Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 南坡相國集 / 南坡相國集__juan_04.txt
箚
領中樞府事時箚
辛巳八月
伏以臣以父母墳拜掃事。呈告乞暇。伏蒙天恩。給由與馬。至有澆奠床備給之命。臣感激優異之數。不覺涕泗先零。但臣之筋力。不能跨馬。臣之先壟。俱在水邊。臣賃得小船。欲由水路往來。當此驛路凋弊之日。不宜乘馹翶翔。以貽郵傳之弊。至於澆奠之床。恩及泉壤。第畿甸歲荒。列邑蕩竭。此時官給奠需。則害必及民。臣心實不自安。若無容措。伏願聖明。俯察微懇。還收給馬澆奠床備給之命。不勝幸甚。取進止。
昇平府院君臣金，領中樞府事臣沈聯名箚。
因領相榻前所啓。史官薦。令廟堂爲之便否。春秋館入啓請議大臣。而原任皆病不收議。傳曰。朝家凡有議大臣之事。毋論事之大小。原任大臣皆不獻議。此禮在於何經。不過朴承宗倨傲之習。至今猶存也。
伏以臣等。俱以無狀。忝在大臣之列。狗馬之齒。已踰七十。膏肓之疾。日益沈痼。精神昏憒。思慮顚錯。尋常與人酬酢。語無倫次。而至於朝家論議。尤矇然不知其可否。凡有下詢之事。不敢妄有所陳。臣等之罪。固以大矣。昨日伏見春秋館草記批云云。臣等魂驚骨寒。久而靡定。夫臣而倨傲。是謂不敬。不敬之罪。在法罔赦。伏願聖明。下臣等于司敗。以正臣等之罪。不勝幸甚。臣等無任惶恐隕越之至。取進止。
又拜右相辭免箚
癸未三月
伏以無狀小臣。過蒙寵擢。曾忝相職。實非輿望。玷辱名器。厚招物議。至今思之。愧懼冞深。不意茲者。謬恩又加。寵渥愈隆。拔臣於病伏之中。置臣於廊廟之上。臣聞命悸恐。若隕淵谷。人哭之不稱。姑置不論。而臣之筋力。斷無供職之望。蓋大馬之齒。已近八袠。危喘僅存。百疾交作。癃羸沈痼。朝夕待盡。而其中阿睹之疾。日加月增。已作失明之人。行步之際。不辨高下。往往顚躓失儀甚多。咫尺之間。未識人面。聽其音聲。始知誰某。至於備局大小文書。俱不得見。必使郞吏讀而聽之。耳聞不如目見。讀未終篇。已忘其初。必須再三讀之。然後僅得領略其梗槪矣。備局規例。凡干文簿。必待諸大臣看過。方爲裁決。而以臣之故。酬應稽遲。至於時急覆啓之事。亦且後時。則豈非可慮之甚乎。況事機極祕。不宜透漏者。亦使口讀。以煩聽聞。則所關尤不細矣。噫。此誠何時。而如臣駑劣。竊據廟堂。目無所見。徒仰人口。則國事豈不寒心哉。在昔理平無事之時。大臣罕赴朝堂。且無奔走之勞。故雖耆艾多病之人。足以承當。今則不然。軍國多事。機務浩穰。相臣陳力就列。日不暇給。而間有行役。跋涉驅馳。如臣老病。何以堪之哉。臣之此言。雖涉憚勞。實是直陳無隱之意也。嗚呼。國事之艱危。愈往愈甚。微臣之老耄。日加一日。五六年前已試無能之臣。豈宜復當大任於奄奄垂死之日。上累聖上知人之明。下貽愚臣覆餗之災乎。臣雖欲捐軀盡瘁。圖報聖恩之萬一。其柰力不從心何哉。伏願天地父母。曲加憐察。亟遞臣職。改卜賢德。則國事幸甚。微臣幸甚。臣無任瞻望象魏。涕泣祈懇之至。取進止。
右相時箚
癸未四月
伏以旱魃之災。何代無之。而未有如今日之慘酷者也。蓋連年失稔。飢饉荐臻。赤立之民。日夜祈祝者。只在年穀之豐登。而今年災沴之作。亦甚於上年。芒種已迫。點雨不下。烈日張空。凄風連吹。赤土飛塵。野無靑草。兩麥旣已出場。百穀亦未播種。元元叩心。朝夜遑遑。自分盡塡於溝壑。景象愁慘。有不忍言。仁愛之天。緣何譴怒。至於此極耶。上軫淵衷。不遑寧息。思所以感動天心。弭災致和者。曷有極哉。然而敬天之實未箸。修省之道不誠。自前審理冤獄。欲其宣通幽鬱。導迎和氣。而畢竟蒙放者。不過數三輊囚。罪己求言。乃是反躬自責。取人爲善之意。而言涉不諱。則未蒙察納。避殿減膳。只是應文。遍禱山川。徒爲黷神。如是而欲望轉災爲祥。不亦難乎。伏願聖明。益加敬天之實。更盡修省之道。體桑林之六責。效宮庭之露禱。以回天意。而囹圄之間。流配之中。常赦所不原者。亦令疏釋。以施曠蕩之典。下十行之敎。以求忠讜之言。言雖不中。不以爲罪。減去常膳。以示貶損之意。虔誠祈禳。以獲神祗之佑。振淹滯以通湮鬱。寬賦稅以賑貧民。使人心悅豫。和氣旁流。則天怒可回。乖氣可消矣。且無衣無食之民。備經寒餓。癘氣薰染。死亡相繼。隣里之人。傳相曳屍。委棄街路。死肉未冷。狗彘食之。非但所見慘惻。足以感傷和氣。亦令有司申明掩骼之政。收屍埋胔。勿令暴骨於原野。亦是王政之一事也。如臣無狀。忝居台輔。有此切迫之災。心如焚灼。寢食何安。緲緲之身。雖不能有無於天人相與之際。然國有災異。責免大臣。古之道也。伏願聖明。鐫罷臣職。以答天譴。不勝幸甚。臣無任惶恐隕越之至。取進止。
右相時箚
癸未四月
伏以無狀小臣。重膺大拜。公議之不與。臣自知之。而勑行臨迫。事勢狼狽。黽勉就列矣。伏聞兵曹參議閔應亨登對之說。攻斥大臣。不遺餘力。而末云大臣不得其人。故國事日非云。此乃總論之言。而正謂如臣者道也。筵中說話。雖不得其詳。而臣槪聞此言。慙懼益深。置身無所。大臣繫國家安危。雖在理平無事之日。猶當愼簡。況此危急存亡之秋乎。如臣駑劣萬不近似者。再忝相職。國事之日非。無足怪矣。閔應亨之言。實是藥石之言也。臣何敢晏然仍冒。以防賢路。以誤國事。伏願聖明。亟遞臣職。改卜賢德。弘濟時艱。不勝幸甚。臣無任激切祈懇之至。取進止。
拜領相辭免箚
癸未五月
伏以三公一體。固無輕重之差。而首相之任。其責尤大。蓋凡干機務。相臣雖與同議。至於裁決。咸歸首席。倘非智慮足以臨事劈畫。雅望足以冠冕百傄者。則莫宜居之。臣本碌碌庸資。名論素輕。百拙俱備。寸長蔑如。重膺相職。實非輿望。至於首揆之任。尤不可承當。臣聞命悸恐。若無容措。因今國勢杌隉。日甚一日。危亡之象。凜乎如髮。宜擇賢良。以濟艱難。臣是何人。敢處鼎軸之首。以辱名器。以誤國事乎。臣年迫八十。兩目失明。備員黃扉。自知不堪。作長台鉉。公議謂何。伏願聖明。俯察危懇。改卜賢德。以畀上相之任。公私幸甚。臣無任激切祈懇之至。
領相辭免箚
癸未七月
伏以臣老病日甚。氣血漸脫。數月以來。益增澌頓。有時眩作昏倒。不省人事。僅僅扶曳隨行矣。本月初二日。以問安詣闕。而臣家僻遠。冒曉早發。適於是日。雷電大作。風雨撲面。左頰厥冷。有同氷鐵。自是以後。左邊偏虛。仍成麻木。津涎流下。不能收斂。此乃中風之兆也。八十之年。敗𤺌添發。氣力之綿惙。無足怪矣。藥房問安之規。必須戴星趨詣。前頭涼冷之節。以臣癃病。決難供仕。臣竊悶焉。臣之所帶職名。莫非重任。而獨於內局提調。首先乞免。似若有所取舍於其間。跡涉憚勞。分義未安。而筋力不逮之患。內局尤甚。茲敢冒昧籲呼。伏願聖明。曲加憐察。亟遞臣內局提調之任。俾臣得免朝夕顚仆之患。不勝幸甚。臣無任祈懇祝禱之至。取進止。
領相時箚
癸未九月
伏以之蔓之罪當死者非一。嚴鞫得情。依律處斷者。臣之議也。勿移禁府。直爲三省者。臺諫之論也。雖所見小異。而同歸於誅殺則一也。臣非有一毫容護之意。不過膠柱於律文。見事昏謬之致。而言者不諒臣之本情。勒加容貸賊子之名。臣之愊臆。無路暴白。臣竊痛焉。緣臣妄議。尙稽省鞠。上累日月之明。下拂公共之論。臣罪萬死。身爲大臣。負此容貸賊子之罪。決難抗顏仍冒於百傄之上。伏願聖明。遞免臣職。以正臣罪。亟從公論。以正王法。不勝幸甚。臣再將危悃。擾於靜攝之中。臣罪尤大。臣無任惶恐戰灼之至。取進止。
領相辭免箚
癸未九月
伏以臣有終身難洗之累。隨參庭請是也。人臣負此罪戾。固不可復齒周行。況此具瞻之地乎。臣於頃年。忝叨相職。五上疏章。瀝血控辭者。皆以此也。逮至今日。又據首揆。踧踖不寧之心。與前何異。只以自劾之言。不足以感回天意。徒爲瀆擾之歸。故悶默隨行。不敢更溷天聽。而羞愧一念。橫在胸中。何嘗一日安於心乎。竊聞道路之言。諫官疏中。有曾參廢論而至據台府之說云。原疏未下。雖未得其詳。一聞其槪。不覺瞿然之至。臣遭逢聖明。曲荷翦拂之恩。而瑕累猶在。公論益激。豈敢仍冒。重辱名器乎。目今玉候雖愈。尙未復常。客使捋到。酬應事煩。此非大臣辭退之時。而相臣去就。與庶官不同。負罪被斥之臣。決不可一刻苟冒。伏願聖明。俯察危懇。亟罷臣職。以正臣罪。以謝公議。不勝幸甚。臣無任瞻天望聖激切祈懇之至。取進止。答曰。省箚具悉卿懇。所陳之事。其已甚之言。不必介懷。宜勿控辭。安心行公。
敦諭後箚
伏以臣瀝血控辭。誠未格天。絲綸連降。近侍繼至。敦諭諄切。責勉丁寧。聖明何取於臣。而恩禮至此。臣感激惝怳。不覺涕泗先零。臣遭逢聖明。曲荷洪造。滌蕩瑕垢。寵擢彌隆。涓埃未報。奉身辭退。豈臣之所樂爲者哉。只緣臣罪。久而益彰。公議愈往愈峻。夫隨參庭請。亦是廢論。然而猶有首從之分矣。今則直作廢母之人。噫。君臣父子。人之大倫。臣而廢母。厥罪伊何。生爲一代之罪人。死負千載之惡名。戴履天地。何以爲顏。且臣年迫八十。疾病沈痼。兩目失明。四肢痿庳。行步須人。動輒顚躓。罪累若此。老病若此。鼎席之首。決非所堪。伏願天地父母。曲加憐察。亟遞臣職。以正臣罪。以謝公議。國事幸甚。微臣幸甚。臣無任瞻望象魏雪涕祈懇之至。取進止。答曰。省卿上箚。予心缺然。卿之心事。言之已甚。予已洞燭。須勿固辭。速出行公。以副予至意。
領相時箚
癸未十月
伏以臣之呈辭。以大祭齋戒。留政院不得入矣。卽接遠接使狀啓。鄭也云首相不爲押班。則必生大事云。彼之恐言。有不足恤。而第念自上不得出庭行禮。而首相亦不郊迎。則彼必嗔怒。其於國事。或不無生梗之患。臣不得已黽勉出迓于郊外矣。但在告之人。先爲出肅然後行公。例也。而事勢忙迫。未得詣闕肅拜。徑先出郊。臣無任惶恐俟罪之至。取進止。答曰。省箚具悉。深用嘉喜。所陳之事。實合權宜。卿其安心。勿爲俟罪。
敦諭後箚
伏以臣有悶迫情悃。籲呼乞免。非止一再。而天聽邈然。異數愈隆。纔降溫綸。奬勵諄切。又遣近侍。敦諭丁寧。感激之心。雖切於中。進退之難。於茲益甚。臣惶悶窘蹙。罔知攸處。臣從前引咎自列。竭盡無蘊。而日月之明。有所不燭。茲敢不避煩瀆。以畢其說。伏願聖明。少垂察焉。臣之負犯。實非薄物細故。係關倫紀。厥罪伊何。聖度包容。雖不加刑章。置之宂散之班。使之保全性命。則是乃天地生成之德也。今則不然。翦拂過隆。恩擢頻煩。歷揚卿列。無異平人。臣猶自愧。人謂斯何。臣凡有除拜。輒卽露章自劾。不知其幾度。而七年郊外。杜門屛跡。不敢復齒周行者。以此故也。因亂復起。不敢告退。因循叨冒。遂至大拜。臣於其時。五上疏章。瀝血控辭者。皆是自劾之言也。辭不獲免。已試無能。則復入台鼎。實非輿望。堂堂盛朝。豈無淸名雅望足以冠冕百僚之人。而必以如臣滓穢身負大累者。復置嚴廊之上。羞辱朝廷。再誤國事。抑何故耶。臣之此累。出於怕死。國言雖峻。猶有首從之分矣。至于今日。直作廢母之人。乃與爾瞻，造，訒。同其罪名。百步十步。均是走也。人言之來。何足恨也。生爲名敎之罪人。死負難洗之惡名。顧瞻天地。持此安歸。臣負如許之罪。而居不似之任。人或指點曰。乃如之人。胡爲子再入相府。臣每聞此言。不覺面發赤而顙有泚。何敢展布心力。論列是非乎。國事由臣而日非。風俗緣臣而益偸。豈不寒心哉。古之大臣。雖出處不正。大節虧缺。苟能善爲謀國。相業可觀。則足以掩其前愆。而臣則不然。復忝相職。作事憒憒。擧措之問。動失機宜。議獄之際。所見昏謬。物議峥嶸。公論森嚴。臣之罪戾。床上疊床。內訟而已。何辭自解。聖恩雖重。公議可畏。人臣不容於公議。則無以自立於朝廷之上。此臣所以大聲哀籲不知止焉者也。臣若不退。則其罪有六。無忌憚也。喪廉恥也。蔑公論也。汚名器也。僨國事也。妨賢路也。本罪之外。加此六者。則聖明雖欲終始庇冒。亦不可得也。臣家世受國厚恩。自乃祖乃父。蒙列聖洪造曲成之澤。逮至今日。遭逢聖明。偏荷殊恩。寵擢至此。涯分已踰。指軀圖報。是臣之願也。況今時事孔棘。主憂未紓。人臣分義。不忍便訣。奉身休退。豈臣本情哉。顧臣罪戾若此。公議若此。甘心寵利。抗顏復出。則人非鬼責。何以當之。加以老病日深。筋力已盡。具瞻之地。決難仍冒。伏願聖明。俯察危懇。亟遞臣職。以安愚分。以謝公議。國事幸甚。微臣幸甚。臣無任瞻望雲天雪涕祈懇之至。取進止。答曰。省箚具悉。予甚缺然。箚陳之事。其已甚之言。不必每每介懷。須體予至意。更勿固辭。
敦諭後箚
伏以君命臣恭。禮之大者。臣籲呼雖切。天聽愈邈。再遣近密之臣。敦諭懇至。臣感激兢惶。所當趨命之不暇。豈敢一向退縮。以孤聖上翦拂曲成之至恩乎。第臣所負者。倫紀之大罪。所畏者至嚴之公議。唯此一事。固已難容於人理。而又以之蔓之獄獻議謬妄之故。物論愈久而益激。臺彈將發而還止。身爲大臣。罪戾重疊。而貪榮戀寵。抗顏復出。則不恤公議。無忌憚甚矣。臣寧受違慢之罪。而不敢冒恥出仕者。畏公論也。重名器也。況臣年迫八十。氣血消脫。百疾纏繞。兩目失明。陳力就列。決不可望。伏願聖明。諒臣情之懇迫。察臣言之非耄。亟遞臣職。以安愚分。以謝公議。不勝幸甚。臣每以已陳之說。瀆擾於靜攝之中。臣罪萬死。無任戰灼之至。取進止。答曰。省箚具悉至懇。予意已諭。卿其勿爲固辭。以副上下之望。
敦諭後箚
伏以臣七上辭章。兪音尙閟。三遣近侍。敦諭益切。感激雖深。悶鬱滋甚。臣聞人君體下之道。所以設以身處其地而察其心之謂也。聖明視臣之罪名。只是語言薄過乎。抑亦公事場微罪乎。察臣之進退。出於厭劇就閑之計耶。抑亦不樂仕宦而然耶。臣近聞臺諫之言。以臣本以廢母之人。營護弑母之賊云。此乃天地間大罪。而人理所不容也。身爲大臣。雖以微瑕細故。出入臺論。尙不可晏然行公。況負此倫紀之極罪。捋被臺殫者。抗顏仍冒於具瞻之地。則臣心安耶不安耶。百傄敬耶不敬耶。其將揚眉吐氣。論列是非乎。抑且擧手動足。發號施令耶。臣寧受違慢之罪。決不敢冒恥復出。而左議政沈亦被重駁。必不能容易出仕。臣與左相俱不得出。而右議政金又爲赴瀋。則是一國無三公。國事豈不寒心哉。臣有不可出之勢。而含糊不言。若將再出者然。以至鼎席俱空。廟堂虛無人。則臣之罪戾。至此益大。伏願聖明。亟遞臣職。趁此右相未發之前。改卜賢德。則國事幸甚。臣之此言。爲國非爲私也。亦願聖明。勿以臣言爲循例謙讓。而速賜裁處焉。臣無任惶恐戰灼之至。取進止。答曰。省箚具悉至懇。箚陳之事。浮薄輩情外之謗。不足介懷。速出行公。以副予至望。
敦諭後箚
伏以臣之乞退。實非得已。哀籲雖切。天聽兪邈。數旬之內。近侍四至。敦諭之旨。如父誨子。自前大臣乞免者何限。而恩禮之隆。未有如今日。臣是何人。獲此異數。感懼交集。汗淚俱瀉。撫躬省循。罔知攸處。且臣曾於箚中。略及臺諫之言。蓋據實直陳。以達小臣罪名甚重。惶恐踧踖。勢難在職之意也。聖批以浮薄輩情外之謗不足介懷爲敎。言責之臣。謂之浮薄。身犯之罪。謂之謗言。以臣之故。有此過當之敎。王言一播。瞻聽缺望。臣尤不勝未安之至。如臣無狀。忝叨匪據。瘢痕百出。罪戾山積。決不可仍在相職。以益身累。伏願聖明。曲加憐察。亟遞臣職。公私幸甚。臣無任激切祈懇之至。取進止。答曰。省卿上箚。予甚缺然。廟堂空虛。已至累日。卿不可不爲國強起。以副予至望也。
領相時箚
癸未十二月
伏以臣卒得重病。生死未定。而適於此際。乃有世子東還。元孫北行之擧。迎送之節。俱係緊急。而廟堂空虛。策應無人。國事誠可憂悶。伏願聖明。亟遞臣職。以卜他相。左相之代。亦爲速出。不勝幸甚。臣精神昏迷。言不盡意。惟聖明裁處焉。取進止。答曰。省箚具悉。深用慮念。左相之代。當依箚辭施行。卿其勿辭。安心調理。
領相辭免箚
癸未十二月
伏以臣頃上小箚。以病乞免。而神昏氣塞。言不盡意。今始詳具病狀。仰瀆天聽。伏願聖明。亟賜裁處。臣素有偏虛不仁之𤺌。年老血衰之後。漸至沈痼。手足麻木。脚膝拘率。中風之形。十成八九矣。乃於本月初三日。早赴賓廳日次之坐。將及闕門。忽然昏倒。不省人事。下人曳入於金吾當直。氣脈將絶。語言不通。幸賴備局諸宰咸來救療。招醫診視。及時用藥。半餉方蘇。始通語音。而左臂左脚。全不運用。以手按之。至於爪入肌膚而亦不知痛。自是以後。鍼藥竝施。略無顯效。一自頹倒之後。不復運動。轉側須人。雖房戶一步之地。亦不自致。熱勢甚盛。喉舌焦乾。飮冷不絶。厭食日甚。有時潮熱炎上。頭痛兼發。夜則虛煩。全未入睡。日子已多。元氣漸脫。臣年迫八十。位極人臣。死亦無恨。但身爲首相。時際艱危。伏枕私室。曠廢職務。元孫北行而旣不得拜送。世子東還而將不能祇候。病裏憂惱。曷勝云喩。聖恩如天。異數稠疊。遣醫視疾。藥物繼至。感激兢惶。不覺涕零。臣荷天地生成之德。雖不死於朝夕。顧此蘧蒢之疾。必不得復爲平人。目不能視物。脚不能行步。則更起趨列。勢不可得。伏願聖明。察臣情之懇迫。憐臣疾之危劇。亟遞臣職。以便公私。不勝幸甚。臣無任激切祈懇之至。取進止。答曰。省卿上箚。子甚慮念。卿其勿辭。調理行公。
再箚
伏以臣病勢甚重。痊可無期。露章乞免。未蒙允兪。虛帶職名。委頓床席。臣誠悶迫。不知所出矣。不意內局提調之命。又及臣身。哀籲雖切。視同例讓。言病雖深。劇務反加。伏想賤疾輕重。聖鑑有所未燭而然也。臣尤不勝悶鬱煩惱之至。臣之病患。表𤺌雖歇。食不知味。眞元日耗。半體不仁。起居須人。日氣稍暖則或有差愈之望。而寒沍之節。斷無供職之勢。當聖候調攝之日。一未參藥房問安之列。臣罪大矣。臣惶恐悶蹙。未嘗一刻安於心也。臣於去夏。亦忝內局之任。敢以老病難支之狀。上瀆天聽。聖恩如天。一箚卽允。是聖明憐臣老病而然也。豈有憐之於前。而不憐於後乎。況今病勢十倍於前日者乎。伏願天地父母。曲加矜察。將臣本職及內醫提調。亟賜遞免。以便公私。千萬幸甚。臣無任激切祈懇之至。取進止。答曰。省箚具悉卿懇。兼帶內醫提調。當勉副卿意。卿其安心調理。勿爲固辭。
領相辭免箚
甲申正月
伏以臣伏蒙天恩。退伏調治。今已月餘。若干表𤺌。雖似差愈。左邊不遂之𤺌。一向沈痼。氣血偏枯。遂成跛躄。寸步難動。起居須人。臣環顧臣身。則奄奄垂死之人。省循職名。則巍巍上相之任。安有委頓床席。曠廢職務。而仍冒首揆。恬不自處者乎。伏願聖明。俯察危悃。亟遞臣職。公私幸甚。抑臣病伏之中。竊有所懷。近來乾象示警。地怪層出。可駭可愕之災。式月斯生。而頃日又有熒惑入斗之變。人心驚駭。久而靡定。未知前頭。果有何應。而天之警告。至於此極耶。自古熒惑之災。其應不爽。而人君一言之善。足以消弭。伏願聖明。益加戒懼。懋修德政。如臣無狀。亦宜策免。以答天意。不勝幸甚。臣以眇眇之身。雖被退黜。不足以感回天心。然遇災恐懼之道。宜無所不用其極。惟聖明留神焉。臣無任激切祈懇之至。取進止。答曰。省箚具悉卿懇。箚辭予當惕念。卿其勿爲固辭。安心調理。
再箚
伏以臣於去冬。猝得重病。幾死復甦。自是以後。一息雖存。半體不遂。元氣大脫。尙未蘇復。飮食失味。于今三箇月矣。羸悴日甚。精力日耗。有時昏倒。若將垂盡。而頃緣朝家多事。不敢言病。扶曳行公矣。又自四五日來。重得外感之𤺌。遍身寒縮。肢節疼痛。頭顱如破。耳孔如刺。咳嗽兼發。晝夜不止。痰飮成積於膈間。哮喘之聲。有同曳鉅。夜則倚壁達朝。不能暫臥。厭食比前益甚。近口輒嘔。臣之病勢。非偶然感傷之𤺌也。氣血俱虛。脾土受傷。百疾交作。轉輾沈痼。臣行年七十六歲。立朝五十一年。鍾漏已盡。涯分已踰。雖無疾𧏮固當知退。況此癃病。沈綿若此。雖欲竭力供職。其勢末由。卽今右相入瀋。左揆呈告。臣獨在矣。此時辭疾。極知分義之不安。而第諸大臣之中。臣年最多。臣病最重。頓無筋力可堪趨列。不得已冒萬死籲呼。伏願聖明。俯察危懇。亟遞臣職。使螻蟻微臣。任便調養。得延晷刻之命。不勝幸甚。臣無任激切祈懇之至。取進止。答曰。省箚具悉卿懇。卿其勿爲控辭。調理行公。
領相時箚
甲申三月
伏以昨者。備局諸臣。以臣不爲酬應之故。各道狀啓。不得回覆之意入啓。則依前例爲之事批下矣。可據前例。諸臣未能分明記憶。只上年冬間。臣病未行公。其時適有緊重西報。有司堂上。因上命來問於臣。臣亦率意酬答矣。今者有司之臣。援此爲例。來問然後覆啓。臣不勝未安之至。曾在冬間。臣病雖重。而伊時未有呈告之擧。在家議啓。猶有可諉。今則露章請急。已有日矣。凡大小之官。以病呈辭。則不得行公。乃是流來不易之例也。身在病告之中。口談朝廷。安有是理。跡涉貪戀。事異規例。其不可行也審矣。且臣積疾沈痼。精神昏憒。凡百思慮。動輒顚錯。決不可與論籌邊之事。備局諸宰。時時會于本司。緊關文報。稟旨裁處。亦有舊例。請令備局依此擧行宜當。無任惶恐隕越之至。取進止。答曰。依啓。
左相時箚
乙酉正月
伏以臣於昨日。伏承聖敎。乃李晩榮論罪事也。臣惶惑驚駭。不知聖意之所在也。兪伯曾父子之變。雖有人言。臣以負累之人。曾被伯曾顯斥。妬婦之嫌。不可不避。臣不敢盡言。至於吳挺一辱賢之事。士論咸憤。而置而不論者。鎭靜之意也。李晩榮新從遠外來。率爾發論。惹起鬧端之失。固有之矣然。此非渠做出之言也。兩人之事。喧傳於搢紳間。有耳皆聞。身居言地。隨所聞論列。乃其職耳。雖於規例上小有差誤。恐不足深罪也。大抵納諫容言。人主之美德。其言可用則用之。不可用則置之可也。豈可從而罪之。以塞忠諫之路也。頃者閔應亨補外。今又李晩榮被罪。則四方之人。不知有罪無罪。咸曰某也某也。以言獲罪云。則一臺官之被譴。足以杜千萬人之口。此豈聖世之美事也。伏願聖明。平心澄省焉。垂死老臣。妄陳所懷。無任惶恐隕越之至。取進止。答曰知道。
同時待罪箚
伏以臣頃上小箚。略陳所懷。而嫌逼之言。則不敢開口矣。伏見洪茂績上疏批答。辭意甚峻。引喩之旨。嚴於鈇鉞。聖敎雖未必的指臣身。而三公啓箚之後。有此嚴峻之旨。臣驚惶戰慄。措躬無地。臣識見昏謬。是非不明。徒慮臺官之被罪有妨言路。而不知喧傳之說亦有公私之分。妄陳瞽言。致有未安之敎。臣罪至此。尤無所逃矣。身爲大臣。罪戾如此。決不可抗顏仍冒於百僚之上。伏願聖明。鐫削臣職。以正臣罪。改卜賢德。以定國是。不勝幸甚。臣無任惶恐隕越之至。取進止。答曰。省箚具悉。再昨引喩之辭。非爲卿等而發。宜勿控辭。安心行公。
左相時箚
乙酉正月
伏以萬里之行。必須預爲裝束。然後可無臨時窘乏之患。而右相病重。不得治任。謝恩使不可不改差。而待罪大臣之列者。無論時任原任。俱是老病之人。或有纔經行役者。今之使事。極爲可慮。且臣伏見遠接使狀啓。勑使依例受宴云。若宴則碧蹄以後。各日宴享。大臣當爲進參。而領相方有疾病。臣之狗馬賤疾。與年俱深。入新年來。筋力益覺澌頓。腰脚痛楚。眼疾增劇。前日則陞降階級之時。倩人扶掖矣。今則平地行步。亦賴人扶。前日則數步之外。能辨物色矣。今則咫尺之間。未分黑白。其何以進退周旋於勑使之前乎。至於擧筯稱觴之節。觀彼所爲。方可相應。而目無所見。何以應機酬酢乎。失儀必多。駭視不少。以此以彼。俱極悶迫。如臣年最多病最深者。特命遞免。改卜賢德。公私幸甚。臣之此言。不是臨事辭難之意也。實狀如此。伏願聖明垂察焉。臣無任惶恐隕越之至。取進止。答曰。省箚具悉。使臣當以大君差送。卿其勿辭行公。
拜右相辭免世子傅箚
伏以臣曾忝左相。兼帶世子傅矣。今者移拜右相。而兼帶仍存不改。該曹必泥於法文而然也。三公之任。專以座目爲重。故自前世子傅。左相兼之。右相兼帶之事則絶無而僅有。豈可捨已成之例。遵稀有之規乎。況保傅之職。爲任極重。當授宿德重望之人。如臣蒙學蔑識。莫宜居之。請令該曹改差。幸甚。取進止。
右相辭免箚
乙酉三月
伏以臣老病日甚。精力澌盡。一自復忝相職。固知決難供仕。而國有大慶。跛躄皆起。臣於此時。不敢言病。力疾隨行矣。乃於五六日前。添得右邊麻木之症。上自肩髃下至手指。無不麻痺。有若群蟻行走於皮膚間。其苦不可堪矣。臣素有偏虛不仁之患。而麻痺之症則今始發作。中風之形十成八九。臣竊悶焉。衰耄旣極。無一事猷爲。筋力已盡。又不堪驅使。以致大君替臣等遠行。臣心已極不安。而又添新疾。症勢甚重。自上鍼灸之日。未得隨參問安之列。身爲大臣。事事逋慢。臣罪大矣。伏願聖明。亟遞臣職。改卜賢德。不勝幸甚。臣無任激切祈懇之至。取進止。