Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 四留齋集 / 四留齋集__juan_04.txt
海西結義錄
壬辰軍功所授職銜。書在居位下。
從事官
幕下士
軍官
白川別將
軍器監官
收糧有司
延安別將
軍器監官
收糧有司
平山別將
收糧有司
海州別將
收糧有司
鳳山別將
文化別將
載寧別將
瑞興別將
殷栗別將
信川別將
收糧有司
新溪別將
松禾別將
長連別將
隨陪
延安記官。車大春，洪大泳，李忠祚。白川記官。劉大春。
貢生
延安宋珍宋玖宋應河
兩班
延安醫生朴麟壽。假書員李光春。
都訓導
延安甲士金應淑，黃一曄。
牙兵
延安記官車大楠。內禁嚴德年。保人康仁春。海州保人吳業，崔彦武。延安律生朴彦龍。日守李億壽。京甲士金德潤。延安私奴朴彦之。內奴田莫同。私奴車億龍。內奴韓貴鶴，金守延。白川私奴鄭希同。延安私奴兪石乙，無金。內奴金萬守。白川內奴李應春。延安私奴金彦祿。平山私奴許勿丹。延安內奴李彦忠。官奴順伊。代云五十同生伊。命仇知，億守，㖝秋。皮匠德孫。冶匠介同。諸員李碩男。私奴大春。江陰私奴春伊。延安寺奴億環，仲男，免鄕，車得輪，李忠男。高陽庶孽嚴德男。載寧保人金彦祥，禹天國。校生朴堯民。私奴金千良。京寺奴李貴仁。曺奴崔介孫。海州記官趙希春。延安律生金極。書員金舜黃。私奴洪士忠。京保人金友秋。梁山良人辛洪世。
義兵約束
八月初四日
一。臨賊退北者。斬。
一。民間作弊者。斬。
一。違主將一時之令者。斬。
一。漏洩軍幾者。斬。
一。始約終背者。斬。
一。論賞時。射殺者爲首。斬首者次。
一。得敵人財物者。無遺賞給事。
一。奪人之功者。雖有功。不賞事。
書狀
黃海道招討使時
壬辰八月
萬曆二十年七月三十日。右承旨柳希霖成貼王世子下敎內。國事板蕩。至於此極。恢復之策。無與爲濟。常懷悶迫。今聞海州，延，安平，山白川居人等。多聚義兵。至於千餘。而願得參議。以爲領帥。玆授黃海道招討使。倡義奮力。以圖恢復事有敎書狀乙。臣在白川地祗受。臣雖無狀。粗知事君之義。主辱臣死。事不辭難。第念空疏孱劣。最出群臣之下。招兵討賊。臣豈堪當。承敎涕泣。罔知攸措。臣自亂初。急於將母。流離海西。首尾三月。賊之聲息。民之情僞。備嘗聞見。愚下之民。幸國之禍。兵鋒未及。望風迎賊。列城連陷。如入無人之境。守宰孤立。竄身無所。何暇鳩兵禦敵乎。今則民心稍回。奮義效死者。間間有之。而無義叛國之徒。狃於媚賊。一動一靜。無不漏通。江陰，海州，平山三邑。爲賊窟穴。延，白相距。皆不滿二息。義兵纔合。賊輒突至。謀議未就。旋卽崩潰。臣在白川。鳩合義兵僅四百。而其中難保者亦多有之。延安之衆。亦不過二百餘人。平山海州之人。雖有慕義願從者。時未受約束。兼且敗亡之餘。公私軍器。蕩無餘儲。新穀未登。兵食亦乏。形勢若此。何以輕擧。今玆賊變。前古未聞。客反爲主。根據已久。可以計破。難以力勝。爲今之計。務合人心。曉以忠義。磨以日月。使人人自奮。潛懷二心者。皆令回心內應。然後倭賊可破。恢復可期也。願聖明勿責以小效。得以便宜從事。則臣當勉策駑鈍。死而後已。道內守令。棄城逃避。喪亂之際。不可盡以王法繩之。姑令負罪自效可也。但武臣則雖有弓馬之才。而失於撫綏。文蔭則率多恇怯。而折衝非其所長。軍民四散。漠然不應。其弊惟均。應變之策。不可膠守舊例。臣之愚意。文蔭守令之邑。則以武臣差定助防將。武臣守令之邑。則以文官及儒生有才略者差定參謀官。相與協力。一以治民。一以禦侮。艱危之日。權宜濟事。似爲便益。文武之士。避亂山林者。隨材拔用。不患無人。如此等事。當與監司相議處置。而相住隔遠。賊兵塞路。不得以時相通。策應事機。一日爲急。率爾上聞。不勝惶恐之至云云。
又
仝月
道內賊情及待變節次。本月初八日。軍官河淳齎去狀啓中。大槪陳達爲白有在果。海州，江陰，黃州，鳳山，牛峯等處留賊。或據堅城。或築土城。皆懷整居之計。未見退走之形。出沒隣邑。恣意焚蕩。區區招募之卒。旋聚旋散。禦敵無策。至爲悶慮。南軍數萬。來住江華。爲日已久。莫有渡江聲援之計。未曉其意爲白齊。臣與巡察使。皆有討賊之責。凡干機務。所當相議處置。而各在一方。道路阻隔。號令列邑。意見不同。守令莫適所從。隨機應變。間不容髮。而文移往復。輒失事機。臣之愚意。黃州，鳳山，載寧，安岳，信川，海州，康翎，甕津，長淵，豐川，松禾，文化，殷栗，長連等各邑。巡察使主之。延安，白川，江陰，平山，牛峯，兔山，新溪，瑞興，遂安，谷山，等各邑。招討使主之。徵兵禦敵。文移機會等事。不相攙越。使列邑從一奉行。則事可得就。功可得成。似爲便益爲白齊。臣受此任之後。印信未到。文移列邑。無憑可驗。事涉虛疏。某處印信。權宜使用爲白良喩。詮次云云。
又
仝月
討賊方急。而列邑陷沒之餘。軍糧軍器戰馬。辦出無路。民間不無私儲。而未知酬賞之典。莫有願納者。臣之愚意。白米一斛，馬一匹，弓一張以上。分等論賞。明立約條。榜示民間。則願納之人。必多有之。朝廷以十分參商。劃卽施行敎矣。空名告身乙良置。量數成送爲白良在等。隨其功勞首級。旋卽塡給。則賞不逾時。庶有激勵之意爲白齊。臣之招募白川義兵四百餘人。訓鍊奉事閔仁老，趙應瑞。閑良邊濂等。定爲別將。分統其衆。延安義兵二百餘人。前僉使宋德潤，前萬戶張應祺等定爲別將。分統其衆。晝夜操鍊爲白乎旀。黃州，鳳山，安岳，載寧等官段。白川居權知正字金德諴。海州，平山，江陰，牛峯等官段。延安居生員趙光庭。遂安新溪兔山瑞興等官段。白川居生員趙庭堅。康翎，甕津，長淵，豐川等官段。白川居生員張鳳瑞。文化，信川，松禾，長連，殷栗等官段。延安居幼學張揀。義兵招募官稱號。持檄分送。大軍四合。則餘孼庶可掃除是白齊。平山避亂前牧使禹俊民，延安居前郡守劉漢良，白川避亂尙衣院直長李繼祿。臣矣從事官稱號。帶行爲白置有良厼。詮次云云。
黃海道招討使時
九月
道內列邑。無不陷沒。倭賊根據。四出鈔掠。大小人民。擧族逃竄。臣受此任。志切致討爲白乎矣。無可投足之地。延安一邑。賊退之後。城池粗完乙仍于。去八月二十二日。本府義兵五百餘名率良旀。入據空城。招集散亡。積穀繕兵。以圖征討之擧爲白如乎。同月二十七日。海州，江陰倭賊。無慮五千餘名。一時作賊。二十八日爲始進逼城下。四面攻圍。放砲叫噪之聲。震動天地。晝夜拒守。器機未備。外援不至。人心懍懍。莫保朝夕。惟幸城中將士。竭力固守。登城之賊。爭以木石擊之。死者不知其數。賊勢不支。本月初二日。始爲退却。江陰了向歸。孤城得免陷沒。寶是天幸是白齊。我軍力戰。中鐵丸身死者三十一人。至爲矜惻。令所在官設祭致慰爲白齊。所得倭物。牛馬竝三十餘首。長槍大劍竝十餘柄。大小旗麾雜物。不可悉錄。有功將士處。卽時分給。以賞其勞爲白齊。倭屍段。塡滿壕塹爲白乎矣。倭人封屍焚燒乙仍于。未暇斬馘。追擊斬頭四顆兺。割耳上送爲白齊。今此得全。只賴將士之義勇。若與南軍。共爲猗角。內外合擊。則殄殲餘賊。庶乎不難。而犯境之日。飛報請救爲白乎矣。只隔一水相望之地。被圍四日。略無聲聞相及。金千鎰，崔遠等所爲。莫測其意爲白齊。有功將士。分等磨鍊後錄。軍官訓鍊院奉事劉逸，幼學韓詗乙用良。馳啓爲白臥乎事是良厼。詮次云云。
又
仝月
招兵討賊。今日急務是白乎等用良。權知校書館正字金德諴等。分遣各邑。懷檄募兵爲白如乎節。金德諴等牒呈內。各邑守令。亦義兵稱號人等乙。視同仇讐。百般侵虐。至於妻子拘囚亂打。使已聚之兵。不得捕賊是如爲臥乎所。當初賊變之時。道內守令。竝只望風奔潰。棄城逃竄。使倭賊肆意焚蕩。魚肉生民。間有一二義士。不勝憤痛。與同志之人。倡義起兵。斬木贏糧。志欲討賊。以護鄕井。當此之時。諭以朝廷之意。在在招集。使自討賊。勸賞隨之。則精兵不勞而成籍。餘孼可以漸次勦除。機關甚重爲白去乙。守令等亦不自反己。務踵前習。倡義討賊之人乙。束爲官軍。侵辱於都將色吏之手。使不得成功。至爲無狀。本道觀察使，兵使，防禦使，助防將等處。將此辭意。各別下書。嚴勅列邑。勿使如前侵暴。俾遂倡義討賊之心爲白只爲。詮次云云。
又
仝月
書狀陪持人慶詠。還自行在所。以臣爲工曹參議敎旨乙。本月初八日。臣在延安府祗受。卽行謝恩。仍伏念臣在變初。未及出城。追到松京。又値大駕西巡。不能執羈靮以從。退與臣弟開城府留守臣廷馨。留守舊都爲白有如可。臨津敗潰之後。臣有七十老病偏母。適到豐德地爲白有去乙。急於避亂。流離海西。盜賊塞路。奔問末由。西望龍灣。號慟欲絶爲白如乎。不意聖恩寬大。鈇鉞不加。復還爵秩。感激流涕。罔知攸措爲白齊。頃日海州之賊。大挫於延城。還到海州。焚蕩官舍。毀破城郭。擄掠民畜。擧其醜類。移住白川。與江陰之賊。形勢相連。延城相去。不滿二息。臣本書生。素昧方略。日與將士。誓心天地。死守孤城。啚報聖恩萬一爲白臥乎事。詮次云云。
黃海道招討使時
十一月
去九月二十二日。右副承旨成貼。卿以不敎孤軍。力守一城。能捍賊鋒。卒全一邑城池。其功大矣。物情莫不稱嗟云。玆加卿嘉善。卿其更加戮力。倡率義旅。進退勦賊事有旨書狀乙。今月初八日。臣在延城府祗受。不勝感激屛營之至。罔知所措爲白在果。第念臣本非統禦之才。今此守城。只爲坐鎭人心而已。少無可紀之功爲白去乙。濫受重加。至爲未安爲白齊。延安府使金大鼎段。守城之日。盡心防禦。隨機設策。卒全孤城。其功甚大爲白去乙。獨未霑恩命。莫知其故。乞回臣所受爵命。以授大鼎。以勸後人爲白齊。參錄一等者。無非功重之人是白在果。其中部將張應祺參奉睦孝範。糾合義旅。力主守城之議兺不喩。終始力戰。乘機設策。皆出其手爲白有去乙。功大賞小。衆心缺然。朝廷以酌量施行爲白只爲。詮次云云。
黃海道招討使時
十二月
宣傳官盧世俊齎來本月初二日同副承旨成貼祕密有旨狀乙。本月十四日。臣在延安府祗受爲白有齊。相考爲白乎矣。天兵糧餉等事段。本道觀察使柳永慶及調度使鄭光績等。專掌檢督。急急措置是白在果。本道形勢。與平壤以西一路不同。自黃州至江陰七站直路。賊徒分據要害。造築窟柵。連亘不絶爲白有去等。出站待候。決不可爲是白沙餘良。近因唐兵支待。守令則分定差使員。軍民則責辦物目。官吏夤緣。侵責百端。僅聚軍丁。日漸逃散。逐捕零賊。亦爲不易。請兵天朝。本爲討賊。而天兵未到。邦本先潰。臣於此時。罔知攸措。竊伏惟念倭奴兇計不止。荐食我境。天朝過慮。常在代人受禍。虛聲恐喝。已過半年。而不敢渡江。其情已可見矣。爲今之計。莫若捐不急之官。除徵斂之科。專爲撫養戰士。且戰且守。得寸得尺。以漸恢復可也。昔越王句踐。甲兵五千。棲於會稽。返國之後。十年生聚。十年敎訓。始雪會稽之恥。今之變故。未知與於越孰甚。而議者欲以敗亡餘卒。汲汲決勝負於一戰。臣恐知彼知己。恐不如此也。臣本不佞。區區收合餘燼。偶保一障。爲衆賊所指的。必欲報復而後已。今則上道賊將。多聚白川。孤城摧陷。不朝則夕。而軍情潰散。外援無路。此生此日。更無報恩之地。死爲厲鬼。以滅賊虜望良白去乎。詮次云云。
上世子宮書狀
招討使時壬辰十二月
十四日。左承旨成貼行下敎內。當今事勢。義兵官軍。俱不可廢。唯以協同討賊爲急而已。師興之際。里閭騷然。自古通患。唯當申明紀律。檢束節制而已。頃者朴承宗之行。以卿方守延安之城。與白川大敵相持。一投足之間。一城之安危係焉。糾合諸軍。督戰他處之賊。勢所不暇。故只諭於觀察使矣。且義兵之在延安城中者。則他將節制。自不可及。其他散處列邑。則監司以一道之主。視之若秦越。有妨事體。故使觀察使與卿相議。驅策討賊而已。非有他意於其間也。觀卿書狀。頗有未安之意。至辭巡察之任。殊非所望於卿者也。卿其安心治務。協心討賊。以資重恢之業事有旨書狀乙。本月二十一日。小人在延安府祗受。不勝惶恐。罔知攸措。當此待變方急之時。引嫌辭避。煩瀆陳達。極知未安爲白在果。小人請遞巡察使。非但爲義兵一事。夫人器相稱。然後可無僨事之患。名實不背。然後庶免竊位之誚。小人愚迷孱劣。最出群臣之下。至於弓馬韜鈐。亦未嘗學。不但如身不跨馬。射不穿札而已。則果合於方面重任乎。自入延城。縮頭不出。道內賊勢强弱。軍民弊瘼。一向昧昧。則果副於巡察職名乎。至於大賊根據白川。已淹四朔。而只能逐捕零賊。不得擧軍掃蕩。繩以軍律。萬死莫贖是白去等。巡察使重任乙。尤不可偃然自處兺不喩。兩湖大道良中置。廵察使稱號者。監司一人外。更無他員。本道縣邑段。比諸道最小。今雖賊徒充滿。而措捕之責。一巡察足以當之是白置。朝廷以更良議定小人乙。或仍招討使舊號。或稱延安守禦使。則循名責實。死無所恨。區區情願。實在於此。詮次轉達。
又
仝月
本月十九日。都摠府都事柳挺立齎來延安城中犒軍撫慰敎書乙。小人在延安府祗受。卽日頒布德音。遍諭滿城軍民。咸使聞知。同月二十五日。監司柳永慶。分定各官酒肉來到。與柳挺立同坐廳上。一一供饋。大小人民士女。莫不醉酒飽德。銜恩撫躬。感激罔措爲白齊。竊伏惟念孤城獲全。實賴國家洪福。將士雖有微勞。無非職分內事是白去乙。大朝給復一年。邸下又加慰撫。惟此一念。足以感悅人心。圖回天意。恢復之期。實本於此。遠近聞之。孰不聳動。伏願邸下。益廣此心。常如越句踐之懸膽仰嘗。衛文公之身衣大布。惟以撫養戰士。不吝爵賞爲務。則旬月之間。復齊七十餘城。雖不可期。十年生聚。十年敎訓。會稽之恥。庶可雪矣。抑有一說。古之中興。在於得人。昭王委任樂毅而存燕。句踐得一范蠡而呑吳。此已然之明鑑也。識時務在於俊傑。苟令中外諸臣。擧爾所知。則策士奇才。豈無應時而出者乎。此則所當急急擧行者也。且易之師，比二卦。備著莅衆御將之道。孔明出師兩表。懇述興邦討賊之義。令宮僚寫進。淸燕之暇。諷誦玩味。則亦存心出治之一助也。至於軍不中制。任則不疑之語。尋常留念。則功可得成而士皆樂用矣。小人本以蒙學。加之亂離之中。心神耗喪。不能形諸文字。略抒管見。敢效一得。詮次轉達。
狀啓
黃海道招討使時
癸巳二月
臣行到安岳郡。聞敎坊鼓吹之聲。怪問其由爲白乎矣。天將回還時。黃州宴享所用女樂。慣習是如爲白置有亦。今此國家再造。皆是天將之力。一路宴享。慰悅其心。固當無所不用其極是白在果。前此華使往來時。竝只不用女樂兺不喩。亂亡之餘。大小人員。未備衣冠。草草相接之時。遽陳無用之女樂。不無取譏於華人。事體至爲未安。如非出於朝廷命令是白去等。請令該曹參商禁斷爲白乎矣。女樂革廢之議。自祖宗朝有之。旋廢旋復。無益於治道。有傷於禮法。實爲聖朝之一疵。今雖堇得還定。未可遽興女樂。如此衒衒之輩。權宜革罷。使各邑誨淫之女。盡爲南畝饁婦。似爲便易是白置有良厼云云。
上世子宮狀啓
招討使時壬辰十月
邸下旣受恢復之責。則當以廟社未復。國恥未湔爲念。視膳問安。未暇恤也。昔唐之玄宗。雖幸西蜀。而太子在於靈武。故得以克復兩京。此已然之明鑑也。伏見京畿江華一府。乃前朝舊都。四面環海。眞天險之固也。目今文武之士。多聚此地。都城逃難之人。接踵而至。日望移駕之期。而迄今不決。莫知其故。議者必以江都孤島也。水寒則舟楫難通。兼且南有通津之賊。西有白川之賊。東有松京之賊。萬一渡海。則聲援莫及。聞其言則似是。而實則不然。今此倭賊。舍舟登陸。兵火之慘。未及於沿海一帶。風高波悍。則水賊不足慮也。伏聞天兵十萬。朝夕渡江。蕩平之期。指日可待。倘或西京之賊。據城固守。師旅久淹。調發繹騷。北方之賊。踰嶺繼援。則前後路阻。邸下雖欲遷動。恐無及矣。封疆小臣。軍國大事。非可預聞。而輿情悶鬱。不敢容默。謹遣子中部參奉李濬。專此馳達。惶恐待罪爲白臥乎事云云。
上世子宮狀啓
十一月
平壤留賊。久稽天討。繼援賊徒。下來不絶。道內平山一路。蜂屯蟻聚。分據要害。當造築城柵兺不喩。江陰白川賊窟良中。醜種滋添。延安，平山等地。逐日焚蕩。殺掠之慘。近日尤甚乙仍于。鳳山六別將所屬義兵及載寧義兵等段。與防禦使金敬老。把截鳳山賊路。平山八別將所屬義兵及端興義兵段。與從事官金巖。把截平山，龍泉，江陰等處賊路。小人在延安城中。與府使金大鼎，白川郡守張應祺及兩邑別將等。晝夜待變。以拒白川賊路爲白臥乎等用良。遠出迎駕不得。謹遣從事官正郞李慶涵軍官訓鍊院奉事崔澤，申秀賢等。海州別將江陰縣監兪淵平山別將部將李英所屬義兵各五十名率領。中路扈衛次以。起送爲白去乎。詮次云云。
牒關
呈分備邊司
招討使時壬辰十二月
爲相考事節。到付司關內。盜賊遍滿諸路。屠殺無已。我軍雖晝夜血戰。猶未能挫折。況相持玩愒。已過冬月。試思明春之事。將復如何。近聞白川之賊。多數出去。其勢甚弱云。相機勦滅。正在此時。巡察使與觀察使。從長相議。統督道內諸鎭之軍。觀賊勢難易。次第勦擊。毋或暫爾延緩向事關是置有亦。相考爲乎矣。白川賊將。亦頃日與平壤漢陽賊酋。會于松都。某事相議後。已還本處。賊倭十餘名。移向鳳山。亦爲還窟爲有齊。大橋夜擊之後。防備諸事。倍加措置。白川主山上。別築煙臺。環以木柵。多置戍卒。暫見我軍入境。則夜擧二烽。晝出煙氣。開城松岳山。江陰桃叟山。次次相應。繼援之賊。不日馳赴兺不喩。當此盛寒。臨戰之時。輒脫衣裙。赤脚跳躍。雖稱畏寒。實則耐寒。而我軍焚蕩之餘。衣不蔽體。旣無甲胄。又乏器械。何以當敵。且白川留賊。幷我國投入人。其數不下八千。而江陰留賊。亦一千四百餘名。通計幾至萬人。當職所屬義兵。都數五千餘名。以鳳山，瑞興，平山等地伏兵計除。延安城中留防。不過三千餘人。延安官兵可用者。不滿數百。衆寡不敵。何以攻圍。豐川，長淵，松禾，甕津，康翎，江陰等官守令。精兵率領。同力勦捕事。約束已久。而監司或定差使員。或移送防禦使處。或入守海州。動輒掣肘。擧事不得。遷延玩愒。冬月已盡。通心切齒。欲死不能爲齊。大抵此賊。非竊據一州一城之類。八道要害。盡被分占。器械錢穀。盡被掠奪。客反爲主。聲勢甚張。堂堂天朝。亦不敢輕犯。專欲以金帛啗之。其意可知。古人云。十則圍之。伍則攻之。又曰。知彼知己。百戰百勝。知己不知彼。一勝一負。不知己不知彼。百戰百敗。今日賊勢。區區所見。督戰未易。至爲悶慮。文武大臣。各別擇遣。善爲措置。以期勦擊爲只爲合行。
呈天將接伴使
癸巳正月
爲請移天兵。掃蕩賊窟事。道內江陰，白川等地。倭賊據守。至今不退。此必積惡旣久。以拂上帝好生之仁。欲假手於天將。自就滅亡也。乞一偏裨。領數千健卒。移向賊窟。則風馳霆擊。師不淹期矣。當職所率兵力寡弱。惴惴莫敢嬰鋒。玆遣從事官軍器寺判官趙宗男。冒犯前驅。恭俟，指揮爲置有良厼合行。
關海西列邑
壬辰八月
招討使爲差定事。道內倭賊根據。列邑陷沒。望風投降者。比比有之。曾無一人倡義奮力。以討賊爲己任者。至以黃海一道。爲叛賊之鄕。羞入其境。噫。愛君憂國之心。人所同得。初雖怵於利害。喪失其良心。草萊之間。豈無懷忠奮義之士。扼腕投袂而起者。而寇賊橫行。道路斷絶。未知義將所在。莫有相應者爾。招兵討賊。當職之責。延，白二邑。募義而從者。已至數千。奉行天討。不患無人。尙慮奇才逸士。投竄海山之間。未能自奮。玆以差定義兵招募官。行到所屬各邑。招集父老。諭以禍福。願從之士。記其姓名。拔其中爲衆信服者。定爲將。領來受約束。毋失事機向事。
各邑招募官
黃州，鳳山，安岳，載寧。正字金德諴。
海州，平山，江陰，牛峯。生員趙光庭。
遂安，谷山，新溪，端興，兔山。生員趙庭堅。
康翎，甕津，長淵，豐川。生員張鳳瑞。
文化，信川，松禾，長連，殷栗。幼學張揀。