泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

Corpus Viewer

Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 文谷集 / 文谷集__juan_20.txt

Work: 文谷集 Viewing: Source
Metadata 维基文库
Work
文谷集
Page title
文谷集/卷二十
Ws Categories
1699年;金壽恒
Nation
朝鮮王朝
墓表 十二首 礪原正墓表 成宗大王 有支子曰 景明君 忱，三傳而爲公。公諱 世憲，字 公則，生於 萬曆 乙酉。例授 礪原守，後陞爲 正 。以 崇禎 癸巳二月卒，得年六十九。 公爲人醇謹寬和，與物無競，口不言人過。然其中確然有守，當大義理，未嘗少撓。 光海 將殺 永昌大君，有王子附麗凶論，脅諸宗叫閤，固邀公，公辭疾不赴。王子恚甚，訴 光海 將罪之，幸而免。姦黨又請廢母后，不與者立中禍，公故犯他譴自罷，竟不迹于庭。丁丑以後，北使至國，不一造班，嘅惋形於色辭。 野塘 金公，公壻也。常曰：「我舅見識，惜不得試之外廷也。」公居家篤於內行，事孀姊、育庶弟，多人所難及，擧其大，可推其細也。 公考諱 侹 靈川君 。祖諱 壽鍊 安南君，卽 景明 之子。 景明 母弟 楊原君 憘 有子曰 咸寧君 壽璿，無子，子 靈川公，公實主 楊原 宗祀云。妣 礪良 宋氏，廣興倉守 賓 之女，領議政 軼 之曾孫。配 李氏，系出 咸平，廣興倉守 燦 之女， 莊襄公 從生 之後。純靜有婦德，善於治家，不貽公內顧憂。御下嚴而惠，周急喜施，無所恡，自臧獲、族黨，以至里閈之人，稱頌無二口。戊寅，先公卒，葬于 楊州 治西 城山 之麓，公卒，穿其墓而合窆焉。 有四男二女，男長 晸 牧使、 暹 文科侍講院弼善、 晨 義禁府都事、 昌 縣監，伯、叔、季俱以上庠進。女長適禮曹判書 金南重，卽 野塘公，次適 柳葂，早歿。側出一男曰 晟 。牧使娶郡守 朴應善 女，無子。弼善初娶正郞 洪有炯 女，生二男， 箕碩、 文碩，一女 黃晠 。後娶正郞 李弘載 女，生二男， 晩碩、 家碩，二女 李秀弼、 李明恒 。都事娶參判 卞三近 女，無子，一女 李寅煜 。縣監娶士人 李斌 女，生三男， 儒碩、 聖碩、 三碩 。牧使以 文碩 爲嗣。都事以 聖碩 爲嗣。判書三男， 弘振 戶曹正郞、 一振 生員、 必振 戶曹佐郞，一女副率 鄭載岳 。內外孫曾四十餘人。 我高祖母，卽 景明君 之女，公於先祖爲再從兄弟。 壽恒 亦及拜公牀下，時公年已踰耆，淹病不出戶，進小子語及先世事，款款不舍，敦厚之風，尙可掬也。今牧使公將樹標墓道，屬我志其陰。公雖局於國制，無所表顯於世，觀其危亂之際，能自處不苟，則槪可知其所存矣。且公之諸子皆以循良著名，內外孫支彬彬競爽，亦豈無所本而然哉？後之欲知公者，必將有徵於此云，是爲銘。 振威縣令金公墓表 故縣令贈左參贊 金公 卒，葬三十九年，而其族子 壽恒 以公冢子參議公之狀，志其墓石之陰曰：公諱 光煒，字 晦甫 。考諱 尙寯，刑曹參判，贈左贊成。母 李夫人， 恭定大王 後，縣監 天祐 女也。 萬曆 壬午十一月初十日生公。 幼俊異，鍾愛於父母。庚戌，擧司馬，補 獻陵 參奉，家厄自免。 仁祖 反正，復入仕，歷掌苑造紙二署別提、掌隷院司評、司憲府監察，出爲 砥平 縣監、 振威 縣令。公居家孝友，任職以幹局稱。贊成公嘗竄 北邊，公兄弟訟冤于朝，得量移近地。乙亥，丁贊成公憂，明年寇難，自 江都 轉徙 湖右，還京省墓。病毀遂不起，卽丁丑四月初七日也。以其冬，卜 楊州 先兆酉向之岡，遷前夫人墓，同原而葬。 公凡再娶，前夫人 安氏，府使 昶 之女，生二男一女，男 壽翼 文科兵曹參議，錄寧國從勳，推恩贈公，次 壽斗，女適宗室 豐萊君 瀿 。後夫人 權氏，郡守 大信 之女，生二男二女，男 壽一 通政 尙州 牧使、次 壽奎，女適士人 朴桓圭、學諭 南宮培 。參議無子，取牧使子 盛大 子之。側出三男五女，男 盛始、 盛中、 盛季 。 壽斗 五女。 豐萊 四男四女，男 俊漢 兵使、 仁漢 參奉、 信漢 進士、 儀漢 。牧使三男一女，男 盛最 都事、 盛大、 盛後 。 壽奎 早歿，有一男二女，男 盛久 。 朴桓圭 夫婦俱夭無嗣。 南宮培 亦蚤歿，有繼子曰 鍵 。內外曾玄孫五十餘人。 贊成公有二子，公其季也。伯氏參贊公由大科進，旣貴且壽矣，而顧無子，以牧使爲後。公雖嗇於年位，若其嗣續之蕃衍，乃獨過之。人皆歸福於公，豈不信哉？我 金氏 出世德，備載贊成公及王考判書公墓刻，俱近可見，此不復詳云。 領議政鶴谷洪公墓表 公諱 瑞鳳，字 輝世，號 鶴谷 。 南陽 之 洪，其先出自 中國， 高麗 太師 悅，其遠祖也。曾祖諱 係貞，待敎。祖諱 春卿，觀察使。考諱 天民，都承旨。由太師以來，二十餘代，奕世蕃榮，至公而益大顯。母夫人 興陽 柳氏，主簿 樘 之女，生公於 隆慶 壬申。 英秀絶人。三歲而孤，奉母甚孝。學于季父 拙翁，公爲文奇偉，驟長長。聘 黃氏，外舅承旨 赫， 長溪府院君 芝川公 之子。 拙翁、 芝川 俱以遠大期之。 十九，中司馬。二十三，登文科。三十七，擢重試甲科。歷內職十六司五十餘官，出爲牧使、監司者各一。於文任則自知製敎，賜暇讀書，前後隨擯 華 使，一爲從事官，再爲迎慰使。由弘文館藝文館提學，進大提學。再歃盟血，爵爲 益 勳爲奮忠贊謨靖社竭忠效誠炳幾寧社功臣。 寧府院君，階爲大匡輔國崇祿大夫，位爲議政府領議政。卒於 崇禎 乙酉， 黃夫人 先一年卒，合窆於 積城 治南先兆內丙向之原。 有一男一女，男 命一 觀察使，女適大司憲 朴潢 。孫男二人， 處宇、 處宙，孫女二人，爲進士 趙相鼎、佐郞 洪萬恢 妻。外孫男四人， 世相 郡守、 世柱 縣監、 世桓、 世楠 。內外曾玄若干人。 公始事 宣廟，出入經幄，以才學聞。逮 光海 昏亂，廢錮阸窮，守正不變，以操履稱。洎乎遭遇 仁祖，密勿贊襄，板蕩顚沛之際，危身盡瘁，終以忠勞著，豈不蔚然名臣哉？公之文章在藝苑，事業在國乘，形像在雲臺。又將建穹碑于神道，以較德焯勤而垂示於久載，則玆無容復贅。敢觕記其大都，俾後之人知公衣冠之藏在是云。 僉知中樞府事南公墓表 金陵 治南 蘆長里 負埳抱離之原，有封之若堂者，曰僉知中樞府事 南公 之墓。葬在 崇禎 戊子十月，卒在其年八月。夫人 鄭氏，先四年卒，別葬 洪川，至己丑八月移祔焉。 始公五代祖內贍副正諱 偁，葬 廣州 之 陰村 。高祖 朔寧 郡守諱 忭，曾祖吏曹參判諱 世準，祖 順川 郡守諱 應老，考僉知中樞諱 挺華，竝族位于一山。及公卒，以其地陿不受歸也，改卜新兆而葬于此。 公諱 瀞，字 汝淸 。其先 英毅公 敏，當 新羅 時封 英陽，仍以爲籍。至 麗朝 密直 君甫 徙 宜寧，子孫遂爲 宜寧 人。我朝 忠景公 在 及其孫 忠簡公 智，俱位台鼎，以勳伐、才猷顯， 忠簡 之子卽副正公也。僉樞公厥有再室，繼室 延安 金氏，贈領議政 祦 之女，國舅 延興公 之姊，是生公。 公少習擧子業未成名。筮仕爲四山監役、掌隷院司評、 比安 縣監。癸丑獄起， 延興公 闔門受禍，公亦坐廢，奉親耕於野。 仁祖 反正，除典牲主簿、 洪川 縣監，用勞陞緋玉，爲 韓山 郡守。丙、丁難已，不樂居輦下，盡室入峽。先是 朔寧公 得奧區於 春川 寒來谷，以爲後嗣地。公遂就居之，治農圃其中，漁獵逍遙以自適，人皆服 朔寧公 遠識而多公能繼其志云。末年，尋醫京師，拜僉樞兼五衛將，壽六十四以卒。 公資性愿愨，質而不華。當巨創，慈良於喪，臨終，猶眷眷丘墓之事。二姊少而寡，愍其孤無依，爲敎養而嫁娶之。待宗族、處鄕黨，無不得其心。爲政廉平不苛，所到有遺愛。尤惠於 比安，後有子弟、僮使道其境者，民輒歡迎，爭問公起居，往往泣下，至閱數十年而猶不衰。 夫人系出 光州，贊成 臣扈 之後，父曰參奉 民秀 。溫和有婦德，育公姊之子，均於己子，以佐公睦愛，內外親咸稱之。 有二男一女，男長 斗長 郡守、次 斗徵 縣監，女適左議政 鄭致和 。郡守三男二女，男 文夏、 明夏、 顯夏，女爲 朴壽阜、 李善逸 妻。 斗徵 無子，子 明夏，一女爲參奉 閔挺柏 妻。議政無嗣，所後子 載崙 尙 淑靜公主，封 東平尉 。 文夏 一男。 明夏、 顯夏 竝一男一女。內外孫曾總若干人。 郡守昆、季旣請於宗人 南公 龍翼 以誌公幽隧，公之行治具矣。又將樹石表其墓，以揭示于後，屬余爲之文，其欲保無已於傳者，可謂孝矣。謹撮其略而書之，且以識公之葬於是乎始云。 淑夫人李氏墓表 夫人氏族 驪興 系， 麗代 校尉 仁德 裔。曾祖 士弼，官弘文，大父僉正諱 友仁，父諱 尙毅，左贊成。母 尹晛 女，貫 海平，生于 萬曆 己丑冬。歸配于 李，異其宗。夫諱 後天，刑參議，大司諫公 士慶 嗣。 資性淑哲端且莊，敬順君子孝尊章。不介門戶妯娌和，下逮婢使無大何。力貧甘饑靡室勞，紉縫、䌟纑手自操。賓羞以辦親膳馨，尤謹烝嘗潔籩鉶。歷佐四邑衙政肅，承意育孤贍窮族。年纔四十奄辭世，宜壽而福理何盭？追頒鸞誥從夫爵，榮不逮存，吁！可惜。始葬 抱川 後 楊州， 八谷 之山面巽丘。周祔雖違卜曰臧，兩墓相望五里強。 有二男子一女子， 峻岳、 挺岳 俱牧使，女爲 金君 萬雄 室。孫二長出，四季出， 世亨 貞 膺 白 晟 勉 。內外曾玄五十衍。繩繩似續見天道，後欲徵之此其表。 吏曹參判鄭公墓表 公諱 廣敬，字 公直， 東萊 人。遠祖 穆， 高麗 左僕射，種德襲慶，世爲大家。至領議政 文翼公 諱 光弼，爲我朝名相，則公高祖也。曾祖諱 福謙，府使，贈領議政。祖諱 惟吉，號 林塘，考諱 昌衍，號 水竹 。兩世俱爲左議政，俱有德業。妣 淸州 韓氏，別坐 世建 之女。以 萬曆 丙戌生公。 壬子，竝中司馬文科。始隷槐院，薦入史官，歷春坊玉堂諫垣柏府天官郞、政府舍人、銀臺 京兆 國子兩銓儀曹地部秋官諸佐貳。玉堂則自著作至直提學。諫垣、柏府、銀臺，則屢踐首席，兼帶經筵、金吾、成均。出牧 楊州，觀察 江原、 湖西 二道。由卑至鉅，莫不官稱，秩至嘉義大夫。壽五十九卒。夫人 驪興 閔氏，都正 有慶 女。後公十三年卒，同葬 果川 冠岳山 下卯向之原。 有四男三女，男 至和 察訪、 采和 都正、 知和 文科左議政、 以和 蚤世，女適縣監 李起先、郡守 洪柱世、士人 韓保 。孫男府使 載厚、 載重、參判 載禧、郡守 載大，察訪出。主簿 載道，都正出。議政公無子，取 載禧 子之。外孫男三人，郡守 李夢錫、 俊錫、 洪萬宗 。公側室一男 守，一女適進士 黃昕 。內外孫女及曾玄，多不盡載，而 載厚 子正言 濟先，則公之冢嫡也。 公爲人沈毅莊重，居家立朝，一以正大、誠實爲心，不隨俗骫骳，故能卓然有立。 光海 時，賊臣 造、 訒 首俑廢母議，公在玉堂，倡言斥折，倫紀以明，一時甚韙之。及 水竹公 坐守正危得大禍，則公又不憚枉己以弭禍於其親，君子以是知其仁。至中興之初，大行旌別，而公最被顯擢，士論翕然無間。自 文翼公 以後， 鄭氏 六世七公，視古所稱 袁、 楊 則不翅過也。以公器局，早負公輔望，而獨不及陟其位，識者歉焉。後以議政公推恩，贈公領議政，豈天以未施於公者施之後耶？ 壽恒 嘗以公本末，誌而藏之竁矣。今議政公又屬以阡表之文，謹書其大略以揭于石，若其細行、小節，不復述。噫！百世之後，有過而式之者，其不在斯歟？ 大司憲金公墓表 嗚呼！此吾從叔父大司憲 水北 金公 之藏也。公諱 光炫，字 晦汝， 水北 其號也。惟我 安東 之 金，肇于 高麗 太師 宣平 。自太師至司憲府掌令諱 永銖，世居 安東，仍葬焉。掌令生諱 璠， 平壤府 庶尹，寔公高祖。曾祖諱 生海， 信川 郡守。祖諱 克孝，敦寧府都正。考諱 尙容，右議政，諡 文忠公 。庶尹以下四世，族位于 楊州 之 石室，至公始別葬于此。公 文忠公 季子也。妣 權夫人，佐郞 愷 之女，以 萬曆 甲申生公。 中壬子司馬，癸亥文科。又登丙寅重試，庚午陞通政，壬申加嘉善，丁丑進嘉義。始薦爲內翰，選玉堂南牀，久侍講讀，兼掌制誥。序陞至東壁，歷踐春坊、諫垣、柏府。郞于兩銓，舍人于相府。擢喉舌，屢貳諸曹，仍長三司。其爲副學，坐直言竄北，踰年始釋。 江都 之難， 文忠公 殉節，公義不與虜共天，上章陳情，退居 洪州 之 鼇頭村 。求爲 淸州 牧使，卽罷歸。有除命輒辭，間値國家有事，暫出恩謝。嘗以都憲至京，又論事忤旨，特授 順天 府使。 丁亥，卒于官，我王考 文正公 哭之以文曰：「念爾純篤，居處怡怡。立朝遇事，秉直無私。昔我伯氏，蹈變全彝。人今謂汝，稱家之兒。」旣又銘公墓碑，具著其忠厚、正直之實，後之欲知公者，此可徵也。 公之配 靑松 沈氏，進士 慄 之女。生有懿行，幼喪父，哀慕如成人。及歸公，得婦道甚， 文忠公 每曰：「善事我。」母氏嫠居無嗣，奉于家以盡孝養。尤善於理家，性且勤，大耋之年，手女紅不懈。訓子女、御臧獲，擧可爲法式。先公一年生，後公二十三年卒。公初葬 結城 地，至是與夫人合窆于 洪州 葛山 坐甲之原。 有三男五女，男 壽仁 通政府使、 壽民 縣監、 壽賓 郡守，女適洗馬 趙錫馨、縣監 尹雲擧、大司憲 李廷夔、縣監 姜文明、牧使 李恢 。府使二男， 盛遇、 盛運，俱進士，二女適承旨 趙胤錫、士人 李昌根 。縣監三男， 盛達 縣監、 盛迪 正言、 盛道，三女適 張始顯、 呂必寬、 李肇源， 呂、 李 亦進士。郡守一男 盛益，五女適 李有壽、 兪建基，餘幼。外孫男八人， 趙景望 郡守、 景昌、 尹掞 引儀、 李澬 涬 皆奉事、 沆、 姜久望 後望 。 盛遇 二男， 時傑 正字、 時保 。 盛達 五男， 時澤、 時潤，餘幼。內外孫曾玄共百餘人。 公歿幾四十年，墓碑猶未建。今其諸孫將樹石以表阡隧，且以夫人事行、子姓名字，有未及載碑文者，屬余記其背。謹書槩略如右云。 贈左承旨李公墓表 公諱 後淵，字 子澄， 龍仁 人。 高麗 太師 吉卷 之後，大司諫諱 士慶 之季子也。曾祖諱 藎忠，兵曹正郞。祖諱 啓仁，成均生員。母 昌寧 成氏，郡守 希益 之女。生于 萬曆 丁未。 自幼器宇不凡，天性孝友，最愛於父母。外若倜儻不羈，而其中有執守，臨事不苟，喜面斥人過，見者憚之。始頗艱於學，父兄以爲憂，公能奮發自厲，讀書屬文，日進不懈。人皆謂其必有立也，遽以 天啓 乙丑病卒。公十五，持大諫公喪，過毀致疾，而不能早爲之所，竟以是夭閼。叔氏留守公終身痛之曰：「吾弟非止於斯者，此兄弟之過也。」公配 金夫人， 延安 大族，牧使諱 琜 之女，國舅 延興府院君 諱 悌男 之孫也。伯氏參議公愍公無嗣，承 成夫人 命，以其次子 挺岳 後之。 挺岳 前已娶同知中樞府事 金公 諱 光燦 之女，於 金夫人 姊女也。 金夫人 賢有婦德，視所後子與婦如己出。 挺岳 歷典州府，備盡孝養。 有四男二女，男長 世膺 參奉、次 世白 文科觀察使、次 世晟 佐郞、次 世勉，女適 權斗章、 金夏英 。 世膺 二男二女，男曰 宜振 進士、曰 宜繩 。 世白 一男五女，男 宜顯 。 世晟 三男一女，男長 宜祿 。 世勉 三男二女，男長 宜行、 宜振、 宜繩，各有一男，皆幼。曾孫女皆嫁爲士人妻。 公葬在 抱川 先兆巽坐乾向之原。後以 世白 秩二品，推恩贈今官， 金夫人 從封焉。公以世家子，生有才美，而其歿也，年未及弱冠，唯一遺腹女，亦不育，以爲母夫人戚，孰不曰命之窮也？卒之無子而有子，無爵而有爵，嗣續繩繩，以永享祀於無窮，則又何祉哉？斯可見天之報施公者有以也夫。 李甥益堅墓表 故牧使 李公 諱 挺岳，後贈吏曹參判。其配 金夫人，我長姊也。凡生五男，其第四曰 益堅 。 生而淸明端穎，有神慧。五歲，能行六博，與長者對局，雖專業者，亦多輸焉。父母愛之甚，不欲其早成。九歲，始授學，學輒迎刃而解，文理日開，所作句語多警策。尤敏於記誦，一經耳目，便不忘，事鉅細有叩卽應，其言纚纚可聽。使假之年，所就未易量也，從大人 牙山縣 衙，年十二病歿。病時猶喜談書史，臨絶，念父母、兄弟不已，吁！可惜也。 其生之年丙戌，歿之年丁酉。 益堅 其幼名也， 世綱 其名也，用 程邵公 例，以幼名行。其葬在 抱川 山谷 先兆內面酉之原。 參判公氏出世德，具著大墓諸刻。我先考諱 光燦，同知中樞府事，王考諱 尙憲，左議政 文正公， 安東 大姓也。 父母哀其夭，每忌節設位祀之。今其仲兄 世白 按 海西，爲具石表其墓，承父母遺志也，仍請余一言爲識。余亦追念吾姊所鍾愛，愴然涕出而書之。 河西金先生墓表 先生諱 麟厚，字 厚之，自號 河西 。 金氏 出 蔚州， 鶴城府院君 德摯，其始祖也。曾祖直長 義剛，祖訓導 丸，考參奉 齡，妣 玉川 趙氏 。 先生以 正德 庚午生。生有異質，甫齔，文行已若成人。 奇 服齋 遵 見而曰：「子眞世子之臣。」時 仁廟 誕降纔數歲，有生知之德故云。 金 慕齋 安國 亦奇愛之，目以小友，先生遂就受《小學》。 嘉靖 辛卯，中司馬，游 太學，與 退溪 李先生 相琢劘。庚子，擢大科，始隷承文院，俄賜暇 湖堂，拜弘文館正字，轉至博士，兼侍講院說書。 仁廟 在東宮，久聞先生名，所以眷遇甚至。至臨直廬問難，手寫墨竹賜之，又賜《朱子 全書》。他寮屬莫敢望焉，先生亦感激思效。陞副修撰，上箚白己卯諸賢之冤，乞養爲 玉果 縣監。 蓋 中廟 之末，禍機已兆，先生意實在色擧也。乙巳，詔使來弔國哀，以製述官赴召，朝議欲留裨新化。先生以親癠辭，及還，聞 仁廟 暴薨。益驚號隱痛，卽棄官歸，遂不復仕。居常深臥一室，至遇 孝陵 諱日，輒入山谷中，慟哭竟夕而返。 明廟 屢下除旨，又以校理特召，終不起。 以庚申正月，考終于 長城 麥洞里，遺命勿用 玉果 以後官爵。越三月，葬于 願堂山 先兆。學者建祠以俎豆之， 顯宗 朝賜額 筆巖書院 。又贈官吏曹判書、大提學，諡 文靖 。 先生天稟絶人，志學甚早，及居閑旣久，尤一意覃硏。蓋其稟也高，故知之明；其學也精，故擇之審。其於道德、性命之奧，能獨見大體，有一時諸儒所不及。以故最爲 退溪 所推服，後來如 金 文元 長生 訂禮書，亦多從先生說，卽其所造可知已。 然先生平生不敢自信，一言、一動，無不質之經訓而折衷於 洛、 閩 焉。是以其所論著，粹然無雜，其體之心反之身而行之家邦者，一於光明正大。迨其晩節，德日新而業日廣，則表裏洞然，徹視無間。若究其樞要，則實本於敬直義方之大法也。然先生謙虛沈晦，不求異於人，人亦無能名焉。 迹其超然物表，則以爲湖海之豪；酣觴賦詩，則以爲 栗里 之風；思君念國，極悲哀憤懣，則以爲 楚、 澤 牢騷之流。若乃誠積力久，守死善道，以立乎其大者，而無愧古聖人所稱，則鮮有窺其際者矣。嗚呼！是豈易言哉？ 夫天之生聖賢也不偶， 仁廟 以 堯、 舜 之聖，膺五百之期。先生之生，適會斯時，庶幾哉明良同德，以措世郅隆。而不幸事乃反覆，使斯民不得見在宥之盛。玆固遺恨千古者，而天之意亦難諶矣。 然先生以一身而任彝倫之重，精忠、大節，可以貫金石而質鬼神。雖其沒之久而聞其風者，盭夫爲之垂涕。其扶綱常樹道義，以棟幹乎宇宙者，奚特 海東 一人哉？雖謂之百世之師可也。天之所以生先生，意其在斯歟。嗚呼！盛哉。 先生配 驪興 尹氏，有二男四女，男 從龍、次 從虎 察訪，女適府使 趙希文、縣監 梁子澂、察訪 柳景濂，季夭。 從龍 子 仲聰 參奉，無嗣。 從虎 子 南重 有四男， 亨福、 亨祿、 亨祐、 亨祉 。 從虎、 南重 俱有賢行。內外孫今至數十餘人。 嗚呼！惟魄歸土，惟精爽在天，陵谷或遷，日星常鮮，斯其爲 河西先生 之阡。 禮曹判書金公墓表 公諱 南重，字 自珍，自號 野塘 。 慶州 之 金，出 新羅 敬順王，自勝國最盛。我朝 齊肅公 稛，爲開國功臣，有孫曰判尹 從舜，以淸德顯。至其孫直提學 千齡，竝魁大小科，以文章節行著，於公高祖也。曾祖大司憲諱 萬鈞，亦文科壯元。祖諱 命元，左議政，策平難功，封 慶林府院君，諡 忠翼，世推厚德偉量。考諱 守廉，僉知中樞，累典郡邑，以公貴，贈領議政 鼇原君 。妣貞敬夫人 昌寧 成氏，生員壯元 恂 之女。以 萬曆 丙申十一月丙申生公。 自幼器度不凡，議政公持 忠翼公 喪，過毀幾殆，公甫七歲，能扶護醫藥如成人。嘗與駙馬選， 宣祖 視之曰：「他日必貴矣。」二十三，擢大科，選補槐院。嘗以假注書入侍， 光海 見公丰姿秀異，目屬之，聞公喪耦，迫令以其寵姬妹爲副室，公終不應。時秉銓者欲收人望，以公兼侍講院說書。 癸亥反正，薦入藝苑，自檢閱至奉敎，遷成均館典籍，戶兵二曹佐郞，帶三字銜，選爲弘文館修撰副校理，轉司諫院正言、司憲府持平掌令。丁卯虜警，上出幸， 仙源 金公 爲留都大將，雅重公，辟爲從事。自是數年屢遷，不出舊踐。又爲侍講院弼善、司憲府執義、司諫院司諫，乍遞旋授。在經幄， 鄭 桐溪 蘊 見公進講，語人曰「金學士講聲似樂音，其陳說文義，亦不讓一時名儒」云。在諫院，論斥宵人之熒惑者，出爲 開城 經歷，踰年，以輔德還。復入玉堂，兩司薦爲政府舍人，移副應敎、應敎，兼弼善、漢學敎授。壬申，追崇 元宗，公以都監郞陞通政，再爲承旨、參議禮曹。又入政院，兩司諸臣爭 元宗 入 廟 事，被嚴譴，公繳還傳旨，上怒特罷。 丙子，敍還禮曹。冬扈駕入 南漢 。媾成，世子北行，以公陞秩爲陪從宰臣，公上疏請尋問父母存沒而後行，上許之。公未還，而朝家已以他宰代公，公還納資。拜大司諫，請誅 江都 守將，又請勿罪斥和諸臣。用賞從進嘉善刑曹參判，充貳价如 瀋陽 。還爲大司諫、 京畿 觀察使。會 賊烓 居臺閣，素嗛公，因公小酌壽親，文致請罷，上竟不允。公力辭遞已，拜左承旨，出爲 開城 留守。公爲政，務先德惠， 畿 民與 開城 人，皆追思碑之。再長諫院，出尹 全州，尋拜左副賓客，時世子尙在虜中，上以公親老無兄弟，特遞之除都承旨。又以貳价入 瀋，還拜 漢城 左尹。 甲申，又觀察 京畿，任滿，拜大司憲，上疏極論君德、時政，仍陳輔翼元良之道，又言朝廷傾軋成風，宜擇大臣之忠亮公正，人所信服者，委任不貳。以此忤旨，久處散秩。丙戌以後，連長憲府、諫垣，或六七或三四，間爲大司成、都承旨、參判戶刑兩曹，兼帶金吾、春秋、備局、賑司。在憲府，入對直斥 麟坪大君 營私斂怨之狀，語甚鯁切。東銓長 閔馨男 負累乏人望，公偕諸僚劾之。己丑，爲都承旨，値國大戚，周旋出納稱其職。改都憲兼同知經筵，山陵畢，用故典陞嘉義，移吏曹參判，上以 兪棨 擬銓郞怒責，疏辭遞。 辛卯，丁議政公憂，不毀之年，自盡於禮。服闋，襲封 慶川君，拜大司憲兼承文提調。上遇災延訪，勉公以振肅頹綱。及公懇辭，又諭以「予欲卿久於職」，公益感勵思效。劾罷重臣之縱奴蔑禁者，又論 大君 使 燕 時，下价不能糾非法，且承問不直對幷劾之。俄有流言謂「公欲構害大君。」上怒甚，將加大何，賴有言者乃已。冬遭內艱，一如前喪。喪除，奉使 北京，冬還，用勞進一階，臺啓改正。歷都憲、知申、諸曹佐貳。戊戌，擢判工曹，辭疏上，御批以老成人獎之。 孝廟 昇遐，監董方上，工訖，加正憲。爲都憲，與同僚請 尹善道 鞫問正法，兼知春秋，與修《孝宗 實錄》。臺諫論陵工不固，公與諸官竝就理坐罷，褫其賞資已。特敍屢長起部、秋曹、 京兆、憲府。公立朝幾五十年，歷職最多，其閑漫遷除不盡記。時 趙絅 疏救 善道，上特罷之，兩司繼請竄逐。公以爲 絅 疏固可惡，而求言之日，不宜重譴，遂引嫌遞。公前後久居言地，未嘗爲激訐之論。然遇事不苟避，亦不苟隨也。會有祔廟大禮，公以宗伯，導上行事。時公已老矣，而贊相進止，雍容中禮，庭中咸聳觀嘖嘖，首相 鄭公 太和 曰：「此可見前輩風度也。」遞拜刑判，還宗伯。求爲 開城 留守，亡何以疾遞。疾谻，却藥不進，夷然如平日，口號一律以見志。以癸卯九月六日，卒于 城南 第，壽六十八。訃聞，輟朝弔賻如禮。始葬 楊州 議政公兆次，至戊申，移窆于 全義 素谷里 負子之原。 前夫人 驪興 閔氏，都正 有慶 之女。有婦德早卒，別葬 楊州 先兆。育二女，長適牧使 羅星斗，次適牧使 徐正履 。後夫人 完山 李氏， 礪原正 世憲 之女， 成宗大王 五世孫也。端莊淑哲，六親取法。先公五歲卒，祔公墓左。育三男一女，男長 弘振 戶曹正郞、次 一振 生員早沒、次 必振 原城 縣監，女適府使 鄭載岳 。側室有四男二女，男 得振、 有振、 以振、 末振，女適 朴君望、 朴世 𣐀 。正郞一男， 鼎臣 別檢，一女適 李慶著 。生員二男， 聖臣 進士、次 柱臣，二女適 李鎭岳、 韓配道 。縣監一男 介臣，五女適 趙道輔、 李奎著、 林澥，餘未字。 羅 出三男， 明佐、 良佐 縣監、 碩佐，二女壻領議政 金壽恒、判書 李師命 。 徐 出一男 文在，二女壻 閔世益、 沈 𪳄 。 鄭 出七男， 希先、 述先、 顯先、 欽先、 扶先，餘幼，二女壻直長 具廷柱、校理 尹德駿 。內外孫曾男女摠百餘人。 公天資仁厚恬雅，長不踰中人，而符彩映發，先輩皆許以國器。表裏坦豁，不爲城府邊幅，常言：「司馬公『無不可對人言』者，士當以此爲法。」故其居家事親、當官接物，一出於眞實。二尊人俱壽而康，公又早顯致養。每時節慶壽，軒驷溢巷，公年旣耆艾而橫金舞彩以爲樂。世爭艷羨，爲子者必以議政公祝其親，而爲父母者必以公望其子也。 奉先誠愨，慮豐約不中，著《祭式》以遺子孫。旣貴，產業如舊，飭躬簡儉，家人不敢以侈服見。性不喜交游，公退，却掃門庭，無雜賓。遇親友，輒命酒酣暢，歡如也。常曰：「朝家制事，宜守經常；士夫持論，須戒新奇。」又言：「吾平生未嘗刱一佞辭，以要貴人。」觀此則公之所存可槪已。 同春 宋公 浚吉、 樂靜 趙公 錫胤，與公議或不合，而皆服公長德。性嗜書，至老猶課讀《魯論》，晩好《通鑑綱目》。參以史傳，手抄爲十冊，目曰《歷代人鑑》，藏于家。 公卒踰二紀，墓道無表，縣監君具石，屬 壽恒 文之。義不敢辭，謹記其大略如右。系曰：余觀世之評公，有以寬緩少公者矣。然余早贅公門，得以竊瞯其始終，若公之奉法勤職，細行不遺，不以私干人，亦不受人私。雖世所稱繩墨士，鮮或庶幾焉。至於皎厲以爲行，衒飾以爲名，則世之所相尙，而公絶不爲，其少公也固宜。然公之所以爲公者，其在斯歟！其在斯歟！ 貞夫人閔氏墓表 夫人禮曹判書 慶川君 金公 諱 南重 之元配也。 閔 本 驪興 望族。父 有慶，敦寧都正，祖 溶，成均生員，曾祖 起文，副提學。母 全義 李氏， 淸江先生 濟臣 之女也。副學乙巳士流， 淸江 宣廟 朝名臣。 夫人內外鍾美，資性絶人。十五，歸判書公，得婦道甚，以 天啓 辛酉卒。去其生 萬曆 戊戌，年僅二十四，生卒之日，皆二月初五也。後從判書公貴，追封貞夫人。 有二女，長適牧使 羅星斗，生三男二女，男 明佐、 良佐 縣監、 碩佐，女適領議政 金壽恒、判書 李師命 。次適牧使 徐正履，生一男二女，男 文在，女適 閔世益、 沈 𪳄 。曾玄摠四十餘人。男正郞 弘振、生員 一振、縣監 必振、女府使 鄭載岳 妻，繼配 李夫人 出也。 判書公甫釋褐登朝，而夫人遽不淑，判書公終身悼念之。 李夫人 亦有令德，皇舅僉知公及姑 成夫人 每稱之曰：「是善事我，如閔氏也。」及値夫人忌日，又泣而曰：「爲婦十年，未嘗見纖毫過。」夫人歿踰二紀，而 壽恒 贅其門，見族黨、婢御語及夫人，猶嘖嘖不休，其賢可知也。 始夫人葬 高陽 先兆。判書公旣卒，葬于 楊州，後又移窆 全義 新阡，地陿不克祔。以夫人墓遷于 楊州 巽向之原，實僉知公墓右也。後十三年， 必振 宰 原城，始治石樹表，屬 壽恒 識其陰如此云。