Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 明谷集 (崔錫鼎) / 明谷集 (崔錫鼎)__juan_30.txt
行狀
先祖柳下公家狀
公諱惠吉。字子迪。柳下其號也。完山之崔。始于六部大人。高麗時有諱純爵。官檢校神虎衛上將軍。其後選部典書得枰，完山君宰。仍世大顯。爲麗季名臣。完山君生諱有慶。入我朝。參贊議政府事。諡平度。生諱士康。左贊成。諡敬節。生諱承宗。司饔僉正。生諱孝恭。未弱冠。以材武薦。爲宣傳官。早卒。生諱命孫。從仕郞。是爲公之高祖也。曾祖諱嶪。以蔭官止別提。贈吏曹判書。祖諱秀俊。隱德不仕。贈左贊成。考諱起南。文科歷敭淸顯。官止通政永興府使。贈領議政。號晩翁。妣曰全州柳氏。兵曹參判永立之女。有子男四人。公卽第三也。公生于萬曆辛卯十月庚戌。中癸丑司馬。癸亥仁祖反正。與聞密策。拜工曹佐郞。乙丑春。陞翊衛司翊贊。秋。擢文科別試。拜禮曹佐郞。丙寅春。移侍講院司書。三月。改佐兵曹。俄拜司諫院正言。言事忤旨。特補松禾縣監。丁卯春。金人入寇。管餉使辟公以自從。戊辰春。入玉堂爲修撰。一年三拜。間爲持平，正言，直講，禮曹正郞。自是常帶三字御。己巳春。拜校理。秋。入佐東銓。時仙源金相國實秉銓衡。郞舍空無人直。薦公自佐。物情咸允。庚午春。陞正郞兼文學。秋。以暗行御史。承命廉察關東。辛未春。拜議政府舍人，弘文館應敎。轉執義，司諫，成均司成，濟用監正。壬申夏。以司諫兼弼善。又拜舍人。仁穆大妃喪。差殯殿都廳。事完。加資陞通政。拜承旨。其後累入銀臺。或拜諸曹參議。乙亥。以冬至使。從水路朝天。丙子夏還朝。冬。從駕入南漢。賞從。加階陞嘉善。自是歷大司成。累拜兩司長官，六曹參判。凡亞銓衡者二。長薇垣者十有八。長風憲者八。外任則忠州寧海。藩節則江原京畿。間爲松都留守。己亥春。復拜京畿觀察使。未幾以疾遞。遂沈淹數載。以壬寅十一月十六日捐館舍。享年七十有二。明年正月某甲。葬于豐德祖江光大院面亥之原。二夫人祔焉。前夫人咸平李氏。觀察使春元之女。觀察公號九畹。以文章節行稱。生二男。長曰後定。淸安縣監。贈左承旨。次曰後亮。中辛卯生員。筮仕爲通政淸風府使。後夫人順興安氏。先賢文成公裕之後。成均生員溫之女。生一男二女。男後遠進士。官止內侍敎官。早沒。女適參奉宋以鉉，進士鄭鈗。側出男三人。以定通德郞。以遠司猛。後章進士。女五人。適進士柳實，武科韓斗明，業武李勛岳，進士吳任道，士人元萬齡。承旨公娶司禦李揚休女。生一男一女。男錫齡進士。女爲大司諫李柙繼室。府使公出爲仲父相國文忠公之後。娶觀察使安獻徵女。生三男二女。男長錫晉進士。今爲堤川縣監。次卽錫鼎。次錫恒文科。今爲司諫院正言。女適進士尹濟明，學生申轂。敎官公娶郡守李以省女。無子。以錫恒爲之子。宋參奉有四男二女。男曰文淵，聖淵，道淵，明淵。女適金宅三，郭守績。鄭進士有一男二女。男洙源。女適柳晉伯，申達源。以定男錫蕃。二女適鄭後演，沈若聖。以遠男錫瑞。柳實三男。慶運，濟運，顯運。女二人。韓斗明一男。李勛岳三男。吳任道二男三女。元萬齡二男並幼。錫晉四男。昌憲生員。次昌演，昌敏，昌億。錫鼎一男昌大。二女。長適李祥輝。次幼。李柙一男翊夏。三女適李觀朝，金鎭華，洪重呂。內外曾孫若干人。公天資溫雅。內行淳篤。容䫉和睟。美鬚髥。與人言。恂恂若不出口。退然執議。不自矜大。顧其操守內確。視約如泰。於功名勢能之榮。退避如怯夫然。光海之季。廢科自守。中興初。將勘公勳籍。公力辭曰。二兄旣參正勳。豈可忘履滿之戒而叨冒富貴乎。諸公知公心。遂不強焉。物論多之。其在南漢。孤城受圍四十餘日。以戰以和。俱未決。諸公色懼惴惴。獨公夷然處之。唯日夕盡所職而已。遲川公語人曰。山城中不怕死者。獨子迪耳。位亞卿垂三十年。竟不遷一資。居官潔廉自守。累典州臬。位已高而家食甚匱。或乏甔石。具饘粥。田園不滿數頃。童僕僅十數人。故事按畿藩者。自營刱偏裨廳於屋內。公獨不許構舍。及再按。亦如之。嘗謂人之生也。寒則處於土室。暑則蔭樹下。是本分也。何用室屋靡麗爲。其爲諫官也。守正不阿。獨持淸裁。亂後。仁祖命治孝廟潛邸第宅。公諫曰。國家安。大君何患無第。貴戚憚之。麟坪公子每挾聲伎出遊。近公門則輒屛懸以過。癸未。奉使赴瀋。時淸主有疾。公爲預具喪儀弔服以往。旣至。淸主死。以素講故。倉卒無乏事。人稱季文子之深識焉。姜氏之獄。公以憲長在鞫廳。自點欲株及昭顯諸子。要公論奏。公執不可。自點遂自上奏鉤致而嗛公甚。諸公皆爲公危之而不少詘。爲吏政尙簡約。所至有惠愛聲。按臬亦然。惟民生之隱。是詢是祛。至家私則泊如也。其在帷幄。累上奏陳君德之要。及從儲君於瀋中。每以古昔訓誡。勤勤納誨。累入銓部首尾數十年。其門如水。爲文。粹然典麗。不尙藻采。而辭理贍備。詩亦鍊暢有詞致。一時以文詞名者。率皆許以壇坫。顧公不欲以華藻自夸。輒務韜晦。以此文盟之選不及焉。公於亂後。奉使到瀋留數月。時淸陰，白江二相國。與遲川公同幽瀋館。與公日酬和詩篇。白江問於淸陰曰。柳下詩。可與長公軒輊否。答曰。難兄難弟。素隱愼公天翊嘗言柳下之文。如細苧布織錦文。眞典文衡之才也。其見重於諸公如此云。
諡狀
吏曹判書久堂朴公諡狀
公諱長遠。字仲久。姓朴氏。高靈人。號久堂。遠祖諱之順。有功麗朝。爲大將軍。有諱持。淸河縣監。以淸白著。有諱秀林。交河縣監。以廉孝名。具載其孫挹翠軒誾所撰行狀。至諱世弼。贈司憲府執義。寔爲公之高祖。曾祖諱淨。贈左承旨。祖諱孝誠。文科善山府使。贈吏曹參判。有文行。屈於下位。然所與游。多鉅公長德。考諱烜。平市署直長。贈吏曹判書。穎秀有器局。不幸早歿。妣貞夫人靑松沈氏。敦寧府都正贈吏曹判書忠烈公諱誢之女。以萬曆四十年壬子三月戊午生公。學語便解文字。坐未嘗箕踞。大夫人嘗自進麥飯。而餉公以稻。不令公知。公覺之輒不食。其孝於親。蓋得之天性也。公少鞠於外氏。忠烈公甚愛之。與之敎督無倦。忠烈公歸自豐德。船中命公賦詩。㒣聲對曰。回船失豐德。飛帆面洛城。忠烈公大奇之。十一歲。詞藝驟成。聲名藉甚。每一篇出。人皆口相傳。遊三角山。有詩曰。溪路却憑樵客問。藥名時與寺僧評。三更睡起禪窓下。松桂花陰繞鶴聲。愚伏鄭尙書經世適見公於隣舍。撫頂而賞之曰。是作溪路藥名之句者耶。以忠烈公命。受小學於晩退申公應榘。申公早遊牛，栗兩先生之門。號稱高弟。見公甚喜。有得英才之樂。觀察金公緻素以鑑識推步名。甚重公。敎其子定交。於是公聲大振。前輩名公皆願識面。而卽公已知文墨爲小技。不欲以自命。竊獨慕古人孝悌之行爲己之學。斤斤自飭焉。甲子逆适擧兵叛。忠烈公方守鐵原府。調兵運糧。公以童子侍傍曰。賊勢迅急如此。比及京都必敗。未幾果敗。忠烈公益奇之。自是遇事多詢公。丁卯中生員。是歲委禽於關西伯尹公暄之孫女。關西素稱繁華。公退然若不見。婚時衾褥有錦段之屬。亦使去之。其檢素自少時已如此。癸酉。詔使程龍求詩。朝廷妙選一時文章士。公以布衣與焉。而終不製。甲戌。丁外憂。居喪甚謹。盛暑不脫衰絰。饋奠之暇。益讀經書之未熟者。究索勤苦。至發病無懈。丙子冬。擢殿試第二。未唱名。淸兵大來。忠烈公以老病臣。因朝命入江都。公奉大夫人以從。丁丑正月。江都失守。忠烈公將死之。公泣持之。忠烈公正色曰。以汝識道理。今亦爲情所蔽耶。公欲同死。忠烈公曰。處義自不同。況汝有母在。無他兄弟。萬無母子俱死理。臨歿。手短疏以授之。誡曰。汝幸以母免。以此進吾君。天明賊必至。若不可免。赴海死可也。公奉大夫人。奔逬於海島之間。久之亂定。奉忠烈喪。返葬故山。翌日具疏進忠烈遺疏。上報曰。省疏。予甚悲歎。爾之祖父。從容就死。古所罕有。恨未能大用。又敎曰。國家於沈誢。無深恩厚澤。而臨亂死節。先於重臣。豈不賢哉。宋氏同死。亦甚可嘉。其令旌其門。錄用子孫。以表忠義。秋。始放榜。分隷承文院。戊寅。參翰薦。公親見國家之禍。無意進取。史局屢催之。而不肯就講。前輩相愛者。皆勸公爲親仕。公乃黽勉就講。拜藝文館檢閱。序陞奉敎。例轉成均館典籍。歷司憲府監察，司諫院正言，兵曹佐郞。嘗因月課之製。詠反哺烏。其詩曰。士有親在堂。貧無甘旨具。微禽亦動人。淚落林烏哺。仁祖覽其詩。問政院曰。此人有父母乎。對以有老母。上敎曰。觀此絶句。誠孝出人。一家忠孝。令人感歎。風樹之譬。古人所傷。其令該曹給米布。戶曹請以米十石，木綿三十疋。命加賜至五十疋。公上疏辭謝。優答不許。辛巳。復拜正言。請勿復設海邑漁箭。以蘇民力。又以飢饉災異。請勿爲大君治第。有曰苟民心悅服。國祚鞏固。則大君何患於無家。民不保國不安。則大君亦安能獨享宮室之樂耶。俄兼春秋館記事官。參修宣廟實錄。壬午。拜司憲府持平。劾星州牧使曺挺立爲昏朝臺諫。主凶論。不當起廢典州邑。又論舍人柳穎酗酒喪儀之失。公數年間累居言職。持議甚平。至有可論者。亦未嘗依違。尤嚴於贓汚。不少貸。冬。拜弘文館修撰。爲養得安陰縣監。嘗書諸壁上曰。視民如傷。程明道愧此四字。節用而愛。李文靖誦之終身。常目以自警。政化大行。官閑事簡。益加意身心。手寫大學章句。又錄先賢箴戒。朝夕觀省。一蠹鄭先生嘗莅玆邑。往往有餘風遺躅。公爲作光風樓記。又重建霽月堂。以寓興慕之意。暇日以匹馬出遊山顚水涯。婆娑嘯詠。或竟夕忘歸。人不知爲官人也。甲申。以修撰召還。乙酉。拜正言。選知製敎。遞拜持平。昭顯世子之喪。朝廷論百官服以三月爲斷。公與兩司爭之。請服期。移司諫院獻納。疏陳恤民弭災之義。有曰今日救民命回國勢。若無非常之擧。則廩廩乎淪胥之域。諸司積貯與京外倉厫見存米穀。如可支一年之用。就明年田稅。或全減或量減。且於常貢之中。可蠲者蠲之。可停者停之。其他不急之役。悉行罷免。以示國家與民同患之意。則民雖未免於死。亦足以少慰其心。租稅之難出。勢所必至。未捧與減等耳。渙發德音。先自蠲除。豈非所謂行虛惠而受實福者乎。遞拜副修撰。俄兼侍講院司書。又歷修撰。拜吏曹佐郞。故事銓郞主堂下淸選。每當通塞人。官長皆斂手不得與。公以爲進退人物。非郞僚所擅。乃言於長官。請改謬例。長官辭避終不肯。時賊臣自點秉政。勢焰熏灼。其子鉽已翔于臺省。而又規玉堂及銓曹之選。館錄之圈點也。諸僚不敢異同。而公獨不與圈。銓郞之議薦也。公又不應。人多爲公危之。而點亦不能有所加焉。丙戌春有逆獄。用問事勞。陞通政階。求外補得白川郡。郡邊虜使往來之道。公不欲久於官次。未幾棄歸。己丑。拜承政院同副承旨。俄陞右副。分房在兵部。李忠翼公時白爲兵曹判書。每臨政注擬。雖貳席之言。多不應。而素器公。獨隨事問公。公辭以越俎。強而後對。有對必用。後李公與李文貞公敬輿語公。以爲眞宰相器云。五月。仁祖賓天。方疾大漸。孝宗在東宮。以口語命遣承旨及史官兵官。以小仗迎中宮於慶德宮。公以該房當行。急索紙筆。書世子下令。示留院大臣而行。人服其急而能理也。遞拜戶曹參議。時當新化之初。群彥咸集。人皆想望。而洛蜀已分。標榜紛然。公朝請之外。杜門却掃。不肯頡頏諸公間。俄又求得春川府使。春故貊墟也。地僻而務簡。且有江山樓觀之勝。公得以玩心於性理諸書。思索不輟。夜以繼日。州多壽耇。爲設養老宴。內外異所。公與夫人。親執賓主之禮。推廣錫類之孝。人莫不悅喜。數年爲政。專以懷保撫字爲先。民咸愛戴。久而不怠。爲之伐石追慕。以右承旨召還。陞左承旨。間拜戶曹參議。公在政院久。日侍法筵。隨事獻替。上嘗激於微事。命停講筵。公力言其不可。嘗納諫臣言。爲出內獄之囚。付諸有司。公贊改過之爲貴。而益勉終始善處。匡救將順。各得其道。上亦重公。往往溫然嘉納。或奬以有懷必陳。會有行幸。而公病不能從。命許遞職。仍令內醫院給藥物。蓋異數也。以微事罷。癸巳。敍拜工曹參議。移右承旨。時閔點，金澄參翰林薦。先進趙公復陽，李公端相不許。掌令徐元履欲並彈主薦者及先進之不許者。掌令任善伯持不肯。徐公引避。有曰朋從之私。莫非所親。翰苑乃其卵翼之初程。語多不擇。群議大駭。而上褒以忠君徇國。擢拜執義。樂靜趙公錫胤爲大司憲。以混請推考。不可謂辨是非。又其避辭語意太甚。引喩非倫。與諸僚劾之。被嚴旨引避。大司諫睦行善因處置。請遞趙都憲。校理李泰淵上箚斥行善逢迎。上益怒命下李公吏。公與同僚再三繳奏。力辨其不可。上怒問誰主爲此奏者。公以僉議對。明日。玉堂洪處尹，金始振請勿罷李泰淵。又請罷睦行善職。上命玉堂入侍。公亦以承旨入。洪處尹等陳徐元履之失。仍論睦行善窺上意遏公論。不可不罪。上怒命處尹等出。又問公曰。承旨意如何。公始欲委曲敷奏。冀悟上意。語未了。上益怒曰。毋他言。只言請罷行善是非。公乃對曰。臣旣論救泰淵。所以非行善也。今何敢異言。上又怒曰。爾亦欲有名望者也。仍斥公出。已而又下嚴旨。謂公負國護黨。命遠竄。又特除趙錫胤鍾城府使。卽日發送。又削洪處尹職。禁府配公以興海。特命以三水。於是自三公。下至三司。一時諸名公。交章爭訟公。領相鄭翼憲公之箚。有曰臣決知其人必不甘心負國。立節於其黨。他人不暇一言。而獨於某不得嘿然者。豈有他意。實出願忠。其他諸公。亦多言其公忠無黨。又以老母白者。上皆不聽。只命還配興海。明年。用右相李忠翼公言。始命放歸田里。乃還龍山舊舍。公在謫周歲。未嘗出戶庭。危坐終日。尋理經傳及性理書。土室一間。盛夏蒸濕。人不堪其苦。而端拱展卷。不見其疲倚。旣放還。自屛於江舍。杜門讀書益勤。語不及時事。人或送示邸報。亦不覽而還之。戊戌。起拜尙州牧使。州當嶺南孔道。地廣民衆。簿牒雲委。公剖決無滯。政嚴而恕。吏畏民安。御史閔公維重褒奏公治理曰。才優理劇。政尙愛民。雖遭凶歲。民力得蘇。制禦土豪。嚴束吏胥。一境稱頌甚。有去後思。明年。拜江原道觀察使。時孝廟新登遐。義不敢辭職。卽赴任。先是孝廟命預選當陞亞卿者。公與名公數人與焉。至是擢公禮曹參判。時關東大饑。同春宋公浚吉以賑政方急。不可付之生手。請仍授其資而勿遞其任。副提學兪公棨又引璽書增秩故事繼請。領相鄭公太和以內重外輕之義。請召公還。上用宋公兪公言。命仍任。公以新資無名可受。累疏固辭而不得請。於是奏蠲甚饑邑田賦身布。又請移粟前後累萬斛。相其緩急。以給其乏。撫摩安輯。曲有恩意。施措區畫。咸中機宜。一方賴以全活。豎石以頌之。庚子夏秩滿。入拜司諫院大司諫。歷成均館大司成。移刑曹參判。冬。坐事罷屛處久之。藥泉南公九萬時爲吏曹正郞。因應旨上章。稱公簡默安靜。淡於榮利。文學優長。政事通明。負公輔重望。不宜以小坐。久於退廢。俄拜司憲府大司憲。移大司成。會同春宋公白上曰。養才之責。專在大司成。必得其人久其職。可以成就。仁祖久任鄭曄。而導率之效。至今稱之。今宜擇有重望者。專任責成。仍言公亦衆望所歸。三公議亦同。上允其議。公力辭。移拜大司諫。而仍兼國子。公又懇辭。且陳建請之意。實有所屬。而特以臣見任之故。因仍謬擧。疏凡四上。乃得遞兼任。疏陳遇災警省之道。仍言救時。以求材爲急。宜不以遐鄙有間。又言入作收稅。雖出於爲營賑資。峽民之入作山田者。朝東暮西。難以尋討。今若計畝而收之。則必有侵擾之害。時元子新誕生。而有應行儀節從略擧行之敎。公與諫僚陳箚。以爲値此饑歲。雖務節損。念此希有之慶。宜盡情文。請就考實錄。博考典禮而行之。仍陳執法臺官。因微事特遞之不可。且言陳疏論事者。無一言見施。請樂聞讜言。以盡採用之實。歷兵曹參判，大司憲。時遣賑恤御史于兩南。公以爲所重雖在賑饑。疏冤獄訪遺才。亦宜並行啓言之。上從之。拜禮曹參判。時大司成徐公必遠疏論玉堂新錄之多私。以臺閣不言。歷詆兩司。而目公爲退步而斥之。人皆爲駭。公獨自引而無辨。識者服其量。移拜吏曹參判。左相元公斗杓箚薦可陞擢者數人。擧公以淳謹。時北使至。將送儐使。大臣請於貳卿陞擢。上問公年幾何。大臣以對。且言公淸忠孝友。擧朝皆服。上命超資而授之。公於禮接淸人。有所不忍。且用資級辭。累請不許。還拜大司憲。陳宮家免稅之無義。請量宜收稅。又言諸宮家各衙門及士大夫多占山澤之利。擾害小民。請並査罷。又率諸僚箚請文成公栗谷李先生，文簡公牛溪成先生從祀文廟。移漢城府判尹。爲養乞郡。疏意甚懇。疏下該曹。該曹以新被寵擢負重望。不宜外補。請無許。上特命許之。拜開城留守。公居官廉。不私分寸。其爲白川也。郡產莞席而不妄用。至充積藏中。及莅故都。其民多賈好利。公操執愈謹。人不敢干以私。有以重宰不可久於外筵白者。入爲大司憲。拜吏曹判書。痛抑奔競。務振淹滯。公議多之。屬置相公。輒入枚卜。時公擢卿班。未久廟堂薦擬於大位。以此見公德望之重也。俄兼藝文館提學。因微事譴罷。未幾敍復。連拜工刑判，右參贊。又拜都憲。因災異。率僚員進箚。極言災異孔棘。民生塗炭。亟宜警勅群工。涕泣相誓。如救焚拯溺之爲。因條民瘼可革者數事。又言人才沈鬱言路壅塞之害。請收攬遠人。優容讜言。辭甚切至。上嘉納之。秋。又疏陳警天災開言路之義。又被優答。時上審理冤獄。公入對。上欲寬贓吏罪。公進曰。所謂審理者。審其情理其冤也。贓吏何冤之可貰乎。每當入侍。隨事匡拂類此。俄兼元子輔養官。每當進講。口喩手畫。委曲開陳。以及言動之微。亦不放過。其於輔翼導養之事。必盡誠焉。移吏曹判書。因微事被臺推。屢辭而遞。又拜大司憲。時淸人以我違約條。擬主上贖金之罰。兩司論相臣及陳奏使之罪。不能以死自當。上震怒。幷逐七諫臣。又下二承旨獄。公請對論救。被嚴旨特遞。已而復入憲府。累疏固辭。又陳前事之失。仍及忘怒觀理之義。懇懇百餘言。時災異疊見。公又疏論召災之本。以上下恬憘。不察民隱爲歸。勉上以堯湯儆責之心。有曰昔司馬光勸其君以仁明武之道。殿下於仁似有餘。而於明於武。猶若病諸。則仁亦非所謂仁也。如使殿下果已興敎而修政。則百姓之無所養。萬物之無所利。必不至如今日。而至於賢愚是非之未盡辨別。聽斷之未盡其道。群下得以窺測。以之上下不交。朝廷不和。則乖氣之致異。必然之理。願殿下淬礪振作。痛革因循之舊習。勉學親賢。陽德方昭然後。大行黜陟。委任賢能。勿尙空言。勿崇白望。則捄生民破朋黨。回亂弭災。只在一轉移間耳。上報曰。國勢岌嶪。災異罔極。言念民事。可勝痛迫。今觀疏辭。誡誨勤懇。憂國愛君之誠。予深歎尙。又因入對。請減太僕廏馬。除尙方所需紫草。又請先諭蠲減賑恤之意。使民不至流散。捐管餉庫財穀。以補兩西客行夫馬之役。以紓民力。戊申。累拜大司憲，右參贊。又判吏曹。頃之。戶判金公佐明白上言銓郞權重。朋黨成習。公與禮判趙公復陽同侍。言其無是。金公遽斥之曰。此言皆面謾也。公退而累疏乞免。上前後慰諭開釋懇至。公猶不自安。入上章累請告。終得遞。公旣遞。繼公者數人。皆無久於職者。改易相踵。俄而公復長銓曹。懇辭不得命。視事未幾。以注擬間事。群議攟摭紛然。又以試場微事被參罷。公雅不喜交遊。介然自持。旣累秉政衡。力欲恢公道。干屬之私。一無所應。世固以秉公歸之。而亦多有不樂者矣。而公特立之操。終始無變。朝謁之外。不肯造謝交驩。如尤齋宋公時烈。名論伏一世。搢紳皆奔走恐後。公顧不數數然。其於年少名流臧否論議。漠然若無聞。於是喜事之徒多不服。於公前後任銓。譏彈相續。公亦不爲動。尤齋宋公因入對言公孝友淸愼。爲朝紳模範。大臣又白之。已而特命敍復。拜知春秋館事。時公省先墓長湍。路拜右參贊。召旨狎降。公歸駐江郊。以同罪者未盡敍復。不敢進。累章乞解。會有考史事急。不得已承命往江都。移判京兆。又長憲府。申前懇益力。正言李夏劾工判吳挺一，判尹趙珩而幷及公。以同事者在罪籍而冒嫌供職爲辭。臺議皆不是其言。論斥夏遞之。同春宋公亦因侍上言公前後力辭。通朝所知。夏言謬甚。公旣懇辭解職。屛居畿鄕。俄又拜吏曹判書。苦辭不拜。上諭以久處郊外。不念及於國事。督勉有加。大臣亦以必致爲言。而公累上辭疏。祈請申切。以被罪爲期。竟得遞乃已。公爲養乞郡。該曹以公在列卿之首。係台鉉之望。不宜出莅。上特命賜米十石綿布百疋。又判春曹。時神德王后祔廟之議定。實國家之盛典。禮儀節文。類多難稽。公博攷廣詢。靡有缺誤。克完重禮。庚戌。論董禮勞。加正憲階。遞拜大司憲。秋。國大飢。死者日積於路。公憂憤陳章。其略曰。自夫飭將臣繕甲兵而民困。自夫籍漏丁括隱畝而民困。自夫宮家折受。衙門設屯而民困。自夫吏胥侵蠹。豪右漁奪而民困。西路之民。弊於客使之供頓。東北之民。擧皆失業而流移。畿湖之民。値五年湯泉之幸。雖知其萬不得已。兼被聖上省弊推仁之惠。而堂陞隔遠。亦豈能洞察窮蔀之疾苦也哉。兩湖實國家所賴爲根本者。上年湖南飢荒。甚於他路。而諸色徵稅。無所減剋。浚其膏血。聚積於京市。使京市之人。視米如泥土。而令根本之地孑遺之氓。飢死而莫之恤。此豈爲民上而子視之道哉。嘆息愁恨之聲。上干天和。宜天之譴怒。愈往而斯棘也。然而擧朝臣僚。酣醉富貴。廈氈都兪。所談者微瑣。搢紳論議。所事者黨比。以之民憂國計。置之度外。詩所云其何能淑。載胥及溺者。殆近之矣。時比歲荐饑。民生日蹙。而朝中士大夫。方且黨議爲事。爭短長競得失。群起而悱。然獨公閔然深憂。前後奏箚累萬言。一不涉於臧否彈射。唯以格君心納忠言。求賢材正風俗。寬民力固邦本。爲急而惓惓不已。識者韙之。俄坐違召特罷。辛亥。被特敍。歷判尹，大司憲，工曹判書。公旣屢言時事無效。不能力挽世程。心不喜在朝。且衰病甚。益思就閒。力求外補。除開城留守。未幾病泄利。以十月十八日。正終于府舍。享年六十。以其年十二月。葬于長湍瑞谷巽向之阡。從先塋也。是年達官多喪。民餓死日積。冬十月。又大雨而雷。公永念國事。憂傷不已。或夜分不寐。草疏未及上而公已沒矣。長子鑌進之。略曰。災異之作。愈往愈甚。而耳目稔熟。視爲常事。昔猶乍警。今也全弛。若能及今改圖。痛掃前轍。則一分之救。庶或可冀。泄泄沓沓。猶踵舊習。則禍患之來。不翅迫在眉睫。其亦殆哉。嗚呼。今年飢饉癘疫之慘。尙忍言哉。死者未葬。病者未蘇。流離者未盡還集。閭里蕭然。有似兵燹之後。人心撓動。已迫土崩之勢。譬如人身纔經大病。元氣萎薾。下藥之難。此時爲最。治寒則熱作。治熱則寒發。左傾右歪。良醫眩視。甚可懼也。臣愚以爲務用溫平之劑。冀收積漸之效。勿貴嚴急之吏。勿尙痛刻之政。使殘穗餘秉。任其藏收於窮閻蔀屋之間。則其於所補。豈云微哉。昔蕭曹息民於八年用兵之餘。霍光休民於海內虛耗之極。卒致天下無事。近年以來。邊虞少靖。封內粗安。而乃反殫力於治兵。猶或失策於病民。以致人怨神怒。上干天和。水旱風霜。凡可以害吾民者。一年二年。至于今年而極矣。以累歲積傷之民。行一年休息之政。猶以爲難。豈不惜哉。國計軍需。雖難捐減。與其刻捧而民散。孰與民聚而氣甦乎。又言廣搜遺材。恢納讜言。卒乃拳拳於精一執中端本出治之道。疏凡累百言。上久不報。居頃之。吏曹參議李公端夏上疏言公有至孝。而不幸先沒。不能終養。家且貧。其母無以爲養。宜加存恤。且言遺疏宜有報。於是上答孤子鑌疏曰。觀先卿臨死進言。憂愛之誠。有倍他日。觀覽再三。深用悲悼。又命有司給大夫人月廩終其身。公幼聰睿絶倫。文藝夙進。世方目之爲神童。而公輒去之不爲。獨潛心求道。俛焉日有孶孶。賢聖書。未嘗去手。其爲學。務以存心居敬爲主。嘗愛瞬有存息有養。及千萬人中。常知有己之語。以自警省。尤致謹於幽獨之中。慥慥不敢自放。充養旣久。德器大成。終日端坐。莊重安和。惰慢之容。不設於燕私。忿厲之聲。不及於犬馬。溫然而可親。穆然而不可狎。一見可知爲吉祥君子也。雖然。亦不欲以道學自名。平生慕濂溪之爲人。含光混塵。務自韜晦。不肯爲崖異激絶之行。與人言。恂恂遜愨。如常人。其含杯酒敍舊故。談笑讙如也。尤不喜論著文字。往復講討。暴其所有於人。以故人不知其有學術也。嗚呼。世之稱韜晦者。其亦多門矣。或以放達。或以文酒。未免滯於一隅。自成其私。公則以溫良恭退之心。專用力於內而不求知於人。旣晦其文章。並與其學問而不自居焉。蓋深病世之過自標榜。以馳騁當世而名浮其實者。故痛自斂莊深潛不露。不曾以道自任。而默察其所爲。則要不出乎榘矱法度。傳云人不知而不慍。不亦君子乎。公則有焉。公事大夫人甚善。左右服養。無違禮。朝夕必在其寒燠。寒則或躬自抱薪以煖之。飮食藥餌。必先嘗乃進。大夫人不寢不敢寢。不飯不敢飯。家事無小大必稟。俸祿餽遺之得雖微。必請而後用。大夫人性嚴。夙嬰禍釁。善病而鮮歡。公愉悅承將。必致其樂。性不樂華靡。而侍側必衣彩。不喜音樂。而必要而致之。家貧屢空。而良辰吉日。必有酒以娛之。或吹蔥吮乳以助歡笑。皆出於至誠惻怛。殆若嬰兒然。一時傳以爲盛事。雖然。此猶公之疏節耳。若其在朝。不敢有忿爭。處人。不敢有慢惡。位顯而身不敢居貴。名盛而志不敢處盈。周旋謹密。如恐失墜。終始四十年。言行無所玷缺。此皆至敬深愛之實。無所不及。而傳所云如執玉。如執盈。洞洞屬屬。如不勝者。非耶。是以在乎閨門而妻子自法。行乎階庭而僕隷太和。著於內外而親黨無間言。聞於上下而國人無異辭。至以詩句之微。蒙被聖祖殊奬。累膺錫賚。榮慶備至。若公者可謂純孝已矣。至於享祀思致其愨。親戚思致其仁。故舊思致其厚。皆公孝道之推。而俱有加人一等者。公自經丙丁之亂。無意當世。且深知世道有不可行其志。自以計在祿仕。而每當行道之職。自視欿然。且見黨比相傾。論議分崩。事多不如意。言多不見用。以故在臺省則辭臺省。入銓曹則辭銓曹。小讓如怯。大讓如迂。雖終歲不離名途。而旋拜旋遞。未嘗一日安於顯仕。疏遠者固以巽耎詬之。相愛者亦疑其太過。互相規勸。皆不知公之心也。公之在朝。蓋未嘗一日而忘退。徒以大夫人春秋高。家且貧甚。意不樂鄕居。不忍重傷其意。不敢決去。亦不言以親故不退。此可見公之苦心純行矣。公於世務雖不以身爲任。居官。不擇夷險。勤於職事。若內若外。所在修擧。其在銓曹。痛塞請托之門。每以王文正說張師德者對人。雖庳官庶職。必擇望士用之。勢游子弟之巧求者。皆縮手而退。公性不好夸華。淸修廉潔。貴而無變。衣不襲裘。食不兼味。所居不蔽風日。妻子不免飢寒。而由然自適。一無所經心。顧獨喜靜居。以車騎出門甚罕。雖親朋久要。及其貴近。殆不迹其庭。方公之顯于朝也。士友爲朋黨立聲勢者相比。訕說萬端。附麗多門。士大夫固已褰裳而群赴之矣。不則又辟佹不中。以爲剛者耳。獨公嶷然不撓。無所牽合。事不激而未嘗詭隨。言不迫而未嘗苟同。從容和泰。人不敢以黨目加之。有識者多誦歎而至有興羨者。公爲文章。超詣贍敏。詩亦簡雅多趣。而幼少時藻思逸發。及長。亦不以自好。有作皆漫成。無刻意而爲者。詩文若干卷藏于家。嗚呼。公居今而志古。德義之純備。人無與匹而不自表見。混混與世同波。其立朝之淸愼。處物之和厚。則固人得以誦之。其篤倫敬身之行。含章履謙之德。皆本於眞心實學者。則知者蓋或寡矣。李尙書敏敍祭公文曰。烝烝孝思。金石可貫。謙謙自牧。地山有彖。脫粟之飯。有時不爨。凝塵之席。坐客竊歎。頹乎其順。確乎其守。天旣畀公。實豐且厚。世或病公。莫知其醜。有嚇其腐。孤鳳在藪。李相公端夏文曰。世以公過於撝謙。不任經濟爲歉然。余每誦於人曰。世人皆師公德行。世道自升大猷。何必以經濟自任而後。方爲經濟也。賜祭文曰。充養有道。直內方外。忠信成德。睟面盎背。確然自守。闇然日章。士民悅服。朝野稱揚。亦李相公所製進也。尹副學文擧挽公詩曰。險途周愼寧忘孝。晩節操存不失儒。不佞亦嘗以文誄公曰。嗚呼先生。年艾而耆矣。孝有孺子之慕。位大夫而卿矣。廉有匹士之窶。德足以範世而守之若愚。文足以鳴國而斂之若虛。傳曰。大人者不失其赤子之心。又曰。君子之道。闇然而日章。其殆先生歟。凡此數語。亦可以槩公之爲人矣。公娶海平尹氏。監察元之之女。有四男四女。鑌郡守。銑淸謹。能世其家。宰相聞諸朝。欲擢以用之。會病卒不果。官至郡守。鐔用薦爲諮議。鎭幼學。女適學生具鳳徵，持平李敏采掌令李世龜，修撰李震壽。鑌有二男三女。男聖漢察訪壽漢。女洪九容，李德卲，沈浩侍直。銑有三男二女。男泰漢正字，恒漢，師漢。女尹寀。餘幼。鐔有一男一女。男亮漢進士。女幼。鎭有一男幼。具鳳徵一男鼎明。李敏采繼子頤命留守。李世龜一男光佐修撰。李震壽有一男二女。男道謙。女趙星壽，辛最彥。沈浩長女冊世子嬪。公嘗心非世人易名之過實。諸子遵先志。欲無請諡。癸亥。李相公尙眞筵白公孝行。宜有褒嘉。請詢大臣。大臣金公壽興，鄭公知和皆以爲宜旌其閭。閔公鼎重議曰。朴長遠謙恭之德。孝悌之行。實爲朝紳之所歎服。蓋其一生謹飭。操履有法。事親盡誠。能養其志。古人所謂不敢有其身者。殆庶幾焉。因請特命賜諡。上皆允之。不佞以通家之好。屢得升堂而拜公。覿德觀行而欽其風範。蓋有素矣。今輒敍公言行之槪如右。謹牒大常。俾有以財擇焉。
韓川君李公諡狀
公諱義培。字宜伯。系出韓山。高麗名臣稼亭先生穀。牧隱先生穡。卽其祖世也。牧隱之子種善。入我朝位判書。贈諡良景。生季甸。韓城府院君。生堣大司成。生長潤。通政縣監。生秩進士。仕至二品。封韓城君。生之薰生員。贈左承旨。卽公之高祖也。曾祖諱埴。僉知中樞。贈吏曹參判鵝洲君。祖諱興畯。同知中樞韓陽君。贈左贊成。考諱洽。司憲府掌令。贈贊成鵝興君。妣驪興李氏。禮曹判書友直之女。以萬曆丙子十二月廿二日生公。幼而器度不凡。年二十四。登武科拜宣傳官。陞爲司憲府監察。時倭寇纔已撤歸。朝家擇沿海守宰。除保寧縣監。臺臣以年少未經事啓遞。戊申。丁鵝興君憂。制畢。見時事日非。絶意仕宦。與聞靖社之議。癸亥仁祖反正。策勳爲奮忠贊謨靖社功臣。進通政階。出爲明川府使。西帥适擧兵叛。仁祖狩于湖西。公之子穆。隨舅副元帥李完豐曙。禦賊于松都。強弱不敵。師遂潰。賊兵長驅陷京師。穆欲探賊情。潛入京城。附賊者執以告。适盛陳兵威以脅之。且以鐵撾撾其膝。問完豐所在。穆絶口不言。仍罵賊不屈而死。時公在北郡。聞子喪哀慟甚。不能理官事。朝廷命遞其職。俾歸觀葬。俄陞全羅左道水軍節度使。又除仁同府使。庚午。進階封韓川君。拜公淸兵馬節度使。又拜金海府使。辛未。陞嘉義。明年。拜全羅兵馬節度使。入爲五衛都摠府副摠管。又拜黃海兵馬節度使。未幾。移拜關西兵馬節度使。又授咸鏡南道兵馬節度使。時閔判書聖徵爲咸鏡監司。卽公之妹夫也。以親嫌遞。乙亥。除濟州廣州牧使。皆遞不赴。再授公淸兵馬節度使。時北人兵勢方熾。勢將及我。公以爲彼騎我步不相敵。備豫之道。先治馬軍然後。方可以抵當。遂簽得良丁爲騎兵。課技藝鍊坐作以待變。其明年十二月。邊警驟至。仁祖幸南漢。敵兵圍之數匝。八路援兵。望風奔潰。公聞變。聚兵將赴行在。會監司鄭世䂓奪取新簽馬軍。軍兵之在遠邑者。倉卒不及來會。急收旁近束伍數千人以赴難。以家事屬其弟。令家人作白紬行纏。以靑錦絛。爲繫於袴內。親膚以着。人問之。公曰。將臨陣。死生不可知。他日原隰。欲以此爲識。其素定如此。公提孤軍。疾驅引兵。入竹山山城。報聞行朝。上曰。朝臣忠勇。豈有如李某者乎。爲之嗟賞。其明日。發向南漢。軍未半出。猝遇賊兵。前鋒將李次衡李根永等皆戰死。賊騎遍滿。不可前進。聞嶺南勤王兵且至。欲待此爲聲援。遂還赴竹山。有以逗遛不進爲言者。上曰。輕進見挫則甚誤軍機。其計未爲不可。及嶺南軍齊到。與慶尙左節度使許完，右節度閔栐。協師偕進。至廣州之雙嶺。鼎足而陣。賊先犯左軍。軍中火砲齊發。賊勢少挫。已而軍中失火。數十百人。一時燒死。三陣皆驚擾潰散。賊乘勢進薄。裨將安三五，奴子貴卜。進馬請騎。公叱之曰。事已至此。惟有死耳。吾乘馬將何之。公衣虎裘。立陣前射賊不已。諸將佐皆亡去。獨裨將李檍，營奴曹丑生在。丑生奉矢。俄而公力盡仆地。遂死之。檍與丑生從死。兩節度亦同死。時丁丑正月三日也。安三五等跳上山。依叢薄間。望見公射賊。注目嗟歎。及見其戰沒。莫不頓足悲號。公之孫韓興公汝發年十六。避兵在海島。聞敗報。與庶叔稈，堂叔稑。間道赴雙嶺戰場。求體骸積屍間不得。其明月。丑生妻往戰場。求得其夫屍。偶見公體在數武間。捽蓬蒿以掩之。書木牌識其處。歸告韓興。韓興與親戚數三人往視之。面貌鬚髮無損。惟左腹下及腋間。各帶一箭。衣裘盡被奪去。獨脚下白紬行纏及靑錦條尙在。遂奉喪歸葬于德山鳳鳴洞亥坐之原。公沒後六十五年辛巳五月。錫鼎以大臣入侍御筵啓曰。褒忠尙節。有國之令典。丙子雙嶺之戰。許完，閔栐，李義培三節度俱殉節。許閔兩人。已贈職。錄用子孫。而義培獨未蒙褒美。事涉不均。粤在丁丑下城初。朝家移咨于陳都督弘範。以暴小邦情實。臣先祖故相臣鳴吉承命撰咨文。三人戰亡實跡。具載其中甚明。義培雖有功臣例贈。宜別有褒贈。上允之。其後左議政李世白，右議政申琓，吏曹判書李畬，刑曹判書嚴緝諸公。交口上陳。上下敎曰。父子死節。世所罕有。李義培可追贈議政。賜祭錄子孫。義培父子及完，栐，丑生。並一體旌閭。公初贈兵曹判書。至是加贈議政府領議政韓川府院君。兼帶如例。遣禮官致祭。其文曰。困敦之難。天步幾蹶。兇鋒傳國。甸服崩裂。一片南漢。廟社旒綴。重圍累旬。奔問亦絶。卿惟仗忠。聿奮湖銊。孤軍誓義。勇夫涕雪。揚旌直進。次我畿闌。靈武單虛。奉天飢渴。喜甚聲援。如晟如弼。蠟表纔傳。靑䮾已列。爲虺爲豺。恣厥呑齧。豈無隣壁。共此勞伐。疆弱旣懸。孰制隳突。臣心已殫。臣職當畢。成敗則天。死生焉恤。黃間力盡。五牙中折。日慘天愁。三軍並沒。原初赴難。一死已決。曰汝賢季。護我家室。逝矣僚佐。義無俱滅。身橫亂麻。誰復識別。白縢靑綦。以驗他日。國之不幸。果符前說。却騎死陣。文烈與埒。徒手射賊。深河一律。果卿雖亡。頭有壯髮。先軫如生。痕猶箭血。按使陳聞。遺蹟畢達。移咨紀實。義聲遠徹。跡卿絫善。展也邦朅。捧日之功。名藏丹鐵。製錦之績。郡有銘碣。征虜好禮。夙著廉潔。中山愛人。不屑捶撻。及其制閫。庚甲慮切。選徒物馬。政先鍊閱。竟死其事。克終令節。敵愾誠深。旌忠報蔑。閔許蒙奬。於卿獨闕。孰訾睢陽。淫辭騰舌。負戟之歎。今幾日月。時若有待。宰輔交謁。爰命贈貤。上公是秩。有子克肖。忠勇尠匹。伏隆罵𨒫。傳僉世烈。父子榮褒。光生棹楔。醴肴之薦。表予愍怛。靈如不昧。歆此芬苾。有司具儀物旌其閭。題曰忠臣某官李義培，忠臣某官李穆之門。一日之內。父子並膺昭典。非惟聳一時之瞻聆。抑將慰九原之靈魄。我聖朝表忠崇節之道。至是而無復餘憾矣。李檍亦贈職旌閭。公風幹端重。性資仁厚。言笑簡默。志操堅確。平居不設惰慢之容。雅尙淸素。自奉如寒士。公雖以韎韋跗注拔身。顧好書史。毋論居家在官。少有暇隙。必取經書及通鑑等書。讀覽不少懈。居憂時。讀論語五百遍。其爲節度湖南也。有軍務狀聞事條緖繁多。令下吏執筆。口授不停。旣畢。取而讀之。辭理該暢。尹大諫煌時爲全州府尹。適同坐觀之。出語人曰。不料武將之文如是也。性好飮酒。未嘗有酒失。凡前後六任閫寄。三典州郡。所至以廉白善治稱。民皆立碑以志去後思焉。夫人宗姓李氏。濟州牧使贈領議政慶祿之女。李完豐之妹也。德容兼備。識度弘遠。完豐每値國家有事。輒詢訪計策。夫人多贊助而終不以語人。擧一男穆。側室四男。稈，䅘秠，秞。一女爲趙完琦妾。穆初贈判官。後以子貴。加贈戶曹判書韓原君。韓原有一子汝發。以武科進。官至知中樞府事。歷拜訓局御營兩大將。襲封韓興。有四男三女。長胤基夏。亦以武進。原任工曹判書。今爲訓鍊大將。襲封韓城君。孫曾以下不盡記。公以靖社親功臣。職是二品。且當國難。立慬死節。旣貤贈議政。法宜請諡。公之曾孫基夏。以家狀徵諡狀于錫鼎。錫鼎先祖遲川公實參靖社元勳。同盟之誼不淺。不佞曾已銘公之神道矣。辭不獲。謹以一言揚之曰。公贊大策定社。如劉幽永。提孤軍赴難。如溫太眞。冒矢石授命。如韓延年。父子殉節。如卞望之。六典重鎭。如寇平仲。世掌戎權。如李武寧。豈不焯奕宏偉哉。謹牒太常。以請節惠之典。