Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 月沙先生集 / 月沙先生集__juan_68.txt
庚申朝天紀事
萬曆皇帝大行儀
六月二十五日。葉序班世賢來言。辨誣勅書。分定於翰林錢象坤。而方閣老曰。朝鮮。文獻之邦。觀陪臣呈文。亦皆詞翰之人。此勅書。不可尋常撰述。乃於內閣招兵部尙書黃嘉善，禮部侍郞孫如游，侍讀學士韓爌及錢象坤。再三潤色。始爲撰完云。七月初六日。葉序班來示勅書草。仍曰。勅書已爲正書。而使臣領賞賜後辭朝時。當受勅書矣。近因西㺚賞給。庫藏遽竭。當開新庫。而奏稟乃開。皇上𤺌候彌留。自前開庫之奏。經年不下。極爲可慮云。余等念邊報日急。遼東朝夕將陷。皇上𤺌候危重。萬一不幸。宮車晏駕。勅書未及領受。則千古之恨也。雖不領賞。而先受勅亦有前例。乃與葉序班等。請於內閣。初十日。葉序班來言。圖於內部。則十七日許令先受勅書。十七日曉。赴闕。自午門左掖。入會極門。坐於內官房。葉陳兩序班。已先候矣。翰林錢象坤，中書舍人尙寶寺丞皆會。俄頃。太監自內出謂曰。皇上自昨夕𤺌勢危重。閉眼不開。朝鮮國辨誣勅書給與陪臣之意。奏知頷可。然後又爲請寶。而此時何敢奏知陪臣等可退去。余令譯官訴于錢翰林。使之通於太監曰。外國使臣。旣以受勅來到。而遽以皇上未寧。至於停止。則恐駭聽聞。皇上宿疾。雖因暑閉眼。可隨便微稟也。太監如其言。則至晩。皇上開眼頷之云。俄而中書官入內。塡日子於勅書。序班引余至文華殿庭。西向序立。一官擎勅書。自內而出。先上殿門階上。錢翰林隨至。太監次之。翰林立於西。太監立於東。相對一揖。捧勅官以勅授太監。太監受而授翰林。翰林受勅下階。余進階前北向跪。三叩頭訖。翰林北向立作揖。回身向西。以勅授余。余仍跪而受之。又三叩頭而起。作揖打恭。奉勅而出。勅曰。朕惟大恩不蓄小嫌。孚在形迹之外。至明恒見萬里。智居听睹之先。惟爾朝鮮。僻處東隅。世遵箕範。惟我夙推心腹。肆爾世濟忠貞。憤茲奴酋。棄信速禍。索厥國賦。戮力從征。仁急父兄。勢捍頭目。師雖暫衂。志逾靡他。寧俟戒嚴。輔車遒奮。同仇之愾。況肯觀望。蚌鷸轉懷。兩袒之私。是用再降璽書。薦錫金幣。聊示優恤。爰助隄防。倘以道路傳諜之言。輒爲投杼。差胡往來之跡。不釋飮弓。爾固何堪。我亦安忍。原無陰翳。詎待晛消。矧夫上兵伐謀。豈必焚書。斬使弭謗。不辯無用。泣血剖心。然猶介介靡寧。皇皇求雪。精能貫日。氣欲呑胡。非啻明王之疏。義勃于志。抑且陪臣之懇。情見乎辭。茲益鑑爾悃誠。愍爾憤惋。弘爲開布。嘉與昭宣。載申羽翼之盟。更訂掎角之誓。我天克定。聿覩張皇。彼貫已盈。終就殄滅。互援協濟。襄橽伐于一朝。湔恥除兇。垂勳名于千古。爲此俯慰。爾其欽哉。故諭皇上聖候。自望後添得暑痢。二十日。皇上大漸惟幾。閣老入宿內閣，二十一日。放御醫。皇上御弘德殿。引接閣老方從哲，英國公張惟賢，兵部尙書黃嘉善，吏部尙書周嘉謨等八人。將手指面敎。各臣看一看。病至如此。又慮憂東事。方從哲等奏用人發帑等事。皇上將手連握數次。不久斷氣。是日酉時崩逝。臨崩。遺詔曰。朕嗣祖宗大統。歷四十八年。久因事焦勞。以致脾疾。遽不能起。有負先皇付托。惟皇太子靑宮有年。實賴卿與司禮監協心輔佐。遵守祖宗保固皇圖。卿功在社稷。萬世不泯云云。是夜。御史四員。巡視皇城。嚴守衛禁出入。皇太子發令旨。着禮部會同翰林院。計議喪禮。二十二日。發喪小斂。二十三日。頒遺詔。詔曰。朕以沖齡。纘承大統。君臨四海。四十八載於茲。享國最長。夫復何憾。念朕嗣服之初。兢兢化理。期無負先帝付托。緣多病靜攝有年。郊廟不躬朝講希御。封章多滯。僚采半空。加以礦稅繁興。征調四出。民生日蹙。邊釁漸開。夙夜思惟。不勝追悔。方圖改轍。嘉與天下惟新。而遘疾彌留。殆不可起。蓋愆補過。允賴後人。皇太子聰明仁孝。睿德夙成。宜嗣皇帝位。尙其修身勤政。親賢納諫。以永洪圖。皇長孫宜及時冊立進學。瑞王，惠王，桂王。各擇善地。令早就藩封。大小臣工。務協恭和衷。輔理嗣君。保乂王室。是皆朕惓惓之至意也。內閣輔臣。亟爲簡任。卿貳大僚。盡行推補。兩次考選。幷散館科道官。俱令授職。建言廢棄及礦稅詿誤。諸臣酌量起用。一切榷稅倂新增織造燒造等項。悉皆停止。各衙門見監人犯。俱送法司。査審可釋放者釋放。東師缺餉。宜多發內帑。以助急需。陣亡將士。速加恤錄。喪禮遵舊制。以日易月。二十七日釋服。毋禁民間音樂嫁娶。宗室親王。藩屛爲重。勿得輒離本國。各處摠督鎭邊三司官。地方攸緊。不許㹡去職守。聞喪之日。止於本處。哭臨三日。進香。差官代行。衛所府州具幷。土官幷免進香。詔告天下。咸使聞知。禮部爲喪禮事。該本部會啓。萬曆四十八年七月二十一日。該司禮監太監盧受等傳皇太子令旨。大行皇帝於萬曆四十八年七月二十一日酉時崩逝。合行喪禮。着禮部便會同翰林院計議。從優厚具儀來看。敬此敬遵。傳奉到部臣謹會同太子太保禮部尙書兼文淵閣太學士方從哲計議。一應合行事宜開坐。上請緣係喪禮事理。未敢擅便謹啓請旨計開。一。二十二日發喪。不鳴鐘鼓。皇太子殿下括髮詣大行皇帝宮。擧哀哀止。小斂括髮。設奠不用文。擧哀歸喪次。穆廟皇妃皇貴妃等妃皇嬪等瑞王瑞王妃惠王惠王妃桂王瑞安長公主榮昌公主壽寧公主皇長孫諸孫諸孫女。擧哀禮同。各歸喪次。一。二十三日。頒遺詔是日大斂。皇太子素服束髮擧哀。設奠不用文。大斂奉安梓宮。設几筵。安神帛。立銘旌。哭盡哀。妃嬪諸王以下同。一。二十四日。成服。皇太子服。衰服詣梓宮前擧哀。行奠祭禮。妃嬪諸王以下皆成服。各祭一壇。六尙局及宮人各隨祭。內官內使祭一壇。
〈以上祭具用文〉一。二十五日。公侯駙馬伯五府六部等衙門共祭一壇。文武三品以上命婦共祭一壇。一。在京文武官員自二十二日聞喪。白布圓領烏紗帽黑角帶皁靴詣思善門外哭臨。二十三日。冠服同淸晨仍詣思善門外哭臨。退于本衙門歇宿。不飮酒食肉。二十四日二十五日二十六日。各具斬衰服。詣思善門外。朝夕哭臨三日。又朝臨七日。各十五擧聲而止。凡入朝及在衙門視事。用布裹紗帽垂帶素服腰絰麻鞋。退居卽服孝服。通前二十七日而除。一。在京大小官員所服斬縗。俱要照依禮制。不許參差不一。一。文武官員二品以上命婦。麻布大袖。圓領長衫。麻布蓋頭。由西華門。入思善門外。哭臨三日。奉令旨免哭臨。一。在京諸寺觀。各聲鐘三萬杵。一。在京以聞喪日爲始。禁屠一十三日。一。軍民素服。婦人素服。不粧飾。俱以成服日爲始。二十七日而除。一。外國四夷使臣行哭臨。禮工部造與孝服。隨朝官哭臨。及行祭禮。一聽選官。辦事官監生人材吏員僧道坊廂人等聞喪。卽易素服。自次日早赴順天府朝闕設香案。朝夕哭臨。至二十四日。各官具斬縗服。朝夕哭臨三日。各十五聲而止。仍各素服。通前二十七日而除。一。在外諸王世子郡王王妃郡主以下。聞訃皆哭盡哀。易素服。第四日。服縗服。二十七日而除。一。遺詔到日。在外文武官員人等。素服烏紗帽黑角帶。行四拜禮。跪聽宣讀訖。擧哀再行四拜。禮畢。各置斬縗服于本衙門宿歇。不飮酒食肉。每日率合屬官員人等。就于本衙門內朝闕設香案。朝夕哭臨三日。各十五擧聲而止。自是素服。通前二十七日而除。一。在外官員命婦聞喪服素服。擧哀三日。素服通前二十七日而除。軍民男女。只素服十三日。一。在京常朝文武官員。每員給麻布一匹。自造喪服。七月二十三日。奉令旨。是是日大。斂奉安梓宮。立銘旌云。而余等鎖在館中。百官及館夫等皆在闕裏。門禁益嚴。無由出入。適又提督秦士文陞補外職。新提督楊若梓時未上任。不得已搆呈文。送呈於禮部曰。大行皇帝賓天。千官自昨日哭臨。而職等出入不得自由。不勝悶鬱。竊念皇上訃至本國。則國王有率百官擧哀發喪之禮。況職等來在輦下。豈可退在館中。乞隨參於千官哭臨之列。凡干應行禮節。一一指敎云云。則閣老謂禮部曰。朝鮮同內服。不可以外國區別。此言有理。可謂禮義之邦。乃許隨班行禮。仍入儀註中卽行文工部。造給孝服。發票許出。是夕。工部先送余等三人衰服。制頗有違家禮。呈文於禮部而改之。二十四日曉。余等白帽白衣。往闕門外。着斬衰腰首絰帶麻鞋。從午門西掖。踰會極門思善門外。卽武英殿之左。而大內之差備門也。見萬歲山。松柏蒼蒼。其下卽宸居。乾淸坤寧宮。在其左右。隨千官行成服禮。前後擧哀。四拜而罷。二十五日曉。如前進參。是日。隨千官先詣文華殿。上箋於皇太子。勸卽帝位。仍詣思善門外。行朝哭禮。仍與千官進香祭一壇而罷。二十六日曉。如前進參。上勸進箋於文華殿。行朝哭禮於思善門外。
泰昌皇帝登極儀
自七月二十五日。千官上箋於文華殿。勸進皇帝位。皇太子令旨諭文武群臣軍民耆老人。覽所進箋。具見卿等憂國之意。顧予哀痛方切。繼統之事。豈忍遽聞。所請不允。二十六日。再上箋。答曰。覽卿等所進箋。爲宗社至計。言益諄切。披覽之餘。逾增哀痛。豈忍遽卽大位。所請不允。至二十八日。三上箋。答曰。文武群臣耆老軍民人等。合辭陳請。至再至三。已悉忠懇。天位至重。誠難久虛。況遺命在躬。不敢固遜。勉從所請。皇太子諭禮部曰。皇考大行皇帝上賓。予哀痛悲號。五內摧裂。而文武群臣軍民耆老人等。以祖宗基業之重。皇考遺命之嚴。上箋勸進。至再至三。義正詞懇。不得已勉從所請。茲當祗告天地宗廟社稷。卽皇帝位爾。禮部其擇日具儀來聞。禮部將欽天監。擇到大吉日時幷合行儀註。開坐請旨二十八日。千秋使金大德等入來。三十日。聖節使李春元等入來。內閣傳出皇太子令旨。諭內閣六部五府諸衙門。我父皇賓天。儞每俱受國厚恩。當思竭忠報國。務要盡心供職。無得怠惰誤事。又令旨曰。昨父皇言及先生等具奏。用人發帑諸事。今特悶念遼東等九邊文武將士勞苦。發內帑銀一百萬兩。給與戶部。酌量緩急。作速差官。星夜解赴各鎭。以作犒賞。以稱㦖恤至意。特諭卿知。又令旨曰。說與督理稅官張曄等知道先年開礦抽稅。爲三殿兩宮未建。帑藏空虛。隨宜採用。近因奴酋反逆。戶部已加派各省地畝錢糧。今將礦稅。盡行停止。張曄等都着撤回。其見征在官稅銀等。各解進應用。該衙門知道。又令旨曰。再發帑銀一百萬兩。全送遼東。犒賞將士。欽天監奏新皇帝登極。八月初一日午時吉。八月初一日晴。五更頭。余等服紋紗黑團領品帶。往闕下。是日。皇城東長安門，西長安門，東安門，北安門，大明門。各二象分立。侍衛勇士六千九百名列立拒守。內城承天門，端門，午門，東華門，西華門，玄武門。亦各以二象分立。勇士二千八百名列立拒守。皆以京營大將領之。千官候於午門外。平明。先開東掖門。次開西掖門。龍輿駕四象。立於五鳳樓前。輿上設御座。環四面雕欄。可容數十人。千官從東掖門。入會極門。過內赤墀。會於文華殿前庭。公侯伯。着冕旒執珪。閣老以下。着梁冠朝服。州郡陪表差員。着黑團領品帶。侯伯以下。不得跟隨一人。只閣老。令着紗帽者四人。分行前導。儀仗及鹵簿大駕其數。略如我國。而制式稍異。或多或少。皆錦衣。衛官執持而旗麾陳久破汚。見之埋沒。先皇帝初所備而久不行幸。不爲改備。故如此云。司設監設御座於文華後殿。又設寶座於文華殿。欽天監設定時鼓。尙寶寺設寶案。鴻臚寺設詔案於東。設表案於陛上。敎坊司設中和韶樂。設而不作。錦衣衛設雲蓋雲盤於殿內東。別設雲盤於承天門上。設雲輿於午門外。鴻臚寺設宣讀案於承天門上。西南向設二品以上位於文華前庭。三品以下位於外庭。開文華三門。又設虛御座於文華門東。是日曉。遣官祭天地宗廟社稷。日初出。皇上以孝服詣大行皇帝几筵前。祗告受命畢。卽於文華殿前。具衮冕行告天地禮。隨赴奉先殿。謁告祖宗。因詣大行几筵前。行五拜三叩頭。次詣孝端皇后几筵。行禮如前。次詣溫淑端靜純懿皇貴妃神主前。卽帝生母也。行四拜禮畢。午時。詣文華殿卽位。傳旨千官免宣表免賀。錦衣衛鳴鞭三聲。班行肅然。帝昇寶座。千官五拜三叩頭訖。千官先出。至承天門外。翰林齎詔用寶訖。序班隨擧詔案於殿中。請頒詔。禮部官受詔。置於雲盤。出至午門外。置於雲輿。延至承天門。城樓上開讀。千官於玉河橋外環聽。讀畢。五拜三叩頭。山呼舞蹈而罷。禮畢。皇上還內。詔書至禮部。頒行天下。是日。皇上未出殿行禮前。天忽陰灑雨。千官避雨。分入於殿廊門簷。余等與諸官雜立。內官等爭來見之。問姓名。余渴甚。令譯官求井水而未得器。坐傍有白髮老官。令小吏送茶一椀。余揖謝而飮。問之則乃順天府尹。卽京兆尹也。文華門上。有御座虛位。余進而賞玩。則守者欲止之。傍有大官。謂守者曰。此乃朝鮮使臣。許觀何妨。手開黃袱而指示。問其官則乃尙寶寺少卿云。初二日。登極詔使。分往十三省。方閣老上本。請亟補閣臣。奉聖旨。覽卿奏具見忠悃。況今邊方多事。正賴卿運籌帷幄。主持匡襄。所請補閣員。準將先點閣臣二員允用。還着吏部。再推見任在籍素有才望的七八員來簡用。因諭吏部曰。吏部右侍郞兼翰林院侍讀學士史繼階南京。禮部右侍郞沈漼。俱陞禮部尙書兼東閣太學士。差官行取來京。同從哲在閣辦務。故諭。初四日。內閣接出聖諭。朕初登寶位。文華殿窄小。百官排班。朝賀不便。卿可傳示各該衙門。啓建皇極門殿。擇日興工。上緊蓋造。仍發內帑銀二百萬兩。差薛鳳翔巡視工程。初六日。往闕內領賞。禮部以十一日萬壽聖節上本。則奉聖旨。大行皇帝梓宮在殯。朕茲値生辰。倍切哀慟。賀禮着免行。禮部請冊立東宮奉聖旨。冊立東宮。謹遵遺詔。於釋服後擧行。你部擇日定儀來奏。是日。禮部接出聖諭。朕生母承天年久。當追尊爲皇后。祔葬皇考新陵。合行事宜。査例具奏。又諭內閣曰。父皇遺敎曰。你母皇貴妃鄭氏。侍朕多年。勤勞茂著。可進封爲皇后。應行禮節。禮部具儀來看。禮部上本。峻辭請寢。初七日。詣闕謝賞。初八日。禮部上本。皇上嗣登寶位。萬機攸係。伏望念祖宗社稷之重。少節哀情。請於文華門視事。奉聖旨。朕哀慟方深。豈忍遽離喪次。其以本月十二日。視朝。你部具儀來看。欽此。會同大學士方從哲。査得孝宗皇帝居憲宗皇帝之喪。其御門視事之時。在服制二十七日內。服具縗服。二十七日外。易素翼善冠麻布袍腰絰。至祔廟之後。始易常服。御朝如常儀。累朝悉遵此制。今照舊制。于八月十二日。上服衰服。御文華門視事。文武百官。素服素冠腰絰。行奉慰禮。十三日以後。上仍衰服視事。百官仍前冠服朝參。二十日。遵依遺詔。二十七日服制已滿。二十一日以後。上易素翼善冠麻布袍。御文華門視事。不鳴鐘鼓。百官素服烏紗帽黑角帶皁靴。大行皇帝祔廟後。禮儀候梓宮發引時。另行題請。奉聖旨。是十二日朝過以後。照舊于三六九日視朝。皇上在東宮時。正嬪郭氏。無子早世。才人王氏。乙巳年誕生皇孫。而王氏亦於上年六月卒逝。禮部以出葬事上本。而大行皇帝不爲批發。喪柩尙在闕中。至今年四月。始諭皇太子曰。王才人誕育皇孫。祔葬郭氏塋域如何。皇太子對曰。情禮甚當。皇帝喜之。始命發引云。