Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 東里集 (李殷相) / 東里集 (李殷相)__juan_14.txt
行狀
先府君行狀
先府君諱昭漢。字道章。自號玄洲。延安人也。世傳唐中郞將李茂。從蘇定邦平百濟。留仕新羅。賜籍延安。後分爲三宗。茲其一云。至麗朝。有諱賢呂。判少府監。是其遠祖。生諱映君。文林郞。生諱寅富。直長同正。諱原珪軍器主簿。生諱孝臣。版圖判書。諱匡。司僕寺正。諱宗茂。戶曹典書。生諱懷林。大護軍。贈左議政。生諱石亨。號樗軒。延城府院君。諡文康公。三魁盛名。至今婦人孺子皆能傳誦。生諱渾。文科掌令。贈吏曹判書。於公爲高祖。曾祖諱順長。補蔭不仕。以大耋陞嘉善副護軍。祖諱𡹘。能文章而未第。卒官三登縣令。贈領議政。考諱廷龜。號月沙。以文章經術佐宣廟。典文衡。至仁祖朝。遂大拜。官至左議政。諡文忠公。月沙之號。天下人擧知之。娶禮曹判書權公克智之女。生二男二女。男長諱明漢。號白洲。文章雅望冠一世。位冢宰。繼主文盟。其季卽先府君也。先府君生於萬曆戊戌九月十五日。生而英秀。神悟異常。纔學語。已知文字。甫八歲。文忠公置膝上。讀漢書吳王濞傳。先府君耳聞而請其義。仍讀數遍。便誦之。文忠公大奇之。人皆稱爲神童。十五。中進士。時未冠。考官呼使前書草榜。須臾而畢。筆法可觀。推爲奇才。還家。文忠公問榜中人次第。先府君誦對一榜二百人姓名居住。無差失。在座之人。莫不驚服。自是文思日進。游泮中。諸名流皆莫敢望焉。時楊詔使道寅謁太學。賜在泮儒生紙筆。諸生當上啓以謝。咸推先府君。先府君倉卒製呈。文辭絶佳。一時皆傳誦之。辛酉。擢庭試第三。選補槐院。當昏朝政亂之時。二年不調。癸亥三月。仁祖大王反正。卽日拜假注書。記注贍敏。入侍諸公。嘖嘖稱歎。五月。拜承政院注書。六月。薦入史局。爲檢閱。十月。選爲弘文館正字。甲子正月。賊适謀叛。扈駕南下公州。二月。陞博士。時尹左相昉兼摠督軍門。辟爲從事。還都後。與同僚上箚請卽下罪己之敎。諭以禍福之意。至誠求言。使中外民庶。各陳致亂之由。挽衰之術。如秦穆公之作誓。孝公之下令。改絃易轍。更始興治。損上益下。安集已散之民。迓續垂絶之命。上優答。又於筵中。陳廢祗身雖被罪。罰不及嗣。興滅繼絶。乃聖王之大德。宜有軫念之擧。上不答。又啓曰。臣言出於無隱。而自上淵默。誠爲未安。宜有可否。使通上下之情。若不酬酢。情義難孚。後雖有欲達之懷。人必難之。辭氣切直。罷出之時。上使內官召承旨敎曰。廢祗及光海宮人所生女子。限其長成。令該曹優給衣食。四月。入侍經筵。進戒曰。自上無顯著過失。而頗有拒諫之漸。雖微細事。聽納如流。豈不美也。上改容曰。人君當以納諫爲務。臣下以勿欺爲心宜矣。未幾。陞拜司諫院正言，知製敎。自是常帶三字銜。與同僚上箚陳時弊。仍陳修德之實。在於進學。節用愛民等說。上嘉納。五月。移拜修撰。因旱災上箚。略曰。天人交感之理。捷於影響。至誠而不動者。未之有也。目今時澤久屯。穡事卒痒。西成無望。大命近止。聖上所以憂勤軫念。靡神不擧。而天休未至。靈應不霈。有愧於桑林之滂沱太乙之沾駕。天人感應之理。豈有古今之殊哉。或者殿下勤民之念。事天之誠。有所不及於成湯，仁宗而然耶。伏願殿下於幽獨蟺淵之中。起居燕安之間。一切以怠惰放肆爲戒。恒存對越之誠。期致昭假之效。上答曰。省覽疏辭。有靦面目。天之降災。實由寡昧。只責躬而已。八月。入侍筵席。因慈殿別監作弊之事。兩司論之。屢下嚴旨。先府君乃進言曰。果是慈殿所命。則是不免累德。人子不忍使其親有此累德。殿下所當極諫於慈殿。不使有此弊可也。不可徒事將順而已。上動容稱善。命治別監之罪。又於入侍之日。啓曰。人君不可以好惡示於政事間。駕馭士大夫。不可以威也。近日言事之臣。擬於他職而不得受點。深爲未安。旣往之失。無可奈何。若於卽今改圖。則孰不欽仰日月之更乎。上不答。退與同僚上箚陳戒。以病遞付軍職。九月。復拜修撰。十一月。移拜正言。乙丑二月。移拜兵曹佐郞。其日政。陞拜副校理。病遞付軍職。三月。拜修撰兼漢學敎授。入侍講席。啓曰。聖學高明。雖無可問之事。筵臣在前。莫若反復下問也。宣祖大王曾在平時。最好下問。筵臣或未能盡對。至今傳以爲美事。伏願聖明體念焉。上曰。爾言是矣。八月。拜校理。遞付司僕寺判官。十月。拜校理以病遞。爲禮曹正郞。十一月。復拜校理。丙寅正月。有啓運宮之喪。自上欲行三年之制。與同僚上箚曰。禮有當變。情有屈伸。殿下上承祖宗之重。宜有厭屈之道。殿下雖欲自盡於親喪。其於宗統何。其於公議何。上不答。又上箚論五日成殯六日成服之踰禮。略曰。宗統之重。天下之常經。隆殺之分。大義截然。苟踰其分而爲所不當爲。則是謂非禮之禮。而得罪於宗廟。取譏於後世。非細戚也。殿下以支孫入承大統。其所以事本生父母之禮。自有已定之制。不可有所加減。今則不然。唯知儉其親之未安於心。而不自覺其陷於非禮。成殯成服日期及金篆銘旌。一用王后之禮。殿下以宗廟主鬯之身。欲主私親之喪。其治喪之禮。一蔽於私。故其發而爲喪制者。無非踰分之事也。如一依國葬之敎。尤駭視聽。殿下之所以厚於送終者。未免爲非禮事親之歸也。臣等忝在論思之列。見君父之過擧。不忍不言。昨日屢爭之。而已經一日。批答未下。所當待罪不暇。而猶且強聒不止者。事係急迫。區區小嫌。有不可顧。伏願亟回天聽。快從公議。上又不答。又上箚略曰。子能以父母之心爲心。可謂孝矣。平日啓運宮之愛殿下。亦必以德而不欲以非禮導之也。以此推之。殿下如事存之義。惟當以德。不當以非禮之禮。爲自盡之地。殿下何不卽此而求其所以致孝之道。喪主之名。不可以苟假。繼統之身。不可以自私。安有承祖宗之統。奉宗廟之祀。而爲私親主其喪者哉。此實天地之大經。不易之定論。人得而知之者。豈殿下之明聖。而有所不察於此耶。苟非其禮。則事之者不得爲孝。享之者不得爲榮。臣恐今日之擧。不但爲公議之所非。後世之所譏而已。伏願殿下因其旣悟之端而釋然改圖。求至於發乎情止乎禮之美。上又不允。時猝當變禮。禮官爭之不得。先府君方在直所。一夜三上箚爭執。其遇事盡言如此。天威震疊。嚴旨屢下。先府君不敢自安。闕直見罷。二月。詔使編修姜曰廣，給事中王夢尹將出來。遠接使金公瑬辟爲從事官。啓請付軍職。上特命敍用。蓋非常例也。三月。拜修撰。仍與湖堂之選。此是文苑極望。而先府君繼冢宰公。次第被揀。人皆以爲榮。隨遠接使西下。六月。隨詔使還朝。七月。拜正言。又隨詔使到鐵山。詔使見先府君贈別詩極稱之。乃曰。有是父。有是子。臨別。有戀戀之色。蓋文忠公名滿中華。兩使甚敬之。稱爲老先生。故有是語。移拜修撰。遞爲直講。八月。拜修撰。中重試第三名。拜獻納。十月。拜校理。入侍時。請罷內需司。以補國用。以示王者無私財。上不答。先府君進前曰。臣忝叨論思之列。請罷別貯。此乃有懷必達之意。而自上淵默。非所以好察邇言。待近臣之誠也。上曰。前已言予意。不必重言複言也。十一月。遞付典籍。十二月。拜修撰。丁卯正月。陞校理。時奴賊長驅迫京都。大駕去邠。體察使金公瑬又辟爲從事官。每事諮議而行。陪大朝入江都。時和議已定。與同僚上箚曰。天經地緯。不可移易。大分正名。亦甚森嚴。我國之事中朝。如子事父。迄今二百餘年。誠意無間。此華夷之所共見。神明之所鑑臨。今者虜差再來䝱和。至欲不書年號。恐喝萬端。爲臣子者。所不忍聞也。誠宜據義直斥。有以國斃。使無愧於後世。有辭於天下。而強弱不暇論也。衆寡非所虞也。伏願殿下勿搖於胥動之言。無惑於利害之私。辭嚴義正。小無撓屈。死生以之。自反而縮。則綱常可以撑柱乎宇宙。精忠可以彪炳乎日月。義聲所曁。士氣百倍。而夷虜不足平也。且請斬尹暄，丁好恕等。以肅軍律。言雖不能盡用。而士論韙之。又伏閤爭之曰。和事之不可成。雖愚夫愚婦。亦能知之。而廟堂諸臣。猶不覺悟。甘心苟安。以爲不許則朝夕將亡。許之則可保目前之無事。旣使醜虜。再辱殿陛。又送王弟。質在賊中。此誠忠臣義士叩心而痛哭者也。虜欲無厭。又送差豎。䝱去正朔。恐嚇萬端。大義所在。無容更議。而廟算一向退伏。曲從其言。乃倣揭帖之式。將不書紀元之號。曾謂二百年禮義之邦。乃忍夷狄於今日乎。雖使此賊可退。宗社可保。此非人臣所可聞者。況變詐百出。難從之請。愈往愈甚。安知其不加我無禮。如金虜之於趙宋哉。固無益於國家存亡。而只得罪於天下後世。分義難犯。利害易見。伏願聖明勿爲依違苟且之計。上令廟堂更議之。四月。扈駕還朝。拜獻納。五月。移拜副修撰。七月。拜獻納。九月。遞付司直。又拜副修撰。未幾。移拜吏曹佐郞。兼校書館校理。注擬之際。尤以激揚爲務。公議許之。戊辰。遞拜校理。進言於經席曰。臣頃忝銓曹。伏見銓長專體聖上無私之意而用人矣。近來用人之弊。未能一出於大公至正。無識下情。豈能盡知上意乎。外人皆以爲某人當爲首望。而近有忤旨之事。必未得受點。某人則當爲受點云。而除目之下。果如其言。人君好惡。不當如是淺露。凡罪人之道。當其罪而已。豈可以落點之爲不爲。以視其好惡乎。臣恐下賤皆有以窺聖上之深淺也。上默然。以忠淸道京試官往來。兼世子侍講院文學。還朝。上疏歷陳沿路民瘼。逋欠侵徵隣族之弊。逃軍收布之非。徭役偏重。民不堪命之狀。且請量宜減賦蠲役。上下廟堂議。罷行之。九月。兼醫學校授。十月。遞爲直講。又拜獻納。十一月。拜校理。先是天朝因皇子誕生。將遣詔使頒赦。先聲到國中。冢宰張公維爲遠接使。又辟爲從事官。旣已皇子卒。詔使不果來。遠接使從事。必極選一時之望。而先府君再膺是任於數年之內。世尤益艶歎之。十二月。移拜獻納。論吏曹堂上用人之失。下嚴批特遞付司直。己巳四月。拜校理。閏六月。遞拜直講。又拜校理。七月。陞副應敎。自筵中忤旨之後。屢擬於天曹而不點。至是始陞東壁。兼帶文學，校書校理，漢學醫學等敎授如故。九月。入侍經筵。進前曰。臣忝在講院。伏見王世子於書筵進講之時。明透宗旨。日就高明。在下者無所更陳。而第書筵異於經筵。只宜着力於講學而已。雖非進講之時。所當與宮僚常常引接。討論講磨。則必有所益矣。上曰。此言誠是。書筵之時。亦明陳旨義。使無所蔽宜矣。時大提學張公維上疏伸救羅萬甲竄罰之太過。上震怒。特除羅州牧使。先府君上箚爭之。上不從。十月。遞付軍職。十二月。拜副應敎。庚午二月。以本職兼穆陵遷葬時山陵都監郞廳。四月。遞爲掌樂正。五月。拜副應敎。遞爲掌樂正。俄而復拜應敎。與副提學鄭經世論遞兩司疲軟之失。有嚴旨特遞拜司成。先府君在經幄首尾八年。知無不言。雖屢被嚴譴。而隨事進規。未嘗含默。格君之誠。終不少懈。朝論多之。五月。拜應敎。十月。遞爲司䆃正。十二月。以穆陵畢役。命加資。辛未四月。拜同副承旨。時上決意將追崇元宗大王。大臣三司苦爭。而特下備忘。命差出追崇奏請使。先府君啓曰。昨日筵中。大臣力陳其不可。則其斷然不可行之意。自上亦已洞燭矣。如此莫重之事。必待大臣熟講而處之恰當。臣等徒知將順。而遽爾分付於該曹。則亦非所以納吾君於無過也。敢遵古人覆逆之義。封還聖旨。上答曰。大臣中與李貴不協者。獨當排抑。其心不難知也。今此追崇之事。天朝若不許。則予亦無憾。爾等勿爲瀆撓。時玉堂亦上箚爭執。又論兩司不能爭執之失。上震怒命拿鞠玉堂諸臣。先府君與同僚啓曰。臣等伏見下本院之敎。相顧錯愕。三司相糾。自是流來美事。玉堂之箚。不過措語間循例之辭。遽下嚴旨。至有拿鞫之命。不料聖明有此過擧。臣等忝居近密。敢此封還聖旨。上不允。又啓曰。自我祖宗朝。優待儒臣。雖有罪責。未聞有直爲罷黜之擧。況至拿問乎。又雖有身犯過惡。唯當寬宥之。況爲聖明明陳。欲納吾君於無過之地乎。雖有大擧措。唯宜從容講究。豈可震之以雷霆之威。施之以無前之擧。有若忿激者然哉。此命若下。則非但擧國惶駭。實爲後世之譏議。臣等決不敢捧傳旨。又此封還。上又不允。三度封還。言甚切至。傳曰。大官無恥。小官縱恣。則國不爲國。玉堂並削職遠竄。先府君又三次覆逆論執。而上竟不從。晝講入侍。李延平貴曰。君上所爲。臣下何敢違之乎。在廷之臣。皆不忠也。先府君前曰。李貴此言。不幾於一言喪邦乎。君上所爲是。則群下將順之不暇。若或有違禮之擧。則古人有碎首引裾而爭之者。何可以君上之敎。而曲意逢迎乎。貴曰。李某是臣之族也。常不爲偏黨。今則以臣言爲非。殿下若不罪如此之人。則大事何時定乎。先府君曰。國事非一家事。何可䝱迫至此哉。李貴所爲。極爲非矣。必須廣詢庭議而定之。雖君上之言。若有所失。則臣下亦不敢從之矣。昨日本院之批。臣不能終始覆逆。使君上未免有過擧。此實臣之罪也。仍待罪於前。辭氣忼慨。終不少屈。入侍諸公。皆縮頸。五月。與呂公爾徵入直本院。傳曰。合司啓辭中昭穆一款。寡人未能解惑。承旨爲予詳陳。俾無疑惑之心。回啓曰。記曰諸侯五廟。二昭二穆與太祖之廟而爲五。註曰宗廟之制。但以左右爲昭穆。昭常在左。穆常在右。蓋太祖之廟。始封之君居之。昭之北廟。二世之君居之。穆之北廟。三世之君居之。昭之南廟。四世之君居之。穆之南廟。五世之君居之。太祖之廟。百世不遷。四廟則六世之後。每一易世而遷。此乃昭穆之序。五廟之制也。今我宗廟。自成廟至宣廟。二昭二穆。合司所論昭穆一款。是古者五廟之制也。據禮考經。似無所疑矣。臣等以矇學。此外無所達矣。答曰。承旨徒知營護臺官。不念告君以實之義。以此觀之。指鹿爲馬。不是異事。以辭旨嚴峻待罪。時太學儒生。亦以追崇事陳疏。因嚴旨空館。先府君啓曰。儒生空館。變極聖廟。不勝驚愕之至。竊伏思惟。儒生陳疏。實出於愛君之誠。公議所在。不謀而同。豈有抑勒之理哉。殿下非但不爲優容。反下未安之敎。指斥大過。凡在瞻聆。莫不震惕。儒生等身被嚴譴。不敢晏然於首善之地。伏願特下溫旨。以示悔悟之意。傳曰。承旨以予意措辭開諭。先府君承命。再次往諭于太學。時旱災太甚。與同僚啓曰。目今憂愁鬱抑之狀。難以枚擧。擧國人情。不難知也。儒臣被罪於陳箚。大臣不安於嚴批。朝野遑遑。爭論變禮。上下否隔。衆心拂鬱。天人一理。視聽自我。飛霜亢旱。豈無其由。聖明若因悔悟之端。特恕儒臣之罪。亟從外廷公共之論。專心一意於雲霓之望。沛然之澤可致矣。答曰。大旱飛霜。非爲一二儒臣之被罪。庭請之事。尤不干預於召災。而所論至此。儒臣等。並宥其罪。追崇之事。亦勿徑請於天朝。從容講定。六月。陞右副。進言於筵席曰。今番議禮群臣所爭。皆出於愛君。鄭經世千里封章。備陳所懷。只冀君上之一悟。而遽下未安之敎。金瑬以元勳大臣。一朝遞斥。議禮之事。非一人之私。殿下待之。何如是太薄乎。君臣情義。似不相孚矣。上不答。時因追崇變禮。三司諸臣。相繼被譴。先府君以同副承旨。常在直廬。輒連啓爭之。或封還聖旨。屢承嚴敎。不能自安。至是呈病乞解再度。卽遞付軍職。九月。太學儒生。削籍朴知誡。以斥其議禮之非。傳曰。削籍朴知誡儒生。摘發停擧。待敎趙珩等以爲削籍。雖似太過。追後停擧。決不可承命云。傳曰。年少無識之輩。染於李某君言不可從之說。如是蔑視。極爲痛駭。並拿鞫定罪。先府君尤不安在朝。以試官不進見罷。十二月。敍用付軍職。經年不遷。癸酉三月。爲養出爲忠原縣監。治以省弊愛民爲務。時臺官以家眷移居近境之地論啓請推。遂稱病棄官歸。耋艾攀轅遮道。請留於方伯。方伯尹公毅立馳啓。有李某以病棄官。邑人奔走號訴。出於至誠等語。在官纔五十餘日。父老愛之如父母。苟非仁風惠政感動人者。安能及此哉。十二月。敍拜五衛將。乙亥正月。拜兵曹參知。四月。丁外艱。喪制一遵家禮。哀毀幾滅性。杖而後起。丙子冬。奴賊渝盟犯京。先府君兄弟方居憂。奉大夫人。避兵于江華。丁丑正月二十二日。防守失策。賊兵渡海。凶鋒將及於大夫人所在處。先府君與冢宰公挺身冒刃。翼蔽大夫人。賊哀而少却。先府君紿引賊前行。一家人皆隨之。賊遂不更向大夫人所在處。迫先府君以行。大夫人因此得免於禍。冢宰公被箭仆道左。賊亦不顧而去。冢宰公乃與數三婢僕扶護大夫人。達于喬桐。此豈非先府君兄弟誠孝之所感。亦豈非神明之所相也哉。先府君以草土之身。旣無官守。其自處之道。固與朝士不同。且在賊中者纔一日。亦無侵辱之事。猶必欲引決者數矣。而旣以身代大夫人被拘。義不可徑死。故欲知大夫人存沒以自裁。隱忍至城下翌日。孝宗大王以大君方在圍中。於城陷之際。送言於賊將。請釋士大夫被拘者。賊許之。先府君以此得釋。且賊將金汗令保護文忠公一家。毋得侵犯。蓋文忠公盛名。聞於華夷。而丁卯講和時。以兵曹判書。接待虜使。虜人服其名德。亦且知敬故也。先府君得脫虎口。來省大夫人于喬桐。二月。遭大夫人之喪。哀毀盡禮。前後如一。己卯服闋。五月。拜禮曹參議。力求外補。出爲晉州牧使。政尙廉靜。恩威並著。一境晏然。壬午秩滿。入爲承旨。先府君自丙丁以後。無意於仕宦。常有終老田園之計。晉陽之出。亦爲是也。朝廷皆知其身當變亂之際。自處得宜。故待之無替終始。而猶且逡巡謙抑。僶勉就列。君子以此益敬歎。十一月。陞秩爲世子右副賓客同知中樞府事。時昭顯世子質在瀋中。朝廷以保護爲重。別揀從宰。先府君擢膺是命。及入瀋陽。昭顯若有過擧。則必上書陳戒。或請對切諫。昭顯甚敬憚之。仁祖大王亦聞而嘉之。甲申還朝。拜刑曹參判。兼備邊司有司堂上。以還京時下吏濫騎之故。聽勘照配于平丘驛。本道案驗。實無是事。而混入於馬官査啓中故也。乙酉二月。命放還。四月。感寒疾彌留。遭季女夭沒之慘。病轉劇。冢宰公亦於是月捐館。聞訃慟絶。竟用哀傷。以二十三日。易簀于城東寓第。享年四十八。嗚呼慟哉。孰謂先府君之仁之德而不獲神明之祐也。無年之慟。朝野咸惜。豈獨不肖孤等摧殞叫號而已。訃聞。命復爵賜賻。遣禮官致祭如儀。以曾錄靖社昭武振武原從功。累贈至議政府左議政。兼帶如式。嗚呼。先府君天資明粹。氣宇峻正。雅度內凝。精華外朗。鄙倍之氣。不形於色辭。人見而敬之。不敢干以私。莊恭愷悌。孝友出天。晨昏定省之暇。率子弟會冢宰公于一堂。歡意瀜洽。窮日夜不倦。出宰晉陽也。冢宰公方按節關東。故奉家廟于州治。每晨起。必冠帶謁于祠堂。雖疾風雷雨不廢。終三年如一日。好行敦睦。親戚之貧乏者。撫之均惠。無間親疏。事君。以忠直勿欺爲主。在臺省十年。處經幄者尤多。廷諍規諫。敷奏明剴。辭意懇至。雖面承嚴峻之敎。而有懷必達。遇事不避。不肯依違俯仰。蓋素性然也。居家。必整其衣冠。不設惰慢之容。起居飮食。皆有常度。雖倉卒造次間。未嘗有改。端凝簡潔。談論雍容。中心樂易。絶去畦畛。好善嫉惡。見人有過。必正色面責之。而平居亦未嘗揚人之過失。擇友定交。終身不易。傾情開款。誠悃藹然。唯恐傷之。於其沒也。必蔬食至成服。谿谷張公，浦渚趙公，東淮申公，畸庵鄭公，白江李公以先進。年且長十數歲。皆折輩行。爲莫逆交。忘年與位。文章典雅精鍊。筆法亦遒緊。見許於先輩。咀嚼百家子史。不事規規於句讀。而一經眼。輒記誦不忘。尤長於詩。天才絶高。氣格豪緊超逸。丙寅東槎之役。先府君年未滿三十。幕中諸公。皆文苑宿望。而見先府君所製。輒皆瞠然讓一頭地。其見推於儕友如此。文忠公以宿德宗匠。立幟騷壇。再秉文衡。負重望於儒林。冢宰公趾美闡業。繼執牛耳。而先府君接武詞苑。迭唱並驅。聲譽藹鬱。世比之三蘇。癸亥之初。首膺文翰之選。長在論思之列。草創潤色。多出急遽間。而操紙筆立成。絶無窘澁之態。其得之天賦者。敏達若是。所著詩文甚多。而散失於江都兵燹中。慟矣哉。收合槐苑藝苑應製文字，東槎湖堂唱酬篇什及士友間所傳誦者而錄爲一秩。藏于家。先妣贈貞敬夫人驪州李氏。敬憲公諱繼孫之後也。曾祖諱士弼。弘文館應敎。祖諱友仁。司宰監僉正。贈領議政。考諱尙毅。議政府左贊成。贈領議政。有厚德重望。爲宣祖朝名臣。妣貞敬夫人海平尹氏。判校諱晛之女也。以萬曆己亥九月初五日。生先妣于貞陵洞。先妣生長法門。英慧通達。夙有柔嘉之德淑哲之行。女紅之暇。能通書史大義。古今理亂得失。事是非人邪正。無不瞭然分析。而亦未嘗以文字自多於諸兄弟。贊成公每奇而稱之。鍾愛異諸兒。及歸府君。事舅姑。誠敬備至。常得其歡心。一未有違忤之事。舅姑皆嘉其至行。每誇語於宗黨。隣里亦稱其懿德哲範。文忠公晩節。家居養疾。先妣每於時月。必具脂瀡之供。會宗族。設小酌于中堂。養志唯謹。而尙恐其有所不及。先府君愛人下士。客至必有酒肉。而先意經營。賓筵無窘色。以故家無贏餘。而人不識其貧窶。周恤窮乏。甔篋屢罄。而未嘗有吝惜之意。內外親戚。皆依歸焉。待子弟。慈愛俱至。而若有過則必廢食峻責之。御婢使。惠而有法。皆知其感恩而無怨言。以贊成公之女。爲文忠公之婦。先府君又早躋顯班。兩家門闌燀赫。常以盛滿爲懼。恒戒子弟斥絶請托。苞苴不行。閨門之內。肅若朝典焉。嗚呼痛哉。丁丑之變。尙忍言哉。江都淪陷之日。先妣泣謂先府君曰。夫婦皆不獲免。天也奈何。君則以草土之人。旣無官守。且未知老親死生。義不可自經於溝瀆。婦人異於男子。吾則只有一死耳。夫復何言。潛以手縫之針。自刺於臍上。又引帶手縊於夜深之後。不使子女婢僕有覺。得年纔三十九。翌日。城內人聞之。皆稱歎悲哀之。天乎天乎。尙忍言哉。不肖孤等獲戾于天。旣不能奪考妣于禍亂。又不能及救先妣於自盡之際。又不卽死滅。含慟窮天。苟延頑喘。天乎天乎。尙忍爲生哉。事聞。命旌表門閭。以先府君原從功。從贈貞敬夫人。生四男四女。男長卽不肖孤殷相。忝廁邇列。今爲刑曹判書。次弘相。有文行而早卒。官止承文正字。次有相。弘文館應敎。次翊相。吏曹參議。女長適牧使金壽一。次適縣監尹抗。次適士人金文遂而早卒。其季未笄而夭。殷相娶承旨朴安悌女。生一男一女。男潤朝。登文科。年三十一。早夭。官止藝文館檢閱。女適應敎金萬重。弘相娶月塘姜碩期之女。生一男二女。男儀朝。女適士人金盛達。次適士人具東柱。有相娶牧使尹衡覺女。生五男二女。男泰朝，觀朝，升朝。餘幼。翊相娶統制使柳琳女。生三男一女。男長光朝。餘幼。金壽一生三男一女。男盛最。女適洪處宙。餘幼。尹抗生一男二女。潤朝娶掌令李堥女。生一男三女。皆幼。金萬重生一男一女。男鎭華。金盛達生三男一女。金盛最生二男。並幼。內外孫曾並數十餘人。先妣之葬也。卜兆於加平朝宗縣北麓酉坐卯向之原。至乙酉八月。合窆焉。嗚呼。以先府君先妣之厚仁至行。旣不克享其年。而位不滿德。又不及見子若孫成立之榮。天之報施。果何如哉。然而自先朝以來。贈爵錫封。棹楔表旌之典。顯榮門閭。歲時存問之恩。及於子孫。哀榮旣極且備。而不肖孤等四人。獲承遺訓。相繼決科。並列淸班。此非不肖孤等所能自致。豈天之厚善人。必有餘慶者非耶。嗚呼。先妣之歿後九年。先府君棄世。于今三十一年矣。罔極之德。生不能報。唯是夙宵一念。思托立言君子。揄揚垂後。以爲不朽圖。而奔走半生。尙未克就者。非敢晷刻忘于中也。顧念先府君文章行誼。遭遇盛際。踐歷華貫。餘二十年立朝事跡。赫赫在人耳目。而在世時。未嘗有手自記錄者。不肖孤等惛愚。亦未及有所稟定。而遽抱終天之慟。歷職次第。登筵講論。無從而詳焉。嗚呼慟哉。旣歿七年。不肖孤始忝科第。又八年。陞遷屢拜承旨。視草之暇。得閱癸亥以後起居祕記。考出除拜日月奏對嘉言。參以家庭所傳聞者而證定。今始詮次先府君先妣遺事行如右。而尙恐多有闕遺。仍念先府君之執友。皆已不在。不肖孤早自從游於翰墨之場。周旋於几案之間者。唯閤下在焉。立言垂後。不朽吾先府君者。非閤下而誰耶。幸閤下賜之一言。俾後世知先府君先妣積善種德以裕後昆。則其光顯當如何也。嗚呼。知先府君之終始。莫閤下若也。其立朝事業。處家行誼。非不肖孤所敢私自讚揚。倘蒙相國閤下大筆發輝。則其含感。豈但不肖孤等而已也。伏惟相國閤下財察焉。不肖刑曹判書殷相泣血記。