服、鞍馬，極歡而罷。是年以後，大君雖平善，夫人未嘗解衣貼席而臥者，凡三十有三年。寢食起居之節、衣服燠寒之宜，皆竭誠措置。內以順適其心志，外以保養其氣體，故大君賴以康寧享壽。 天順 五年辛巳冬， 世祖 爲 睿宗 將納嬪，使夫人宣命于家。厥後凡大君公主婚禮，必使夫人主之，爲其德厚福隆，又多子孫也。 成化 元年乙酉冬， 世祖 與 慈聖王妃 幸于第，宴慰甚厚，親執觴以壽之。又數迎入，曲宴于內殿，前後賜賚無算。 六年庚寅秋，大君不豫，夫人侍藥。憂勞成疾，八月庚午卒，壽七十七。上聞訃震悼，賜賻致祭，命禮官庀葬事。越十月癸酉，窆于 楊州 治之東幾里許某山某向之原。 夫人初封 淑懿翁主，至 世宗 朝，封 三韓國大夫人 。後改封 蘂城府夫人 。婦道母儀表於一世，自戚畹以下，莫不來取則焉。或入宮掖則內人斂飭自省，恐爲夫人左右所笑。家政甚肅，雖上下雍睦，而內外有別，子孫奉其慈訓，以立於世，婢僕懷其威惠，以順于家。又慮後人怠於奉先睦族之道，爲置義財，擇宗人使掌出納，以爲祖先享祀之需、宗族慶弔之費，其慮事綜理之密，類皆如此。 夫人生六男一女。男長曰 寀，封 誼城君，次曰 𡩁， 瑞原君，次曰 㝓， 寶城君，次曰 寧， 樂安君，次曰 定， 永川君，次曰 宜， 原川君 。女適判 漢城 府尹 李塤 。 誼城 娶內資直長 李次弓 女，生五男四女。男長 恮， 茂松正，次 惇， 岑城正，次 愊， 雲林都正，次 怟， 西林正，次 恒， 蓬城正 。女長適司諫 姜子平，次適通德郞 辛永貞，次適掌隷院司評 尹淑，次適別提 權慜 。側室生一男 怡， 永薪令 。 瑞原 娶 慶尙道 觀察使 李暿 女，生五男五女。男長 菆， 懷義都正，次 蒳， 德恩都正，次 蒕， 提川君，次 蒨， 芮川正，次 薰， 高林正 。女長適司直 尹孝祥，次適議政府舍人 玄石圭，次適典簿 許宕，次適 許巖，次適奉事 鄭有禮 。側室生一男 蕙， 靑渠令 。 寶城 娶光祿寺少卿 李茂昌 女，生七男四女。男長 循， 新豐都正 。次 徖， 栗元君，以討叛賊有功，賜敵愾功臣號。次 徠， 春陽君，博學攻文，中戊子制科。次 徫， 枰城都正，次 徹， 勿巨尹，次 行， 園山正，次 徐， 東陽正 。女長適司正 尹之崑，次適上護軍 金克鍊，次適藝文典翰 任士洪，次適士人 辛永年 。側室生一女幼。 樂安 娶軍資主簿 金仲行 女，生一男一女。男 霖， 靑原副守，女適司䆃署僉正 申允宗 。 永川 娶監察 權善 女，生一女，適僉知中樞 尹甫 。側室生一男， 泰康令 。 原川 娶 趙世康 女，無子。側室生三男二女，男 份， 嘉恩都正， 偕， 列山令， 傊， 岐山令，女皆幼。 府尹生二女，長適同知中樞院事 韓保，次適士人 南忭 。孫曾凡百數十人。 嗚呼盛矣哉！世未之有也。嘗觀古之人能有子有孫，以振其家業而垂於後者，莫不由內助之賢，儆戒相成，以厚其基而深其源也。今大君子孫之繁，豈非夫人配德、積慶之致然耶？ 觀察使李公墓誌 公諱某，字 閏甫 。 韓山 李氏， 高麗 韓山伯 文靖公 諱 穡 號 牧隱，於公爲曾祖。 牧隱 生進賢館提學諱 種學，提學生 光州 牧使諱 叔野，公之考也。娶 漢城府 尹 奉由仁 女，以 建文 壬午九月戊子生公。 年十六，初授啓聖殿直，累遷，至司膳主簿。出爲 廣州 判官，入拜司憲監察，轉戶曹佐郞，陞正郞，擢典農少尹，復出爲 全羅道 經歷，遷司憲掌令，改知司諫院事，歷判繕工、奉常寺事，陞僉知中樞，兼知兵曹事，轉吏曹參議。 歲癸酉，觀察 黃海道，其年九月，辭職，居 高陽 村墅，怡閑養性，廿餘年矣。癸巳十一月某甲卒，享年七十二。訃聞，上遣官致祭賜賻，越明年正月某甲，葬于墅北 砧山 乾岡，遺命也。公性簡重，寡言笑，有才學，歷踐華貫，方向任用而退處林泉，不復希進於世，非有卓然之見者，焉能爾也？ 公娶刑曹判書 徐選 女，生一男一女。男曰 塤，以佐理功臣，封 韓城君，女適縣監 崔承流 。 韓城 娶 孝寧大君 女，生男二，曰 惟淸、 惟澄 。女三，長適 琅城君 韓堡，次適 南忭，次適 宋汝翼 。縣監生男一，曰 處淵 。女二，長適 宋繼殷，次適 柳末孫 。 曾孫男女若干，皆幼。 敬惠公主墓誌 敬惠公主， 文宗 恭順大王 之女，母 權氏，卽 顯德王后，後乃追廢焉。 安東 大姓 高麗 太師諱 幸 裔孫資憲大夫、中樞院使諱 專 娶太傳 文憲公 崔沖 十二世孫副正諱 鄘 之女，以 永樂 戊戌生后。 宣德 辛亥，以選入侍 文宗 于儲宮，乙卯，生公主。 庚午，下嫁 鄭悰， 悰 贈領議政 貞度公 諱 易 之孫，刑曹參判諱 忠敬 之子也。 景泰 乙亥， 悰 以罪竄于 光州，公主從焉。備嘗困辱，在常人亦所不堪，而略無怨悱之色，朝夕執婦道，益虔不懈。 悰 竟抵死，公主哀毁盡節，撫育遺孤，人莫不哀其數奇而欽其婦則。 天順 辛巳， 世祖 遣中官，召還京師，特賜奴婢五十口，命給一品祿以終身。 成化 乙酉，賜宅一區，己丑， 睿宗 又賜奴婢五十口。大王大妃尤加眷愛，時時召入內，或累日不出。 癸巳冬十有二月，遘疾，上遣內醫，幷賜藥治之，不效，二十八日某甲，卒于第，享年四十。訃聞，上命有司弔祭賜賻，官庀葬事。越明年甲午三月某甲，窆于 高陽 某山某向之原。公主生一男一女，男 眉壽，今爲敦寧府參奉，女幼。銘曰： 凡人之生，其壽夭窮達，有數存焉於其間耶？抑蒼茫無端而不可必耶？夫以王女之貴而不得享其祿，有肅雍之德而不永于年，何耶？雖然，天之報施，疏而不失，流光餘慶，將必俟後胤而益大歟！吾於此驗天命之不僭云。 河東府院君鄭文成公墓誌銘 有朝鮮 名臣 河東府院君 諡 文成公，享年八十有三，以疾卒于第，寔 成化 十四年戊戌十有一月二十五日也。訃聞，上震悼，如失左右手，輟朝三日，賻贈有加。越明年春三月己未，葬于 忠州 佛頂村 寅坐申向之原。 公諱 麟趾，字 伯雎 。 河東 鄭氏 。 高麗 忠宣王 朝，有諱 芝衍 者，仕至重大匡、僉議贊成事。贊成生興威衛大護軍諱 翊，護軍生宗簿令諱 乙貴 。令生 石城 縣監諱 興仁，於公爲考。以公勳，贈大護軍正憲、兵曹判書，贈宗簿令崇祿、議政府左贊成，贈縣監純忠積德秉義補祚功臣、大匡輔國崇祿大夫、領議政府事、 河城府院君 。 妣 興德 陳氏，親御軍郞將 千義 之女，贈貞敬夫人，以 洪武 二十九年丙子十有二月戊戌生公。甚穎異，縣監奇愛之，親授四書，過目輒成誦，善屬文。年十六，中生員試，由是肆力問學，於書無所不讀，遂成大儒，有識者咸以公輔期之。 永樂 甲午，擢文科第一人，授禮賓主簿，累遷至兵曹佐郞，俄陞爲正郞，歷吏禮曹轉集賢應敎，階加朝奉，拜直殿兼藝文應敎，凡應奉文詞，皆出其手，蓋重選也。 宣德 丁未，登制科第一人，授集賢直提學。秋丁母憂。翌年冬，上以經幄侍從之臣無如公者，特起爲集賢副提學、經筵侍講官。自是雖拜他官，常兼集賢殿。進階嘉善，授同知摠制，轉藝文提學、仁壽府尹、吏曹參判。時縣監居于 扶餘，年老，公乞歸養，上不許，乃授 忠淸道 觀察使，俾遂榮養。 乙卯秋，丁父憂，服闋，拜刑曹參判，未幾，陞判書。庚申，以知中樞院事，如京師賀正，拜藝文大提學，轉議政府右參贊兼判兵曹事，歷吏禮工曹判書兼成均大司成，蓋典文衡也。自摠制以後，皆兼集賢殿、春秋館、世子賓客。 景泰 庚午， 文宗 踐祚，拜公爲議政府左參贊。壬申，陞崇政、兵曹判書。大臣忌公亢直，移判中樞院事，兼判禮曹。癸酉冬， 世祖 平內難，以公有贊策功，超拜大匡輔國崇祿、議政府左議政，賜輸忠衛社協贊靖難功臣號，封 河東府院君 。乙亥夏， 世祖 卽位，陞授領議政府事，加賜同德佐翼功臣號。 成化 戊子秋， 睿宗 嗣位，武臣 南怡 謀逆伏誅。上疇庸，賜定難翊戴功臣號。己丑冬，今上入承大統，賜純誠明亮經濟佐理功臣號。 公先配 趙氏，同知敦寧 侯 之女，先卒無子。後配 李氏，檢校判 漢城府 事 携 之女，封貞敬夫人，生五男二女。男長曰 光祖，行大護軍，先公二十二年沒。次曰 顯祖，輸忠保社定難翊載純誠明亮經濟弘化佐理功臣、儀賓府儀賓 河城府院君，登第。次曰 崇祖，純誠佐理功臣 河南君 。次曰 敬祖，行護軍，中生員試。次曰 尙祖，行副護軍。女長適行司勇 權金成，次適行軍器寺判官 金由岳 。 光祖 娶 延昌尉 安孟耼 之女，生一女，適展力副尉 權自均，生二男一女，皆幼。 顯祖 尙 懿淑公主，卽 世祖 之女，無子。 崇祖 初娶內贍寺判官 朴堠 之女，生一女，適 會原君 崢 。後娶 稷山 縣監 趙忠老 之女，生四男一女。男長曰 承忠，行司正，娶 德原君 曙 之女。次曰 承孝，司猛，餘皆幼。 敬祖 初娶 桂陽君 璔 之女，生二子，皆幼。後娶 京畿 觀察使 李繼孫 之女。 尙祖 娶濟用副正 安溫泉 之女，生一女，幼。 權金成 生二女，皆幼。 金由岳 生一女，適 蓮城君 潪 。 公以不世出之才，力行以培其德，博學以益其智，積之厚而施諸用。故其文章足以賁飾太平，其事業足以經綸大造。然猶讀書不輟，尤邃於易，自號曰 學易齋 。久秉文柄，凡撰書修史，公皆總裁，屢掌試圍，名公卿、才大夫多出其門。 太宗 以宰相之才，囑之 世宗， 世宗 稱爲不器君子，眷注異於群臣。知遇 世祖，光啓中興之業，輔導今上，克就重華之德。制度、文爲，必待公纂定，大政、大議，必就公咨決。歷事六朝，位極人臣，備享五福，師表一世，朝家信之如筮龜，士林仰之如山斗，生民視公出處，以爲休戚，自吾東方有國以來，一人而已。銘曰： 蘂城 之南，載卜吉鄕。山川秀麗，繄公之藏。畜靈發祥，永世彌昌。 桂陽君忠昭公夫人韓氏墓誌 夫人姓 韓氏， 淸 之茂族。父 襄節公 諱 確，大匡輔國崇祿大夫、議政府左議政、 西原府院君 。公之娣，嘗選入 大明太宗皇帝 後宮，頗近幸，推恩授公奉儀大夫、光祿寺少卿。 我 世祖 之興也，協謀戡難，登翼乾坤，榮勳賜輸忠衛社協贊靖難同德佐翼功臣。大父諱 永矴， 淳昌 郡事。曾大父諱 寧，神虎衛錄事。並以公勳，追錫純忠積德秉義補祚功臣、領議政府事。母 南陽洪氏，吏曹判書諱 汝方 之女， 宣德 丙午四月十二日某甲生夫人。 聽慧絶倫，不勤保母之訓，動循女則。 世宗 有子曰 桂陽君 諱 璔，自幼穎異，欲得賢配，博采華族。時夫人年十二，以門地婦德，俱在第一，遂聘焉。進封 旌善 郡夫人，曁入內，敬愼婦儀，承事兩宮，甚得歡心。由是使掌內膳，眷愛異於諸命婦。及 世祖 卽祚，錄 桂陽君 扶翊之勳，賜輸忠衛社同德佐翼功臣，是固君之忠賢，亦惟夫人與有助焉。 歲甲申，君棄世，夫人哀毁，幾不任喪。自斂葬迄于祥禫，必誠必信，靡有遺悔。越十七年庚子秋七月乙巳，以疾卒于第，享年五十有五。夫人， 仁粹王大妃 之娣也。方在蟻床，大妃與主上軫慮，命內醫及女醫日候於門，賜良劑珍膳，相繼于途。訃聞，輟膳震悼，賻贈特厚，命官弔祭，幷庀葬事。其年九月庚寅，窆于 楊州 治之東 白石里 桂陽君 墓左之原。 夫人生子男三人，長曰 澧， 寧原君，娶 黃海道 觀察使 沈璿 之女。次曰 瀜， 江陽君，娶 安岳 郡事 許峻 之女。次曰 湜， 富林君，娶 上洛府院君 金礸 之女，生二男二女。女三人，長適行敦寧府直長 安繼宋，生三男三女，次適行護軍 鄭敬祖，生二男，次適行司贍寺直長 韓嶔，生一男一女。其孫男女皆幼。 嗚呼！夫人爲婦則順以孝，爲母則慈而嚴，治家有法，內外截然。禮遇衆妾而逮下之恩不替，愛均諸子而義方之敎甚厲。故其子孫皆恂恂自飭，謹守家訓，以承厥世，是爲銘。銘曰： 赫矣 西原，世有淑德。善積于先，其慶則篤。顯顯 桂陽，德與勳隆。緊由夫人，內贊之功。夫人始之，王妃大之。門閥之盛，世莫與儀。茲焉撰德，以告無期。 行狀 領議政朴文憲公行狀 公諱 元亨，字 之衢，號 晩節堂， 新羅 宗姓也。遠祖三重大匡諱 奇悟，自 雞林 徙居 竹山 。子孫蟬聯，遂爲 竹山 大姓。皇曾祖考諱 文瑤 仕 高麗，官至通直郞、起居郞、知制敎，追贈純誠佐理功臣、匡靖大夫、政堂文學、藝文館大提學、知春秋館事、上護軍、 竹山君 。皇祖考諱 永忠 事我 太祖，爲原從功臣，正憲大夫、判 漢城府 事致仕，追贈崇祿大夫、議政府左贊成。 皇考諱 翶，通政大夫、兵曹參議，追贈純忠補祚功臣、大匡輔國崇祿大夫、議政府左議政、 延興君 。妣 陽城李氏，通政大夫、判司僕寺事 澣 之女，封貞敬夫人。以 永樂 九年辛卯八月初十月己亥生公。 聰悟絶倫，方四歲時，乳媼聞隣家讀書聲，謂公曰：「男兒長必讀書，吾爲汝憂之。」公曰：「人皆讀之，則吾亦讀之，又何憂也？」其機警若此。及長就學，一覽輒誦，以能詩文鳴。尤工於程文，至今習擧子業者，皆傳誦以爲軌範。 延興君 再謫于外，公隨侍，晨夕不離側，甘旨之奉，身自操辦，必極滋味而後已，鄕人莫不嘆異焉。 世宗 十四年壬子春，中司馬試，遊學於成均館，時 權採 以名儒爲大司成，見公甚器之，贈《綱目》、《通鑑》、《宋元播芳》、《杜詩》，館中諸生榮之。自是聲華大振。 甲寅春，上幸成均館，謁先聖，親試諸生，公擢第三人，授啓功郞、禮賓直長，屢遷至宣敎郞、都染署令。丙辰，丁 延興君 憂，哀毁逾禮，與弟 元貞，廬墓三年。凡葬祭之事，一依《朱文公家禮》行之。戊午六月，服闋，拜義禁府都事。己未，以司憲監察爲正朝使書狀官，如京師，自使以下，皆憚公淸直。庚申，陞宣務郞、承文院副校理，辛酉，遷兵曹佐郞，壬戌，階加承訓郞，秩滿當遞。時國家築長城，徙民實塞下，兵曹事務方劇，判書 鄭淵 以爲非公莫能治，特啓留公。公入見議事，則判書必改容，如接大賓，退則目送之，嘗謂人曰：「如我輩當避一頭地。」扈從 伊川，大駕將還，已上道，顧見行宮煙焰屬天。上大驚，遣公廉問。公還，啓曰：「耕夫火田，不覺延燒。」上召入臥內，曰：「予以爲民厭數幸而焚之。今聞汝言，良足慰懷。非汝之明，何以得情？」癸亥，命議政府與司僕提調，擧能任馬政者，僉以公對，特加承議郞，授司僕判官。是年，赴京使臣馳啓曰：「我國羅州人漂流，至蘇、杭州，帝命還本土。」上命公往鞠 羅州 官吏不啓之罪。公至，不得其情，更審漂流人名，與 濟州 人相類，卽啓曰：「必是濟州之人，初不以實告也。今敬差官鄭光元將歸濟州，請使幷覈。」上許之。公又念 全羅道 人遠行，則必於 錦城 堂呈願狀，使人悉取而觀之，有一狀卽漂流人姓名而元繫 濟州 者也。人稱其神明。居無何， 光元 推啓，亦其人也。及漂流人至，上問：「汝初何以羅州人告乎？」對曰：「聞濟州本中原之地，若告以實，則慮有別議故耳。」上召公，喜曰：「汝言驗矣！」李思儉 巡察下三道牧場，薦公爲從事官。乙丑，轉吏曹正郞。上重馬政，復授司僕判官，特加奉訓郞。 朴仲林 與 宋仲孫 爭一奴年稚，兩家婢俱稱己子。事涉疑似，前後所遣朝官，皆莫能決。上命公鞠之，公曰：「未辨其父者，容或有之，豈有未辨其母之理？」卽往 仲林 農莊，俱得其情。聞者快之。 文宗 爲世子時，乘月與諸弟及宦官，釣于 慶會樓 池，使人召司僕官，公適直宿入見。 文宗 顧左右，曰：「我意兼官入直，若人不可與共爲戲事。」左右曰：「暮夜，偶爾遊戲，何嫌焉？」文宗 曰：「斯人也，上亦敬待。」卽遣中官，報曰：「使者誤召耳。」丁卯，陞奉直郞、司僕少尹、知製敎，累加至朝奉大夫。 景泰 二年辛未， 文宗 卽位，特加朝散大夫、司僕寺尹。上重公，未嘗以名呼之。壬申，拜威毅將軍、大護軍、知司諫院事、知製敎。癸酉，陞中直大夫、守判司僕寺事。 是年十月， 世祖 靖內難，以公爲右副承旨，謂宰相曰：「朴某非公事，未嘗至於私門。直道而行，物望所歸。」屢遷至左承旨，皆兼知刑曹事，時稱奏讞明允。 乙亥六月， 世祖 受禪，陞拜都承旨，策勳爲推忠佐翼功臣，賜田八十結、奴婢八口、白銀二十五兩、綵段一表裏、內廏馬一疋。丙子三月，公啓曰：「每歲，宰相耆老者，會宴於三月三日及重九日，謂之老英會。例賜酒樂，其來久矣。老臣等餘生無幾，慰宴之禮不可廢也。」上感其言，命司僕寺多獵禽以賜，又命公賚酒肴厚慰之，在會者皆感泣。耆英會遣內相，自此始。 時朝庭使臣 尹鳳、 金興 將還，上餞于 太平館，以獻童宦奏草示之， 興 覽訖，曰：「幷錄皇帝宣諭之辭，無效順之義。」公答曰：「如物膳之類則可，至於人口，雖欲效順，無宣諭則不得擅便以獻。」興 拱手，曰：「甚善。」上亦嘉之。 盜入公家，資産殆空。上聞之，憫然曰：「家本淸寒，今復如是。」賜內帑綵段甚多，幷賜第一區。十月，超拜嘉靖大夫、吏曹參判世子賓客、 延城君 。 丁丑，陞資憲大夫、戶曹判書。是年， 正統皇帝 復位，改元 天順，使翰林 陳鑑、太常 高潤 來頒詔。上以公爲遠接使，仍命曰：「使臣來期尙寬，則巡審塞上烟臺及鐵山牧場因革便否，幷詢問守令得失、民間利害以聞。」鑑、 潤 初至 義州，以不郊迓責公。公使通事答曰：「遠接使不出迎于郊，我國舊例也。」潤 猶怒不解。及公入謁， 潤 見公周旋中度、風彩動人，不覺下床，曰：「吾悔之。如朴宰相，求諸中原，亦不可多得。」明日，宴于館，公以諱日不食肉。 潤 問知之，曰：「上國人於諱日不茹葷，未聞斷肉也。」公應聲曰：「君子有終身之喪，忌日之謂也。若之何食肉？」鑑、 潤 歎服，自是益敬公，凡有所爲，必曰：「朴宰相聞之，得無不可於心乎？」曁還，公送于境上， 鑑 執公手揮涕，曰：「上感殿下厚德，次感公之意氣，烏得不潸然？」更酌酒以進，曰：「故人有千里交神者，況此累月相從乎？願毋相忘也。」遷刑曹判書。 戊寅，上欲招撫野人，以公爲 咸吉道 都巡察使。公至則宣布德威，邊人畏愛。且置 富寧 鎭，以固關坊。 己卯，朝庭以我國授野人官爵，遣給事中 陳嘉猷 來詰之。上慮應對之際一失其辭，則生釁上國，事機至重，故復以公爲遠接使。七月，以奏聞兼謝恩使如京師，禮部郞中 孫武 見公於朝，曰：「陳翰林鑑欲見公，可詣禮部相待？」鑑 果至，引公入主客司廳饋茶，勞慰甚勤。學士 倪謙 及 鑑、 潤 屢使人問寒暄。將還，皆作詩頌美，書于簇以爲贐。進階正憲大夫。 庚辰，朝庭又以野人事，遣 張寧、 武忠 來，公又爲遠接使。加崇政大夫。辛巳，公以病乞解職，不允。壬午，轉吏曹判書，癸未，遷禮曹判書，新置弘文館，以公兼大提學。 甲申，給事中 金湜、舍人 張珹 來。公亦爲接伴使， 湜 篆書晩節堂以贈， 珹 爲作記，公因以自號。陞崇政大夫、議政府右贊成，兼禮曹判書。 成化 元年乙酉，知成均館事，丙戌，兼義禁府判事，皆以贊成帶之。一日，上問曰：「今學者趨向何如？」公對曰：「上數引諸生講經，近古所罕。然或兼講九流之書，學者頗有他岐之惑。」上黙然良久，曰：「此則予之罪也。」又召問 盧思愼，對曰：「朴元亨之言是矣。儒士至有讀佛書者。」上又嘗酒酣，語公曰：「予好佛之主乎？」對曰：「然。」上曰：「何如梁武帝？」公不敢對，上固要之，左右皆危公。公徐對曰：「殿下必不至以麪爲犧牲矣。」上笑。四月，拜大匡輔國崇祿大夫、議政府右議政、世子傅。上又命公巡審 全羅、 慶尙道 牧塲，幷考 慶尙道 軍容。十月，改 延城君，兼禮曹判書。 丁亥夏， 咸吉道 李施愛 聚群不逞，盡殺節度、觀察使及守令，據險以反。上遣將討平，然猶浮言未殄，人多反側。特遣公存撫，曰：「民罹兵革，流離失所，不大擧救恤，則軍民死亡無際。卿其賞罰監司以下，便宜從事，不必取旨。」戊子三月，拜左議政。四月，帝遣 姜沃、 金浦 等來。上宴于 太平館，旣罷，出御更衣室。公時亦爲接伴使，將入啓事，見上不冠帶，遲回不進。上望見，遽命左右取冠帶，曰：「此吾之汲黯也。」語公曰：「予屈卿爲接伴，於卿意何如？」對曰：「臣雖無狀，然猶待罪三公，朝庭若聞以議政爲接伴，則益信殿下事大之誠矣。」上曰：「人欲改之，予固不廳，亦此意也。」九月初七日，上疾大漸，傳敎於公曰：「予欲今日傳位世子，速諭國人，皆知此意。」公退，指揮措辦，俄傾之間，大禮以成。翼日，上薨。公與大臣議定喪制，雖自謂達禮者，無敢異議。今上問公曰：「舊稱大妃之敎曰內敎，予欲改之，何如？」公對曰：「大妃當大行王累日行幸時，若不得已有命，則稱內敎爾。今大妃所命，殿下稟而行之，何得別稱大妃之敎？」上曰：「然。」又問公曰：「今喪制，二十七日後，方斷流以下罪，如是則無乃滯獄乎？」公對曰：「三年之喪，二十七月而除，近古帝王以日易月，故必待二十七日而後決罪，世宗、文宗，皆用之矣。」舊制，九月十七日，考閱軍士，兵曹據例將行，公聞之，啓曰：「詰戎雖國家大事，然於初喪，釋衰麻著戎衣，有所未安。」上曰：「予以軍務之重，從兵曹之請。今聞公言，甚合予意。」遽命止之。 冬， 康純、 南怡 謀不軌，上炳幾誅除，公之贊謀居多，賜保社定難翼戴功臣之號。公當國恤遭大變，夙夜盡瘁，遂感疾。然以山陵事重，不敢辭職，力疾扈衛，漸至沈綿。己丑正月初八日夕，召子 安性 於燈下，謂之曰：「今日乃汝生日也，可稱觴壽我。」因口號一絶句曰：「今夜燈前酒數巡，汝年三十六靑春。吾家寶物唯淸白，好把相傳無限人。」公之詩，公之心也。是月二十二日丁丑，卒于正寢，年五十有九。訃聞，上震悼，停市朝三日，遣禮官弔祭，官庀葬事。 公稟性嚴重，宇量寬弘。平居，無疾言遽色，溫醇樂易，人皆可親。及其臨大事、決大疑，毅然持正，不爲威屈，不爲利撓，有巖巖不可犯之氣。每於上前，群臣論議，各執所見，是非鋒起，公徐以一言定之，適情合理，人莫能奪。雖以 世祖 之豁達顚倒豪桀，而尙不冠不見，至比之 汲黯，則公之爲人，蓋可想矣。 公早喪母，事繼母如所生。弟 元貞 遘疾，親嘗藥餌，盡心治療。及死，不勝慟怛，自斂尸曁窆棺，躬自臨視，勿之有悔焉。撫其遺孤，無異己子，孝友之心出於至誠，人無間言。自承旨至判書刑曹，治獄凡六年，務存大體，不事苛察，雖部決如流，而必盡其明愼；摘伏如神，而必加以懇惻，至於覆讞死囚，則爲求生道，哀矜勿喜。 世祖 嘗謂公曰：「自公在秋官，幾致刑措，倚卿如皐陶也。」有一宰相獻弭盜之策，曰：「强盜除三覆奏，竊盜不待時斷。」世祖 問於公，對曰：「三覆之法，所以求生道也；待時之法，所以順天道也。唐時至五覆奏，此帝王欽恤之仁也，且不可輕改舊章。」世祖 又以蜜告之法問於公，對曰：「淑季人心澆薄，誣上行私，若廳匿名書，則勳戚之臣被誣者多矣。」世祖 皆嘉納之。公之用心仁恕皆類此。 末年，久兼春官，交隣事大，各盡其禮。當國恤之際，事多倉猝，而公處之悏悏有餘地。又善於辭命，凡五爲遠接使，未嘗失言於人、失色於人。故使者皆敬慕，雖以宦寺之驕縱不法，亦折節爲恭，不敢以非禮相加。若 陳翰林 諸公則悅公文雅之美，相與唱酬，歡若故舊。由是身居海外，而名動中原。每我國奉使人至京師，則縉神之士，必問曰：「朴宰相好在否？」世祖 嘗引見 流球國 使臣於別宮，命公爲擯相，顧謂左右曰：「朴某眞所謂束帶立於朝，可使與賓客言者也。」公以勳臣爲宰相，幾二十年，而第宅不易於舊，無衣帛之妾，無食粟之馬，常以節儉戒其子孫，故爲當世法家云。 公娶 丹陽 禹氏，啓功郞、軍器直長 承瓊 之女，封貞敬夫人，生二男四女。男長曰 安命，通訓大夫、行內資寺副正，先公死。次 安性，擢文科，今爲通訓大夫、行司諫院司諫。女長適通訓大夫、行內瞻注簿 崔玉潤 。次適通訓大夫、訓鍊院正 尹孝孫 。次適承議郞、行軍器寺注簿 權恩榮 。次適啓功郞、長興庫奉事 趙承廷， 承廷 先公死。 副正娶判官 閔孝忻 之女，生二男三女。長曰 守幹，從仕郞，次曰 守根 。女長適幼學 李成孫，餘幼。司諫娶司勇 趙季發 之女，生四男二女。長曰 守經，從仕郞，次曰 守緘，將仕郞，餘皆幼。訓鍊正生五男二女，男長曰 繼衡，將仕郞，女長適 許顒，從仕郞，餘皆幼。主簿生四男二女，皆幼。奉事生一男。