Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 松溪集 / 松溪集__juan_05.txt
燕途紀行
上
總叙
庚辰閏孟春。挈眷質瀋。辛巳孟春。還朝。
〈時公行。爲昭顯世子歸覲。替質入瀋。而世子還瀋後。淸國又許孝廟出覲。故公仍留。待孝廟還駕。始爲還朝。見神道碑文。〉
壬午仲夏。以錦州出降。進賀赴瀋。仲秋還朝。副貳右尹卞三近。行臺持平洪處亮也。
癸未季秋。以淸主喪進香赴瀋。副价秋部尙書韓仁及。行臺中書舍人沈東龜也。孟冬。余扈今上
〈孝廟潛邸時。〉曁昭顯。從淸人獵於建州之牛毛嶺。嶺卽渡遼時。吾東營將金應河死節地。陰山大獵。縱云壯觀。露宿霜雪。驅馳氷路。喫盡苦狀。還到瀋陽。同伴則許以東歸。獨余一身替質未旋。又令挈眷以來。翌年甲申春。北人聞大明已亡。傾國犯關。余奉昭顯。俱在戎伍中。余以病劇。未從其行。吳帥
〈三桂〉開關。流賊風靡。北師一戰。燕京已定。昭顯返駕戎陣。今上回馭故國矣。仲秋。昭顯及今上。復從淸主。轉向燕山。余則惆悵東歸。
乙酉暮春。昭顯永還之後。以河北平定。進賀赴燕。副貳天部尙書鄭世規。行臺應敎成以性也。路値今上回駕。湛樂數日於瀋陽。轉入燕都。聞昭顯哀訃。倍道旋旆。閏季夏還朝。
丁亥孟夏。以頒赦進謝赴燕。季秋還朝。緣歲幣半革。深蒙殊恩。副价都憲朴遾。行臺應敎金振也。
庚寅季夏。以錦女事。奪衰
〈仁廟大喪時〉赴燕。季秋還朝。副貳天部尙書林墰。行臺執義李弘淵也。
庚寅仲冬。國事孔艱。慨然請行。以三臣
〈相臣李敬輿禁錮。相臣李景奭，判書趙絅安置白馬山城。俱論極律。〉陳奏。曁元朝節儀。一歲再赴燕京。其間在家纔一月矣。辛卯暮春。竢事還朝。便蒙殊渥。副价地部尙書李基祚。行臺中書舍人鄭知和也。
辛卯仲冬。以頒勑進謝。曁元朝節儀赴燕。壬辰暮春還朝。副貳大司諫黃㦿。行臺司諫權堣。而回灣。副貳聞有長沙之命。非使事也。
癸巳孟春。以頒勑進謝赴燕。季夏停勑行。仍帶勑書還朝。亦被恩渥。副价都憲兪㯙。行臺卽李光載。而及歸。李之誣捏。無人不遭。幸賴天日照臨。旋雪其寃。
甲午仲秋。淸主東歸省墓。以問安使赴瀋。行臺司諫沈世鼎也。到箕京。北報漠然。移節降仙。以俟眞傳。聞其停駕。仍爲還朝。
甲午仲冬。以冊封進賀赴燕。乙未暮春還朝。副貳都憲李一相。行臺卽沈世鼎也。
丙申八月。以搢紳罹禍。差陳奏正使赴燕京。副使戶曹參判金南重。書狀官栢府掌令鄭麟卿也。十二月還朝。而時有領議政李時白等十六臣宥罪。及勑行停止之事。故一行並蒙恩典。
〈此條。以家乘所記。補錄于此。〉
丁酉仲夏。以焇黃謝罪事。偕謝恩使右相元斗杓，副使右尹嚴鼎耉，行臺執義權大運。鱗次赴燕。孟冬還朝。使事完了。死者减律。以是兩行。俱被殊恩。是役也。三伏在途。八旬留館。不服水土。僅得生還。
〈此條。卽公之追記於紀行之末者。而今玆移錄。〉
日錄
粤惟丁丑之兵。邦運不幸。乘輿去邠。江都淪沒。萬姓魚肉。于是時也。余奉今上。久在虜陣。宗社安危。間不容髮。及夫南漢議和。靑丘賴安。而今上曁昭顯世子。竟未免沙磧之行。余獨扈駕還都。北望遼山。只切飮泣之情。歲庚辰。替質遼陽。年甫弱冠。去國悲懷。瀋水俱深。於是。或奔走于戎馬。或辛苦于楚囚。寂寂蠻舘。與愁爲隣。空抱蘇武之節旄。日望上林之歸鴈。至甲申大明云亡。北師入燕。武關之質縱解。星槎之行尙繁。夏令炎熱。冬日霜雪。行役艱苦。殆非血肉所堪。至或奪衰作行。未暇從禮。生丁不辰。胡至于斯耶。半生他鄕。風餐露宿。積痾纏身。而王事鞅掌。年年北征。賦命奇釁。胡至于斯耶。艱危之時。鞠躬之瘁。參以分義。固不足恤。以此管見。屢當關機。專對僨事。理所然矣。纔一返襢。誣謗隨尾。身世多舛。胡至于斯耶。今年又因北塞開釁。縉紳罹禍。陳奏之命。復屬此身。簡日奉表。載馳長程。處事茫然。與天同闊。而况臨行。慘遭季子之殤。未號嬴博。抑情登途。暮投虗舘。獨倚覊榻。殘燈明滅。愁緖萬千。自酌自傷。屈指細思。自庚徂丙。北渡鴨水。十有一矣。卄年征役。縱緣北使催迫。間有自朝廷命送。瀝血陳懇。敷奏情悃。兪音猶秘。溫綸反降。倘罹誣謗。旋雪其寃。中心感激。圖報無路。庶幾盡瘁。以酬萬一。官路三千。亦嘗聊以是自慰也。曾前往返。適多事故。耳聞目擊。一未紀述。年代旣久。則此間情景。其誰能知。以故行邁暇隙。撥忙起懶。略紀陰晴之外。又將使事本末。逐條並列。山川程途。風俗景物。率以備焉。觀者其憐之矣乎。
丙申八月初三日戊寅晴。遲明。謁家廟。
〈公繼叔父綾昌大君後。奉祀於家。〉哭喪次。仍詣闕。日上半竿。俟時至。偕副价以下。奉表而出。鼓樂前導。百僚後隨。出崇禮門。到盤松池邊。大設帷幕。公卿畢會。遂入參査對禮。禮畢。出憇私次。知申事申濡，天部亞卿金佐明，水部亞卿鄭致和來見叙懷。於是脫朝衣。乘驛騎。從館後小路。武擧方張故也。駐馬沙峴。已有回首之感。抵弘濟院。宗人密山君以下三十餘。東西分坐。把酒以餞。是宗風。而慶平君亦來。病人遠將郊坰。良可感也。厨院提調秋部亞卿尹順之，宗簿提調三宰吳竣。各設祖帳以別。盖舊例也。宗親府緣堂上有疾。只郞僚設杯盤餞罷。又與大諫吳挺一，應敎吳挺緯，前正鄭善興，翰林呂聖齊輩十數親舊。握手慘別。仍屬亡兒送終諸事。自不覺嗚咽淚下。欲其省弊。畿伯趙珩許令落後。向晩乘轎就路。一行卽副价地部亞卿金南重。行臺栢府掌令鄭麟卿。護行中使嘉義高禮男。裨將五員。折衝前郡守洪汝漢掌兵房。折衝李敏中掌戶房。堂下前縣監李伸掌禮房。前萬戶金汝俊掌工房。前萬戶崔貴賢掌馬監。舌官十一員。首譯嘉義張炫。上通事嘉善趙東立，前正崔振南，女眞學嘉善徐孝男，上使乾粮通政韓之彥，別獻領去通政梁孝元，公事掌務前僉正卞承亨，副使陪行通政朴而嶻，乾粮前正申益海。行臺陪行前正方孝敏，押物淸譯金興益。太醫二員。御醫前主簿朴頵，針醫前主簿安禮。畵員權悅，外司醫員卞爾珩，寫字官劉義立。副使軍官前主簿李㴐，出身朴斗南，行臺軍官習讀官鄭祈昌也。大殿別監南爾極，栢府書吏李義信，內局書員廉孝翼。蒼頭命男等五。乙生等八也。過弘濟院石橋。踰綠磻峴。至梁撤坪。昔日褊裨中曾仗旌旄者李壽昌，黃道昌，朴泂，柳檉，李後漢五人來別。歷磚石峴。過昌陵撥。渡德水川石橋。踰礪峴。涉新院木橋。陟介倫峴。薄暮到高陽郡。舘于碧蹄舘。郡守柳後聖。支待是行也。七月晦前一日。慘遭喪明之慟。聖上惻憐情事。表文初以初三日。命副使先爲陪去。余則看檢喪事。追後發行。馳及副使爲敎。而窈念私情雖切。王事至重。抑情陳箚。今日偕發。這間心懷。非比前日之行。獨倚旅窻。想像家事。愁緖悲情。尤難自抑。是日行四十里。
初四日己卯晴。曉發別親舊。因付家書。催駕雙驂。陟惠陰嶺。歷雙石佛。渡廣灘木橋。義僧伐石鳩工。方排石橋。踰馬山驛後峴。午到坡平舘點午。牧使閔晉亮支待。少憇。帶若干員役。由梨川路。往謁長陵。因莎草改理。禮曹參議蔡忠元等。鳩工運莎。遙瞻象設。含哀展謁。日暮。還到坡平。交河倅吳挺柱。自任所馳來。終日叙懷。是日朝行四十里。夕行往返約四十里。
初五日庚辰晴。曉發涉臨津以舟。津源出北關安邊府。與麻田郡大灘合流爲臨湍。西注四十里。交河縣鳥島城前。漢水合流注于海。自臨津過東坡驛。從間路抵長湍府梧木舘點午。府使金體乾支待。都差員坡牧閔晉亮。因長陵有役。許令落後。午發過招賢撥。渡板浮川木橋曁天壽院石橋。橋名吹笛。松都吏胥來候。過沙川木橋。到荒城南畔。留守崔惠吉出候。從水口門古基。入渡槖駞橋。歷南門前路。渡大平石橋。舘於別舘。舘是大平舘東新搆。而府城西門外也。松京舊都。城郭殘夷。壯氣消磨。第閭閻撲地。人民猶盛。率以買賣爲業。家制與漢陽不同。短椽築壁。渾無北牖。怳如中國之制。無乃麗朝時。華人滿國。因緣學成。永以爲俗耶。所經州府。舘舍湫隘。僅僅經過。今到是地。舘宇宏敞。爲王畿㝡。且節孝旌門。相望巷口。亦可見舊都遺風也。灣上軍官出身金孝源來謁。使之陪行。松京卽其家也。是日朝行三十里。夕行四十里。
初六日辛巳晴。曉發復渡大平石橋。從普正門古基。出歷延賓舘。舘是前朝迎詔處也。過高麗太祖王建墓。抵靑石撥幕。路右有小逕。卽朴淵路也。到豆石隅。自此海西界。郵人來候。過金郊驛舊基。午抵金川舘點午。監司任義伯。路上都差員瑞興府使金慶恒。驛馬差員金郊督郵呂孝曾。方物差員兎山倅鄭暹。支應差員金川倅李廷相來候。柳海州志立，鄭白川錀。偕主倅出待。自此替把海西馹騎。京畿驛馬差員朴振禧辭歸。前新溪太守金坰。自海州村舍來訪。又與監司從容叙話。爲慮厨傳之太繁。偕金川倅。使之落後。護行中使。爲覲其親。辭往平山。過金川郡。踰奪靡是峴。渡五助川木橋。到猪灘。寒波咽咽。橫橋圮毁。以舟而渡。撥幕邊設帷帳。平山倅郭之欽來候。少憇。俟人馬畢渡。拂衣上轎。陟漆嶺。過金巖坪。登金巖峴。金巖古郡號。其基尙在云。峴西草莽間。豐碑巍然。廼明朝詔使翰林編修姜曰廣，王夢尹去思記。令人起感。夕抵平山府。舘于水豐舘。谷山倅尹宗之。偕主倅出待。延安則府使鄭榏罷遞。只吏民出待。京畿方物差員良才督郵任暎。替付方物辭歸。京中刷馬人夫等告歸。寄家信。是日朝暮俱行五十里。
初七日壬午曉霧晩晴。早發過古山城底。踰石隅峴。歷寶山驛。涉寶山大川。以橋過石隅撥。午到蔥秀山點午。站雖平山界。兎山倅及信川倅柳晉三，遂安倅李斗鎭出待。少留舘舍。下憇玉溜川石榻。石勢參差。聳出于上。川流淸絶。環遶于下。誠一奇觀。但緣節早。紅葉未爛是欠。削壁危巖。華人浪留翰墨。深刻塡朱。曰玉乳靈巖。卽翰林侍讀劉鴻訓所題。曰玉溜泉。曰聽泉仙榻。卽翰林編修朱之蕃所書。曰懸珠。卽太監盧維寧借筆。曰玉乳。曰珍珠泉。卽副摠兵程龍所題。摠是大明詔使也。最高處。太監冉登刻其像。今已刓矣。獨坐石榻。感古傷今。無以爲懷。行臺吟送長律一篇。立人卽和。午發踰葛峴。過陰山。陟小車踰峴。歷安城撥曁屛風巖。北望山城。粉堞崔嵬。橫帶夕陽。形勝壯麗。眞可謂大關防。丁丑之兵。瑞興之民。賴此以存云矣。夕投瑞興府。舘于益損堂。乃前倅權躋。損上益下而爲治處也。載寧郡守金興運，新溪縣令安廷煜。偕主倅出待。路上都差員瑞興倅辭退。路下都差員鳳山郡守辛喜季來謁。初更。中使自平山追來。是日朝行三十里。夕行五十里。
初八日癸未朝陰晩雨。早發渡土橋曁大橋。土與大是橋號。而兩橋皆木。踰大車踰峴。歷西山撥曁興水院。過古劒水。巳抵釗水舘點午。站雖鳳山界。文化倅李翂，殷栗倅嚴聖耉，長連倅李元墀出待。自入海西。馹騎反下畿驛。殘疲特甚。所乘雙驂。未免中路頻顚。雖杖驛吏。更無奈何。冒雨午發。過劒水撥。歷大松樹。曾前炎程作行。取陰休憇處也。至舊站坪西。有一廢城。盖鳳州古邑也。夕到鳳山郡。舘于對鳳軒。卽太守東閣也。長淵府使權井吉。偕主倅出待。松禾倅金宗沇。是頃日厨院郞僚。而以考績居下。只吏民出待。關西方伯柳淰。馳送裨將。以書問安。奉復狀。初更量。蒼頭秀一。自京馳撥傳家信。修復書。方物差員病。以長淵倅代行。都差員辛喜季。聞有奪告身之命。不敢莅職辭退。是日朝行四十里。夕行三十五里。
初九日甲申。乍雨乍晴。早發踰大洞仙嶺。北望正方山城。粉堞崢嶸。是廼丙丁年間。賊臣金自點開幕府處也。憇舍人巖。歷古石撥。陟小洞仙嶺。過梨隅。抵漁沙木橋川邊。節度使鄭檝出候。從黃岡南門入。雉堞頹毁。已作廢地。不由客舘大路。先從捷路。登勝仙樓。樓是黃岡東敵樓。前節度閔震益所重搆云。遙見曠野茫茫。大河抱流。閭閻櫛比。樓臺縹緲。夕陽疎雨。隱暎秋山。倚欄移時。便有悠悠之思。俄而黃岡妓十數成羣。並進樓前。以身有重服。揮却以退。沿路諸邑。皆不許聲妓之游。今日所經嶺路。因達夜風雨。泥濘沒脚。人頗困憊。暮投黃州府。舘于齊安舘。舘宇雄偉。額以西門鎖鑰。通判具崟，豐川倅李箕男出待。安岳倅徐弘履受由歸家。吏民出待。初昏。鄭檝略設酒果來餞。行數杯罷。是日行四十里。
初十日乙酉。大霧晩晴。平明發行。從城西門出。過兪令坪曁貯福撥。抵駒峴。峴是關西界。郵人來候。淸南都差員陽德倅金興祖來謁。午到中和府之生陽舘點午。達夜雨下。泥路沒膝。其苦倍昨。廵察使柳淰，淸南夫馬支應差員中和府使金壽海，方物差員德川郡守洪錫武，淸南北驛馬差員魚川督郵金澄來候。祥原郡守李公望。偕主倅出待。海西方物差員長淵倅，驛馬差員金郊督郵辭退。自此替把關西驛騎。與廵察使接膝寒暄。仍叙敦睦之情。始聞京洛有逆變之奇。午發渡萬歲石橋。過冷井曁胡墳。歷栽松亭。亭是舊稱。而毁於丁丑之兵云。渡永濟橋。橋是石。樹碑記號。自橋抵大同江津。殆將十里。紫楡成林。影蔽斜陽。江流蕩漾。漁舠點列。怳如畵圖中。到大同江。一名王城江。源出寧邊府界。曁陽德縣文音山。西流六十里。抵龍岡縣急水門入于海。廵察使自中和先來。與都事李曾，通判崔寬。艤船待。卸轎乘船。與廵察略飮數杯。以禦江中寒氣。及岸。以肩輿由大同門。入。館于平壤府之練光亭。龍岡倅李齊運。偕本府通判支待。俄而廵察曁副价，行臺俱來。略行數杯而罷。時纔上燭。月色婆娑於江中。漁火明滅於沙渚。無限光景。聊慰客裏愁懷。海西方物差員豐川倅辭退。是日朝行六十里。夕行五十五里。
十一日丙戌。曉霧晩晴。留。昧爽梳洗。洞開八牕。俯瞰前江。曉霧橫渚。羣娥浣紗。是亦佳賞。日晩風起。霧散雲收。徘徊獨立。試觀風景。畵欄臨城。勢若浮空。大江抱回。波光如練。沙頭嗈嗈之鴈。野外點點之山。多少物色。極其淸麗。第一江山。名不虗得。浮碧樓，望酒巖。皆列直北江岸。錦繡峰，乙密臺。峙于浮碧之後。箕子書院曁井田。在于含毬門內。箕子墓在於普通門外。德巖盤於樓下江渚。朝天石沉於長慶門外江心。永明寺，文武井。並在於浮碧下。武烈祠在城中。卽壬辰東征唐將畵像處也。城本王儉城。雉堞頹圮。已就廢荒。而閭閻撲地。人民繁盛。商賈輻湊。物力雄富。眞關西第一都會也。樓中懸額有二。樑上草書。廼鵝溪李山海所題。楹外楷字。是石峰韓濩所書也。蒼頭孝達。自京馳撥傳家信。修復書。撥送牢子。
十二日丁亥晴。廵使持酒果來餞。略飮數杯而罷。廵使聞副价與行臺俱上浮碧。辭而馳去。俄而畵角三吹。行旌已整。乘轎發行抵大同舘前。副价，行臺曁廵使。縱不敢直請。顯有邀致之意。同游厚誼。似難凂凂。從長慶門石路。登臨浮碧。與副价，行臺從容叙懷。略行酒杯。乘轎由錦繡峰底。達于竝峴。廵使與都事，通判設幕以待。入坐乍話。又把數杯。今日三處所飮還秋露。將二十餘觥。歷胡墳。過赤峴曁斧山峴。抵斧山撥。酒氣漸昇。神氣頗昏。初更歷水村坪。到順安縣。舘于安定舘。主倅沈之淹出候。成川府使李志安有病。只吏民出待。是日行五十五里。
十三日戊子。朝雨晩陰。廵營軍官南斗北馳驛問候。晩發冒雨登程。歷古城基。渡暗致川大小板橋。過鄴下撥。踰鄴下大小二峴。由稻梁坪。渡舘前板橋。午到肅川府。舘于肅寧舘。主倅南淑，江東縣令李知白支待。是日行六十里。
十四日己丑。自夜至朝。雨下如注。竢小歇晩發。歷道傳山。到雲暗撥。快霽。過長坪歷新院。北京陪行兵營軍牢六名來現。院是客店。籬落稀少。未到安州。由南門入。舘于百祥樓之三淸閣。是樓邊寢房也。節度使李枝馨，通判閔點，三和縣令姜琠支待。是日行六十里。
十五日庚寅晴。晩風。留。撥傳天書。是日廼亡兒永窆。只自悲黯。江樓風景。反歸寂寞之濱。斜陽倚欄。眺望遣懷。鐵瓮
〈寧邊藥山城。〉北峙。遙爲掎角。薩水西流。以通漕運。粉堞崢嶸。敵樓縱橫。以當西北之要衝。誠關防之喉舌。此乃丁卯之兵。節度使南以興死節處。貞忠毅烈。令人想像。香岳遠拱。大野無際。畵閣巍巍。逈臨無地。氣象之豪雄。與練光之蘊藉大相不同。疑如文武之異道。而閭閻人物。極甚富盛。亦伯仲於箕京矣。樓是麗朝恭愍王所搆。而三淸閣將圮。前節度鄭榏重修云。百祥樓額。廼恭愍王華蹟也。北門外。有七佛寺。諺傳隋皇楊廣大發天下兵。征高麗。六師抵薩水未渡。有七石佛化爲神僧。從深流不揭以渡。隋兵疑水淺。驅兵以進。前鋒沉水。軍聲已亂。守將乙支文德縱兵大擊。沉百萬師于江中。以故創刹以祠。七石佛尙今列在於晴川江邊。江在城西底。一名薩水。源出江界狄踰嶺。南與香岳水合流百餘里。爲晴江。廣通院下。又與大定江合流百餘里。入于老江前洋。夕蒼頭江赤。自京馳撥來傳家信。始聞誣告凶人鄭忠吉正法之奇。行中寫字官劉義立。接于閭舍。夜失數百金。節度使搜捕可疑人。只推其半。劉達夜號哭。觀者憐焉。明當倍道以抵定州。故方物差員德川倅領方物。先送嘉山。
十六日辛卯晴。從撥來蒼頭等告歸。奉書螭庭。寄家信。早發抵晴江。通判閔點艤船待。促櫓飛過北岸上。節度使設帷帳。以酒果來餞。偕副价略飮數杯。淸南都差員陽德倅金興祖，夫馬差員中和倅金壽海辭退。催駕發行。過息浦石橋。歷廣通院撥。抵大定江邊。自廣通院至江邊。是博川界。嘉山倅洪有量。整船以待。渡江少憇控江亭墟帷幕。大定江古號有二。一廼盖泗江。一是大寧江。朱蒙自北扶餘南奔。此江魚鼈。成橋利涉。以故名。源出昌城府浮雲山。南注爲此江。西流十數里。廣通院下。復與晴江水合注于海。發行踰九小峴。抵嘉山郡之嘉平舘點午。淸北都差員寧邊府使柳汝𣛀，方物差員雲山郡守金國標，支應夫馬差員泰川縣監洪儆禹出候。甑山縣令李烴。偕主倅出待。魚川驛騎。不唯欵段。多不從令。招致督郵面責。巳發從嘉州山城。登曉星嶺。形勢奇嵬。可作關防。而尙今棄廢。人頗惜之。古路在於最高山頂。其險無異羊膓。歲壬午。方伯沈演欲通牛車。新開此路。道途平夷。民頌其德。踰薪峴渡石橋。抵納淸亭秣馬。亭是定州南界。橋廼亭前跨流。牧使金鏡，德川郡守洪錫武出待。亭下大川抱流。柳杪成陰。景致蘊藉。申發踰歸正遷曁茄子踰峴。歷茄子踰撥。陟大白峴觀海。登小白峴曁大石傍峴。過柳筒堤。堤是儲水灌漑處。踰小石傍峴。渡達川石橋。橋南北。俱樹石碑。迺義僧創橋頌功者。日晡。從定州城南門入。城則毁廢。舘於新安舘。舘宇宏敞。爲兩西最。主倅與德川倅支待。頃在順肅。日氣和暖。自渡晴江。風色漸冷。極目蕭索。邊塞光景。令人愁沮。灣上軍官折衝白勝潤，前權管金秋立來謁。仍爲先去。夜深。劉義立並推失物追來。是日朝行五十里。午行三十里。夕行四十五里。
十七日壬辰晴。早發由城北頹毁處出。是亦往來之路也。踰大小唐鵝峴。遵凌漢山城底。城高萬仞。堞倚半空。形勝無雙。而曾在兩丁之兵。摠自潰不守。此所謂地利不如人和也。渡四松石橋。巳到雲興舘點午。舘是郭山界。郡守黃浩，殷山縣監康時省出待。郡衙在西南十里外云。午發踰國師峴。渡東路石橋。橋邊勒石。紀義僧創橋功。又有一碑。頌郡守灌漑之德。登松峴望身彌島。歷梨峴撥。踰梨峴。未到宣川府。舘於林畔舘。府使鄭漢驥。偕寧邊倅支待。以重試迫近。魚川督郵許歸。撥傳家信。修復書。日暮。天陰大雷。是日朝行三十里。夕行四十里。
十八日癸巳晴。曉霜晩風。早發踰國師峴。抵隴建坪。西望劒山城。山峻城高。是亦關防地。丁丑之兵。兵民賴而全云。過淸江撥。踰淸江峴。渡淸江石橋。歷東林古城底。登城峴。巳到車輦舘點午。舘是鐵山界。而府使金益厚。以中江開市差員赴灣。兼任宣川倅曁价川倅崔後憲出待。雲巖山城。在館西南二十里。粉堞連天。地形險惡。丁丑之兵。其民亦賴而全。形勝與龍骨相甲乙。府衙在城西云。聞疇昔連抱松樹。彌滿舘前。戊午年間。都督毛文龍駐扎椵島。盡斫爲船。今則無矣。巳發登自作峴。望海島。踰險峴。是古城基。歷柴口隅。未抵良策舘。舘于舘南聽流堂。舘是龍川界。府使李廷立，博川郡守崔克雋出待。府衙在於舘西四十里云。堂前小川橫流。故以聽流爲號。堂下儲水養魚。岸上翠壁。楓葉半紅。黃花爭發。氣象蕭洒。移步泉石之間。釣魚把酒。古人所謂浮生偸得半日閒者是也。灣上軍官金汝老，任義男，金得鎰，金俊哲來謁。仍爲先去。是皆灣人。是日朝行四十五里。夕行三十里。
十九日甲午晴。早發北風蕭蕭。日氣頗冷。恰如洛中孟冬節候。邊塞寒苦可想。登自作峴。西望龍骨山。山勢倚天。山城周遭。翳而不見。丁卯之兵。淸北列鎭俱陷。獨龍骨守將鄭鳳壽戰勝。城北古壘基府衙在云。歷明州坪。明州卽古城號也。自山阿遙望白馬山城。粉堞參差于雲間。是廼灣塞雄關。丁丑之兵。人民得保。其勢則北險南夷。到古津江。玉江萬戶李國立艤船待。催渡一行。少憇太祖峰下。峰是太祖擧義回軍時駐箚處。古津江一號書狀江。天順間。赴京書狀官溺死故名云。源出本府天摩山曁普光山。西爲此江。又西注四十里。入于大摠江。達于海。踰赤峴。登小歧峴。其北所串舘。其西古城基。午到所串舘點午。舘是龍灣界。府尹金徽出待。午發踰大歧峴。登箭門嶺。從古城裏行。北望胡地。松鶻，愁碧，鎭江
〈九連城。〉殘破。殺氣凌空。景象陰慘。看來不覺欷噓。嶺南北。俱有長城古基。北抵六鎭。南連彌串。延袤數千里云。過吾目坪板橋。踰南山曁松峴。北京夫馬差員煕川郡守李綏邦來候。申到義州。由南門入。舘於龍灣舘。舘是吾東地盡頭。去國情懷。益自悽然。泰川倅與主倅支待。別夫馬差員朔州府使曺無敵，開市差員鐵山倅金益厚出候。龍灣是西塞雄鎭。城高壕深。周遭廣濶。丁卯城陷。生民魚肉。府尹李莞死之。厥後嫌其廣濶。捨半小築。仍以守之。重修白馬。後更不繕葺。以故幾盡頹毁。丁丑之兵。灣尹林慶業鎭守白馬。淸兵之歸。襲擊大破之。淸兵奔入此城。仍以北遁云。淸南寸土皆闢。人民稠密。淸北田野多荒。籬落稀少。邊塞蕭條。槩可知矣。自雲興至所串。所舘湫隘。僅得經過。龍灣是壬辰之兵。宣廟駐駕處。故屋宇宏敞。頓覺爽豁。朝在龍川境。聞十七日風雨。有一妖物。乘風駕雨而來。狀如馬尾。行如鉅割。長數丈許。諺呼其名。或曰羗吉。或曰火龍。突入村舍。柱樑皆飛。禾糓盡損。人民氣絶。間或驟過林藪。則大木皆折。所過赤地云。到灣言及府尹。答以頃在堤川。適見此異。今來本府。復覩玆變。至於南面村舍。風飄一兒。尙今未得。府人云頃於丙寅。有此變。仍有兵亂。其爲慮不淺矣。奉書螭庭。仍寄家信。是日朝行五十里。夕行三十五里。
二十日乙未。夜雨。朝晴晩陰留。方物別獻及盤纏乾粮改
𮖐
。灣上裨將七員。嘉善前郡守金汝老掌兵房。嘉善任義男掌鷹犬。折衝白勝潤掌戶房。出身金孝源掌禮房。前權管金俊哲掌馬監。閑良金得鎰掌工房。閑良金秋立差送副价行中。皆是解事理善弓馬武人也。赴北驛騎。廼三南抄送。而追風縱未望。欵段居半。國家擇送本意。顧安在哉。馬官之不職。可痛。
二十一日丙申洒雨。以行李未就整頓留。日晩偕同伴。登臨統軍亭。山河雄壯。氣象萬千。荒野茫茫。逈接碧空。三江交流。限隔南北。倚欄四望。浩浩蕩蕩。向者百祥，練光。眞兒戱耳。諺傳統軍亭爲八路中元戎。果是的論。然近接胡地。景象陰慘。令人愁絶。鴨綠江古號有三。一云靑河。一云龍灣。今號鴨綠。水色如鴨頭故也。源出胡地白頭山。西走千餘里爲長江。至馬耳山下。分派三流。合注于大摠江。入于麟山鎭前洋。三江中江是胡地。鴨水卽吾東也。向夕歸舘。蒼頭渭濱蒙赤。馳撥傳信。始聞沈尙書詻夫人卒逝之奇。自本府先送火手。較獵越邊。是古例也。