Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 寄翁集 / 寄翁集__juan_06.txt
附錄
致祭文
翼翼文憲。凉我先王。如球如琳。有赫其章。胤子淸修。襲文之祥。世掌策命。令聞洋洋。我卿承之。不隕厥光。志高而介。又潔以剛。九年憂服。其孝孔彰。三世書詩。何學之彊。敝衣蕭然。不禦風霜。得喪榮辱。脫焉相忘。才不人知。晩而潛郞。屈于百里。氣益陽陽。位雖居卑。其行則方。外典四州。不私毫芒。羸馬歸來。室無豆糠。幽草盈庭。有隤其墻。白首怡怡。圖書在堂。淸苦自守。世德彌昌。有子能養。而又顯揚。孰謂廉吏。流澤不長。緋衣有煒。榮動周行。捴府是陟。隷院于翔。秩視亞卿。金帶煌煌。東阡南陌。耆德相望。曳杖賦詩。與俱徜徉。奄忽乘化。俾予永傷。爰遣祀官。往薦芬芳。靈其不昧。歆此奠觴。
弘文館應敎知製敎黃景源製進
行狀
先考贈資憲大夫，吏曹判書，兼知義禁府事，五衛都捴府都捴管，行嘉善大夫，同知敦寧府事，兼五衛都捴府副捴管府君行狀。
先公諱漢紀。字國寶。南氏。得姓自新羅英毅公敏。歷十餘世。至樞密直副使君甫。與其兄洪甫。弟匡甫。分籍三縣。而宜寧氏。最大以顯。蓋自英毅以來。千有餘年。圭組相襲。名德間出。孝友廉愼。以世其家。曾祖諱得朋。仁川都護府使。贈議政府左贊成。祖諱龍翼。吏曹判書。兩館大提學。贈謚文憲公。考諱正重。慶尙道觀察使。贈吏曹參判。妣貞夫人李氏。吏曹參判寅煥女。吏曹判書翼憲公慶徽之孫也。公以肅宗元年乙卯八月初六日。生于漢師之第。始生。駙馬都尉靑平公爲筮之曰。淸明壽考。有位而無權。吉又何咎。年十餘。游敎官許先生之門。馴質寡言。受言於先生。輒持守不失。先生喜與之言。所與言皆長者也。文憲公御子弟甚肅。公服事左右。未嘗不欣然當意也。己巳。文憲公罹讒于朝。遯于野三年。益授公以書。遂通習六藝之文。及文憲公北竄以卒。歸葬于楊州。而公從觀察公守墓三年。子職甚飭。退則益治其書藝。學大進。甲戌。始來游京師。所與友。皆諒直淸修之士。甲申。觀察公卒。丁亥。祖妣蔡夫人卒。制旣終。李夫人勸公赴試。遂擧庚寅進士。自是驟被兩銓剡擧。其擬寢郞，敎官，桂坊王子師傅等官。殆十數。壬辰。始授顯陵參奉。以母病去。甲午。丁李夫人憂。服除。拜內侍敎官。歲滿陞廣興倉主簿。轉刑曹佐郞。庚子。出爲永平縣令。公在司寇。號剛嚴。及治永。爲政上豈弟。人以問公。公曰。司寇。姦蠧之藪。治不得不嚴。永山邑可化以仁也。且郞官職簿書耳。守令任敎化。惡可同也。聞者大服。居踰年。永果大治。而會權凶來爲監司。公恥之。則投紱去。癸卯。除世弟翊衛司翊贊。當是時。賊臣擅國。數危動世弟。國人大恐。公以爲職在侍衛。不可不一覲而去。遂出謝入對。書筵方講。世弟目公謂曰。翊贊獨無言乎。公辭以衛臣不與講事。世弟以故事强之。公乃緣章義起而對曰。孝弟順德也。天人所助者順。故人君能孝弟。則神明可通。蠻貊可格。况於吾臣吾民而有不服者乎。舜以匹夫。受堯之天下。而天下順之。以此而已。世弟動容稱善。居數日。引疾免。旋除義禁府都事。不拜。又除翊贊。又不仕。今上乙巳。由永禧殿令。出守金堤郡。會郡大饑。公憂勞民事。匕箸爲减。下令曰。毋流徙。毋盜掠。能出粟貸民者。上賞。閉糴者。有罪。謀於監司。蠲放貧戶逋租。常稅之入于官者。悉以歸賑。不私毫髮。於是所活累千人。旁邑流民。轉相告語。至壞墻而入。公不忍拒之。視其孤寡。尤癃瘠者。贍之。皆泣謝而去。賑已。以疾求解。按使謂民情畏其去。力留之。明年。有時貴爲按使。好操持州縣以立名。尤憚公淸方。公知不容。卽解印去。按使愈怒。遂啓罷之。戊申。葬長子于楊州。挈家以歸。時羣小復用事。時時引用知名士。以取信於上。驟除公軍資監宗簿寺主簿。公曰。吾雖小官。不可爲時人進退。皆不拜。己酉。除戶曹佐郞。又辭以疾。辛亥。拜刑曹正郞。吏素服公威明。攝跡行文書而已。訟者人得盡情。都民稱其平允。遷掌樂院僉正。陞漢城府庶尹。謝疾免。壬子。由軍資監判官。轉戶曹正郞。謹簿書。簡出納。有言理財者。輒曰。理財不如節用。終其去。絶口不言利。姦萌用絶。癸丑。出知淸風府。悶士不知學。大修校宮。選秀士。游居讀書。聽事已。肩輿就之。執經問難。於是。士各自修厲。出入有儀。鄕里爲之改觀。校宮旣新。諸生請行鄕飮酒禮以落之。公曰。此古人化成後事。吾何與焉。且無其質而先其文。是敎人僞也。乃進諸生。歌鹿鳴，行葦。樂飮而罷。又觴宴耆老于公堂。親爲之勸酬。出入令其子弟扶之。其癃病不至。以米肉饋于家。一境聳聽。咸愛公養老有禮也。府多好山水。公時以小舟出游。百姓聞舟中笛聲。爭至沙上。以魚果獻焉。公不受。呼而勞之曰。爾能勤於耕桑。不令使君憂。其爲獻顧不賢於魚果乎。民益大喜。尋以公事難監司。文牒旁午。監司疑其輕己。會公病疽。不視事數旬。遂以廢務罷之。丁巳。拜司導寺僉正。戊午。出守㫌善郡。峽民歲輸火粟若干斛。以補官用。公悉歸之校宮。以養士。其治大略如淸風。御吏屢以廉平聞。而公已厭吏事矣。在任四年。謝病歸。翌年。除靑松府使。以年格已滿。辭遆。甲子。公年七十而不肖忝列侍從。推恩進通政階僉知中樞府事。是年秋。上獻觴東朝。覃恩諸耆老。而公進階嘉善大夫同知中樞府事。賜綿帛米酒。自是。有司歲致牛酒。尋同知敦寧府事。選經筵特進官。先是。公與同庚九老修稧事。以春秋名節。爲眞率會。人以香山故事方之。至是侍臣以白上。上問九老姓名。爲之嘉歎曰。此好事也。壽且康寧。眞福人也。一時榮之。丙寅。行掌隷院判决事。莅事數月。詞理稱平。除五衛都捴府副捴管。時不肖乞養爲忠州。公上䟽以爲旣受子養于外。又霑俸祿于內。爲溢涯分。且近龍斷。臣朝夕就木。與其榮於身。曷若安於心。屢辭卒不起。付忠武衛副司直。戊辰。哭孫公輔。悲傷疾動。彌留者累月。而神情恬夷若平昔。未幾。患暴下。疾遂劇。以十二月初五日。考終于泮東僑舍。壽七十有四。公少多疾。晩節靜養。精力寢强健。東溪趙君龜命。慕公之風而求見焉。退語人曰。南公貌癯而長。眉鬚淸活。目視爛然。壽考君子也。又語不肖曰。子之承顔戱綵。未可量也。不肖等亦私竊意。公內貞固而外完粹。形德克符。斯言尙有徵乎。不孝無狀。罪列神明。禍不在躬。而于厥考。大德之報。嗇于期頤。嗚呼痛哉。訃聞。賜賻祭如禮。以翌年二月丁未。葬于楊州先壠坐丑之原。後以不肖忝長成均。秩視正卿。贈吏曹判書。公自幼。順於事長。四歲。文憲公書訓語于扇以遺之。公受而藏之。至老不敢失也。事父母。有純行。其侍疾也。早夜不違床笫。臥起必自扶之。寢則候其息。食則數其匙。四軆敏疾。如童兒也。李夫人疾革。斮一指。又割臂。垂血以飮之。夫人絶而蘇者再。其居喪也。非甚病。衰麻不去乎身。饋獻不以人攝。哭擗之哀。人不忍聽也。蔡夫人之喪。公毁瘠幾殊。李夫人從容慰譬之。公泣曰。喪孰不可自盡。而承重之子。一有不謹。是以己之罪。累亡父也。罪孰大焉。夫人亦泣。不忍復言。當祭而齋也。澡濯致潔。怵然如有畏也。其遇疾不躬。冠帶明燭而坐。愀然如有憂也。友于姊妹。推而至姊妹夫。愛好若兄弟。仲姊李氏婦。早寡而貧。公爲經理其家。有無共之。育其孤于家。敎誨均於二子。又取養內舅子幼而孤者。一如李氏子。後皆爲善士。親戚翕然稱之。公性仁而剛。言訥而信。與朋友義。羣居澹然。久而不可狎也。旣而取酒相飮。相示以心。風流溫厚。藹然可樂。而酒半氣酣。正衣改容。終不及於流連也。居職淸恪。不修聲譽。在州郡計口而食。不令有贏餘。歸家之夕。丐貸爲炊。聽獄詳恕。如恐傷人。至其行法。不可以力勢奪。事官長莊謹。然論事不合。必反復之。未嘗少降色辭。其賢者益見敬。而不肖者反見忤。故在官率不能久也。家居。不問生産。垣屋蕭然。或至日昃不食。而顧恬和終日。手不去書。妻子在側。擧怡然忘其貧也。公天資高。簡於外物。不見其可慕也。其儉於家。廉於爲吏。亦其性然耳。非故矯俗爲也。故能久而安。蓋自布衣至老且貴。而飮食服用。無變也。一芥不以求諸人。無其名。雖與之。不取也。嘗畜一馬。驛人操百金求之。公曰。吾始買是馬。用五十金。烏可倍直以徼利乎。竟受五十金。歸其贏。驛人以告督郵。督郵歎曰。公殆非今世人也。公博觀於文。窮日夜無倦。及老而愛書愈甚。得古人格言善行。諄諄爲子孫言。一言不及於貨財也。不肖在館職。欲封事。公取見草藁曰。經幄章奏。當本之君德。不然。論事雖善。皆空言也。命改之。不肖嘗從人飮醉歸。公怒曰。汝幸得備位邇臣。不思正身肅恭以事上。乃飮酒荒思。自隳職業耶。責之良久乃已。其語子孫。多類此。間又逆言人吉凶事成敗。鮮不中。仕宦四十年。進不與小人比。退必爲君子先。不怠小官。不苟細行。觀其出處而可以知其世也。配靑松沈氏。處士漢章女。弘文館副提學攸之孫。孝慈謙順。咸有女則。觀察公甚賢之。使諸女師焉。先公四十一年卒。壽三十有三。贈貞夫人。擧二男一女。男長。有常。擢文科。有盛名。早卒。贈弘文館副修撰。次不肖有容。女嫁士人李德弘。後夫人亦沈氏。擧一男三女。男有定。女嫁縣監金純澤。士人申景翰，李奎亮。有常娵參判李雨臣女。生一男二女。男公弼。縣監。女嫁士人李演。校理元仁孫。有容娵判書兪命弘女。生一男公輔。進士。繼娵崔氏。士人禟女。有定娵參判徐命九女。生一男公佐。繼娵正言李聖海女。生一女。公弼娵參判吳瑗女。生一男二女。男一耉。公輔娵牧使安宗海女。生一女一男。男麟耉。外出男女捴若干人。公少治博士家文。一時先進。咸推其典裁。數儒學才堪館閣者。必首言公。然屢發解。卒不利。識者惜之。平生不喜以詞藝自名。然其發於言志者。理趣眞淡。往往遇興肆筆。淋漓渾浩。愈出而愈不窮。所著有寄翁稿若干卷。所編輯成書者。有汗靑要語十卷。可警編八卷。東律家選四卷。國朝故實三卷。又節纂退陶書講學論理者爲三卷。藏于家。槩公之德。專於內修。而不外衒。人鮮克知其詳者。不肖又荒墜家學。不克光揚義訓。大懼言行遂泯。罔以飭稚昧於久遠。敢撰次其素所覩記爲一通。徼惠于君子。請所以銘其墓者。惟執事。毋以其子之不肖而廢其先人之德懿。寵以一言之重。不勝泣血懇禱之至。不肖孤有容。謹狀。
遺事
二十三則
公自幼小。性度端愨。文憲公喜爲文酒會。賓客滿堂。公獨隅坐。讀書不輟聲。畏齋李文忠公常撫之曰。此兒心定。可遠期也。年十二。賦古風長篇。南谷鄭相公見之。亟歎賞曰。兒長大智慮必過人。以綵墨十錠賜之。
公自甲申。至甲午十年。遭三艱。哀毁過禮。制甫畢。疾作幾危。趾齋閔忠文公時提擧內局。以珍丸良劑。絡續齎送曰。使藥可活人。吾於孝子乎。何惜焉。竹里兪尙書日遣人候問。語人曰。南君純孝人也。神明其佑之。病雖危。終必無憂也。後月餘果瘳。
公初除永平。到官。日坐內衙。涕泗如瀉。旣而。欲誦樹欲靜而風不止。子欲養而親不待之句。竟嗚咽不能成聲。
戊申。喪長子。屢除官。皆不拜。或問長子衰制未終。仕非禮乎。公曰。我祿仕也。出處可自由也。且吾上無老親。仕非不得已也。竟不起。以終三年。
公於逮事國忌。雖家居。必設素食。朋友死。亦食素。
公與朋友處。色笑不苟。未嘗一言徇人。見其過失。必面言之。不肖者。或引以自踈。里閈宴集。公至則四座爲之肅然。
公在官。自奉甚約。居處服用。視在家時無異焉。逮其解歸。計日齎糧。到家之夕。假貸爲食。婢僕亦素識公意。各自謹飭。雖破器弊席。不敢以官物自私。其自金堤歸也。有一馬空還。公謂家人曰。吾在家。常苦馬粥難繼。須以糠粃作斛載去也。蓋慮其有空馬必有所載。故以是沮之。
公於出處之節。繩墨甚嚴。義有當去。未嘗一日濡滯。亦不以謀於人。常自言吾處世孤立無助。然而不懼者。以與人無競耳。
判隷院時。時當盛寒。而早衙晏罷。日以爲常。或勸其少休。公曰。若云老不堪煩。不如不仕。旣仕。何得憚勞廢務乎。
嘗公退顧語家人曰。吾不舍祿仕。直爲十口地耳。苟得數畒田園。可備麥食葵羹過十年。吾事足矣。旣陞秩。家人謀具袍帶。公笑曰。安有致仕之年。乃具朝衣者乎。竟止之。
嘗以公事。詣李文貞公。文貞時判吏部。謂公曰。安岳缺守。欲以公處之。得無嫌其膏腴否。公曰。仕本爲貧。不願居富。敢辭。旣退。文貞私竊歎曰。不亦賢乎。衆患不得。顧獨辭焉。此吾所以重夫人也。卒以公爲剡首。聞者多公之能讓。而文貞之能公擧也。
公性喜山水。所宰永平淸風㫌善。皆號多名勝。公暇日輒載琴笛出游。竟夕而返。或自作短歌。又使人和之以寫意。遇絶佳處。輒命酒四五行。言笑絶簡。顧同游者曰。樂事易歇。不可太費情興也。
性喜觀書。不肖幼時。常見其案上。置論語一部。早夜讀之。又旁治綱目。至晩年。喜讀中庸。蓋於書。博覽無遺。而獨不喜演史稗記。惡其夸誕綺巧也。
甚惡方術家言。見術士不交一言。常戒子孫曰。家國之禍。多由此輩。愼勿近也。
不肖嘗以當今言路閉塞爲憂。公曰。人君。天也。惟至誠。能動天。吾觀三司章奏。皆鹵莾塞責而已。其稱可觀者。亦不過沽直耳。未見其眞出於惻怛憂愛之心。如此而可望其感動天聽乎。且其言或出於逞憾。或出於樹黨。使主上盡從其言。未必無害。汝知言路閉塞之爲可憂。是則可矣。不自知誠意之不足。亦惑矣。
不肖爲漢學敎授。將赴譯課。公曰。汝解漢語乎。對曰。未也。公曰。不解其語。何以第高下。且一經譯試。必開象胥往來之路。汝其辭之。遂不赴。
圭峰沈公，順菴李公。號能詩。而最服公贍博。每稱某友少時讀書甚富。故筆力遒健。至老不衰云。
有二奴甚悍難馭。公皆杖而斃之。謂不肖等曰。彼如蛇蝎。不得不去之。然德敎不及。而刑必擧此。何足爲子孫法也。其奴之子已長。公以賜不肖曰。撫之以仁。俾其怨毒不萌。其後奴果忠順。服勤三十年。如一日。公甚嘉之。庇恤有加焉。
公嘗言交游不可不愼。人之心術。隱微。雖難測。聽其言語。察其容止。觀其好惡。可得其六七。烏可廋哉。往往逆言人吉凶。鮮有不中。
公晩年愈减節嗜好。一物不以芥于心。至或向午不設食。不言晩。至夜不設燭。亦不言暗。至大寒盛熱。未嘗言一字寒熱。人請其故。公答曰。人凡有不堪。惟靜嘿自守。爲可以勝之。非惟寒暑飢渴。凡百所遭厄困險阻。皆然。
公命不肖。草亡兄行狀。旣成。公覽之曰。汝兄之賢固如此。然人之知之。未必能如汝也。或疑其溢美。則非汝兄平日卑謙之意也。遂自製之。
不肖爲托文憲公碑銘。詣陶菴寒泉庄下。留數旬。鄕中有成老錪。將冠其子。戒不肖爲賓。不肖辭之。累請。固不許。旣歸。公問曰。鄕中長老請汝冠其子。汝何固辭。對曰。泉翁雖病。門下自多知禮者。今以京華過客。而遽作人上賓。恐非謙下之意。心有不安。故辭之。公喜曰。汝處世當常持此心。然鄕人欲行古禮。其意甚好。至於屢請。則許之。亦何害也。
嘗病中。呼不肖於牀下。詔之曰。古之朋友。以德相輔。今之朋友。以名相求。此爭奪之階也。爾其愼之。又曰。吾祖先儒素爲家。子孫能守而勿失。終不爲負國之人。爾其勉之。