Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 晚雲集 / 晚雲集__juan_06.txt
諡狀
公諱忠信。字可行。姓鄭氏。系出錦城。後徙光州。高麗名將景烈公地之九代孫也。曾祖荐行。臨陂縣令。贈戶曹參議。祖錫柱。贈戶曹參判。父倫。贈純忠積德秉義補祚功臣，崇政大夫，判中樞府事，錦川君。母李氏。贈貞敬夫人。皆以公貴推恩。以萬曆丙子。生公。自公祖父至公。皆爲士伍隷兵營。而公又以小胥。給事本州。其踐更兵營也。嘗寓老妓家。饋公以兵使餕餘。却不食曰。大丈夫當爲兵使。享方丈饌。何可食其餘。公時童稚。志氣已如此。壬辰。公年十七。時倭寇大入。權元帥慄以光牧起兵討賊。公嘗在權公左右。一日。請偵賊。權公呵止之。固請。遂與數人馳往。射殺一賊。斬其首以歸。權公大奇之。募人奔聞行朝。莫有應者。公慷慨請行。杖劍穿賊壘。達龍灣。白沙李相國時長本兵。一見知公英才。留置幕下。授以左，馬諸書。聰悟絶人。過目輒成誦。未幾。貫穿靡遺。是歲。命設科灣上。公登武科。宣廟召見奬諭。且曰。年尙少。稍長可大用。丁酉。連遭內外艱。以禮終喪。從張公晩奏請使之行。入燕。張公按北關。又從往董築城之役。戊申。始除造山萬戶。己酉。陞甫乙下僉使。及瓜遞。乙卯。又除包伊萬戶。其明年。吳公允謙使日本。啓請與俱。當光海錮西宮。筠，開，大珩等謀因儺。行大事。公聞而痛惋奮身。與具公仁厚，李公重老。乘夜往。欲縱殺三賊。適筠不在。計不售。白沙李公之竄北靑也。公隨行。間關扶護。及其卒。手自襲斂。盡誠信奉櫬歸葬。持心制。庚申。從張公於體府。朝廷欲遣公探建州情形。而恐毛鎭知我人入彼。則事有得失。使公潛行。公上疏言。今臣之行。非刺客奸人。理難匿跡。全遼地方。豈無一二思漢者之走漏消息。毛將以不稱其慾。望我方深。若變幻辭說。以誤中朝聽聞。則參母之杼。不待三至而投矣。請亟將遣臣事狀。敷奏天朝。且移揭毛鎭。事須明白正大。可免他日頰舌也。必欲臣潛形而往。臣雖被誅戮。不敢奉命。朝廷不能奪。乃移咨揭于經略及毛鎭。識者韙之。公入建州。與諸大酋言。諸大酋皆服公。問公曰。爾國每謂我爲賊。何也。公曰。爾曹以盜竊天下爲心。非賊而何。諸酋笑而不能難。乃盡得其要領以歸告。且曰。是將爲天下患。豈獨我國之憂也。後果驗。張公爲本兵。遂擢除滿浦僉使。戍卒頌其德。壬戌。遞授平安道兵馬虞候。癸亥。仁祖命公。莅斬義州府尹鄭遵。仍權領本府事。俄拜安州牧使兼防禦使。以治行。賜表裏。其後。邑民勒石追思焉。甲子正月。副帥适擧兵反。公聞變。卽馳赴元帥軍於平壤。元帥張公將罪公不爲城守計。公曰。賊意在疾趨京城。必不由安州。且膠守孤城。不若來聽調用。故來爾。張公曰。然。賊情不可遙度。本鎭不可擅離。其急還。因問曰。今賊有三策。厚結毛將。據有淸川以北。上策也。陰連建酋。倚其聲勢。中策也。問道疾趨。直向京城。下策也。以君料之。當出何策。公曰。必出下策。還到順安。聞賊已向价川路。報元帥曰。安州已在賊後。不可退守以賊遺君父。願還部下以擊賊。元帥可其報。備局褒啓。公曁南公以興。決死討賊。請施賞命。及成功論賞。元帥出兵。是日直星犯七殺。或以兵家所忌難之。公曰。豈有赴救父母之病。而擇方而行者。況師直爲壯。奚拘於孤虛王相之說。元帥然之。以公爲前部大將。南公爲繼援大將。領兵以進。适聞公赴元帥軍。恤然有懼色。且與其徒。數征西諸將輕侮之。而獨於公。若金亮之憚劉信叔云。我軍追賊。至黃州之薪橋。排陣未畢。望見降卒之來投者。謂賊鋒遽逼。陣勢驚動遂潰。公卽收兵。得不大敗。元帥使公領職如舊。立功自效。又追賊到坡州。時賊已據京城。元帥會諸將。議進兵當否。公首建策曰。諸將不能戮力討賊。賊犯京輦。君父播越。諸將之罪合萬殞。今事已棘矣。不可玩寇。成敗非所論。一戰烏可已也。況兵法。先據北山者勝。我軍若據鞍嶺而陣。俯壓都城。則都民望見。必思歸正。且其勢。賊不得不出戰。而我乘高得形便。破賊必矣。南公曰。今日之事。鄭某策之善。願速決。元帥遂從之。公卽上馬先發。南公與諸將繼之。軍在道。元帥令公欲持重。公乃反其令。呼于衆曰。元帥令我促進兵矣。揚鞭疾馳以進。其機警勇決如此。公預遣輕騎萆山上鞍嶺。獲烽卒。使擧平安火。以誑賊。公先到嶺上。行戰地。諸將鱗次至。遂布陣。公所領爲頭局。時諸將夜到。人馬喧嘶。而適東風大起。賊在城。漠然不知。翌日朝。賊始見我軍鎭嶺上。卽開門出兵。漫山蟻附以上。賊將明璉爲前鋒。适自督戰直攻我頭局。矢丸乘風如雨。我軍處絶頂。皆殊死戰。俄而風忽反。賊在下風。我軍氣益奮。自卯至巳。戰益力。賊將李壤中丸死。明璉中箭而却。賊兵之死陣前墜澗谷者。不可數。我軍踴躍追擊。勢若建瓴。無不一當十者。适走入城。是日。甲子二月十一日也。公算适將出城走。可伏兵東郊以邀。追及於慶安驛橋。賊衆望見。遂潰散。翌曉。适，明璉爲其下所斬。自公從元帥起兵討賊。至是凡十七日而賊平。上回鑾。諸將皆駐京城以迎駕。公先獨歸鎭。人有問者。公曰。吾以邊上將兵之臣。不能亟翦狂賊。使君父蒙塵。臣罪大矣。何敢以有功自居。惟當退守本鎭。以竢朝命。上特命馹召。公始入朝。引見奬諭。賜金饋酒。遂策勳一等。賜竭誠奮威出氣效力振武功臣之號。封錦南君。是年秋。進秩正憲。在任所有疾。遣內醫。劑藥以視。俄而。拜平安節度使兼寧邊大都護府使。公上疏固辭。上褒以有才有智。優批敦勉。乙丑。以風疾遞歸。醫問。賜賚終續。養病盟府久之。丁卯之亂。張公以體使調將士。公爲別將。力疾從征。備局言諸將之才略過人。已試有效。無如鄭某。宜爲副元帥。付以西北兵。添與三南勤王兵使。專制閫外。於是卽軍中拜命。移住海西峽邑。分兵守臨津等江灘。諸道兵未畢集。而敵人請成退歸。乃尾其後。進住安州。我人被虜逃歸者顚連道路。公盡心賙給之。活嬰兒遺棄者累百。掩埋平壤，安州兵民之死於兵者。爲壇哭祭之。戊辰夏。又以風疾。乞上京調治。許之。造朝引見勞問。且詢毛鎭動靜。敵情虛實及將吏能否。邊防如何。除備局堂上。己巳。兼都摠管。自此累拜焉。丁卯變初。公言此必欲得和以去。己巳。邊臣報毛鎭有動兵構亂形。公策其必不然。至庚午敵兵大隊來屯灣上。龍胡率數百騎到安州。西關振動。公奏彼必大擧入關中。恐我與毛鎭擣巢穴。爲此牽掣之計。必無他憂。皆如公言。劉興治之作亂島中也。將命將問罪。昇平金相國請遣公。公進曰。如以爲可使臣。請爲王前驅。上大悅。嘉奬以遣之。公遂將水軍萬餘人及兩局精銳戰艦二百艘。耀兵順肅之間。興治之黨李英俊者。見我舟帥甚盛。驚怖仆地幾死。島中荷擔以立。已而興治送款稱受勅。領島孫閣部。亦咨許寬宥。上遂命班師。公之是行。義聲聞于中華。及興治死。兵部移咨褒之曰。興治叛據椵島。向非貴國當事之臣忠勇以滋蔓。齊魯之境。幾不乾淨云。辛未。敵兵二萬騎入淸北。聲言將借船攻椵島。其情叵測。急命公禦之。召公問計。對曰。彼若出兵西犯。而又侵于東。則意在掣後。不是深慮。若不西犯而專意於東。則西門可守之地。只有安州一城。臣當入守以決死戰。若借船攻島。存亡雖判。不可許也。遂馳赴安州。聚五營兵。激勵以死戰。且見彼使而責之曰。無端領兵入我地。大違誓盟。況黃都督奉天朝命。鎭椵島。我豈背天朝借船助攻乎。彼亦無以應。俄而撤兵而退。是冬。椵島揚言。出陸易粟以過冬。公進駐鐵山之蛇浦以備之。乃馳檄責島。且書諭黃沈兩將。島衆以故不出陸。公前後三上箚。論西邊事宜。請築列邑山城。勅海防。設屯田。有變則入保淸野。且言龍灣之不可守。識者以謂深得守邊之策。將下廟堂。如築城屯田。略見採試。而椒島設鎭。旣始而旋罷。及漢人入處兩島而莫能制也。廟堂亦悔之。壬申拜平安兵使。解元帥。林慶業覬代公。嗾人疏斥公。公遂陳情免。俄而復膺元帥之命。癸酉春。朝廷遣使入瀋將申言歲之不可許。以示絶和意。時金公時讓以體使駐安州。公與金公議共陳疏言。我之於彼。強弱不同。歲幣。唐宗所不免。宜略改國書。無致邊釁。仍請擅留使臣之罪。上敎甚嚴。廟堂請逮治。允之。仍命改撰國書。公旣就理。初配唐津。憲府請充軍。敎曰。鄭忠信身有大功。故參酌施罰。更勿煩論。遣掖庭人慰諭公。且賜藥物。諫院又爭之。上命移海西。改配長淵。到配未一月。放歸田里。公離鄕十四年。始歸光州舊莊。哭掃先壟。修治始祖墓。時以匹馬輕舠。遍訪佳山水。人不知其舊時元戎也。讀莊，老哦詩。以寓懷。詩有有味檢書孤燈夜。無心射虎灞陵原。只憐老驥逢秋動。櫪下悲鳴向塞門之句。甲戌。特敍。上京謝命。宣醞。仍賜酒肉米豆。授捕盜大將兼內瞻寺提調。是冬。拜慶尙右兵使。到營。祭癸巳戰亡將士。明年夏。疾作遞歸。上遣人問疾。賜饌物。月以爲例。丙子。疾益加。內醫袗視言。當服蔘。而難於繼用。上曰。如可療此卿。固無所惜。況數斤蔘乎。時都下洶汹言。倭寇將至。公曰。南寇必不來。所大憂者。其在北虜乎。及廷議絶和。公方困篤。聞而太息曰。國家存亡。決於今年矣。病遂添。以五月初四日。卒于第。壽六十一。訃聞。將開筵命停。敎曰。錦南君鄭忠信。非世祿臣。而盡忠王室。以安宗社。予念其功。未嘗暫忘。病緣盡瘁。終不起。予念悼惜。如失股肱。其令該曹禮葬之。又遣中官護喪。解御服以襚之。禮官致弔如例。七月。葬于瑞山郡北摩詰山庚向原。臨終謂諸子曰。余以非才。久叨元戎。終無報效。是余自以爲罪者。若甲子微勞。自有國乘。愼勿以文字。鋪張虛美。立碑，請諡，禮葬竝已之。配許氏。無后。後配梁氏。三男二女。男䃑，砯，砇。公命砯承祀。砯登武科。行府使。襲封錦平君。公短少精悍。目若曙星。容儀端雅。才識敏達。談論纚纚。聽者忘倦。內行甚修。篤於奉先。喪祭盡誠愨。新物必薦後食。其在城西第。値大駕出西郊。則必俯伏于庭。居官不以脂膏自潤。家居貧甚。時不免稱貸。非章服。不衣錦。食不重肉。諸功臣爭請逆家田土。公獨不言。張公爲請。始得賜。賜第在城中。爲近張公居移居。甚湫隘而終身不增一椽。隣有好梨。枝過墻。實墜地。輒令擲還。其事白沙相。逮其沒。誠禮益篤。元正。必拜廟。忌日。必與祭。待其子弟若至親。事張公。亦亞於白沙相。武將如具綾城，綾川。最相善爲知己。南宜春初有隙。及共討賊。則如李，郭之相勉。遂懽然相得。宜春沒。陞堂拜母。得異味必遺。少遍交白沙相門下諸名士。張谿谷，李延陽曁崔完城，鄭學士弘溟。尤與之莫逆。及其令譽之藹鬱也。則一時魁彥。無不慕悅。相造請。不以人地爲間。然於其所自守甚嚴。有王子慕公爲人。願一見。公悚然曰。交結王子。有其律。況身居將任者乎。終不見。性好讀書。其入建州。奴酋欲試公。幽之一室以餓之。公猶達夜讀書琅然。乃左氏傳也。平居。左右圖書。恂恂若書生。爲章奏。簡當的確。詩文。不作膚俗語。而不存稿。行事。輒箚記成卷帙。亦多散帙。金版六弢凡諸兵家者流。固所專門。而推以至於甘石，堪輿，卜筮，星命，藝術之書。莫不旁通焉。白沙嘗曰。此人若投劍挾冊。優於一世高士。完城誄公之文曰。淸明之氣。合於太虛。端妙之姿。留在畫圖。氷檗之操。衣不掩身。左馬之文。獨追古人。其爲名公之所賞譽推重如此。公童丱遇亂。投袂鋒穎卽見。旣出而從王事。西關北塞。山川險阻。擧皆歷略其形勢。以至南入日域。北走沙漠。異國情態。探刺揣摩。燭照數計。而曁乎臨機運籌。膽略縱橫。金公時讓。比之三國策士。張谿谷。服其善於料敵焉。遭値甲子之變。奮發忠義。決策先登。以之殲巨寇。恢國步。遂授齊鉞。綢繆邊圉。出入七年。勞悴備至。其沒也。綸音惻怛。聖主知臣哉。槩公平生而論之。其奮身行間。似狄武襄。迅掃寇亂。同李西平。謙退不伐。類馮將軍。學文開益。如呂子明。有陳湯習虜事之智。有曺彬載圖書之廉。至其守邊規模措畫。亦猶孟珙之鎭江漢。余玠之捍西蜀。而惜乎。其志業之未能究焉。嗚呼。天歟人歟。自甲子戡亂至今歲。干支周而復回矣。於是。我聖上追念公功。爰命有司。收錄其後。且擧易名之典。肆惟公之旂常偉績。益將炳耀於無窮矣。猗歟盛哉。留守李公選所錄公遺事甚詳密。茲摭其較著者。論纂如右。以備太常之議云爾。
崇禎紀元後甲子十二月日。奮忠效義炳幾協謀保社功臣。輔國崇祿大夫。領敦寧府事。光城府院君金萬基。謹撰。
摭錄
海東名臣錄略
鄭將軍。本光州知印。穎悟出衆。權元帥爲牧使時。絶愛幸之。壬辰之亂。年十七。牧使陞爲本道方伯。起兵勤王。忠信從之。方伯嘗送兵。偵探于賊陣。忠信請同往。公呵之曰。汝小兒往將何爲。忠信固請。遂遣之。馳到賊陣。則賊已退去。忠信周視村家。有破甕倒覆。忠信戲而射之。瓮中有病倭隱伏。中箭而死。遂斬其首。懸於旗竿而來。權公大奇之。其後。欲送狀啓于行朝。則時賊兵彌滿西路。人莫肯去。獨忠信請行。晝伏夜行。踰山越海。得達義州。適値行朝設科。遂登科。權公旣沒。白沙李相亦愛之。常置左右。字曰可行。推薦拔擢。終爲名將。爲滿浦僉使，平安慶尙兩道兵使。仁祖初年。爲副元帥。討平賊适。錄振武元勳。封錦南君。
白沙與張巡察晩書略
鄭忠信知兵判。有拔用之意。來言於我。願勿見用。唯托身令之麾下。以便其行止。今忽爲造山萬戶。無端遠適。極可悶憐。旣當築城之役。未可以此啓遞耶。爲人局量雖小。才氣義氣俱可惜。以其義氣。遊於衆武之中。政猶以章甫適越。屢遭其顚沛。固其宜也。若投劍挾冊。不害爲一世之高士。而猶不信吾言。惜哉。
靑興君碑文略
趙絅
戊午時。群小縱臾。光海錮廢大妃已久。筠，開，大珩。又爲倀鬼。硉倪西宮。謀因除夕儺行大事。有耳者莫不聞。公謂具綾川仁厚，鄭錦南忠信曰。三綱絶矣。國不亡何待。吾聞忠信不避死。庶幾吾等決一死。縱殺此三賊。惟力所及。奚止拧母后一日禍。社稷庶有賴哉。遂相與歃血。約日屠三賊。會筠等自發覺伏誅。公匡復之志。實權輿於此也。
破賊論略
荷潭
适之反也。稱京城有變。領兵入援。分遣手下精勇者。召諸將。定州牧使丁好恕覺其有異。斬其使。領兵詣張晩。安州牧使兼防禦使鄭忠信。令肅川府使鄭文翼。守安州而自詣張晩。請從行。晩責其棄城。將罪而赦之。竟誅适。立大勳。余嘗從容問曰。公聞适叛。棄城而遁。何也。忠信曰。吾與李适交若兄弟。國人皆知。吾亦爲文晦等所告。幸蒙上恩。得免拿問。适叛而我在寧邊近。地爲人所疑。則我之素心。無以自白於天日之下。棄城而遁者。明吾本心。而人自信之也。适旣誅。張晩飭西來諸將。竢大駕還京。迎拜於江上。而忠信獨歸來。辭於李時發。時發曰。諸將皆留。公不可獨歸。忠信曰。忠信以西路將兵之臣。不能卽誅叛賊。使大駕播越。而逆兵入城。其罪大矣。何敢自若有功者。迎駕於江上。退歸本鎭。以竢朝廷處分耳。上還朝。聞忠信還歸。特下聖旨。召之。其明敏。如此。
月沙書蟾江圖
戊午春。余與白沙諸公。同被白簡。竄命朝夕下。白沙先謫北。余未定歸骨地。曾聞鄭公忠信說蟾江可居。時隨沙相在北。余移書沙相。請送鄭公爲主人計。未成而白沙爲泉下人。余尙乾沒塵土。鄭公落於西塞。壬戌秋。迎我於擯幕。話間歎賞。皆蟾江也。適遇李畫。師圖其勝示余。噫。江山公物。孰爲主。孰爲賓。孰爲眞。孰爲假。使余日日對此。可當宗少文臥遊。豈必誅茅卜居。爲几案間物耶。遂書一律。
谿谷謾筆略
丁卯。虜報始至。鄭錦南忠信從體察張公西出。余送之郊外。斑荊而語。鄭曰。此虜今來。意在䝱和。須得和卽去耳。余時意謂不然。後竟如其言。蓋鄭公習知虜情故也。
金判書記聞
徽
先人言。鄭錦南雖未知有大將器量。而若論才識則雖在三國之時。必不在策士高驤之下。其爲推重如此云。
月沙題蟾江圖詩
聞君每說蟾江勝。邀我湘潭共卜居。我竟未成今老矣。君於何日得歸歟。淡粧濃抹詩難狀。競秀爭流畫不如。雨竹煙帆森在眼。臥遊終日亦吾廬。
擊賊歌
白洲
西關之西有名將。南斗以南無等人。壯年持節値時危。男兒有膽大於身。二萬狂賊擁城闕。一朝迅掃如掃塵。功成不居人所難。飄然返節淸江濱。大駕還都急召公。煙花三月朝紫宸。席前賜酒散黃金。命錄一等三功臣。其一元戎其二公。一時禮遇無比倫。馬鞍峯頭百丈石。大書特書詔千春。勖公此心西擊胡。然後初奠三韓民。
天坡謝帖
公病在新安館。作戒行詩。贈天坡。天坡次韻以謝。
遊方持戒遽臨淵。警策還憑鄭老賢。深愧此生長汩沒。誰敎宿計失高騫。望中溟渤天無極。病裏分携淚自懸。知我歸時君已健。笙歌爛漫百花前。
天坡寄思
公以副元帥駐安州時。天坡寄詩。
每到蒼黃日。看君獨出關。旌旗臨薩水。烽燧接龍灣。部曲徵前令。雲山識舊顏。近聞胡騎遠。笳鼓幾時還。
天坡寄思
公以平安節度住寧邊時。天坡寄詩。
摠爲酬天眷。忘身判遠遊。牙旗按北鎭。玉節領南樓。時序驚芳草。離懷欲白頭。音書憑戍卒。回雁候汀洲。
天坡贈別
公以元帥南還時。天坡次畸翁韻。以贈別。
麟閣圖形政黑頭。中興勳業動靑邱。無端十二金城略。辦得田間恣意遊。
白洲贈別
公出鎭晉陽時。白洲病吟奉別。
勳業麒麟第一人。至今髮鬢半成銀。從來厭飮淸川水。此去耽看燕谷春。到處江山歸節制。新開壁壘倍精神。平生謾擬搥黃鶴。離別推敲笑病身。
玄洲贈別
公赴慶尙右閫時。玄洲贈詩。
頟頟晉陽府。君其保障哉。臨江有勝地。矗石起高壘。燕寢淸香擁。戍樓好月來。應知按節久。西塞淨塵埃。
畸翁贈別
公放歸田里時。畸翁贈詩。
將軍夢罷大刀頭。匹馬南馳返首邱。長願廟謨終制敵。任渠漁釣作閑遊。
鞍峴歌
鞍峯勝戰碑文三淵
鄭錦南眞英雄。骨聳精緊萬人中。氣候分明朱義封。胸襟沈靜王司空。亦有春秋癖經緯。六韜三略通平生。平生知遇李鼇城。一時服事張玉城。關西督府載草草。半繕營壘未練兵。蜂目將軍擧事速。卒銳已久輕朝廷。長驅萬騎蔽天塵。前第靑衣數千人。薩水猪灘一時潰。百官跣足千乘奔。元戎在左但袖手。王在賊前我在後。將軍於此試鷹揚。左提右挈南以興。決機先唱據北山。牙旗高盾雲以間。蜂攢蟻集仰萬弩。風自西來鼓天恕。漢城千街屋瓦震。黑雲三面飆沙舞。亂砲之下賊無餘。龍衣裹血禾川滸。凱歌淵淵鍾篪完。翠華徐渡錦水還。道左匍匐庶人服。功高心小王乃歎。漢水氷帶鼎岳礪。白馬朱血登銅盤。敦睦義重畫戟豎。鐵券所藏遺棟宇。功在山河不民泯。屋如傳舍幾易主。雪川鞍馬小儒過。軒前鞍峴猶此峴。不有將軍國如何。近者登來有風色。擊鼓興思在牧頗。兵家制勝貴用奇。焉用紛紛築城多。思公英偉不可作。
〈倚柱遂〉