泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

Corpus Viewer

Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 東江先生遺集 / 東江先生遺集__juan_19.txt

Work: 東江先生遺集 Viewing: Source
Metadata 维基文库
Work
東江先生遺集
Page title
東江先生遺集/卷十九
Ws Categories
1690年;申翊全
Nation
朝鮮王朝
附錄三 賜祭文 歲次庚子五月乙卯朔二十八日壬午，國王遣臣禮曹正郞 李惟明，諭祭于卒上護軍 申翊全 之靈。 惟卿喬木世家，其人如玉。 服襲庭訓，沈潛經學。志篤行純，澡身浴德。餘事游藝，譽洽文墨。聲望藹蔚，早通桂籍。粤自先朝，常垂睿渥。初登翰苑， 狐 筆秉直。俄入薇垣，忠言藥石。玉署摛文，烏臺謇諤。董事園墓，揮翰寶冊。前後恩資，實出寵擢。分憂二南，皆有聲績。居留舊都，頌騰淸白。貳卿五曹，門絶請托。亞尹三輔，民歌遺澤。幾長銀臺，出納稱職？姻聯宮掖，義同休戚。歷試外內，殫竭心力。終始如一，畏愼恬泊。榮辱喜戚，素操不易。仁宜有壽，胡奪之速？災深木稼，予慟何極？云亡有恨，九原難作。茲遣有司，奠此菲薄。嗚呼痛哉！靈庶歆格。 祭文 故禮曹參判 申公 東江 之喪，將以庚子六月初八日，發引于 永平 新卜之山。其友 南陽 洪命夏，乃於同月初五日戊子，謹以酒果之奠，哭以告之曰： 公以純善之質，篤學之志。夙承庭訓，貫穿經史。所蓄者厚，所守者約。淵博之識，斂以若訥。剛貞之操，確乎難奪。世皆汲汲，澹然自適。衆皆揚揚，卑以自牧。處乎安榮，不以爲樂。行乎患難，無失其常。餘事翰墨，價絶南瑛。不墜家聲，爲世名卿。天之賦公，如彼其備。獨嗇於壽，茫乎其理。嗚呼哀哉！自少聯榻，家且比隣。托契之深，不以姻親。肝膽相照，四十餘年。中間離合，閱盡歡悲。人事屢移，往跡難追。瞻彼 白雲， 淮水 悠悠。相對感舊，唯有涕流。嗚呼已矣！公又何之？白首踽踽，疇與相隨？千古絃絶，一杯永訣。靈若有知，庶鑑衷曲。嗚呼哀哉！尙饗。 維歲次庚子五月二十五日己卯， 咸鏡道 觀察使 趙啓遠 聞故禮曹參判 申東江 之喪，將以六月十七日，窆于 永平 之山，而繫官于外，漬綿未躬，謹備薄具，使在京豚兒 龜錫 替奠于靈筵，文以侑之曰： 嗚呼哀哉！惟靈 象村 之子， 東淮 之弟。趾媺襲訓，以孝以悌。氣和而醇，質敦而篤。禔身砥行，績文種學。沈潛其性，眞積其功。屛去浮華，淡淡其衷。貞而如玉，鍊而若金。懷寶自珍，世莫知心。蘭馨漸播，鳳翮初摶。高峙雲衢，晉躋卿班。守職孜孜，奉法斤斤。黜意榮峻，寓樂典墳。文能炳世，寔公小技。筆能華國，寔公餘事。所貴乎公，淨盡靈臺。直而弗婀，正而弗回。確乎難拔，勇於自守。人皆詭隨，公則砥柱。世多汚濁，公則氷蘗。葆眞守沖，處憂如樂。備更寵辱，謙以受祉。憐公善病，貌枯色瘁。謂公仁壽，且期且頤。云何不淑，奄忽至斯？嗚呼哀哉！我贅公門，公甫學語。曁公旣長，聘我伯女。序惟叔姪，情竝兄弟。表裏不隔，意豁神傾。行藏縱殊，趣味不爽。數日不見，我呼公訪。一室相對，笑言啞啞。每念往事，怛焉心衋。我衰齒脫，公髮亦皓。餘齡凜凜，別思杳杳。千里承凶，我心如割。殮不憑棺，葬不臨穴。音容在眼，厚夜難作。五十年間，俛仰陳跡。生有一死，脩短寧論？宦是倘來，榮屈何言？存順歿寧，在公無憾。踽踽獨存，誰照我膽？ 永 山峨峨， 永 水悠悠。靑靑一抔，寔公新丘。竢我東歸，駐車路左。長嘷覓公，公或知我。形魄雖淪，神爽卽通。緘辭長訣，冀歆余恫。嗚呼哀哉！尙饗。 歲次庚子六月甲申朔初三日丙戌，外從孫 淸風 金錫胄，敬以齊脩之奠，薦于外從大父東江 申公 之靈筵，文以侑之曰： 嗚呼痛矣！嗟我外氏，胡日以替？伯舅遘禍，吾師繼逝。門戶之存，僅一線已。唯公在世，爲衆宗恃。譬彼 靈光，巍然獨峙。方祝公壽，耆且胡矣。方頌公位，公且孤矣。誰謂斯今，遽乘大化？斂此厚德，閟之長夜。露輟其帲，幼奪其哺。承訃于外，我愕而仆。嗚呼痛矣！恬靜之操，淳篤之質。澹泊之文，雅飭之筆。今皆已焉，寧復見否。萬人所嗟，可知公有。惟余小子，蒙奬特至。期我許我，豈惟親懿？ 終南 舊室， 靑鶴 新舍。時獨造公，許拜床下。篤恩深誼，銘佩何忘。聞公將祖，已卜新岡。一嘷靈筵，奠此觴樽。蒼茫古洞，寥落虛軒。嵐光入簾，疊巘疑屛。顧瞻徘徊，像公平生。公如有知，庶歆吾誠。嗚呼痛矣！尙饗。 歲次庚子六月初六日己丑，甥通訓大夫、行議政府舍人、知製敎、兼春秋館編修官校書館校理漢學敎授中學敎授 趙龜錫 謹具淸酌庶品，敬祭于舅氏嘉義大夫、禮曹參判、兼同知春秋館義禁府事五衛都摠府副摠管 申公 之靈，曰： 嗚呼！挹公之儀者，莫不曰恂恂乎仁也；聆公之談者，莫不曰斷斷乎誠也；讀公之文者，莫不曰亹亹乎章也；觀公之筆者，莫不曰爽爽乎神也。然而稱公之善於符采、辭令之間者，不可謂識公之蘊；論公之美於觚翰、墨妙之末者，不可謂盡公之實矣。 嘗見公早襲庭訓，砥礪名行，沈潛乎禮樂之場，泝洄乎伊洛之源，澡身而植志，茹德而服義。其立朝事君，蹈物履事也，必先檢省吾心，默以先師、先正爲標準，而斂其英華，不欲售知乎浮俗。榮乎而歷鑾臺盛玉署，長喉司典儀曹，被以金緋，馳以軒軺，而見其容則布素也。辱乎而拘幽牢狴，棲屑 楚 澤，黜而 鬼關，危而虎口，而見其操則金石也。其處己接人也，全以謙巽自牧，而不喜與物競，又不談時議。唯其遇事而挺立，則 賁、 育 不能奪其守；擇善而固執，則 儀、 秦 不能易其見，其素秉有如此者。 世以嫺飾爲工，而公則剝去綵繢；世以脂韋爲賢，而公則獨守抗拙。權力貴勢，世所艶也，而公則若浼；趨營馳逐，世所好也，而公則爲恥。寧受訥樸之譏，不爲蹻捷之行；寧或見擠乎世，不忍苟循乎人。見人之都服冶容，作婦孺態色，伺候人意旨，取喉息以喣沫者，鄙之若糞壤，至形於色，其自靖有如此者。 每嘗靜掃一室，左圖右史，端坐讀書，竟以日夜探賾墳籍，却尋名敎中樂地。又勤於提撕誨迪，兒少咸就義方。家徒四壁，粥飯隨分，而生平口不譚貧，其於生產豐嗇，意泊如也。其眞實敦確，孰如公？其閑澹恬靜，孰如公？其正而不回，貞而不諒，孰如公？其進而如退，達而如窮，孰如公？然則向所謂世之知公之善而道公之美者，外也匪內也，粗也匪眞也。 於戲痛哉！公不可復作矣。公之天倫有七，而不幸皆蚤世。小子失所恃，于今六年，穹壤茫茫，而世道嬗變，滄桑累改，外宗家聲零替盡矣。猶幸公久保令名，克纘先祉，子姓蕃昌，享有純嘏，而中罹禍故，謹飭尤密。人亦不敢以非義加之於公，亡論知不知，咸曰「某善人某善人」，而桂芬、蘭馨，隕折而愈著。則於此益驗公操履之端，趣造之正，有非人所可及者。自是公遂無意於世，絶朋遊之好，謝榮利之途，憂畏祟疾，益自晦韜。而每見小子，推裏晳衷，披豁無餘，有時忼慨哀惋，淚簌簌下，小子亦隨而掩泣者數矣。 嗟嗟悲夫！宦非痺也，而用之不究實；年非夭也，而享之不滿德。音徽邈矣，脩夜漫矣，繐帷空矣，玄堂閟矣。有淚徹泉，有聲徹天，聲有盡而淚不可盡，淚有盡而哀不可盡。公其知也耶？公其不知也耶？數行侑辭，一杯告訣，不昧者存，尙冀歆格。 歲次戊申八月丁卯朔十一日丁丑，叔舅 東江 申公 將自 楊州 移窆于 忠原 。其甥 潘南 朴世采，適以病故留滯，謹遣子 泰殷，代薦酒果之奠于靈筵，侑之以文，曰： 嗚呼！ 麗 運方始，太師崛起。厥有忠烈，若 漢 之 紀 。千載竝峙，曰維 文貞 。材比 三代，辭纂二京。在 唐 張、 陸，在 宋 范、 歐 。乃生聯璧，而世寡儔。元舅卓卓，志節賢豪。純素之質，恬靜之操。斂衽推公，其實則然。爰自早歲，蓋著令聞。趨庭《周》、《召》，共床塤篪。適丁昏亂，遷彼貊陲。委己于學，其嗜愈蔗。發軔詞苑，下帷子舍。聖主龍興，賢臣景隨。維時 文貞，入贊黃扉。晨昏之助，衆論以傾。儒宮貯望，禮闈蜚英。俄驚風樹，晩登桂籍。胡塵孔棘，天地辟易。歸來海島，載筆西廂。乃試薇垣，乃盛玉堂。雲霄展步，圭璧滿價。世路如枳，風波忽駕。邈爾 居山， 鐵嶺 之角。不失其正，何有謠諑？歲在敦牂，羯虜搆禍。 東淮 爲首，公乃在左。沈沈 燕 獄，纍纍 楚 囚。淫威罔慴，素履無渝。迨返故國，徧歷華銜。荊林纏慟，鵷班非耽。眷言 瑞石，實鎭炎荒。雙旌出守，一琴行裝。古稱吏隱，繄公自得。還朝未幾，王爵屢陟。旣長銀臺，旋貳南宮。凜然而懼，夙夜匪躬。再懷州章，于 崇 于 密 。 蘇翁 類謫， 白傅 非屈。時當臲卼，事有萬變。勢嫌而邇，跡礙而荐。公秉寸心，洎茲愈赬。惟恪惟愼，不震不驚。處險若夷，君子曰臧。由來十載，始安周行。每帶閑局，或綜庶務。進退攸思，燥濕寧顧？築室 南岳，川谷窈窕。歎詠於斯，庶儗終老。惟公孝友，濟以廉白。文軌 秦、 漢，所造蓋博。學尊濂洛，其志可疏。是外萬事，視猶籧篨。時崇利口，公乃斂聲。世奔要途，公乃郤行。默默內存，恂恂外持。身名縱閼，福履宜綏。謂膺此媺，黃髮無疆。亦惟 文貞，不斬厥祥。云胡大謬，一疾告谻。方俟勿藥，遽傳易簀。壽才踰艾，位不滿德。風流長祕，文獻已逖。嗚呼痛哉！嗟我小子，寔生多吝。罔逮先故，乃鍾凶釁。五歲失母，未童而孤。惸惸斯世，賴公有扶。雖復簡出，間廁門墻。不謂卑鄙，幸與商量。出入《詩》、《書》，沿泝古今。時沾賸馥，敬服中心。啓手之日，匠事是敦。痛結于胸，怳隔前晨。初遘疾病，後値喪畏。一觴永訣，莫伸宿志。今當移宅，倏迫十朞。中間荐禍，熸矣何辭？復此留落，執奠以使。精爽有知，庶鑑哀誄。嗚呼痛哉！尙饗。 挽詞 領敦寧府事 李景奭 弊廬來過榻纔懸，幽問俄驚日夕傳。 仙尉 在時䨥白璧，相公遺後一靑氈。婚聯宮掖心逾小，位到金貂志益虔。寶樹交柯輝五玉，黃粱催夢失遐年。詞華墨妙傾諸彥，惠露仁風閉九泉。爲坐淸齋違送野，謾揮衰涕寄哀篇。 議政府領議政 鄭太和 少日趨庭學《禮》、《詩》，亞卿榮宦際明時。身名自保憂危地，恭謹終爲福祿基。駒隙忽踰知命歲，駟門今屬克家兒。《瀛奎》墨跡猶如昨，衰淚空隨字字垂。 議政府左議政 沈之源 詩如 沈、 謝 筆如神，世愛公才孰愛眞？天不可諶仁未壽，吾將安放巷無人。淚邊蒼翠渾依舊，夢裏容音似隔晨。積德方知餘慶足，滿庭蘭玉迥超倫。 原平府院君 元斗杓 燕山 遠適至今驚，沙漠腥塵幾駐旌？旅館詩篇俱善價，異方忠信獨能行。靑雲喜得無雙士，白首歡深不挾情。豈意傳家鉛槧事，忽然埋沒隔佳城？ 相國之兒都尉弟， 東陽 家世盡賢臣。黑頭卿月優恩渥，丹穴奇毛見彩珍。一代 文園 收雅望，二 蘇 詩律更淸新。繐帷寂寞連書幌，黃卷惟看漲素塵。 永安尉 洪柱元 堂堂淸議相門高，人道 超宗 是鳳毛。射策天庭看再第，揚名雲路亞諸曹。爭推筆法傳神妙，謾使詞壇屬望勞。長我一年先奄忽，白頭浮世歎滔滔。 聞君新搆傍 南山，常把《玄經》靜裏看。世尙浮華終守質，人皆馳逐獨耽閑。門聯禁掖心逾小，迹倦名途鬢已殘。憶得春初纔見訪，不堪淸淚滿衣斑。 吏曹判書 洪命夏 玄翁 之子 樂翁 弟，籍甚淸朝第一流。學有淵源常自勉，志存恬靜更何求？人間獨保靑氈業， 淮 上空留 白雪樓 。宇宙此生看萬變，哭君今日淚難收。 弱冠迎婦相公門，叔姪交情卽弟昆。聯榻幾年恒慥慥，比隣當日又源源。偏怜憂患仍多病，每喜流風尙獨存。忽報峨洋絃已斷，屋樑殘月秪消魂。 慶川君 金南重 儒雅風姿邁等倫，家聲令望聳簪紳。金蘭交契終猶始，瓜葛深情老更親。一室圖書知至樂，半生恬靜見天眞。休言壽爵俱違德，自有兒孫摠席珍。 禮曹判書 尹絳 玄翁 逢盛際，宿德冠朝廷。眉秀季兒白，氈傳舊物靑。聲華隨踐履，忠信見儀形。勁筆鐫金石，淸文竝鶺鴒。亞卿猶蹇滯，諸子摠寧馨。白首交期盡，難禁涕淚零。 兵曹判書 鄭致和 昔日詞場早識名，幾年環佩共雲程？銀臺地迥星辰近，金帶班高雨露榮。靑眼過從還似夢，白頭摧痛若爲情？平生厚誼尋無處，唯見庭前寶樹明。 刑曹判書 洪重普 相國經綸業， 東淮 節行名。幾多更世變？獨自保家聲。淸謹心無競，謙虛事不營。哀詞題數句，那得盡平生？ 前參判 李敏求 粤我先大夫，結友惟 玄軒 。斯文竝緯曜，迭唱篪與塤。高名照竹帛，炳烺垂乾坤。兩家各二子，繼好猶弟昆。波瀾一眇邈，不墜風誼存。辰年曁申歲，每共戚憂煩。孤露且提挈，相對拭淚痕。吾衰旅西塞，十載別脩門。及歸喜子壯，謂當招我魂。 崑丘 採良玉，至寶中粹溫。官聯邇赤霄，六翮藹騰鶱。仰看松柏茂，自嗟日月奔。停驂陋巷夕，宴款平生言。微情奉末眷，但訝顏色昏。悲嘑隔旬外，世事忽覆翻。憶昔初見時，遊走騎短垣。轉眄老得卒，苟活獨聲呑。夭壽固未齊，痛割復誰論？幽明旣異路，祖載出丘樊。遙怜 洞陰 葬，却阻 廣陵 原。鬱鬱相國阡，草蔓春雨繁。惻愴暮途間，永負知己恩。 兵曹參判 李正英 終南 新第擬相尋，人事誰知忽有今？中歲愁憂仍易老，亞卿榮貴亦無心。交情早托寮情好，年分元兼世分深。詞翰兩皆難再得，欲題哀挽淚沾襟。 刑曹參判 尹順之 赫赫家聲屬 少蘇，士林咸識佇時須。剛金躍火公還恥，美玉連城世不沽。漫把銀鉤留寶冊，遽聞明月潤黃壚。吾生緩急唯相恃，良友如今已矣無。 大提學 李一相 往事追思夢亦驚，飭躬唯自保淸名。優游晩境供多病，恬默平生絶外營。《詩》、《禮》業專空士望， 鍾、 王 筆妙卽家聲。凄涼相國城南宅，存沒如今涕淚幷。 行護軍 李時楳 相國文章擅海東，季方詞學亞 淮翁 。風流肯落他人後，門戶何論 阿大 中？兩世斷金同臭味，每朝聯席接鵷鴻。五男兒孝諸孫慶，不爲私悲只爲公。 京畿道 觀察使 趙珩 詞場聲價跨長虹，當世論才輒數公。器局共推三代上，襟期偏托百年中。靑綾伴直黃粱夢，《白雪》高吟大雅風。身後 王 氈何處屬？眼前蘭玉慶無窮。 同知中樞府事 徐元履 家聲奕奕動簪紳，共喜詞林有世臣。一室圖書存舊業，三朝魚笏際昌辰。卽今人事渾如夢，經歲離愁倍愴神。泉下可忘敦睦義？兩山從此作同隣。 開城府 留守 南老星 兩家交誼世彌敦，少小情親若弟昆。中歲憂愁仍抱病，暮年離索幾消魂。貳卿較德官非稱，諸玉承規慶尙繁。宿草晨星今日慟，白頭吟望淚河飜。 承政院都承旨 金壽恒 相門遺業已蕭然，一片靑氈尙有傳。危跡幾經難處地？素心方見獨全天。功名信命元無競，詞翰兼人不自專。華屋纔成飛旐出，可堪揮涕向新阡。 漢城府 右尹 鄭知和 承訃 燕山 復路時，摧心雙淚隔江垂。那知數月相離恨，遽作重泉永訣辭？尙憶禁廬聯直被，忍看關塞贈行詩？百年敦睦今誰在？未死人間不盡悲。 吏曹參議 李慶徽 先朝丞相大名垂，季嗣風流亦自奇。早把淸修光緖業，中經憂患絶磷緇。才華不盡明時用，悃愊應爲擧世思。媿荷平生知誼重，可堪揮淚寫哀詞。 禮曹參議 姜柏年 淸標蘭馥玉溫如，詞翰超群亦緖餘。雅望早推名父子，閑情晩付古人書。龍門托訓諸男秀，鳳沼裁綸一夢虛。贈別詩篇猶在篋，不堪披展獨霑裾。 兵曹參議 李弘淵 平生畏友幾人存？痛哭君今又九原。素稟醇愿寧復見？高才翰墨不須言。塵中夢幻饒軒冕，身後尊榮裕子孫。兩廢過從時一握，回思昔日暗銷魂。 刑曹參議 洪處尹 相國流風在，文章見鳳雛。官崇猶謹約，性靜肯奔趨？妙筆心爲畫，群書腹作廚。存亡今日異，萬事一嗚呼。 工曹參議 李惟泰 曾見 玄翁 相國家，琳琅觸目盛才華。誰知天道終難信？又使仁人壽未遐。契誼平生心莫逆，存亡此日痛無涯。病中雪涕題哀挽，哭望西門不敢過。 弘文館副提學 兪棨 傳家《詩》、《禮》卽靑氈， 韋、 杜 門高近尺天。詞翰非專常擅美，聲名若怯衆推賢。衝波不見虛舟覆，歷險方知素履堅。今世古人難再見，百年衰涕一潸然。 司諫院大司諫 李廷夔 玄老 兩朝山斗望， 淮翁 一代士論推。倘無夫子眞能葆，幾使名家業竟隳。仁壽本來神理舛，慶餘留見鳳毛奇。嗟嗟薄俗終難變，厚德如公更有誰？ 成均館大司成 趙復陽 相國高名世莫京，白眉爭道濟家聲。詞華自是靑氈舊，謹勅能全素履貞。晩景方看膺厚祿，脩期遽促閉佳城。可憐南麓過從地，無復他時倒屣迎。 江原道 觀察使 朴長遠 家傳一經緖，誰敵二 蘇 才。信道天垂佑，藏名世寡諧。得人吾榜最，哭友旅情哀。重憶靑門送，孤雲尙傍 淮 。我自寡朋儔，多君稀出游。幾同三署直？粗幸一言酬。萬事終黃壤，餘生已白頭。賢哉丈夫五，亦足繼箕裘。 前承旨 鄭斗卿 瑞石山 前剖虎符，更持節鉞鎭 松都 。宗伯亞卿官不賤，銀臺知事寵仍殊。家聲已繼先丞相，後事還傳五丈夫。同里故人曾弟畜，不堪垂涕送黃壚。 義州府尹 李時術 相國文章德業全，我公《詩》、《禮》得家傳。浮名一任身榮辱，雅操寧隨世變遷？已恨新居違舊閈，那知微恙隔重泉？餘生獨向 龍灣 去，存沒人間愴感偏。 承政院左承旨 李殷相 乃父之兒 樂 有兄，明時獨保舊家聲。浮華淨盡看眞態，艱險嘗來識素情。文不自居猶屬望，書爲世法孰爭名？忍言割股攀呼慟？莫慰窮天孝子誠。 承政院右承旨 南龍翼 眉宇天眞卽掇皮，綺紈豪習絶無爲。《詩》、《書》早自趨庭得，志行方從處困知。誰道積憂催遠算？足看餘慶在佳兒。周旋禁直還如夢，題罷哀詞淚更滋。 延安府使 李萬雄 相國高名仰斗山，玄成文采動朝班。家庭早歲聞《詩》、《禮》，世路中年歷險艱。下筆 鍾、 王 傳妙法，玩心圖籍樂長閒。居然往事渾如夢，痛哭風儀莫再攀。 司憲府執義 李壽仁 不謂經年闊，翻成死別悲。斯人那復見？世道只堪嘻。家事傳《詩》、《禮》，高才邁等夷。文章山斗重，筆法墨池奇。標望先朝舊，行藏古道宜。官聯八座貳，名播小兒知。樗櫟皆能久，楩枏胡不耆？盈庭紛玉樹，頷首盡蘭芝。薄劣曾投分，生平最獲私。幾年阻會面？遠地結長思。憶入京師日，相驚齒髮衰。一宵偶共被，千里更傷離。纔報平安札，俄傳長逝辭。浮漚安足恃？悲號却還疑。丹旐 北邙 路，新阡《薤露》詩。傾河不盡淚，遙灑 漢江 湄。 議政府舍人 李端相 龍津 山色碧無言，依舊長江一脈存。餘事竝驅 淮老 筆，淸名獨保相公門。身兼寵辱終何與？味在《詩》、《書》晩更敦。人代卽今渾寂寞，忍揮哀淚問乾坤。 大郞交許百年情，結髮追遊視弟兄。每賀庭前蘭玉盛，幾承床下笑談淸？城南晩計纔華屋，夢裏浮榮已粉旌。閉戶經春仍抱病，都門執紼負平生。 吏曹正郞 金壽興 風流儒雅故依然，斂盡英華只任天。憂患向來仍素履，《詩》、《書》舊業獨靑氈。相門淸議當朝望，文苑遺芬太史編。小子通家三世契，愴深存沒淚傾泉。 吏曹正郞 南九萬 相國風流遠，維公尙典刑。文章知學冶，《詩》、《禮》自過庭。位顯家逾罄，身謙德益馨。人亡悲殄瘁，霑袂淚雙熒。 弘文館校理 李翊 相國家聲世共推，唯公文雅冠當時。庭聯白璧才皆儁，腰帶黃金鬢未衰。浮世紛華都夢幻，暮年書史是心期。春初一拜成陳迹，揮涕空題相紼詞。 吏曹佐郞 李敏迪 淑氣含台鼎，餘風卽古音。《莊》、《騷》恣下逮， 濂、 洛 亦時斟。閱世三緘口，酬君一片心。完名元裕後，殄瘁更沾襟。 工曹佐郞 李翔 沖襟澹若水，和氣藹春風。如玉兒郞儁，橫金祿位崇。仁人宜有壽，一疾遽長終。晩托葭莩義，題詞慟不窮。 藝文館奉敎 李翊相 相國名高冠士林，二郞官又壓貂金。居家約己紛華少，接物推誠悃愊深。靜裏圖書常在眼，倘來榮辱不關心。仁人得壽終無驗，哭望新阡厚夜沈。 三世交情托令兒，弱齡偏荷丈人知。名全遇坎驚憂日，戒切連姻恐懼時。文足煥猷猶自晦，筆能傳妙合爭推。從今忍過 終南 宅？無復親承款款辭。 遷墓時挽詞 永安尉 洪柱元 參判云亡世共悲，夫人纔後一朞隨。舊塋未必非眞宅，餘禍如何及數兒？遂使大郞恒怵惕，還從福地又遷移。立朝言行持家範，看取千秋墓道碑。 議政府右參贊 朴長遠 人言吾榜得人多，公似天球更琢磨。玄酒初登宜鼎鼐，朱絃不盡奏雲和。終虧六帙仁何有？連哭三兒理則那？十載佳城移峽內，交情猶覺淚傾河。 東州 李敏求 吾年八十寄人間，慣見佳城歲月還。丹旐新移䨥峽路，上江舟楫傍靑山。 承政院都承旨 李殷相 佳城一閉九年強，前後悲歡閱幾場？餘慶相門傳太史，慘喪人世哭三郞。妥靈可使無眞宅？擇兆終看改壽藏。想得雙旌歸峽路，上游秋舫月蒼蒼。 前參議 金益炅 溫溫厚德早書紳，往事追惟似隔晨。重看靑烏開宅兆，仍聞龍劍會精神。終敎大事無遺憾，自是佳城待吉人。丞相階庭元積慶，鳳毛今在鳳池濱。 弘文館副修撰 李端夏 參卿標望質兼文，內相徽音惠且溫。歲在庚辛俱下世，葬遷 楊、 永 竟 中原 。善仁未享遐齡壽，零落猶看後嗣繁。最是大郞方宦達，從知遺慶驗于門。 延安 李有相 蜚英爭數 穆陵 時，相國聲名走卒知。天必用休遺以後，公能趾美稱其兒。由來眞宅關前定，聞道新原叶吉基。秪是阿戎纔又夭，挽歌何慰二難悲？ 侍講院司書 洪萬衡 大郞持挽索哀詞，先葬遷襄卜有期。文苑至今稱宿望，法門當日頌徽儀。同塋已見緣重續，擇地何妨窆屢移？休痛五常亡過半，兩兒扶櫬一驄隨。