Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 東溪先生年譜 / 東溪先生年譜__juan_03.txt
附錄
有明朝鮮國通政大夫司諫院大司諫知製敎。贈資憲大夫吏曹判書。兼知經筵義禁府春秋館成均館事。弘文館大提學藝文館大提學世子左賓客東溪權先生行狀。
公諱濤字靜甫。舊爲新羅宗姓。太師諱幸。事麗祖有功。賜姓權氏。累世至諱漢功。位都僉議右議政醴泉府院君諡文坦公。寔生諱仲達。仕中朝位開府。本朝封花原君。自是代有偉人。曾祖諱時準永慶殿參奉。祖諱運尙衣院別坐。考諱世春司圃署別坐。贈承政院左承旨。妣淑夫人商山金氏。汲古齋諱湛之女。直提學諱後之六世孫也。公以萬曆乙亥六月十二日生。生有異質。穎悟超倫。五歲授周興嗣千字。只學字釋。自以音。句讀無礙。十歲以知漢書名。方伯到門請見。與之難疑。歎曰爾吾師也。自是文辭大進。博通百家。一時儕類。皆自以爲不及。旣長慨然有志於問學。出入於寒岡旅軒二先生之門。二先生函稱之。壬辰公先幾倭亂。移家黃山。衆皆笑之。未幾賊大搶。人始服其智。避亂人多來聚。公分資以賑。濟活甚衆。承旨公起義兵。從郭忘憂再祐陣。癸巳遘癘瘧以終。旣殯。人皆勸避不聽。哀毁踰禮。幾至滅性。及葬。奉母夫人轉客湖西。湖西人皆服公事親居喪之節。丁酉移寓星州之石田村。與李參議潤雨，李承旨彦英爲道義之交。庚子始還舊廬。庚戌擧進士。癸丑登第。柄臣有欲薦引者。而見時事日非。浩然而歸。甲寅遭內艱。哀毁一如前喪。旣葬。使宗孫執饋奠。獨廬墓三年。日三上墓。風雨不廢。服闋。例付權知成均館學諭不赴。時仁弘遙執朝權。勢焰薰灼。而公卓立不撓。目之以伽倻老賊。人皆爲公懼。公不爲動。搆一室於杜陵竹林中。自號東溪病隱。杜門靜掃。讀書玩養。有若將終身之志。一時稱爲頹波砥柱。丹之人無一染跡凶門。蓋公之力也。癸亥仁廟改玉。六月除承政院注書。呈病遞。冬遷藝文館撿閱兼春秋記事官。甲子三月。論振武錄功。加資過濫。爵賞不均。非信賞重名器之道。未幾參原從勳陞成均典籍。受由還鄕。六月除監察不赴。旋拜兵曹佐郞。又拜兵曹正郞。十月移拜正言。啓私廟親祭時豫爲出宮齋宿。與宗廟之節。少無降殺。非所以嚴擧動而防私昵之道也。十二月。復除典籍知製敎。移拜兵曹正郞。乙丑正月。拜弘文館副修撰兼經筵侍講官。此後凡有除拜。帶三字緘如故。上箚子略曰天下之事變無竆。而制變之道不一。愚者昧於故常。而智者與時推移。臣等不知殿下以今日之事勢爲何如也。政如一人之身。新經大病。元氣未復。而客邪外感。疊見層出。有不可以言語形容。則醫者之用藥。不可以一槩論也。珙之希冀之念。臣等不敢以爲必有。而亦不敢保其必無也。人之用心。擧一則可反三隅。以子而廢母。天下之極惡。而珙旣以怵禍。未免稱首。則其不能安分而守死。國人之所共知也。設令初無是心。實未與知。而今日出於逆招。明日又出於逆招。負莫大之名。處必疑之地。則以前日怵禍之心。能保其後日之不與知乎。不幸羝羊之觸。計乃無聊。羸豕之孚。至於躑躅。而不止於假以爲名。則殿下仁愛之心。亦將何以處之哉。抑臣等之私憂過慮。又有大於此者。枳句之來巢。空穴之來風。理勢之必然也。人心動則有疑。疑則有懼。懼則必危。積疑之極。至於危懼。則禍亂之作。可立竢也。目今國事艱虞。人心未靖。君臣上下。如處飛幕。而指以爲的者珙也。始則勳臣疑之。今則國人盡疑之矣。羣疑塞胷。危甚累卵。而所恃以爲安者。譏察而已。逆适之變。弘耉之變。蓋嘗用之而得力矣。然而國家之有譏察。非國家之福也。上自三代聖王。下至漢唐庸君。治亂得失。不一其跡。而未聞以譏察爲國者。周厲之監謗。武后之告密。雖不敢取以爲今日之戒。而國體之損傷。人心之疑畏。其弊有不可勝言者。臣等身逢聖明之際。拭目堯舜之盛。而國家之大計。乃出於此。臣等實爲殿下羞之。今不出珙於外則譏察不可止。譏察不止則國家不可保云云。俄拜持平。連上避嫌疏。二月遞授監察。旋陞副校理。移拜獻納。四月入別試試所。務以公道自持。場中肅然。五月除典籍由還。八月爲號牌都監郞廳。九月參會盟。錄靖社原從。丙寅正月。呈告還鄕。十二月以慶尙道號牌御史赴召。拜修撰。丁卯二月。西賊猝至。大駕巡江都。以公爲慶尙右道督運御史。六月竣事還朝。拜掌令遞歸。八月拜副修撰。未及赴。移拜執義。戊辰正月。參柳孝立鞫獄。錄寧社原從。仍賜馬。二月拜司諫。論樂安郡守林慶業。辭連體相金瑬。體相呈辭待罪。上震怒以待大臣不饒。卽命補外。然自此人心肅然。苞苴不行。五月除興陽縣監。到任。設老人宴。給八十以上者衣絮。縣濱海。士不知學。公廣聚生徒。親自敎導。九月以司諫徵還。闔境攀轅涕泣。立石以頌其德。及還。體相來慰。且屈膝以拜。其見敬禮如此。十月拜司僕正。己巳正月。爲關西推考敬差官。四月拜執義。七月拜樂正還鄕。庚午正月。拜侍講院輔德。參會試試官。三月爲體府從事兼遷陵都監。四月劉興治殺陳副摠。自領其衆。朝廷議遣李曙，鄭忠信等爲征討之擧。公以爲天朝藩鎭。不可擅討。上䟽請與王承鸞同事。朝廷是其議。分付元帥。七月以民弊時變上疏。言甚剴切。上有未安之批。屢呈遞還鄕。辛未七月。以宗正還朝。八月拜校理。九月拜輔德。十月拜執義。俄還授校理。未幾遞還。十二月拜司諫。移拜執義。壬申正月。拜司諫。上避嫌疏。移拜執義還朝。三月以元宗大王議諡事。與同僚論啓。略曰古者諡法。文武成康只一字而已。惟我四祖。肇基王跡。功德巍蕩。而太祖只上四字之號。其法古從簡之意。可謂盛矣。請追崇諡號。依太祖朝例只上四字。上下嚴批。公毅然獨啓曰諡法所以據實而易名。子不得以私其父。臣不得以私其君。名之以幽厲而不孝之譏。不及於宣平。其義之嚴。有如是矣。至於追崇之禮。德盛業茂。無跡可尋。而育德毓慶。爲可稱謂。則四字美名。足以盡之。不得於言而強爲架虛。無亦有欠於誠實之道乎。上震怒欲拿鞫。大臣臺諫交章論救。定配海南。直聲振朝野。一時名公巨卿。多出餞于江上。縣有石川眉庵舊宅。諭本邑人士立祠以祀之。仍聚生徒。勸課不倦。因此成名者衆。癸酉八月。因明政殿䨓變。審理赦還。以誘掖後進爲事。設齋舍課童蒙。又選鄕里秀才。隨材設科。如伊川月課之法。講畢敎以進退揖讓之節。處心行己之方。以此人才蔚然。人比之文翁之化蜀云。丙子十二月。虜騎大至。上入南漢山城。公聞變馳進未達。從監司沈演于鳥嶺下。與之籌畫軍務。及雙嶺軍敗。公盡心曉喩。收拾潰卒。爲赴援計。聞和議已定遂止。丁丑二月。公自陣下星夜奔問。始叙拜應敎。朝廷以落南士民賑救。擇差御史。公承命南下。遍諭人士。多募粟救活。其設施條畫。動中機宜。六月竣事復命。卽除輔德。將赴瀋陽。以年老遞還。八月拜執義。俄移拜舍人。九月除司僕正。又移拜執義。十月拜舍人。以葬子呈告還鄕。戊寅七月。以司諫還朝。遞拜宗正。九月爲嘉禮都監郞廳。又移拜執義。因晝講。知事李貴引朱子引君爲黨之語有失對語。公進箚略曰吾朱子繼往開來。集成聖道。橫說竪說。泛應曲當。皆可爲萬世法。而殿下遽疑其不能無病。係着堅固。不肯决捨。不幸而近於侮其言。其爲聖學之疵累。爲如何哉。噫由今之道。無變今之習。則黨之一字。固可以亡人之國。而朱子所遇之時則與今日之事自別焉。當紹煕新服。陰邪朋結。盤據左腹。形勢日熾。一時端人正士不肯受其籠絡者。擧皆目之以朋黨。一網打盡之計。機牙垂發。而宰相留正不能辨別賢邪。扶植士類。而顧乃依違其間。專事調停。言路章疏稍侵奸黨者。或黜之遠外。或處以閒地。助其氣勢。醞釀巨禍。而方且晏然泯慮。欲以無黨自處。則以朱子救世之心。其可不爲之盡氣而力爭耶。前後往復書疏累數千言。諄復啓發。叩竭無餘。而務爲調柔。規避黨目。政爲留相受病重處。不得不勤攻其闕。而有是言也。聖賢立言之旨。各有所指而發。孔子之死欲速朽。孟子之仇讐何服。若不深究微意。而斷取一句語。以辭害意。則其不能無疑者鮮矣。殿下試取朱子與留書四通。宴閒之暇。反覆溫繹。則朱子立言之本意。庶幾昭晣於乙覽之下。而無復可疑矣。又上民弊疏。略曰今日之事。不止於痛哭而流涕。喪亂甫定。飢饉斯酷。三南郡邑赤地者幾半。流離之慘。有甚於安上所見。而君臣上下。方且恬然越視。未聞有救焚拯溺之政。仁愛之天。安得不動威而警告之乎。陰虹濁氣。敢抗於太陽之精。竟夕氛霧。乃發於閉塞之節。冬䨓夜殷。陰曀經旬。若以洪範傳所載言之。此非小變云云。十二月以都監功勞陞折衝。己卯正月。拜同副承旨。次陞至左。五月移拜戶曹參議。十二月由還。庚辰世子東還。遂力疾赴朝。拜兵曹參知。遷左承旨。六月移戶議。俄拜大司諫。時公年已六十有六。累呈辭疏。退而家居。完養性情。屢有徵命終不起。崇禎甲申八月二十七日。考終于第。享年七十。其年十二月二十九日。葬于水淸洞先夫人兆次負辛之原。配淑夫人晉州柳氏。贈兵曹參判沃之女。後公六年而沒。子男某某。女適某。孫男某某。公性質剛方。器局峻整。孝友之行。得之天賦。而充養之方。濟以學問。審義利之辨。明出處之道。其立朝也樹立卓然。操守確如。陳善格非則䨓霆有所不避。辨奸嫉惡則權貴有所不顧。以此屢遭顚躓而處之泰然。不以榮辱介意。其居官也仁民惠物之心。藹然政表。立賢祠興學校。以化民敦俗爲務。及其罷歸。匹馬單壺。行李蕭然。不以一物自隨。其處家則動以規矩。法度嚴肅。宴居之時。必整冠端坐。不設惰慢之氣。敎子弟必以義方。嘗爲文以戒曰毋飮酒毋從禽。毋與閒人往來。一味勤讀。毋令老父憂在負羽。見宗族有過則必恂恂敎誘。使之自格。而不加以聲色。鄕中年少之來。亦必禮貌之。如見尊賓。人之有飢寒。必資以衣食。其持己則一以正大光明。關節未嘗施人。請托無敢及門。平生不屑功名。朝遞暮歸。無復有顧戀之意。經學之博。典禮之明。踐履之篤實。寒旅諸賢皆推重焉。文章則在公特餘事。而一時詞伯如澤堂李公。斂袵歎賞。以爲癸亥後疏箚。當推公爲第一云。有遺集若干卷藏于家。以再錄原勳。贈資憲大夫吏曹判書。兼知經筵義禁府春秋館成均館事。弘文館大提學藝文館大提學世子左賓客。顯宗壬子。士林躋享于道川書院。公五世孫必忠。抱遺集家牒。屬象靖以校勘之役。且俾以論撰其德媺。顧淺陋何敢當。徒以平日高山景行之思。不敢無一言。謹第錄如右。以備異日立言君子之采擇云。韓山李象靖謹狀。
神道碑銘
幷序
蔡濟恭
公諱濤字靜甫號東溪。安東之權。麗太師幸之後也。自麗而入聖朝。族大而蕃。代有偉人。氏譜可考。永慶殿參奉諱時準。尙衣院別坐諱運。於公爲曾大父大父。考諱世春。司圃署別坐贈承旨。妣商山金氏湛之女。直提學後之孫也。以萬曆乙亥。生公于丹城縣之丹溪村。幼聰穎。觀察使聞其名。廵到縣。與之論漢書。歎曰爾吾師也。公時年十歲。人莫不奇之。壬辰春。稟告大人。絜眷屬深入。衆皆指笑。未幾倭奴大入冦。指笑者始驚服焉。明年承旨公倡義從郭忘憂陣。遘癘還家而歿。旣殯。親知勸曰盍少違以避染毒。公爲不聞。晨夕哀號。執禮愈嚴。及葬避賊鋒轉客湖西。湖西人見事親孝持縗謹。咸敬愛之。丁酉賊又猘。搶及兩湖。寄寓嶺南之星州。亂已還丹溪舊社。三十六中司馬。越三年癸丑登第。時光海政亂。柄臣有欲尉薦者。立謝之。踰嶺不顧。甲寅丁母憂。廬墓哀號。三年如一日。制闋付成均學諭。時鄭仁弘用事。士大夫多趨附。公顯斥之。嘗曰伽倻老賊。人爲公危之。不少撓。天啓三年。仁祖旣反正。除承政院注書。薦入史局爲翰林。甲子适擧兵叛。扈駕公山。旣還都陞典籍。遷監察兵曹正郞。尋拜正言。乙丑錄瀛選。自是歷敭三司。於臺閣持平，掌令，執義，正言，獻納，司諫。於玉署修撰，副修撰，校理，副校理，應敎。於春坊輔德。政府則爲舍人，掌樂，司僕。宗簿則爲正。而一官而累焉者有之。間嘗選知製敎。丁卯之訌。爲慶尙右道督運御史。後爲嘉禮都監郞。以之陞通政階。前後有召命。或赴或不赴。而旣赴必思所以盡職。職遞輒浩然歸鄕廬。未嘗淹於京。其在正言。啓于上曰當私廟親祭。預出宮齋宿。與祭宗廟無少降殺。非所以嚴擧動防私昵。又言啓運別宮出入禁中時。禮部之定以承旨一員陪後。實無前變禮。禮堂合施警責。又言金公諒在先朝末年。所爲多悖濫。仍請函寢授資。上不得已收公諒資。明日命復授。啓言今日從臺言。明日寢格。寧有如許事理。政令之無恒。待下之不誠。其弊不可勝言。爲修撰也。疏言國家之有譏察。非國家之福。譏察不止則國家不可保。時諸勳臣疑仁城君珙有希冀之心。用譏察爲務。公痛言之。在司諫論樂安郡守林慶業苞苴行賂事。辭連體相金瑬。金呈告待罪。上以爲待大臣不宜如是。出補公興陽縣監。居四朔以司諫召還。闔境攀轅涕泣。立石以頌。以輔德兼體府從事也。遼東衙門將劉興治殺陳副摠。自領其衆。朝廷議遣李曙，鄭忠信。聲罪致討。公言天朝控禦之地。擅興師攔入。於義不可。有識是之。仁祖辛未。上方追崇元廟。命依成廟故事議諡。公以執義啓言事非得中。上諭之以人子所不忍爲。公又啓言諡者子不得以私其父。臣不得以私其君。名之以幽厲。不孝之譏。不及於宣平。追崇之君。不幸而未及臨御矣。未及發政矣。德盛業茂。無跡可尋。不得於言而強意鑿虛。無亦有欠於誠實之道乎。上怒甚。禍將不測。大臣臺諫交章救解。只責配海南縣。直聲振朝野。朝之名公卿。皆出餞江上。咨嗟歎息以歸。到配諭人士立祠石川眉菴舊基以祀之。簡俊秀勸課不怠。人至今稱公爲師。癸酉因䨓變。浦渚趙公翼疏言直臣被譴。久未蒙宥。安得無召灾。於是上命放之。自此無當世念。設齋舍。進鄕里秀才課學。如伊川月課之法。丹城一境。彬彬多文學之士矣。丙子冬。聞南漢被圍。星夜馳至鳥嶺。路梗不得前。從觀察使沈演參贊規畫。及雙嶺軍敗。涕泣曉諭。收拾刱殘。爲赴援計。聞虜騎撤乃止。丁丑二月。奔問至京師。尋以賑救御史。奉命南下。所條畫動中機宜。旣復命。以執義參晝講。知事李貴引朱子引君爲黨語有失對。公退而陳箚。其言累百。略曰吾朱子橫說竪說。皆可爲萬世法。而殿下遽疑其不能無病。不幸近侮其言矣。試取與留正書四通。反復溫繹。則立言之旨。庶幾昭晣矣。戊寅冬陞通政。己卯拜同副承旨。序陞至左承旨。庚辰拜兵曹參知。轉戶曹參議。已又拜大司諫。論吏曹判書李貴擧劾臺官之失。則曰該曹權柄。無亦太重。論會盟勳臣官資之濫。則請幷改正。別施恩賜。士論多之。公以年將休致。退歸田里。甲申八月二十七日卒。享年七十。以再參振武靖社原從勳。贈大冢宰。葬于水淸洞負辛之原。實先夫人兆下也。士林戀慕不已。顯宗十三年壬子。合享于丹城之道川書院。卽江城君文公益漸尸祝之所也。公配晉陽柳氏。贈參判沃之女。男克重進士。次克斅。側室三男三女。曰克純，克允，克紳。壻金基俊，李之發，李璞。克重三男二女。斗望進士，斗章，斗陽。壻朴承鿋，鄭彬。克斅四男一女。斗元，斗瞻，斗興，斗老。壻曺夏全。斗望三男四女。碩亨，德亨，繼亨生員。女皆適人。斗章以兄子德亨子之。二女皆適人。斗陽三男二女。義亨，哲亨，履亨。女皆適人。斗元二男。植亨，玉亨。斗瞻二男一女。是亨，允亨。女適人。斗興二男一女。嶷亨，信亨。女適人。斗老以兄子信亨子之。三女皆適人。四五世以下多不盡錄。公忠孝誠實。淸直剛介。其處也養生送死。有過人行。燕居必整衣冠。端坐不設惰慢。勸課鄕塾則師道丕振。訓飭子弟則能勤而立。其出也陳善格非。正色危言。不以榮辱介意。其論元廟諡一疏。義理嚴正。雖古之遺直。蔑有過焉。傳曰不有君子。其何以國。余於公亦云。嗚呼。公之歿已百有餘年。士林慕其德。史家傳其言。赫赫如昨日事。而如濟恭者。嘗以衙童留丹城縣。一再來往於丹溪舊基。高山景行。瞻眺徘徊。又與公諸孫遊。竊喜其尙有典刑。今公之五世孫上舍必輔。見屬以隧刻之文。何敢以不文辭。竊聞寒岡旅軒兩先生函推公學博而踐履篤。沙翁澤老每稱公文章尤嫺於疏章。龍洲趙公以通介好善推重公。可謂知言能記實矣。後之求公者。斯可以得之。濟恭何敢贅。爲銘曰。
公有師友。寒旅二賢。公有忠孝。出處以焉。自家而國。非禮不言。端笏立陛。白簡謹嚴。含笑以赴。海瘴炎炎。豈無鼎鑊。上實寬仁。百代瞻想。是君是臣。不有學力。于何可觀。有院巋然。有墓睪如。我銘不泐。水淸之墟。
諡狀
公諱濤字靜甫。安東之權。顯自麗太師幸。世赫大官。逮本朝。益蕃而大。代有偉人。參奉諱時準。別坐諱運。於公爲曾大父大父。考諱世春。司圃署別坐贈承旨。妣商山金氏。湛之女也。萬曆乙亥。生公于丹城縣之丹溪。十歲已有聰慧名。柳西厓之爲觀察也。造其門與之論漢書。歎曰若吾師也。壬辰春。勸大人挈眷入黃山深處。衆笑之。及倭冦大搶。始驚服焉。承旨公從郭忘憂起義。遘癘以終。旣殯有勉以避者。公不爲聞。執喪禮愈嚴。葬而後始轉寓湖西。避賊鋒也。亂平還于丹。庚戌擧進士。癸丑擢第。見光海政日亂。有欲爲之汲者。謝還鄕。終已不顧。旣又丁母憂。廬墓三年。制闋例付成均學諭不赴。時鄭仁弘用事。公嘗一見於德川書院。歸語人曰人也烹魚目。他日誤蒼生者必此人也。及其勢爓灼一世。猶目之以伽倻老賊。不名。人皆危之。不少撓。丹士之不濡染。蓋公之力也。仁祖反正。除承政院注書。薦入史局爲翰林。甲子适叛。扈駕公山。旣還都。陞典籍。轉監察兵曹佐郞。尋拜正言。翌年登瀛選。自是歷敭三司。爲輔德爲舍人爲掌樂。司僕，宗簿正。兼知製敎。丁卯之訌。爲慶尙右道督運御史。爲郞於嘉禮都監。陞通政階。前後十餘年之間。除職者屢。而有赴有不赴。旣赴未嘗不盡職論思。旣遞職。亦未嘗淹也。其在正言。言於上曰私廟親祭。預出宮齋宿。與祭宗廟無所降殺。非所以嚴擧動防私昵。又言啓運宮出入禁中時。禮部定以承旨一員陪後。實無前變禮。禮堂合施警責。又言金公諒在先朝末年。多恣橫之罪。請函寢授資。上不得已寢之。明日命復授。公又啓曰今日從臺言。明日復授之。政令之無恒。待下之不誠。其弊不可勝言。修撰時諸勳臣疑仁城君珙有希冀心。用譏察爲務。公痛言國家之有譏察。非國家之福。譏察不止則國家不可保。司諫時論樂安守林慶業苞苴事。辭連體相金瑬。瑬呈告待罪。上以待大臣不宜如是。謫補興陽縣監。居四朔以司諫召還。一境攀轅號泣。立石以思之。仁祖辛未。將追崇元廟。命依成廟故事議諡。公以執義啓言事非得中。上以人子所不忍爲諭之。公又啓言諡者子不得以私其父。臣不得以私其君。名之以幽厲。不孝之譏不及於宣平。追崇之君。不幸而未及臨御矣。未及發政矣。德盛業茂。無跡可尋。不得於言而強意鑿虛。無亦有欠於誠實之道乎。上怒甚。禍將不測。大臣臺諫交章救解。竟配海南縣。於是直聲動朝野。公卿大夫皆出餞于江上。歎息咨嗟不休。在謫也。諷人士重建林石川祠而享之。簡秀士課勸不怠。海人至今師視公。越三載。因䨓異。趙浦渚翼上書。言直臣被譴。久未蒙宥。灾之召也。上命宥之。自是益無意當世。設齋舍進鄕秀。倣程叔子月課法敎之。丹之多文學士。亦公之賜也。丙子冬。聞南漢被圍。星夜馳至鳥嶺。路梗不得前。從觀察使沈演。參贊規畫。及雙嶺軍敗。涕泣曉諭。收拾創殘。爲赴援計。聞虜圍撤乃止。丁丑二月。奔問至京師。尋以賑救御史。奉命南下。旣復命。以執義參晝講。知事李貴引朱子引君爲黨語有失對。公退而陳箚累百言。略曰吾朱子橫說竪說。皆可爲萬世法。而殿下遽疑其不能無病。不幸近於侮其言。試取與留正書四通。反復溫繹。則立言之旨。庶幾昭晣矣。己卯拜承旨。庚辰拜兵曹戶曹參議。尋又拜大司諫。論吏曹判書李貴。擧劾臺官之失。則曰該曹權柄。無亦太重。論會盟勳臣官資之濫。則請並改正。別施恩賜。士論多之。公以年及休退。大歸田里。甲申八月二十七日卒。享年七十。葬于水淸洞負辛之原。配晉州柳氏。贈參判沃之女。男克重進士。次克斅。側室三男三女。曰克純，克允，克紳。壻金基俊，李之發，李璞。孫以下不錄。公之歿。以再參振武靖社原從勳贈大冢宰。旣又合享於道川書院。後因事體非宜。疏請別享於浣溪書院。崇報之典。蓋備矣。獨節惠未加焉。今年春。因多士籲。禮部覆奏。上可之。公之七世孫正錘自丹城抱遺書至。以狀屬不佞。嗟乎。不佞生晩人也。惡乎足以知公之萬一者。第竊覸公立朝言議章奏之著焉者。其義正而密。其辭簡而確。榮辱不以介。威武莫之懾。夫豈無所受無所養而然哉。蓋其平生師友。不越乎鄭寒岡，張旅軒之門。故知及仁守。咸有源本。倉卒艱虞。率履規墨。醇醇有儒者塗轍。而觀於炳幾先見。早歲自立。已卓然有得於天者。故臨事明辨。靡不當理。當世之名卿碩儒翕然以篤學好善歸詡之。吾先祖水北公。亦嘗與之友善。其出興陽時。贐以詩章。稱之以秋天一鶚。今去百餘年之後。至意炯炯於紙筆之外。然則不佞之於是狀。終有不敢辭者。遂忘僭踰。譔次事行。爲太常氏諗焉。輔國崇祿大夫。行知中樞府事兼吏曹判書世子左賓客金履陽撰。