Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 松坡集 (李瑞雨) / 松坡集 (李瑞雨)__juan_14.txt
䟽
辭正言䟽
伏以臣愚暗空踈。無所肖似。徒緣忝竊科第。名在朝籍。前後十六年。盖嘗丞二驛令一縣。而動遭譴訶。旋卽罷免。世旣知臣無用而不復齒錄。臣亦自知無能而不敢進取。屛身揶揄之外。甘心寂寞之濱。自分爲一棄物而已。幸際聖明新服。大拔淹滯。以臣無狀。亦玷郞署。無實之譽。至發於筵席。過分之注。或出於銓司。加刻畫於無塩。化臭腐爲神奇。臣誠疑惑。莫究其所由。然不意今者。諫職之除。更出於千萬夢寐之外。臣於此益復惶霣。不知所以措躬也。夫爲人主耳目。言國家得失。責任所存。名器甚重。雖求之於歷敭有素。望實不爽者。亦艱其選。况於臣罷劣龍鍾。不合一丞令之人。而無端混授。有若償前日之潦倒者然。臣雖欲刷厲癡鈍。裨補萬一。奈博人嗤笑。辱朝廷而羞當世何。臣雖貪冒榮寵。决不敢晏然承當。伏乞聖明諒臣由中之言。實非循常之讓。亟收成命。以重臺閣。以安微分。不勝幸甚。
附正言時避辭
金壽恒奸慝回邪。誣陷朝廷。䝱持君父之罪。臣等非不知以當律論請。而第以故事大臣雖有大罪。不可徑請重律。故臣等與同僚相議。姑先以罷職論啓矣。今承聖批。以中道付處爲敎。臣等之不能據法直請之失著矣。不可晏然仍冒。請命遞斥臣等之職。
辭正言兼知製敎䟽
伏以臣愚暗空踈。無一可取。曾爲驛丞縣宰。尙且跋疐見敗。自分流落。無復齒錄於朝矣。不料聖明之世。旣收絲麻而猶取管蒯。使泥土腐爛之臣。置諸臺端。循墻賤誠。無由上徹於宸嚴。唐突出謝。呵喝道途。人之嘲玩。又倍於向日潦倒之時。信宿遞改。誠自萬幸。譬如丐者借穿富人衣裳。慮久有膩汚之患。唯以亟卸爲喜爾。奈何一旬之內。復塵前地。上誤則哲之明。下失自爲之圖。仰思俯慙。莫知所以處身也。卒躋淸顯。厚招輕侮。决不可抗顔再玷言地。而况此知製敎之選。復濫及於臣。夫代草絲綸。爲任甚重。苟非詞學具足。莫宜當之。如臣蔑蔑無稱。設令嘗在濫竽之列。亦當淘汰不暇。而乃反續狗於已足之貂。臣於是不特自慙。亦恨於秉選者之不明而謬擧也。嗚呼。人臣事君之義。量力而進。力所不及。是云匪據。匪據而據。有誅匪榮。臣於今日。只宜以此控免。至於狗馬賤疾。嚴不敢仰溷於聖聽。而顧臣羸弱善病。自少而然。加以今夏毒熱。傷於啜寒。重得泄痢之症。乍止乍作。眞元敗壞。委頓枕席。雖欲犯分冒出。其勢亦末由也。尋單見阻。將及一旬。不得不仰籲於天地父母之前。伏乞聖慈俯察臣百無一飾之實狀。將臣諫職及兼知製敎之任。倂賜鐫改。不勝幸甚。抑臣於李壽慶之事。慨然傷歎。大有惜於朝廷之擧措。不暇以猥越爲嫌。而敢陳區區之懷。惟聖明裁察焉。夫壽慶之直。廷臣旣交口推與而聖上亦賜顔奬詡矣。曾未幾何。而遞罷之摧折之。漢臣所謂一王尊乍賢乍佞者。正謂壽慶。記所謂進人若將加諸膝。退人若將墜諸淵者。不幾於殿下之爲邪。臣愚主臣死罪死罪。臣與壽慶有往來之雅。習知其爲人。盖氣量器局。微傷狹隘。而文雅醞籍。自是可人。及其辨人是非。論事得失則慷慨伉厲。極言直斥。了不作骩骳鶻突狀。雖未必中於窽臼。而要亦不外於繩墨。盖天性長於敢言。豈非今臺選之尤而諫姿之韙者也。人旣以此許壽慶。壽慶亦以此自許。遭遇聖明。盡言不諱。終被千古所無之謗而退無所容。又荷千古所無之恩而進在言地。則除非木石冥頑。其銘感報答。當復如何。而乃者筵前所奏之言。實出於衆料之外者。何也。盖其意非以煕徽二臣有大咎責也。又非以二臣爲不及在廷諸宰而獨加侮慢也。直以二臣見任崇重。其風裁聲望。有所不厭於伊心。而其直前不避之氣。又有所不屑於微官小事。而遂爲此不斟不酌之言也。覩其前不顧其後。治其名不究其實。有若談八珍於貧家而欲疵菜糲之饔飧。此豈智者之所爲哉。雖謂之妄言亦可也。大臣於此。苟能平心恕察。從容解釋。假借其鯁直而開祛其迷蔽。則如壽慶百輩。何渠不容於吾相之度內。而奈何抉摘其口頭之言。揣度其心外之事。懷嫌畜疑。曠日引入。自歸於傷事體孤士望之地乎。諺曰。鼻孔呑三斗醋。肚裏撑萬斛船。方可謂宰相器量。臣愚敢以此深有望於大臣也。至於洪宇遠之䟽。則又以壽慶爲險詖傾軋。將至亂朝。而必欲出之於外。哿矣他人。宇遠胡爲此言哉。宇遠之淸名直節。著自先朝。士林之所歸向。聖明之所仗信。而其言如此。則壽慶其果有險詖傾軋之心耶。嗚呼。壽慶上結聖明之知。下膺大臣之薦。亹亹焉躋極選之地。則又何有可㤪之人可濟之私乎。此必宇遠不知壽慶爲何狀人。而乃有孔壬大讒偏嫉壽慶之人。搆捏白地。熒惑善人。欲爲藉重於君子而取信於聖明。然則宇遠所慮潛機將駭者。實在其睫前。而惜乎其不察也。且其䟽中幺麽一諫官云者。何其失言之甚也。臣聞古者諫官言事。人主變色。大臣逡廵。今乃曰諫官於大臣。曷敢輕加譏譴。略無顧忌。則其於國家置臺閣之義。豈不背而馳也。宇遠之言如此。臺啓之發。亦獨奚異焉。其所謂凌大臣輕朝廷。本非實狀。而以此名罪。更有流弊。至云傾軋售私者。又是疑團臆逆。有若病極而見鬼者。以此罪壽慶。非但壽慶不服。亦無以服一世之人也。臣雖罷劣無狀。决不至阿其所好。徒見壽慶耿介孤立。一言妄發。而反獲傾軋售私之罪。又伏見聖上勵精圖治。從諫如流。纔得一壽慶於衰季頹波之下。諭令毋懲前事。有若漢宣之於夏侯勝。而一朝斥退。不待批鱗。將無以廣諫諍之路而振臺閣之風。故不避罪戾。敢竭愚衷。倘聖明不以人廢言。而用明於循理沿情之境。則視壽慶。必嫵媚可憐而無可罪者矣。蟣蝨賤臣。妄言至此。死罪死罪。不勝惶恐隕越之至。
辭持平䟽
見軼
正言時應旨䟽
伏以蒲柳殘質。早向衰落。一失將攝。百疾交侵。每於大寒暑。杜兌不出。苟冀支延。因往年冬旅寓京城。棲宿氷霜。遂嬰大病。輾轉沉篤。朝露垂晞。屬纔舁還村舍。以便溝壑之圖矣。不意聖明復除臣諫職。一旬之內。召旨再降。臣誠感激涕泣。不知所云。嗚呼。遭遇昌辰。沐浴恩波。竭知見殫筋力。以圖效絲毫之補者。是固臣大願。而奈此殘喘殆盡。寸步難致。自歸於負寵逋命之地。瞻望雲天。精爽飛越。伏乞聖慈諒臣危懇實由賤疾。而非有他不敢進之義。特許遞改。㑭得自在調治則或者天幸良已。當奔湊百執之後。期以捐軀畢此微誠。天日在上。臣不敢爲姑息諂誣之言也。抑臣於病中。伏聞殿下以白虹之變。下求言之敎。絲綸惻怛。有足動人。臣不勝憂慄寒心。繼以莊誦感歎。有所憑恃而爲慰也。今夫白虹之變。盖所謂彌也。彌之爲灾。乃百殃之本。衆亂所基。則其致此也。非一咎一諐而已。如臣鄙暗。顧無以究詰厥由仰塞明旨。而竊自謂近日所自憂於私心者。與今灾異。頗相干涉。故不避忌諱。敢陳其一二。而間亦及於聖明之闕遺。伏惟天地弘量。寬臣狂妄之誅而留神澄省焉。臣竊念向者黨人之專權得志。五十年所矣。其植根固。流波漫。殆至於擧國而附之。今一朝奪其把握。授之他人。一局之中。滿着皆新。彼雖積累罪釁有所自致。而其憤憾㤪𢝌之情則固常人之所必有也。雖使一番之人。人人顯白。箇箇光明。無繩點蟻缺之可訾。而猶不免行路之憎春雨。况其氣槩之高低。材諝之短長。本不足以屈彼之素心。而今且宅心不廣。做事多錯。以之掌試則有詐僞冒占之誚。以之銓選則有勢要先及之譏。才望雖云可用而其進太驟。調用雖當不拘而其歧太雜。甚至有方技雜流臚唱捕獲之輩。往往爲百里之宰。遂使衿紳子弟之無藝無行者。擧皆不務本地。而一切懷僥倖之心。下至閭閻白徒。亦無不朶頤染指。伺候孔隙而庶幾於朝廷之爵命者。噫斯弊也。豈伊昉起於今日。而效尤襲謬。聯騖而隨覆轍。臣竊爲今日之君子不取也。以今所爲。度其將來。决至於大失人心。而報仇酬㤪之人。乘時蝟起。一刀一肉。勢至糜爛。雖羣臣禍敗。不足恤憫。而以殿下英明。不能整頓朝廷。任爲朋黨之逆旅而不免爲亂亡之主。豈不痛哉。事有必至。愚者亦知。以臣庸陋。亦有憂惧。豈以公卿老成之智。不曾念及於斯。而一心經濟之賢宰。平生忠直之偉人。未聞以修治防閑之策一聞於上。則又豈非可惜之甚者乎。今之國勢。比如大病之人。榮衛內虗。邪氣外襲。奇恠怳惚之症。雜然幷見。要當補益我眞元。節嗇我飮食。坐起動作之際。不敢苟冀快活。使吾百體帖然靜謐。而後徐起而摻藥。以去其所欲去者可也。今聖德未充於上。百職未修於下。而乃爲分外浮浪之事。如今萬科之設。有百害無一利。而汲汲然動八路之人。耗半年之蓄。而冒設於虗僞之間。此何意味。此何擧措耶。如紙牌之法。固是美制。而徑行於㐫儉之歲。以恐動未信之人心。此亦非細失也。事係大信。今不可改。然自此懲毖之道。不可不悔恨於此而爲善後之圖也。臣聞古之明主。愛一嚬笑。而今殿下用人。未必盡見其可用之賢而陞擢者有之。賞人。未必盡見其可賞之實而混施者有之。至於批諭之下。或有以彷彿之見過爲奬詡之言。則臣恐人主大柄。或近於發鬮彈珠之爲戱。而徒歸於啓狎侮長希望而已。臣愚願殿下歉然自悔。勿貳前過。凝德於齊莊肅穆之中。應物於平常簡實之地。凡諸施爲。毋使人窺測淺深。而仍且大警臣隣。禁絶私意。如科塲往事飛鴻掛羚之無跡可尋者。縱不得追詰。而所謂雜流之冒爲邑宰者。亟先査出。倂行澄汰。而其他三塗仕進。闒茸不職冒據之類。莫不隨現黜退。則人皆反躬揣量。不敢有非分之望。而國家名器。庶幾不輕而重矣。臣之愚見。竊料今之彌變。乃陰邪極盛之致。式出於不逞之㤪。又由於非分之望。而其㤪者千萬其麗。除非自抵罪禁。不可以苗薅髮櫛而去之。則唯當盡其自治之道。杜倖門。嚴官方。以至百職修朝廷正。民心悅服而國家治平。則雖有憤憾㤪𢝌之人。早已消融於聖代陶甄之中。而灾沴之作無由也。伏願殿下勿以臣言爲迂緩無當。而財察施用。不勝幸甚。
辭正言䟽
伏以臣禀賦虗薄。自少善病。氣血方壯之時。起居飮食。已不能與人同。犬馬之齒纔過四十。則疲薾頹塌。有似老人。加以身處貧賤。計失將攝。百疾交侵。長事呻吟。春冬必傷寒。秋夏例患泄痢。其間也。不以已瘳爲幸。而又以將病爲憂。視身如仇讐。而唯恨其不亡者久矣。去年冬。因旅泊寒凍。積傷所發。症勢危甚。舁還村舍。以便溝壑之圖。不意言責新命。復及不肖之臣。一旬之內。召旨再降。臣不得已冒上一䟽。陳此病狀。且附謬妄之說。粗效愚衷。殿下不惟不罪。反降溫批。臣誠感激惶恐。不計死生。扶曳登途。寸寸前進。以本月十五日得達城中。而久病虗損。再觸風寒。頭腦舂疼。眼晴弩痛。四肢僵直。作一死屍。飮啖專廢。氣息如縷。信宿以來。漸至奄奄。自念垂絶之身。猶帶職名。稽謝恩命。已過一念。罪戾之重。雖死難逭。恓惶憫蹙。無所容喩。設令萬有一生之望。而旬月之內。决難再起爲人。臺閣重地。豈容臣虗帶癏曠至此之久也。伏乞聖慈察臣賤疾實無自力之勢。亟遞臣職。使臣雖卽溘然。猶免慢命之愆。不勝幸甚。
辭掌令䟽
見軼
辭大司諫䟽
伏以誤恩。以臣爲司諫院大司諫。臣聞命駭惶。繼以慨歎。不能不有恨於銓曹之謬。而爲聖上則哲之明之累不小也。猶冀有愛惜名器之人。出而駁正。而臣與有免罪之幸焉。然而寂然。不得不冒昧自陳。夫地望兼有者。可以當極選。門戶履歷之謂地。器度風猷衆所推許之謂望。諫長亦極選。而乃以二者無一之臣。累次備擬。是豈非銓曹之謬也。臣出身三十年。居內外官不滿五歲。未聞有一人稱臣一能片善而聞于上。盖嘗一再進言。數次進見。而年久之事。聖明必不記何等言何狀人也。及今衰邁之後。忝叨政院。其進退奏對之際。耳目聾昏。動失常儀。可笑之狀不一。則想俯視而記之矣。夫旣不知其前之或可。而見其今之必不可。而猶且從其注擬而取之。是殿下則哲之明之累不小也。庶官除拜。尙宜難愼。况於言責之長而如是濫授。時事可知矣。臣雖無狀。守拙安分則有之。誠不忍以眇然衰朽將死之身。唐突匪據。而順銓曹之非。遂聖明之過。自取人之恠且笑。伏乞聖明亟收成命。毋留時日。以重名器。以安微分。不勝幸甚。臣無任激切屛營之至。
再䟽
伏以臣於諫長新命。誠有所不敢當者。略陳一䟽以聞。伏承聖批。以勿辭察職爲敎。是聖明以臣爲例讓。而亦賜以例答也。臣若果爲例讓。則何爲於向之承宣之命。不辭而進。而今之召牌之下。違命而不進耶。以爲廁衆人之中。或可爲力。而處極選之塗。難以塞責。臣之愚計。實出於悔其前之誤而不欲更誤於後者也。臣家本孤寒。性且迂踈。雖以科第出身。因循屢遷。得至于上大夫之列。而未嘗懷干進之圖於心。未嘗發營求之言於口。抱拙守分。自以所得爲己過。是則臣平生可質於人者也。及其喪戚悲哀而失其性。流離危怖而奪其魄。疾病長侵。年紀又衰。昏迷聾
𥌒
。朝夕待死。則雖尋常職事。猶不稱任使。又何有知識言議可以分人之淑慝。辨事之當否。而匡捄君上之闕失也哉。臣爲此更申至懇。辭未徹而前後召牌。三犯違命之誅。伏地震恐。不知所云。然冒進匪據。玷辱名器者。人臣之大戾也。擎跽曲拳。聞命趨赴者。事君之小節也。與其陷於大戾。寧違於小節。雖以此重獲譴罰。固所甘心。臣之情勢。其亦悶蹙矣。伏乞聖明察臣萬無一飾之實讓。亟收成命。仍治臣逋慢之罪。不勝幸甚。臣無任祈懇悚惧之至。
辭都承旨䟽
伏以臣千萬夢寐之外。伏蒙誤恩。以臣爲承政院都承旨。臣駭惶眩惑。不能自定。當食忘餐。寢不能寐。一家十口。見臣如此。亦皆相顧錯愕。有若禍患之猝至者然。噫。古所謂匪福伊灾者。誠急速之效也。臣於上年十月。叨拜諫長。伊時情境。實同斯際。竊自思惟以爲愚陋衰邁之身。旣無可爲。而然竭吾心力。猶有庶幾。則冗散可也。爲人之佐貳或可也。廁衆僚之間。而斅學相益。緩急相資。以免大戾。亦或可也。至若地稱極選。名曰長官。上心之所特屬。衆目之所異瞻。而亦復唐突據之則是盜竊也。罪必誅無赦。人雖無狀。何忍被盜竊之名。而觸必誅無赦之刑哉。是以。臣三違牌而不敢進。殿下下敎遞臣。責以分義。辭旨極嚴。至今餘悸在心。或汗或顫而不已也。其後工曹參議之除則臣何說以辭焉。然而或者曰。名則避之。實則饗之。誰信爾之心也。又曰。害則違之。利則趨之。將觀爾之後也。是二言者皆足以病臣。而臣又無說之解焉。低佪黽勉。計沒奈何。不意玆者。復有此絶無堇有之異數。是臣之命。否也非亨也。臣之途。窮也非通也。天地新春。品彙昭蘓。而臣獨夭閼而枯槁也。當品都承旨。世稱極選而人所極榮者。臣敢曰命之否途之窮。夭閼而枯槁者。近乎誣矣。然而內慚於臣心。外懼於人譏。辭今而受於後則有揀擇自便之嫌。卷跡而遠去則與㤪憾不仕者同科。自此至死之日。莫非難處之境。則臣情甚慽。而言不誣者可知矣。臣之本情。非不欲仕。而不欲當不似之職。非故違命而不敢犯冒進之罪。前日之辭諫長。今日之辭都承旨。皆出於萬不獲已。數月之內。判作兩人。而一辭一受則叟叟之無特操。豈特見笑於罔兩而已也。鑿坏踰垣。旣非臣之所得爲。則勢當跽伏私次。悍然不動。支吾於君父之命。思之及此。毛髮皆竦。伏惟殿下明無不察。慮無不周。始雖誤取於臣。而終思所以善其後。伏乞毋爲例答以假借須臾。而亟還收成命。俾國體不至壞損。而鷦鷯之巢枝。偃鼠之飮河。各有隨分自足之樂。名器幸甚。愚分幸甚。臣無任惶恐戰灼祈懇之至。
再䟽
伏以臣伏承聖批。以今玆新命。意非偶然。爾勿固辭。從速察職爲敎。是以臣爲飾讓也。夫飾讓者之爲讓也。必留尺寸餘地。以爲從後可進之階。今臣則以前後不可判作兩人爲言。而其從曰。勢將跽伏私次。悍然不動。支吾於君父之命者。出於情迫計窮。言不裁節。有若矢誓於等輩之間者。此豈飾讓也哉。殿下寬之而不罪可也。豈有不察其情而反以爲飾讓者耶。然則必假借須臾而不欲以一讓卽遞也。臣不得不干冒天威。再申血懇。臣之可笑不似無足觀之實狀。不待臣自言。而殿下已得之於進退奏對之際。何嘗萬有一槪於上心乎。不但不斥退。而又加寵任者。其必以出身旣久。年紀又大。又有尉薦之言。以上誤宸聽而至此也。然臣區區寸心。匪石可轉。非才之所可及。非分之所當得則雖死而不受。向者諫長之命。臣之不敢受。亦由斯義。其時上敎。責臣以別無情勢之難安。夫情勢有二。我之才分可堪此任。而人謂之不可則情勢固難安。然其謂之不可者轉而爲可。則難安者有時而安。我之才分本不堪此任。而情勢自難安。則雖千萬人可之。而難安者愈益甚矣。是以。臣違三召而不受於前。前旣不受則今日之受。非變詐反覆之人。不爲也。或者曰。君臣分義。至嚴且重。哿矣一讓。再三則瀆。黽勉趨命。恪謹奉職。庸非臣子之常節乎。臣以爲此言非是。果若此言則禮所謂君子量而後入。不入而後量。記所謂一命而傴。再命而僂。三命而循墻。先儒所謂可進而進。進爲恭。不可進而不進。不進爲恭者。果皆虗語也耶。臣旣誓之於心。證之於傳記古人之言。雖獲大何而決不敢冒進。只恐殿下聖明。當此大奮發大振警之日。視臣爲幺麽。不加細量而又不允許。終至於呼召不赴。國體損傷之境。伏乞聖明憐臣陋拙猶有可取之志。諒臣固滯必無可回之理。亟收成命。以安愚分。不勝幸甚。臣不勝惶悚戰灼祈懇之至。
三䟽
伏以臣一䟽再䟽。暴露肝膈。庶蒙矜察。而晝夜心掉脅息。一味悚慄者。或恐天鑑遺照。召牌猝降。蟣虱微臣。終不免違命之罪。而堂堂國體。又因臣而壞了矣。卽果如所憂。恩批召命。相繼而下。是固臣命卒之時也。夫計定而又易者。搖蕩之士也。言出而復呑者。反覆之行也。臣雖無狀。自知猶明。平昔所期。不過冗班散列。或爲人之佐。或廁於衆僚之間。而乃若地選而望峻。使之自運自爲。則非臣之所能。非所能則不敢當。是古今之通誼也。臣故以此矢於心矢於人。而亦嘗再三籲列於殿下。夫矢於人。人或有信而殿下獨不信。是必曰榮名衆之願。爾辭爲不情。遂欲馬牛驅而使之。臣於是又竊自傷痛。區區寸心。不能見察於君父也。臣今畏懼罪戾。易計呑言。出而應命則搖蕩反覆。醜莫甚焉。溝壑未及之前。作何口吻以酬於心。施何眉目以對於人。擧何顔面以出入於咫尺之地哉。百爾思量。計無復之。不得不違命不進而敢復有云云。臣罪萬死。席藁私次。恭竢嚴誅。伏乞聖明先收成命。仍下臣司敗。以治臣違命逋慢之罪。千萬幸甚。臣無任惶恐隕越祈懇之至。
四䟽
伏以臣昨伏承聖批誨諭。若慈父之召子。臣誠感激以涕泣。第臣伏惟國之置官。以待其人。若及於猥瑣以貽玷辱。則僭莫甚焉。臣之事君。亦有所守。若廹於威命。喪失平生則媿莫大焉。今臣僭愧交幷。忽然忘生則雖欲仰體聖旨。解其膠而克其褊。其可得乎。夫人臣辭䟽。宜莫過於三也。而以己方人。終不肖似。跼天蹐地。終難冒出。不得不更申前籲。冀動宸嚴。死罪死罪。今臣至願。唯在於歸身司敗。早伏嚴誅。雖聖明赫怒。罪臣無少假貸。而萬一俯諒其情之出於窮蹙而不由於傲狠。則雖死之日。猶生之年也。臣無任瞻望激切戰灼祈懇之至。
辭禮曹參議䟽
伏以臣向膺不敢當之命。而有不得已之辭。干瀆違慢。罪在罔赦。幸蒙聖明矜恤。㑭遂其志尙而寬其郵罰。臣雖至愚。寧不感泣。意謂天鑑孔昭。必悔其謬擧。沒身之齒。不復省錄。而曾未一旬。恩命又下。以臣爲禮曹參議。臣驚惶循省。或慮臣前陳或可於冗散佐云者。有以啓是寵也。捫舌慙痛。死罪死罪。今日朝廷。雖號爲半面粧。然有才有望。修姱明𡢃者。不爲不多。顧何取於可笑可恠。已衰甚鈍。百無一長之臣。而使之不糠不沙。苟混於
𥳽
淘之間也。且臣有難醫之疾二。一得之十年之前。左頰拔疔。瘡去毒留。時時烘痒異常。今則烘甚而肉努。痒甚而骨疼。冬春尤𠙆。醫言將爲大疽。一傷於水土而得之。自數年前痰嗽極苦。咽喉或潰爛。今則已成喉痺。飮食俱妨。語音變嗄。是二者。藥餌並無寸效。雖姑能蹈履於庭戶。而其必死以時月計而無可幾則可知矣。向辭唯情志是暴。病顧爲贅。故不之及。伏得恩遞。返身先壠。以爲荷鍤便埋之圖。而事與心違。又叨誤恩。不得不以虫蟻至微之死生。仰聞於上。是又臣罪也。夫人臣之不安於職者。例托於病。然臣之病。擧顔張口。人皆見之則其誰曰托也。旣無一能。又有二疾。前不敢冒昧而承命。後不得奔湊而供職。遭遇昌辰。爵祿鼎來。而自分廢棄。與世長辭。生無塵露之裨。死同草木之腐。臣雖至愚。寧不悼慚。伏乞聖明察臣狗馬之病。必無自力之勢。亟遞臣職。仍命除去仕籍。使未死須臾之前。再不煩猥叫號。臣死之日。猶生之年。千萬幸甚。臣無任瞻望宸閽泣血祈懇之至。
辭兵曹參議䟽
伏以臣伏聞今二十五日。兵曹因都試。請以在京無故者差出參議。而銓曹誤聞臣入城。擬望受點。召牌虗降。臣驚惶罔措。如隕淵谷。臣之病狀。具陳於前月再辭禮曹參議之䟽。幸蒙聖明仁愛。卒賜遞免。得保殘命。以至于今。今何敢謂聖明有所不記而瀆陳也。夫君之視臣。猶父母之視子。其有疾病。憐之恤之。欲其全安之。今殿下於臣。固已憐恤而欲其全安。惟彼擬臣者。乃混之於在京無故。以誤恩點。以辱召命。臣郊居距京一舍。四肢亦能運。果於數日前一番入城。見醫問藥。此固病人萬一求生之常情。知其入而不知其還者。謂之在京或可也。病在內。人或不知。今在於人所共見之面。兩頰赤漲。見者皆驚。而謂之無故者。臣竊寃焉。然其意豈欲迫臣哉。不過不自目見而誤聞其病間而已。臣之所患。十年積漸而發。其勢必至於死。縱幸不死。而旬月之間。猝然蘇完。無是理也。伏乞聖明哀微臣螻蟻之命。不堪供職。念騎省直宿之地。不可曠官。亟許遞改。以幸公私。臣無任瞻望祈懇屛營之至。
辭承文院副提調䟽
伏以臣倖竊科第。而無一藝能可稱。年在強仕。尙不見省錄。及其振刷。誤有踐歷。至于近日。榮顯極矣。而其無用則甚於前。盖蒲柳殘質。衰謝已久。耳不聞低聲。目不辨小字。加以必死之疾。發於面頰。觀瞻所駴。理宜藏蟄。而不能不貪戀榮寵。隨逐隊行。亦不欲踰越涯分。以速罪戾。故每當選塗。躑躅不進。此臣之區區至情也。不意玆者。以臣爲槐院副提調。吁是任也。乃文之選。臣有何文。敢叨是選。牛涔之涓滴。螢爝之末光。本不足以爲文。而况又眢涸熏沉於精志耗蝕之後。尋常筆札。亦窘於酬應。其何能批抹可否。妄與於勘管事大交隣之文字之列哉。臣雖不肖。誠不敢靦然承當。以上傷我殿下簡愼之明而下博人之嗤點。伏乞聖明諒臣肝膈之悃。非爲例讓。亟賜遞免。以安愚分。公私幸甚。臣無任祈懇屛營之至。
辭咸鏡司監䟽
伏以臣迂踈陋劣。無所肖似。遭遇明時。歷揚顯塗。欲報恩私。穹壤無極。而蒲柳賤質。衰謝已久。神精消耗。耳目聾昏。佐曹務猶患憒憒。貪榮戀寵。雖不能决意辭退。而一味慙懼。食息靡安。不意玆者。誤恩陞擢。畀臣以北路廵按之任。臣承命震驚。繼以涕泣。夫仕宦而至方伯。人情之最榮願。况臣四年編管之地。在於道內。高牙大纛。一朝廵至。呼嗟來之食者。反致先饋之漿。則是何等夸耀也。然此地此任。不可以苟冒爲也。臣四年謫居。略有知聞。言其邊備則蕩無形羕。不但曰踈漏而已。語其風俗則兵去而爲士。農去而爲商。頑進而爲悍。愚變而爲詐。其中戶以上。皆饌鍮銅之器。身錦紬之衣。公私賤隷。往往經權管萬戶之職。唯土奴雇工。不堪虐使。或有雉經而死。且其貴女賤男。自古而然。其喪夫無女者。雖老必嫁。至死而母子不相恤。其貧而多子及倡游之女。多埋其男雛。噫嘻。此禽獸不如也。臣嘗尋究厥由。邊塞遐遠。王化鮮及。其所臨莅而爲治者。率多無識之武夫。一念侵漁之外。不知三尺爲何物。凡民有大憝。恐其累己。唯務掩置而不使聞於朝廷。積漸馴致之勢。固當至此也。臣聞漢臣范滂按察冀州。登車攬轡。慨然有澄淸千里之志。古人今不可及矣。然舊家世族。地望素峻而風稜宿著者。擇而授之。猶可堪任。以臣門戶之孤寒。才識之闇劣。而加以衰病。精力俱亡。其何能彈壓一道而黜陟嚴明。其何能修擧已拋之邊備而捄正極敗之民俗哉。臣於此不敢顧一己之私榮。而惟僨事辜恩是懼。伏乞聖明察臣肝膈之言。實非例讓。亟收成命。回授可堪之人。以濟一方。以安愚分。不勝幸甚。臣無任惶悚祈懇之至。
再䟽
伏以人各有分。過則灾至。以臣之門戶孤寒。無一藝能。而猥蒙聖明前後振刷之恩。內踐臺閣。外莅州府。得至于上大夫之列。耿耿一心。固以過分爲憂。况此方伯之任。命德之秩。幷萃于身則其過分又甚。臣竊恐不可逭之孽。階此而朝夕至也。且臣犬馬之齒。已迫六十。神精消耗。耳目聾昏。加以有必死之疾發於面頰。當其烘痛。迷暈欲倒。以此供職。雖聽覽末務。猶患未了。况北路邊備之拋棄。民俗之獷悍。設令嚴明負重望者治之。未易期其整理。如臣昏劣衰病。萬萬自視缺然也。臣雖欲貪冒榮寵。撥衰強疾。唐突前往。而其僨敗國事。必無餘地。不得不再申前懇。仰瀆宸嚴。伏乞聖明察臣至悃。亟收成命。回授可堪之人。以重方面。以安微分。不勝幸甚。
咸鏡監司時䟽
伏以臣十數年前。疔瘡發於左頰。幸得鑿去無他。而自此權輔之間。常若有虫豸蠢行。又如氷泉點滴。遇寒烘熱。入夏稍歇。本不至疾痛害事。又在羈旅田野中。不能醫治。自數年以來。不特左頰而滿面赤脹。烘熱過盛而癢痛並作。然而遇寒而發如前也。至于上年則秋凉已發。除晨蚤晷刻少間之外。終日達夜。面如炙熨。皮肉弸起。目晴弩出。骨疼如劈。當如暈倒之時。簿書吏民。咫尺不能省視。聞言如聾。涉筆忘署。凡百事務酬應。無不淹延累日。強而斷决。紕謬過半。貽笑列邑。見駴掾史。螻蟻殘喘。固不足恤。獨以尸居曠職。上孤九重之委寄。爲大恨深痛。將此病狀。早合陳列以祈罷免。而不幸水潦害稼之餘。又値奸民犯越之變。憂虞溢目。罪戾嬰身。悚惧䝱息。未敢言病。今則朝廷旣已寬假臣身。欲俟彼中査問。勘臣罪名。而査之有無早晩。又不可料。則臣安得自諱其病而久癏其官。膏火相守。膏欲盡火更熾。臣之此病。膏盡無幾。伏乞天地父母。俯諒臣病必無可生之望。亟賜罷免。公私不勝幸甚。抑臣於本道糓物移運嶺南。終有所不敢承命者。前後三報廟堂。再啓天聽。不敢一語張皇。不敢一句文飾。只據朝廷耳目之所及。簿書之可考。理勢之明白易見者言之。要之皆爲國計。一毫無私庇干譽之意也。聖聦如神。何事不記。萬一有遺。可取而覆驗之也。盖此事有九不可。灾實不明。一不可也。與奪不公。二不可也。前恩後暴。三不可也。賑貸責償。四不可也。無中索有。五不可也。有之盡奪。六不可也。罄竭邊儲。七不可也。勞動飢民。八不可也。終必爲嶺南之虗惠而爲關北之實㤪。九不可也。無一可而有九不可。廟議豈樂爲之耶。不過以臣爲懵昏無狀。不見瞞於吏民則自瞞朝廷耳。形於言者雖不可見。而發於意者盖若是。夫見瞞於人。及自瞞朝廷者。皆可罪無赦。且臣於灾後。與道內守宰民人等面相證約曰。本道年㐫。每仰西南之轉哺。今年兩南較㐫。廟議必以京糓餉南。西取而補京之匱。我北則兩無所望。唯當自救而已。盍且官督秋捧及春分賑圭合延命。庶不至塡壑云。則守宰有額肯。而民皆咈然不快矣。今將使臣一切反其前言。而號於官曰捨而飢民。竭而倉糓。以運嶺南。以奉朝命。又將號於民曰。而飢勿哺。而死勿恤。船粟往南。以救南民。臣固不忍爲此言。彼將曰。而爲北道主。曷爲仇北惠南。而曷不力請于朝。以匡斯失。而曷食前言。以欺我小民。或頑不從命。或嚚然羣噪。當此之時。臣雖靦然鐵皮。有喙三尺。而無言可答。無威可施。此臣所以千思百量。終不得奉行朝命也。夫自三萬而减至二萬。自二萬而减至一萬五千。其减之亦不少。然其害義斂㤪則固自若。雖减至千至百。終不如不移之爲得宜也。臣以至愚至微之人。忝在藩維。凡廟堂指揮。唯恪謹遵循。今獨於此事。終始予盾者。誠以理勢如此。事體有不暇顧。伏願聖明特賜睿斷。允從臣言。亟停移粟之令。仍治臣違慢朝命之罪。臣雖萬被嚴誅無悔也。臣不勝瞻天望聖祈懇惶恐之至。
再䟽
伏以臣病至於難醫。情有所必達。敢將一䟽。遠籲天閽。猥越之罪。何所可逃。不料聖度過弘。不賜譴怒。反加溫批。臣伏地頓首。銘感以骨。臣之此病。根於一紀之前。逐歲加增。自己巳重汚淸班。屢陳病狀乞遞。聖聦必俯記之矣。卽今亦不至拋匕箸委床簀。息微脉絶。喘喘將死之境。而第烘熱叫痛。如狂若酲。不暈而倒則起而走者。一日之中。六時而居四。雖以其間隙。視簿牒酬吏民。而瞢騰謬盩。不成條理。如是而冒據重任。不僨國事速官謗者未有也。且臣識見膠昏。遇事不能變通。任人不能詳察。前後力陳移糓之不可。則徒知南北一視之爲同仁。而不知彼此施報之合於義。向遣軍官申澤萬。譏獲罪逋則只謂其健實。且曾任三水郡。略知蔘民之情。或冀其濟事。而不知其因此作拏於邊塞。廢格朝命。任使匪人者。皆臣之大罪也。問備荐下。固知有司者科勘臣罪。將不輕而重。而伊前晏然於一道吏民之上。一日益一罪。臣何敢悶默。唯瀆擾是懼而不再陳暴也。臣早失父母。終鮮兄弟。雖有子女。婚娵旣畢。惸然一鱞。何處非客。首丘之願。本非甚切。病不至必死。罪不至不可貸。則臣必不爲飾辭遞歸之謀。伏乞天地父母。諒臣病勢情勢之决不可冒居。亟賜遞罷。使得早歸待罪於司敗之下。則雖被嚴誅。萬萬無恨。臣不勝瞻望雲天惶恐戰灼祈懇之至。
三䟽
伏以臣病勢情勢。俱不敢冒居重任。瀝血再籲。未蒙允可。臣感惧交幷。心魂震蕩。不知置身之所也。臣病種種醜陋。前後不敢悉陳以汚淸燕之覽。而所謂肉弸骨疼。煩狂暈倒。簿書吏民。咫尺不能省視等語。皆實狀非誣。朝廷之間。亦必有熟聞臣病不能任職。而無建白去臣者。臣不知其何故也。若臣情勢則非但臣私心不安。其於國體。有大損焉。申澤萬之作挐虗實。嶺南運糓之可不可。臣今不敢言。第以法言之。卒伍有罪則罪其長。藩臣不奉朝命則易其人可也。今乃不然。澤萬拿鞠而臣則無事。都事發號出令而臣則傍觀。是是乎非乎。國體得乎不得乎。朝廷之視臣如土偶。而其所以處臣則甚委曲。人或有爲臣幸之。而臣不以爲幸。人雖曰可以不去。而臣以爲不可不去也。伏况本道各陵眞殿。例於每年二月內。道臣奉審啓聞。而臣情病如此。不敢晏然奉行。使至敬至重常行之大事。至臣停廢。臣罪至此。萬殞猶輕。伏乞天地父母。諒臣病無可爲。察臣罪無可恕。亟罷臣職。俾得僥倖生還。委身司敗之下。不勝萬幸。臣無任瞻望雲霄惶恐戰灼祈懇之至。
辭工曹參判䟽
伏以臣罷愚無似。日待罪北藩。上不能奉遵朝命。下不能禁絶姦宄。荐罹郵罰。自分沒身不齒于朝矣。不圖年律一更。叙命再降。卽授臣以工曹參判。聖恩隆重。感戴罔極。而顧臣僨職生事。至驚動一國。憂辱君上。則其初不麗於竄殛之科幸耳。今雖使革職者已見原。同罪者已皆還。猶不敢希復進用。况皆未也而臣獨先收置於宰列。安得無大不安于心者乎。抑且偏枯之稱寃。擅赦之召怒。必有而或不無。則臣竊甚慙而深懼。决不敢貪戀榮寵。冒昧出謝。伏乞聖明察臣血懇。非徒爲身私計。有關於國家慮非細。亟收新命。仍命銓注者。鐫去臣名。勿復備擬。以安愚分。以幸國事。幸甚。
再䟽
伏以臣伏承聖批。以今玆特叙。意非偶然。卿其勿辭。從速察職爲敎。臣奉讀惶愧。益不知置身之所也。臣之僨敗罪戾。聖明業已棄置之。臣固不敢復言。雖然。赦臣亦太急。若使經閱數年。待彼中之解釋。循例叙用。置之於西樞散班。則臣固懷祿之人。將不一辭而應命。人亦不宜有非之者。今旣不然則臣之仕。爲逋逃之竄名。同罪如李相勛等。亦將曰。彼燃而炎矣。吾輩猶死灰。臣又何辭以自解也。苟且如此。羞愧如此。其何以爲人。其何以事君也。抑臣又有大恐大愧。不得不先自爲之地者。前此嘗聞。屢有人於上前稱臣有文才。臣甚驚恠。以爲齒牙之論。雖欲假借。語人猶慙。告君則那。一欲自明其不然。而又涉矯僞。則雖隱默至今。而懷凜凜不寧。與負謗抱寃者不甚間。不意今相臣請叙。又有所云云。聖敎亦曰。特叙非偶然。則意以臣爲眞有文才矣。夫文才本不甚可貴。然國家之所寵珍。時世之所艶稱。多在於文。固宜得其人而加其名。無則闕焉不稱可也。今臣則碌碌學究。筌蹄已忘。曾所爬櫛而爲業者。兀兀如禿鬝。不識所謂文才之名。苗於何而蔓至此也。雖然。我苟不取。人莫與之。我苟不貪。人莫㗖之。竊名之罪。其必在於臣矣。夫里社之間。什伍之中。猶不可竊名而處。况於堂堂聖明之朝。羣才不乏。而如臣至推至魯之人。竊文之贗名。此豈但臣愧。其愧於國也甚矣。名雖有毁譽之殊而其實則同。此名未去之前。臣爲妄人。一步無可行之路。何可謂水部非文職。而姑出而仕乎。臣雖無狀。粗能自揣。過分之職。無實之名。矢死不欲當。愚衷所激。不得不再申血懇。伏乞聖明憐臣微尙有在。莫謂臣褊心可克。亟令收還所授職命。仍命削去臣名。俾無擬議謬誤之失。公私幸甚。臣無任激切惶恐隕越之至。
辭工曹參判兼藝文提學䟽
伏以臣初辭本職。第言徑赦臣不便。繼而得所以叙臣狀。仍伏奉聖批若曰。特叙意非偶然。臣始甚驚憂。不得不更煩一䟽以明其不然。庶幾望鐫削猥名。再無擬議謬誤之失。而見阻喉司。未獲上聞而新命又下。授臣以藝文館提學。臣聞命駴怖。五色無主。只恨不早遁於遐遠之山野。卒急索置身之所而不得也。百無一能之臣。文尤無可稱。毫分輕短。未足比况。不識吹噓假借之名。何自而至于臣也。夫名之不可必信久矣。有有實而有名者。有實淺而名浮者。有全無實而浪得名者。有實之名。固也。其浮者爲濫。浪得者爲盜。太上之德。容有盜其名。而爲末之文。顧不能盜其名者。以其工拙姸魗形於外。有目有耳者。皆可見而聞而辨之也。是以。古今於文者。盖有濫而盜未嘗有焉。臣自少椎嬾不讀書。漫隨人爲擧子業。未能合其程度。及倖竊科第。犂然自快。無復所希願。加以悲哀疢疾喪其性。鉏耰服勞奪其力。雖有暇日安樂。又放飮棊博。不復從事於筆硯者十數年。及其衰邁之後。猥塵華顯。往往有公私文字。當其結撰。每患枯涸。始自咎悔而不可及。逢人談藝。輒屈首顧影。不敢與揚扢。甚至經史名章顯蹟。一掛萬漏。宛然爲沒字碑。則臣何敢望於名。人亦孰以名與之也。獨其少時或爲無推敲不鍛鍊五七字韻語。以自嬉戱。而偶然語人。以博其一粲則有之。是果有意於名歟。其亦果足以名之歟。此而名之。人之過。亦臣之罪也。徒其名而無其任。狷者猶恥。况授之以其任。任小猶不敢當。况任爲選之極者乎。此猶由臣言。以館中之故言之。班班可數於前往者。雖巨細靡同。不聞有如臣全無實而浪得名者。采無實之名。充久闕之窠。而曰得人任職。無論淸朝搢紳之慙。下至韋布亦皆慚。此臣又爲國大懼者也。且臣本職雖非文銜。然是亞卿尊任。臣旣以虗名。特叙以得之。皮之不存。毛將安傅。義不可一辭而一受。伏乞聖明察臣言之一一出於心肝。無一毫飾讓之爲。將臣本職兼帶藝文提學。一倂收還。以安愚分。以重文任。公私幸甚。臣無任惶恐隕越祈懇之至。
再䟽
伏以臣忝授本職。已極不安。况兼以萬不近一之文任。臣誠震駴。瀝血懇辭。庶幾上悟天聦。不料聖批賜萬不敢當之敎。而不爲允許。臣又不勝抑塞悶瞀之至。噫。殿下必以臣爲飾讓者。夫飾讓者之爲言。半遮半露。有前却之意。今臣之辭。至述其生平媠窳狂荒之狀。以瀆淸覽。言雖鄙猥。而其出悃愊無詐爲。怙恃君父而欲自盡其底蘊者則斷可見。不料至明之天鑑猶有所未燭也。凡人之策名登朝。所求者祿食而所願者榮名也。然而不虞之譽。非分之職。稍能自好者。皆知恥畏。臣雖不肖。亦獨無是心哉。是以。臣曾所踐履。莫非叨冒。而猶自度其十一之可幾。當者居之。若百一千一之不可幾當者。則必力辭固避而不居。匹夫之諒。聖人終不奪。伏惟俯記之矣。况今所授兼任。乃萬無一可幾當。則其惶愧辭避之情。又十百倍於前矣。今有五采於此。責
𥌒
而使之辨。
𥌒
必笑而辭。強之則
𥌒
有死不能辨。今臣於文亦
𥌒
也。而強之以文。臣則有死耳。顧強之者。可謂智乎。方今薦紳學士文采自見者甚多。其蔚然彬然而衆所推信者又非一。非臣之所敢與儔伍。而乃舍彼取臣。臣竊所未喩也。情廹衷激。不得不再陳血懇。伏乞聖明察臣褊性終無可回之理。且依臣前䟽皮存毛傅之語。將臣本職兼帶藝文館提學之任。一倂收還。無留時日。以安私分。以重文任。不勝幸甚。臣無任惶恐戰灼祈懇之至。
辭都承旨䟽
伏以臣近叨萬不近一之文任。一辭而不獲命。再辭而不獲徹。延及兩旬。計無復之。不得不冒昧出謝。而愧惧之心。靡一日忘旃。不圖今者又授臣以喉司之長。臣欲辭。恐聖明又以爲例讓。欲不辭。决非臣所堪任。羝羊觸藩。進退維谷者。正爲臣道也。臣於庚午。曾叨是任。自料其衰昏鈍。不足以應對出納稱塞上旨。瀝血屢辭。幸蒙恩遞。當是時。臣竊自謂凡人臣之遇知於上者。莫臣若也。而重惜官方。明燭人情。亦有光於聖德也。然其時臣筋力精神。猶是一分人者。暮途光陰。步步趨下。二年以來。生意消盡。司聞者日益聾。司視者日益昏。足不能良于行。言不能宣其意。其最甚者手顫。拒筆不能成字羕。與人酬酢。心茫然無所記識。以此居閑漫官。猶爲尸職。况咫尺近密。易生惶㥘。勢將如木偶泥塑滚倒在地。上駭聖矚而下貽人嗤笑。思之至此。臣安得不辭而進也。伏惟聖明如天。前旣諒臣而俯從其願。今亦伏乞察臣衰鈍又甚於前。亟許遞免。以幸公私。臣無任惶恐悶愧祈懇之至。
再䟽
伏以臣忝本職。一辭而徑進者。豈以爲毫末有可堪任也。徒以憂貧謀食。變易初志。旣受水部之祿俸。朝前夕却。誼有所不安。故黽勉承命。以至今日。噫。餔餟之誤人如是。臣不勝拊膺自悼也。臣無一勞寸能。宜不爲上所記念。然至於自述其志其病之言則固稔聞於聖聦。而凡有丐免。每靳允許。視之若飾讓者然。頃日六承旨入侍時。臣在其首。有顔駟之貌。無龔遂之言。齟齬鈍拙。可笑可惧者。豈聖鑑有所不燭耶。其宜呵斥而不爾者。意聖度天大。不忍以冷語氷人而公罪絶物也。伏惟承宣爲任。其力必精彊。其識必諳練。方可以夙夜匪懈而出納惟允。其爲責如此。其爲長者。豈不難哉。如臣弱於力闇於識。其自期與人之所待。不出於冗散之下僚。而始之振之。爲其淹滯。終之擢之。爲其久次。輾轉躋躐。遂致宰列。福過之灾。數年荐臻。滿前兒孫。零落殆盡。一身枯槁。五官廢用。不過是朝暮溝壑之物。籍令置之田野。不堪與蕘叟牧老倘佯娛戱。况可望束縛袍帽。出入禁闥。進而應對於穆穆之下。退而相礭於濟濟之列。而能無郵罰與嗤笑哉。自初供職。至今纔二旬。則臣之乞免。豈不太早。而顧臣蹈履日益愆。飮啖日益少。喘息顫掉。日益急掣。精神怳惚。無所省察。誠恐驀地死於道途。以孤我聖上仁育之德。敢此刳寫心肝。干瀆宸嚴。伏乞天地父母。諒臣情悃出於萬不獲已。憐其衰朽而恕其躁擾。特賜遞免。以幸公私。臣無任惶恐戰灼祈懇之至。
辭黃海監司䟽
伏以臣千萬夢寐之外。膺此海藩之命。驚惶厲薰。莫知所以爲圖也。臣本無似。偶爾躋躐。曾叨北關。僨敗無餘。至今薦紳間傳爲笑談。况荏苒之間。年至望七。筋力精神。澌敗已盡。古所謂失之東隅。收之桑楡者。必無是理也。伏况彼中革職。未見原宥。早晩北使之來。臣在路傍。倉卒迷藏。豈不有傷於國體乎。臣爲是大懼。不敢不干冒呼籲於宸嚴之下。伏乞亟賜遞免。以幸公私。臣無任惶恐戰灼祈懇之至。
辭慶尙監司䟽
見軼