泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

Corpus Viewer

Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 江漢集 / 江漢集__juan_15.txt

Work: 江漢集 Viewing: Source
Metadata 维基文库
Work
江漢集
Page title
江漢集/卷十五
Ws Categories
1790年;黃景源
Nation
朝鮮王朝
墓誌銘 輸忠貢誠翼謨修紀光國忠勤貞亮效節協策扈聖功臣、輔國崇祿大夫、議政府左贊成、兼判義禁府事禮曹判書知經筵事弘文館大提學藝文館大提學知春秋館成均館事、 海平府院君、世子貳師、 文貞 尹公 墓誌銘 幷序 神宗皇帝 二十年， 昭敬王 出狩 義州 。車駕次于 東坡驛，召 文靖 尹公 斗壽、 文貞 尹公 根壽，諭曰：「倭奴不庭，涉大海，蹂我疆土。予西遷以圖匡復，卿兄弟無離左右。」公兄弟稽首流涕，誓以死報。 於是 文靖公 以政事擢右議政，自行在至于還都，獨相王室，逐 倭 奴，遂復疆土。而 文貞公 以辭命擢大提學，具奏咨，乞師旅，一歲中三趍 廣寧、六赴 遼陽，而聲名聞於天下。歷說皇朝諸將士，得其懽心。故皇朝出師救之，與慈母之拯赤子，無以異也。《詩》曰「予曰有先後，予曰有奔奏」，方王室危亂之時，公兄弟或先後焉、或奔奏焉。皆有大功而 文貞 宣力四方爲最多，於乎盛矣！ 公字 子固， 善山 人也。曾祖 繼丁，官至掌苑署掌苑，贈吏曹判書；祖 希琳，贈議政府左贊成；父 忭，官至軍資監正，贈議政府領議政。母 玄氏，貞敬夫人以賢明聞。 議政公從 文正公 趙先生 門生弟子，學 朱子 書。公幼精敏，能通百家。游 文純公 李先生、 文貞公 曹先生 門，多所講問，知 朱子 之爲正學而 象山 陸氏 之爲異端也，二先生爲之驚服。 嘉靖 三十有七年，擧文科，權承文院副正字，薦補承政院注書。公自陳年少不學，乞去職退居讀書， 明廟 許之。由奉常寺主簿，出監 漣川縣，四十一年遷弘文館副修撰。 初， 文正公 趙先生 爲小人 南衮 所讒，下獄賜死。 榮靖王 追復官爵，而幽枉猶未昭雪，庠序索然，不復聞絃誦之聲。公因夜對言「光祖，百世之師也。道德純粹，庶可興唐虞之治，而孰知不測之讒萌於小人哉？故至治未興於上而黨錮先成於下，臣竊悲之。榮靖王愍其無罪而復其官，甚盛德也。然有司不贈上公、不賜榮謚，非殿下所以崇德象賢之意也」， 明廟 怒，卽日貶監 果川縣 。 明年，校檢承文院，由兵、刑二曹佐郞，充御史檢災 關右 。入弘文館爲副校理，遷吏曹佐郞、兼校書館校理漢學敎授，充書狀官，朝天子。 初， 王守仁 宗 陸氏 以觝 朱子，使天下學者靡然歸良知之學。皇朝學士 陸光祖 尤好其說，一朝叛 朱子 之道，尊信 王氏 之所爲書。故京師賢士大夫不入於禪者，幾希矣。公慨然爲 光祖 言曰：「聖人之學本於性，釋氏之學本於心，而王氏祖述釋氏，此異端也。學者惡可叛朱子而歸異端乎？」光祖 不從，乃以爲：「古之所謂聖人者能言其不傳之學，爲天下師也。明有天下二百年，搢紳先生言道德者，不可勝數，而王氏獨造精微，乃能倡良知之學，豈非所謂聖人者哉？」公益憤切責 光祖 曰：「王氏之學以致良知爲宗旨，其所謂良知者，只見其昭昭靈靈之體而已，非孟子所謂仁義之良知也。然則王氏之所以自誤而誤人者，不在於致良知，而在於所致之非良知也。雖自以爲有功於孟氏，而不自知其重得罪於聖人之門也。朱夫子有言曰『守虗靈之識，而昧天理之眞；借儒者之言，而文老佛之辭』者，此之謂也。」因極論人心道心之分、天理人欲之辨， 光祖 無以爲答。 方是時良知之學行於天下，皇朝學士無不尊 王氏 之道，而公反復以距之，儒林相賀曰「朱子之道不喪矣」， 光祖 亦謝曰「子固豪傑之士也，雖中國亦鮮有也」。及使還， 李文純公 聞公所與 光祖 言者，歎息不已。 隆慶 元年，公以吏曹正郞賜暇讀書。入議政府爲檢詳，遷拜舍人。由司憲府執義改副應敎，充御史檢災 嶺南 。 初， 金鎧 最惡公等十七人，欲劾之，廷中恟恟。 鄭公 澈 恚曰「此金鎧謀陷諸臣也」，卽求對言「鎧奸邪，安得不嫁禍朝廷邪」。 昭敬 曰「鄭澈過矣」， 鄭公 進曰「雷霆雖震，臣言不可以不盡」，因陳 鎧 姦邪之罪。 昭敬 大悟，立黜 鎧，削其官爵。 湖西 饑，公以司諫充御史，往振之，旣而復命。擢典翰，遷直提學，由司僕寺正入承政院爲同副承旨，改成均館大司成。 李文淸公 如京師，以公爲副。明年陞 漢城府 右尹，出爲 慶尙 觀察使。歲餘遷爲弘文館副提學，入司憲府爲大司憲，出爲 京畿 觀察使。 初， 金誠一 嫉公甚，發 珍島 守 李銖 米事以中之，於是下 銖 義禁府。會 珍島 吏告 銖 船米置市人 張世良 所，於是又繫 世良 獄，杖六百餘，終不服。 金公 繼輝 言：「尹某，王朝賢士，被殿下知奬之恩，竭忠志，無大過惡。而誠一詆以受賕，安知非宵人造言乎？」語甚切， 昭敬 始知公寃狀，命釋 李銖、 張世良 。承政院四啓固爭， 昭敬 怒，免都承旨 李山海 等六人官，視公如故。 明年，起拜 江陵 府使，公以母老辭不赴。未幾授 開城府 留守，秩滿，由左尹出爲 黃海 觀察使，又以母老辭，不赴。由大司諫遷吏曹參判，居母憂。服除，以工曹參判、兼都摠府副摠管，充奏請使，辨國系。進資憲大夫、判刑曹，改禮曹、兼藝文館提學，賜輸忠貢誠翼謨修紀光國功臣號，封 海平君 。 初， 金孝元 與 靑陽君 沈義謙 不相合，朋黨始分，而飛語稍稍媒孽。 宋言愼 巡撫 湖南，至 羅州 謂 奇孝曾 曰：「先王宮車晏駕，沈黨意在興寧君，不在今上。」孝曾 以聞， 昭敬 疑 義謙 之附 興寧 也，心惡之，不知其飛語之誣也。公亦以 義謙 之黨寖見疏，不授銓衡。加崇政，爲議政府右贊成、兼判義禁府事。 鄭公 澈 安置 江界，坐削爵。 平秀吉 叛，從車駕至 平壤府 。承命乞師 廣寧鎭，還報 義州 行在所，起判工曹，加輔國判中樞府事、兼禮曹判書知經筵事弘文館大提學藝文館大提學知春秋館成均館事。 兵部侍郞 宋應昌 受天子命爲經略，充接伴使，入 遼東 。初，給事中 魏學曾 爲 光海君 謀易王位，卽建議，請分割屬國之半。易置國王事下兵部， 石公 星 以爲不可。 應昌 乃出 學曾 議示公曰：「朝議如此，汝國何以自謀邪？吾且力保，然汝歸告汝國王，善爲之謀。」公流涕歸自 遼東，以 學曾 議上于朝。 昭敬 歎曰：「予久知必有此變，今果然矣！」乃召大臣 柳成龍，賜酒曰「卿才學無愧昔賢，而事予不能有爲矣」， 成龍 慙懼不能對。然發告 學曾 之議以折 光海 逆謀者，公之力也。進議政府左贊成。 二十五年， 秀吉 復叛，公陪王妃在 遂安，聞車駕將幸南方，乃上箚乞執覊靮， 昭敬 許之，賜忠勤貞亮効節協策扈聖功臣之號。 是時皇朝以 王氏 宜配 孔子，移王咨事下公卿。公以爲： 「王氏之學出於釋氏，不可掩也，烏得與七十弟子從祀仲尼邪？夫釋氏明心見性與儒家盡心知性，有相似者。然釋氏有見於心，無見於性。今王氏明心之學入於釋氏而不自知也。嘉靖之世，太學士桂萼言：『王氏立異爲高，觝朱子格物之說，聚門徒互相倡和。請禁邪說以正人心。』萼非君子而猶能知距王氏。然則王氏不可以從祀仲尼也，明矣。且王氏序古《大學》曰：『不務於誠意而徒以格物者，謂之支；不事於格物而徒以誠意者，謂之虗；不本於致知而徒以格物誠意者，謂之妄。』於是去分章而復舊本，其得罪於聖人之門，何如也？孟子曰：『聖王不作，諸侯放恣、處士橫議，楊朱、墨翟之言盈天下，天下之言不歸楊則歸墨。楊氏爲我，是無君也；墨氏兼愛，是無父也。無父無君，是禽獸也。』嗚呼！王氏與楊、墨無以異焉，幾何其不爲禽獸也？臣謂王氏不足以配食仲尼也。」乃獻議，沮其從祀。皇朝學士覽其議，莫不竦動， 趙文孝公 曰：「先生，今之孟子也。」三十四年，入耆社議，賜几杖，公固辭然後乃止。後十年丙辰八月某甲，以疾卒于家，享年八十。訃聞，輟朝二日，謚曰 文貞 。某月某日禮葬于 長湍 臨江 之原。 公爲人端雅英粹，能下士，子諒愛物。大學士 許公 國 奉詔至境上，見公容貌語人曰：「誠嘉士也。」性廉潔，老而無宅，爲文章，本原經術而一埽荒服之陋，反之 西京，純如也。學者稱 月汀先生，所著文集若干卷藏于家。 夫人曰 豐壤 趙氏，節度使 安國 之女，生男六人、女一人：男長曰 晥，掌樂院僉正；次曰 晊， 加平 郡守；次曰 㫥、次曰 曘，俱進士；次曰 㬇 ；次曰 日敏 ；女適 尹聞性 ；庶子曰 㫤，爲學官；庶女適 呂祉吉 。 晥 子一人，曰 應之 。 晊 子四人：曰 擇之、 尙之、 悅之、 宗之 。 㫥 子一人，曰 挺之 。 方 倭奴 之陷 平壤 也，公乞師九渡 遼水， 廣寧 人觀公將幣，皆歎曰「尹大夫何其恭也」， 遼陽 人觀公致命，皆歎曰「尹大夫何其勞也」。其後使者入京師， 中 朝人問公安否，豈非以忠貞之節感動 中 朝也哉？ 余先大夫 文貞公 作號召檄，數大臣 柳成龍 罪，流竄廢錮十餘年，終不復爵。公箚言「廷彧正直爲柳成龍所中傷，放斥江湖。病且篤，朝夕將死，而其寃尙未昭晰，乞降明旨，復其爵」， 昭敬 不許。然公心篤於朋友，先大夫賴公一言，未瞑目得白其寃，恩至深也。 公旣卒，賢孫 得觀 爲其祖請銘于墓，余不忍辭，乃爲之銘曰： 天降 文公，昭我周行。六經旣正，百家攸程。 如何 子靜，良知是究？淵源不猶，千里之謬。 彼 王氏 子，又侮群聖。率心內求，不見其性。 公初講學， 㜈源 斯尊。祗服餘訓，如仰 昆侖 。 傳注之富，能探其賾。筆札之竗，能得其畫。 有斐 陸君， 中國 之英。曰聖人者，其惟 文成 。 學士和之，胥倍先師。公乃肅容，以距詖辭。 餘姚 之學，不知性命。棄我誠明，而歸慧淨。 武夷 巖巖，惟道之極。邪說誣民，孰辨其惑？ 鴂舌之徒，日增月滋。譬彼洪水，莫之治之。 吾雖末學，曷不告誨。辭氣益厲，竦動海內。 人亦有言，今之 孟子 。我銘幽堂，垂千萬祀。 奮忠贊謨立紀靖社功臣、大匡輔國崇祿大夫、議政府右議政、兼領經筵事監春秋館事、 新豐府院君、贈大匡輔國崇祿大夫議政府領議政兼領經筵弘文館藝文館春秋館觀象監事世子師、 文忠 張公 墓誌銘 幷序 奮忠贊謨立紀靖社功臣、大匡輔國崇祿大夫、議政府右議政、兼領經筵事監春秋館事、 新豐府院君、 文忠 張公 葬于 安山 月巖 之下。公諱 維，字 持國，世稱 谿谷先生 。 張 氏出於 回回國，有 舜龍 者，事 蒙古 爲宣武將軍，從 齊國公主 而來。仕 高麗，官至門下贊成事，賜食邑于 德水縣，子孫遂爲 德水 人。 公曾大父 任重，入國朝爲掌隷院司議；大父 逸，監 木川縣 ；父曰 雲翼，判刑曹。母貞敬夫人 密陽 朴氏， 漢城府 判尹 崇元 之女也，夢旭日入于懷中，遂生公。 公幼溫厚，從 文元 先生 金公 學儒術。 昭敬王 三十九年成進士， 光海 元年擧乙科，權知承文副正字、兼世子侍講院說書，入藝文館爲檢閱，遷承政院注書。 姦人 申慄 起誣獄，公妹恭人與其王舅承政院右承旨諱 赫 俱被逮。 光海 特命罷公職，公乃屛居 安山 田里，閉戶讀書爲文辭。 是時， 光海 叛天子，密敎元帥 姜弘立、 金景瑞 降于 奴兒，錮宮門，幽王大妃。奪 神宗皇帝 所賜誥命，別置禁兵以守之，放元子 㼁 於 江華，納諸炭室而烘殺之，淫虐無道荒亂已極。公遂與 金文忠公 瑬、 洪文靖公 瑞鳳、 李忠貞公 厚源 等受大妃命，廢 光海 。 及 仁廟 旣踐大位，公復爲藝文檢閱，陞典籍。由禮曹郞改吏曹，賜暇讀書，入弘文館。以御史廉察 湖南，陞吏曹正郞，加通政參知兵曹，差備邊司副提調。 李适 叛，以司諫院大司諫從乘輿，遂陞嘉善，賜奮忠贊謨立紀靖社功臣號，封 新豐君，入司憲府爲大司憲。由成均館大司成進吏曹參判，改弘文館副提學。 天啓 七年， 奴兒 兵入 平山府， 仁廟 出守 江華城 。 奴兒 遣使 劉海 等請和親， 仁廟 坐榻上不動， 海 勃然却立，不肯前。左右惶駭，公進曰「奴兒無禮」，請麾 海 出去輟座。 海 請絶 大明 天子，公憤曰：「皇朝之恩猶父母，其可絶邪？」海 以 孔子 稱 管仲 不死 子紏 誘脅百端。公乃擧 孔子 所謂「人無信不立」者以折之。 海 復歸，正約旣定，請王涖盟。議者引 唐宗 渭橋 事，謂當許之。公請王無聽，且就 海，爭之甚力，王竟使大臣主焉。 後， 海 每見 中國 人，必稱王朝甚得體。巡撫御史 袁崇煥 亦諜知之，每問王朝使者曰：「張侍郞今爲何官？無否？」奴兒 旣退，使王朝不書 大統 年號。公慨然曰：「和議之始，凡奴兒欲使王朝絶大明，臣等雖死不可從。一國臣民皆已知聖心堅定，又何可先自沮畏以喪所守乎？夫天子表正萬國，必以年號爲之重。今若差謬，後雖悔必無及矣。」仁廟 曰「卿言是也」，遂特書 大明 年號，卒不改 崇禎 元年。公陞拜吏曹判書、兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事。 邊塞人有爲 奴兒 所俘者，亡歸本朝。 崔鳴吉 內忌 奴兒，欲還之。公上箚爭曰「昔平原君，一公子也，身執於秦，猶不肯出魏齊也。況本朝以千乘之國，爲奴兒棄我赤子而委之虎狼之口？是可忍也，孰不可忍也？異日奴兒入邊境，殿下何面目發號施令，使人民提戈執矛以抗奴兒乎」， 鳴吉 不聽。 先是，王朝請徙 遼 民，兵部疑之。 仁廟 命公具奏言： 「子之有身，無一髮非父母之遺也。旣因父母而有此身，雖因父母而捐其身，有不敢辭。臣之於君，何以異於此哉？自古中國御外藩，覊縻而已。皇朝之於臣國則不然，自太祖皇帝以來，覆露之恩同於侯服。及倭奴之難，社稷爲墟，神宗皇帝發天下之兵、傾府庫之財，拯救而全安之。五廟血食得不墜者，皆神宗皇帝之力也。夫皇朝旣爲臣國續垂亡之命，而臣國不爲皇朝盡其職，則狗彘不食其餘矣。臣雖無狀，亦嘗聞先臣之遺訓矣。嗣位以來，至誠享上，不敢以形虞勢危，自變其忠貞之節也。伏惟陛下曲垂鑑諒，使日月昭明之光畢燭無外。」毅宗 見其奏，乃下詔曰：「君臣大義皎若日星，王忠藎，朕所監臨。」明年，諫臣 羅萬甲 言事忤旨，流遠方。公論救之， 仁廟 怒，貶 羅州牧 。居一年，召判刑曹，改禮曹、兼大提學。 都督 黃龍 鎭 東江，爲其麾下所縛辱。 東江 大亂，公承命，乃爲檄書諭 東江 曰： 「總鎭黃公受明命，掛印建牙，來鎭東江，此實皇朝之總帥、全鎭之司命也。雖戎政失其宜，士心不附，自皇朝議其得失，可也。其在部下，惟當守將卒分義而已矣。今者偏禆倡寇亂，敢行無道，執縛拘囚、奪其印綬、掠其財賄，雖大盜，何以加此？頃者，總鎭以東江將士乏食，請易糧。本國許發一萬七千石，已令餉臣日夜督運，不謂總鎭遭肘腋不測之變。當此之際，如輸粟以餉亂衆，是助逆而養姦也。若皇朝責以正義，則本國何辭而對乎？今部下數萬人衆必有忼慨而搤腕，思爲總鎭報仇者。苟能昭明大義，縛元惡，傳示本國，使逆順暴著遠邇，則本國敢不敦好如舊乎？不然則本國唯知遵皇命而致天討，不忍與犯上之賊私相比周以亂皇朝之綱紀也。」檄至，將士皆震懼，復 龍 之位，還其印綬。 龍 以聞，天子下詔奬其義。 九年， 奴兒 圍 南漢，公從幸。聞母夫人卒于 江華，乃歸葬 安山 。明年， 仁廟 命起復，拜議政府右議政，公血泣上十八疏，始許收還。 又明年戊寅三月十七日，以疾卒于家，享年五十有二。方其卒時，有晴虹橫亘屋上，其光赤。 仁廟 震悼，賜吊祭，輟朝三日，贈大匡輔國崇祿大夫、議政府領議政、兼領經筵弘文館藝文館春秋館觀象監事世子師。 公爲人英粹和平，早從 文元 金先生，博學明辨。 金先生 嘗曰：「持國見解，雖古儒賢不能及也。」內行純茂，事母夫人盡其孝，與弟 紳 友愛甚篤， 紳 坐法死，公終身自傷不能保其弟也。妹恭人嘗被縲絏，公見之，慘怛欲死。然 光海 放于 江華，諸功臣無不欣喜，獨公自以舊史臣送 光海，涕泣不已，世稱公能不失赤子之心也。 公有文集三十卷，其文章典雅通暢。嘗自謂神情雖近、步驟多違。然本朝自 韓山伯 李文靖公 始入 中國 學文章，至 崔立 之所著書奇崛峻偉，可傳於後世，而終不如公之文平緩渾成也。故 金文簡公 昌協 嘗稱：「公叙事，簡繁得當，無斧鑿瑕纇之累，誠可爲東方大家也。」公娶 金氏，議政府右議政 文忠公 尙容 之女。謙恭愼畏，以公貴封貞敬夫人。生男一人、女一人：男曰 善澂，官至禮曹判書，謚 正莊 ；女曰 仁宣王妃 。孫男一人：曰 楦，官至郡守。女二人：長適議政府左議政 李觀命 ；次適僉正 金鎭瑞 。 公少高明，喜禪學，其論《中庸》與 朱子 章句不同。然 文元 每有所疑，必與公往復辨解，公論說如不經意，而大義固昭晰也。故 文元 輒舍己見而從之。誠使公溺於異端，則 文元 豈肯講問哉？ 始 光海 時，公之妹恭人被逮，有孺子諱 爾徵，生纔四歲。公愍其幼，養于家，賓客見之，皆以謂此 黃氏 之孤也，莫不流涕。小子 景源 於恭人爲耳孫，而諱 爾徵 玄孫也。 嘗得公家《南華經》，愛公手澤，未嘗一日釋卷也。其後小子登文科，爲弘文館大提學、藝文館大提學，踐公之位、閱公之書，而悲之，乃銘于墓。銘曰： 修辭之妙，維以行遠。或淪於俗，不能雅健。 文醜字陋，揆古多違。或牽於法，不能發揮。 事情濶疏，與時相盭。執此兩端，孰去其蔽？ 允矣 張公，命世之材。結髮操毫，名動八垓。 念昔 歐陽，爲 宋 文宗。公承餘矩，體裁雍容。 溫然不厲，渾然不窮。步驟雖殊，典刑則同。 其氣舒舒，其光猗猗。能得古道，不失時宜。 仁廟 中興，公尸文柄。旣長館閣，遂秉國政。 赫赫 毅宗，實我父母。公尊天子，如拱北斗。 乃作奏辭，以告王心。 毅宗 奬諭，曰朕鑑臨。 嗟余小子，公妹之孫。作此銘詩，用志墓門。 嘉善大夫、行承政院都承旨、兼經筵參贊官春秋館修譔官藝文館直提學尙瑞院正、贈資憲大夫吏曹判書兼知經筵事弘文館大提學藝文館大提學知春秋館成均館事、 貞僖 任公 墓誌銘 幷序 任 氏世家 豐川府 。 正德 中，牧使諱 尹 由丙科進階通政，牧 黃州，贈吏曹判書。牧使生諱 國老，事 宣廟，擢判吏曹，爲時名卿，贈領議政。吏曹生諱 守正，卒官弘文館校理，以孝聞，贈吏曹判書。 公諱 有後，字 孝伯，校理第三子也。生四歲，居父懷中，能誦詩，及旣長，師事族兄 叔英 。 天啓 四年，擧生員、進士，年二十登第，權知承文院副正字。 是時， 瀋陽 數萬騎入 平山，使 劉興祚 來請和親，風王朝無助大明。公以爲：「自古和親不亡人國者，未之有也。且敵國欲使王朝毋助中國，豈不悖哉？」乃草疏，盛言和親不可許。是時，司憲府大司憲 鄭文簡公 蘊、弘文館校理 尹文正公 煌 亦爭之。 仁廟 大悟，遂却 興祚，公自此名重王朝。 崇禎 元年，選拜承政院注書、兼春秋館記事官。 初，弟 之後 被狂疾，與 朴東起、 李宗忠 謀爲不軌。居未幾，乃上飛變以自脫，叔父禮曹判書 蒙正、弘文館副提學 就正 皆坐繫，公亦被逮。 仁廟 下敎，特釋之，公爲書，與 之後 絶，遂屛居 蔚珍 山中，閉門不出。由成均館典籍拜 居昌 縣監，辭不就。七年出爲 居山道 察訪，已而棄去，九年出爲 高山道 察訪，又棄去。 冬， 瀋陽 騎圍 南漢，公率僧兵三百人，馳至 原州，聞圍解，遂還鄕里。 十年虜人脅 林慶業 入 東江，明年又脅 李時英 將入 錦州 。公上疏曰： 「慶業詐爲檄文，誘島中，因而縱兵，使島中盡爲魚肉。然慶業崇墉列戟，富貴自若也，異日屬國何以解四海之惑邪？往者，國相使瀋陽請止徵兵，而虜人未有明言。臣固知殿下寧爲亡國之主，必不忍於是事也。然民心疑懼不定，豈可不蚤正大義乎？夫虜人之驩，雖不可失，而皇恩固不可忘也；豺狼之怒，雖可憂，而昊天日月之臨亦可畏也。匹夫絶交，猶且有丁寧之言，況三百年君臣之義，豈可無一介使臣之上聞者邪？臣以爲宜選使臣，開道南海，具奏羈縻事本末洞然無諱，函慶業之首，請命皇朝。」仁廟 感動，得 妙香山 僧 獨步，聘于皇朝。 後四年， 金文正公 尙憲、 曹文忠公 漢英 亦論 瀋陽 徵兵事。虜人不悅，執兩人，幽于 瀋陽，而公獨免，自禮曹佐郞出爲 慶尙道 都事。 年四十九丁母淑人 金氏 憂，歠粥三年。公自傷少孤未能服父喪，母服旣除，又爲父歠粥三年。調 榮川 永川 郡守、 仁同 府使，皆不就。 是時， 孝廟 好文學，招延賢俊，領中樞府事 李文貞公 敬輿 上箚言「任某文學宜居侍從」。於是，自成均館司藝、掌樂院正入司憲府爲掌令，固辭不就。由左通禮出爲 寧海 府使，坐事罷。又二年由司䆃寺正出爲 江陵 府使，明年遷拜 鍾城 府使，進階通政。 顯廟 卽位，召拜禮曹參議，已而出爲 潭陽 府使。又四年，入承政院爲同副承旨，辭不就。明年，復拜同副承旨，又辭不就。 瀋陽 譯者 李日善 張蓋乘馬，入闕庭。公上疏言： 「日善，一俘卒爾。以口舌得備象胥，與使臣固不同矣。而敖然張蓋乘馬，敢入闕庭，今之辱甚於南漢。然群臣皆以謹事日善爲上策，承望風旨，惟恐不及，非所以尊主之義也。」顯廟 褒納。 公平居喜讀《周易》。嘗以爲君者陽也、臣者陰也；中國者陽也、戎狄者陰也。故其爲學，尊君以正臣道、尊中國以禦戎狄之侮。自立朝以來，所建明者皆出是道云。 明年出爲 淸風 府使，觀察使言公振民有惠政，乃下敎進階嘉善。又三年入爲工曹參判，改兵曹。 是時，吏曹選儒學，擬成均館大司成。公以儒學在選中，有不悅者，引公弟 之後 前事，亟論之。弘文館副提學 李敏廸、應敎 李柙 等上箚言：「任某節行甚高，不當以之後之事中傷之也。」明年召拜承政院都承旨，公疾篤，嘗上疏曰： 「臣聞鳥之將死，其鳴也哀。今臣疾病且死，敢爲殿下一言而死。近者，六鎭改兵制，非石畫也。寧古㙮習於飛礮者以百數，十年之間馴養滋多，旣長於弓弩之技，而又精於飛礮，此所謂虎而翼者也。一朝有急，鳴鏑所嚮，驟如風雨，朝發白頭山下，而夕已至於六鎭矣。況厚春也？春之地百里而近，使虜騎變詐出沒，則六鎭，老弱嬰城，彼其勢不降則走而已矣，此北邊防守之策有所失也。臣臨死，言不知裁。」顯廟 嘉之。 明年擢拜 京畿 觀察使，坐事繫獄。及旣釋，由戶曹參判出爲 慶州 府尹。以明年癸丑十月十八日，卒于官，享年七十三。某月某日葬于 廣州 龜川 之原，賜弔祭，賻恤其家。後幾十年，以公行義旌其閭，贈吏曹判書。 公氣剛，履行淸苦，其事母必敬而愉，與諸兄友順慈和。自 之後 陷於大惡，雖引義而絶之，然公終身內隱痛，每中夜惻怛涕泣，慙不能保其一弟也。 善爲吏，廉簡愛民。守 鍾城 時，市旁州狼尾、麝香以充貢獻，而未嘗勞其民也。在 蔚珍，敎授諸生，多所成就。其後諸生 田九畹、 朱必大 等或擧進士、或及第，皆公弟子也。及公卒， 蔚珍 諸生爲建書院以祀之。有《萬休集》四卷藏于家。 公娶 安東 金氏， 三傑 之女，大司憲 德龍 之曾孫也。無子，以公兄 汝後 仲子 翊登 爲後。 翊登 生子二人：長 道鼎，次 道晉 。女六人：長適 李壽俊，次適 許采，次適 姜再烈，次適 柳淐，次適 趙泰果，次適 南泰有 。公庶子 泰登 早死，庶女爲 尹世興 妾。銘曰： 靜然後能昭其微，方然後能端其義。 潔然後能全其守，直然後能守其志。 嗚呼 任公，四德旣成。 惟其獨立，君子之貞。 折衝將軍、 忠淸道 兵馬節度使、贈崇祿大夫議政府左贊成兼判義禁府事、 武愍 黃公 墓誌銘 幷序 故 忠淸道 節度使、崇祿大夫、判中樞府事 長水 黃公 有玄孫曰 進，字 明甫 。 昭敬王 二十五年，以 忠淸道 節度使能繼其祖，將三軍， 秀吉 之亂守 晉州，力戰死之，謚曰 武愍 。 夫 晉州，非 湖西 之地也， 武愍，非 嶺南 之帥也。而戰死 嶺南 之地者，何哉？蓋 晉州 矗石 之城爲 湖西 咽喉之地， 秀吉 先令圍 晉州 者，將以入 湖西 之地也。使公徒守 湖西 地而不守 矗石 之城，則 嶺南 七十二州必將陷矣。雖欲保 湖西 之地，其可得乎？然則公之所以守 晉州 者，爲 湖西 也。其力戰死於飛丸，亦壯矣，嗚呼惜哉！ 公少擧武科，出身補宣傳官。丁母憂，廬墓三年，服旣闋，出爲察訪 居山道，坐事罷。從征北方，斬首多，以功遷爲 安原堡 權管，久之復爲宣傳官。 始， 秀吉 使 玄蘇 等來獻孔雀，求和親，本朝執政之臣建議許之。乃遣使者 黃允吉、 金誠一 等浮海而行，公從焉。 倭 奴威脅諸使者，無所不至，諸使者恐懼不已，獨公從容不少懾。 倭 奴射侯，誇其能，令諸使者來觀之，侯相去僅五十步。公設的發無不中。 倭 奴驚，相顧失色，諸使者無不嗟歎。有水鳥，一汎于海、一升于天，公發矢，輒皆中之。及將還買二劍，語人曰：「秀吉朝夕必渡海，當以此劍擊斬矣。」初，執政主和親，遣使者報于 秀吉，而 秀吉 見使者時禮殊薄。 誠一 大慙曰：「他日復命之時，若直陳秀吉叛謀，上聞王朝，則執政必以主和親得罪矣。」故牢諱 秀吉 叛謀，而言於廷中曰「秀吉實不謀叛」，王朝深信其言，而遂罷戎馬之備。 公憂之，草疏將上，其疏曰： 「秀吉遣使求和親者，欲假道而入遼陽也。今執政許遣使者，與秀吉約爲和親。然誠一，執政之黨也。爲執政欺蔽殿下，遂以爲『秀吉假道，非欲叛中朝天子也，實求和親也』。夫秀吉，一狂虜也。弑其國主源義藤，遂自立爲大將軍，又欲叛中朝天子，此所謂亂臣賊子也。人得而誅之可矣。然執政始爲秀吉諱其叛，而誠一又爲執政欺殿下。《春秋》之法，討有罪，先治黨與。願殿下斬誠一之頭以明《春秋》之法。」疏成，宗族苦止之，終不果上。 以光國原從功臣加宣略，入濟用監爲主簿，已而監 同福縣 。縣有羸馬，能馳騁高山峻嶺。公知其可臨戰陣，立買之，養於縣廐，每擐甲上 挾仙樓 以試其騎射之藝。 明年夏， 倭 奴 淸正 寇 釜山，直犯 漢 上。公從 湖南 觀察使 李洸，率師至 水原，伏兵 沙橋 。左營將 尹公 安性 見公軍不亡一鏃，歎曰：「黃某，眞將軍也。」倭 奴留屯 鎭安縣，公與諸將守 熊峙，路遇 倭 奴，卽射殺先鋒名將。 倭 奴遂退，以功拜訓鍊院判官。其後 倭 僧 和安師 謂本朝迎慰使曰：「貴國兵能取勝者凡三處，而熊峙大戰爲首，黃家軍最可畏也。」已而 倭 奴犯 全州，公遂疾馳，大破 倭 奴於 安德院，射中其酋而殪之，自是 倭 奴不敢犯 全州 界矣。 居十日，公守 梨峴，與麾下 孔時億 等誓死生，晝夜警守。觀察使令公直入 倭 奴軍探其形止。公方梳，承令將發，夜將半，聞馬蹄聲自 錦山 漸近 全州 。知 倭 奴已至境上，卽擐甲，督 時億 等迎擊之，中礮傷重。而發矢終日不絶， 倭奴 遁，莫之敢戰。公奮擊，盡戮無遺。會飛丸中公之額，公卽日還 同福縣，以戰功入訓鍊院爲副正，出守 益山 兼助防將。 節度使 宣居怡 軍 水原府 禿城山，公從之。至于 漢城，與 倭 奴戰于 沙平，爲所圍，三日不還。公匹馬潰圍而出， 倭 奴望見，令其兵曰：「黃將軍，宜生得之，無放丸，但圍其壁。」倭 奴以是不放丸，公遂躍馬舞長劍，斬 倭 奴首數十級，觀者股慄。 明年三月，公以功授 忠淸道 節度使，鎭于 安城 以拒之， 倭 奴按兵不敢犯，偃旗而歸。公率師，追至 尙州，與 倭 奴戰于 赤巖，大破之， 湖南 始定。 其六月，公入 晉州， 文烈公 金千鎰 兵凡三百、 忠毅公 崔慶會 兵凡五百、 孝烈公 高從厚 兵凡四百、 忠毅公 張潤 兵凡三百相繼而至。公亦以精兵七百同日來會，軍中推公爲大將而 潤 爲副。 時， 倭 奴百餘騎出沒於東北山上。明日又出五百騎陣于北山，已而群酋又繼至，分爲二隊，其一隊屯于山阿、其一隊屯于路衢。公交戰斬首甚多， 倭 奴懼，棄甲而走。戌時復進，大戰良久，至亥時然後始退，子時復進，終宵戰，寅時乃退。 潤 以爲：「城南矗石地最嶮，倭奴軍必不敢犯，惟西北可以鑿濠也。」公從其言，輒浚渠而爲之潢，儲水其中， 倭 奴鑿之爲大路。 明日， 淸正 又大戰，聲震天地。公乃令弓弩之士亂射之，矢下如雨。已而 倭 奴數萬人至東門外，築土室，俯視城中。公立脫玄冑錦袍，負土石，對築高丘，城中人感激流涕以助之，一夜而成。於是將士放飛礮，破其土室。 明日， 淸正 作大匱，以牛馬皮其上，各自負戴以攻城。公令將士下大石而搗之， 倭 奴遂退，卽以書投于城中曰：「明兵今已來降。汝敢守三里之城而欲拒百萬之師乎？」公乃爲書以答之曰：「一國忠志之士竭力而固守者，唯知戰死而已矣。況明天子命大將軍李如松率五萬軍，破爾兵於牡丹峰下者乎？」倭 奴大怒，築五阜，結竹爲柵以臨之。已而又作四輪車，令數十人被金甲牽車而進，以鐵錐鑿城四面。城中人束火灌油而投之， 倭 奴燒死。夜， 淸正 潛師鑿城，城中人皆殊死戰， 倭 奴死者以萬數。 公方臨戰，有 倭 奴潛伏城下，以擲丸橫中木版，公左額亦爲飛丸所中，遂卒。 萬曆 二十有一年癸巳六月二十有八日也，享年四十有四。明日城陷，軍民死者六萬人， 千鎰、 慶會、 從厚 亦投 矗石樓 下而死。 公家人尋公之屍，以其年七月十日歸葬 南原 楓山 之原。 昭敬王 賜祭旌閭，贈崇祿大夫、議政府左贊成、兼判義禁府事。復其家，錄用子孫，建 旌忠、 彰烈 二祠，與 千鎰、 慶會 並享之。 初， 忠翼公 郭再祐 爲公言曰：「公湖西節度使也。且無君命，雖不入晉州，可也。」公謝曰：「進守晉州，無以異於守湖西也。況與人約以共守，豈可臨難而背其約乎？」忠翼公 爲之太息，因酌酒，與公而訣。 公爲人嚴重魁偉，鬚髯若神。事父母能致其孝，與其兄篤於友愛。兄蒙難，下 全州 獄，公自 同福 徒步，夜行二百里，未明而至，見觀察使解其難。 又愛人，勇於急難，雖裘馬有所不惜。公旣卒，其所乘馬過公墓，悲嘶躑躅，良久而去，人皆異之。 初， 秀吉 兵入 釜山， 昭敬王 命金吾郞逮 誠一，將誅之。於是執政力救之，薦爲 慶尙左道 觀察使。嗚呼！人臣欺君，其罪當死，而 誠一 上欺王朝，乃反受觀察之命，往禦之。然 倭 奴踰嶺長驅，入王都，宗廟爲墟，二陵灰燼，是誰之罪也？ 使公疏登聞王朝，則 誠一 雖不可得而誅之，然 昭敬王 必修武備，而不出居於 義州 之城矣。有如 秀吉 得公之疏而讀之，則豈不知王朝之有人乎？ 黃氏 出於侍中 瓊，子孫遂爲 長水 人。 莊憲王 時， 翼成公 諱 喜 擢議政府領議政，與 文敬公 許稠 配享廟庭。 有三子，長曰 致身，卽崇祿判中樞府事，公之高祖也。曾祖諱 事孝，司憲府大司憲，謚曰 良靖 。祖諱 塏，贈工曹參議。父諱 允恭，贈議政府左議政。母贈貞敬夫人 房氏，義盈庫奉事 應星 之女也。 公夫人 晉州 蘇氏 有婦德，後公三十三年卒，附于公墓。子三人：長 廷稷，判官；次 廷說，縣令。 縣令之孫 燁中 等以 尤菴 宋文正公 時烈 之狀，屬 景源 銘公之墓。 景源 於公爲族孫，義不敢辭，遂爲之銘。其銘曰： 黃 於王家，世篤忠貞。自我 翼成，惟德之閎。 至于孝孫， 良靖 嗣興。公承厥緖，禦侮是能。 勇則超乘，氣則蓋世。蠻奴構兵，覘國疲敝。 踔海萬里，錦帆如雲。先屠 萊府，遂犯 晉 軍。 矗石 嵯峩，其圍三匝。公臨白刃，飛礮交集。 乃浚長渠，以儲壕水。群醜决之，俾通車軌。 公築高陵，而破土室。雕題相望，莫不震慄。 有梯十丈，上設板屋。公亦出奇，悉逐卉服。 有車四輪，中置木匱。公又束草，延燒兵器。 孰知流丸，中公之額。三軍號哭，巖谷崩𡍩。 楓山 之原，衣履所藏。博士作銘，以識幽堂。 明 總兵官、 朝鮮國 輔國崇祿大夫、 三道 水軍統制使、兼 慶尙右道 水軍節度使、 忠毅 鄭公 墓誌銘 幷序 天啓 二年二月甲午， 有明 禦 倭 總兵官、 朝鮮國 輔國崇祿大夫、三道水軍統制使、兼 慶尙右道 水軍節度使 鄭公 卒于軍，四月戊辰葬 尙州 沙伐 之原。 公諱 起龍，字 景雲， 昆陽 人也。曾祖 哲碩，贈嘉善大夫、戶曹參判、兼同知義禁府事；祖 義傑，贈資憲大夫、戶曹判書、兼知義禁府事；父 浩，贈崇祿大夫、議政府左贊成、兼判義禁府事。 公初諱 茂壽， 神宗皇帝 十四年，中武科第。 昭敬王 夢神龍起自鐘樓，飛昇于天。乃遣內臣往視之，會公獨至鐘樓下，倚柱而立。內臣還報，卽召入，見其容貌，大異之。遂賜今名，補展力副尉、訓鍊院奉事。 二十年， 平秀吉 叛，從防禦使 趙公 儆，率師往討。 儆 踰嶺，聞 倭 奴兵已薄嶺下，乃以公爲前鋒將，至 牛旨， 倭 奴前鋒五百人屯于 新倉 。公單騎馳入陳中，擊殺 倭 奴百餘人， 倭 奴披靡，皆遁去。有酋四人持利劍，伏叢薄中，公旣行，劍及其背。卽抽矢，射殺三人，其一人棄劍而走，公由是名聞國中。 倭 奴兵屯 瀯水橋， 儆 留軍不敢與戰。公獨與壯士八人復踰 牛旨，破 倭 奴於 三峰山 下。夜 倭 奴謀襲公軍，公不動，天明躍馬超高墻。 倭 奴合兵以圍之，公復躍馬潰其圍，斬 倭 奴首，懸于馬鞍，至山上。 已而 倭 奴躡公後，圍之數重，公乃折橡木爲椎，搏擊之， 倭 奴顱骨皆破碎，死者甚衆。公旣潰圍， 倭 奴悉兵，又追之。公乃擲椎，引弓背射殺 倭 奴，不可勝數， 倭 奴遂遁。 夏五月， 儆 以其衆退屯 金山 秋豐驛 。 倭 奴潛師亟攻之，公率精兵，先登力戰，斬 倭 奴五十餘級。戰方酣， 倭 奴執 儆，欲殺之。公卽拔劍入中堅，大呼 倭 奴「無殺我賢防禦使」。 倭 奴怒，遂搤 儆 吭，將下刃，公已躍馬斬 倭 奴，奪 儆 而歸， 倭 奴望見，莫敢犯。 是時，公母 金夫人 在 智異山，公辭 儆，入 智異山 。 金夫人 爲公語曰「王室危急，汝趣行。不可濡滯」，公涕泣受命以行。 至 昆陽， 昆陽 太守 李光岳 將赴 晉州，卽差公爲守城將，令保 昆陽 。招諭使 金誠一 召至 晉州，又差公爲游兵將， 尙州 判官 權公 吉 戰死 北川 。及 誠一 爲觀察使，卽日啓公攝判官保 金烏山 。 是時， 倭 奴陷 尙州，或據 山陽、或據 中牟、或據 化寧，殺掠人民。 文莊公 鄭經世 與州人 金光斗、 康應哲 等率鄕兵，疾戰敗績。牧使 金澥 提其民入 龍華洞， 倭 奴間行，將屠之。 公至谷口，見 倭 奴已被山矣，然地險不可馳擊。乃爲優人，卽馬上，劃然長嘯，或立或卧、或隱或見。 倭 奴相顧稱其能，欲生得之，追公甚急。公偃旗，且奔且止，誘 倭 奴出於平原，然後建旗疾擊之。 倭 奴大敗走，州下僵屍縱橫七十里，州人老弱皆得全無一傷者。 未幾 倭 奴自 中牟 趍 化寧，公設石車以待之。 倭 奴旣至，石乃發，死傷甚多，公乘勝斬三百級。 倭 奴猶據州城中，一月不出，公發州民四百人，屯于西亭，約以束火攻。 倭 奴三門置將，惟東門不陳一兵，選壯士，伏于城東栗林中。夜半吹角以爲號，四百人同時燃火，自西亭入 倭 奴營，焚其廬舍， 倭 奴驚，奔走避火。果從東門遁山中，栗林伏兵逆擊之，斬四百級，遂復 尙州 。 十二月，與倡義軍擊 倭 奴於 唐橋 下，斬二百級。 倭 奴退屯 大乘山，公又追擊，大破之，令壯士 李希春 等數十人分守險阻，遇 倭 奴輒狙擊之，斬一千級。已而又斬一千級， 倭 奴相戒，不敢近。 明年五月，授中訓大夫、軍資監副正，陞實判官。秋，皇朝游擊將軍 吳惟忠 駐師 尙州，公攝牧使。十一月陞實牧使、兼敢死軍大將，又明年加通政大夫、兼討捕使。 二十五年夏六月， 秀吉 復叛。 李文忠公 元翼 體察南方，至 尙州，與都元帥 權忠莊公 慄、防禦使 郭忠翼公 再祐 議却賊之策，各擧大將，衆皆曰：「非鄭某，不可。」會，皇朝游擊將軍 茅國器 見公容貌，謂 元翼 曰「鄭某有戰勝相」， 元翼 喜，下令趣召。 是時， 星州 牧使 李守一 與公城守 金烏山 。公欲赴召，而 守一 終不開門以送之。 元翼 歎曰「鄭某不至，則社稷其將危矣」，卽策馬躬自迎之。公感激，以死自誓，遂趣行。 至 泰馬原，與 元翼 遇於道中。公下馬， 元翼 望見亦下馬，班草而坐，與之論禦 倭 之事。公爲陳方略甚悉， 元翼 於是授大將，以二十八州兵馬付公曰「明日願見捷書」，公對曰「謹當如公之令」。卽日進軍 綠檟田，遣斥候將 李希春 等夜擊 倭 奴於竹田中，斬一百級。 是時， 倭 奴屯 赤林，臨 龍潭水，而公軍在於水西，與 倭 奴隔水相對，進退不便。公欲使三軍渡水然後乃擊之，預遣 安東 稜挺軍伏於藪中。公先登，與 倭 奴戰，佯敗走，至 理同嶺 。 倭 奴悉衆而追之，公乃反旗，殊死戰。 有一將軍朱衣白馬，立旗前，鷙勇善戰， 倭 奴遂推爲元帥。至平原，立拔長劍，廻閃之，飄颻直前。與公交鋒不二合，公自馬上生擒朱衣白馬者，挾于掖下而馳騁之，朱衣倒垂，而白馬猶在後也。其手中雖有長劍，莫能用， 倭 奴大敗。 公於是遂縛朱衣白馬者，懸於旗上， 倭 奴望見，皆震懾，莫敢逆戰。公縱兵，奮躍而進，頃之 安東 稜挺軍出於藪中，左右夾擊，斬一萬二千餘級。 倭 奴中矢死傷者又過半矣。 及戰罷，三軍所斬 倭 奴首積平原中如夏屋者，且五六，不能盡輸，唯割左耳而載者，又數四馬。公旣獻馘于 元翼，又俘朱衣白馬者以獻之。 元翼 拊髀曰：「鄭某百戰百勝，眞名將也。茅游擊善相人矣。」是時， 晉州 節度使 金應瑞 兵敗，坐黜， 元翼 啓公攝行節度使事鎭 星州 。 倭 奴 淸正 聞公生擒朱衣白馬者，望風而遁，自嶺以西五百里奄然復定，公之功也。 初， 元翼 躬自迎公也，諸從事內懷不悅。及公旣至 泰馬原，遇諸從事，不爲禮，諸從事恚，見 元翼 而詆之， 元翼 曰：「公等無嗔。禦賊行師，烏可責其小禮乎？」後三日，公上捷書，諸從事無不慙服。 九月，特授 左道 兵馬節度使，趣命視師。是時，皇朝大將軍 麻公 貴 與都御史 楊公 鎬 擊 淸正 於 嶺南 。 十一月，公率精兵，赴 慶州 。 中國 將士從征者十四萬人，見公治軍極簡易，傷者撫之、病者摩之，謂公麾下曰：「中國將士若得公爲大將軍，孰不爲公死戰也？」十二月，公至 慶州，從大將軍當右營。 淸正 直犯大將軍，公引所部兵三千，先登力戰，大破之，斬八百級。 淸正 懼，棄城夜遁，公追擊至 富平驛，又破之，遂復 慶州 。 居未幾，大將軍 貴 至 蔚山，距 淸正 營六十里。公引輕騎，與游擊將軍 擺賽 爲先鋒，遇 倭 奴力戰破之，斬四百五十餘級。遂圍 島山， 淸正 晝夜堅城守，大將軍 貴 心憂之。乃令 茅國器 爲先鋒，公又從征，斬六百六十餘級。 明年春，大將軍 貴 還 慶州，獨公力戰，猶不反。 淸正 出城，悉引兵，圍公四匝，公拔劍大呼「淸正！孰敢與起龍交鋒乎」，卽躍馬潰圍而出。 淸正 望之，戒其衆曰：「此豈非敢死軍邪？爾無輕犯。」由是 倭 奴皆震慴，不敢追之。 初，皇朝總兵 李梲 率麾下軍，擊 倭 奴于 沙斤驛，公從征，斬二百級。已而總兵中丸死，麾下軍七百餘人詣大將軍叩頭言曰：「梲已死，願屬鄭某以禦倭。」大將軍具奏以聞，公於是名動天下。詔以公爲總兵官，制曰：「禦倭總兵官李梲戰死，麾下軍願屬鄭某，其命某領梲之軍。」中國 人相與嗟歎曰：「鄭某拔自外國，受帝命爲總兵官，此前世之所未有也。」公旣受詔，大將軍 貴 爲公賀曰「倭奴蠶食屬國，總兵官奬率三軍，捍國難，勇敢有謀，使屬國文武諸臣皆如總兵，則倭奴固不足平也」，爲致禮幣及弓矢以示優禮。都御史 鎬 亦爲公賀曰：「總兵忠勇可嘉，爲致花幣以示鎬奬勸之意。」九月，公從大將軍 蕫一元 至 星州，固請進兵，大將軍感公之誠，令諸將趣之 晉州 。公先登，雞鳴渡江，未明直趣 望晉峰，擊 石曼子，大破之，遂復 晉州 。 倭 奴平，辭節度使，還田里。二十九年陞嘉善。由 金海、 密陽 二府，守 淸道郡，兼防禦使，遷拜 左道 節度使，改 全羅道 節度使。四十五年，薦授 三道 統制使。以疾卒，享年六十一。 公爲人魁偉威猛，善騎射。身長七尺，目烱烱，夜見毫毛，聲若洪鐘，每長嘯，能聞十里。自少時慷慨，從軍凡七年，身冐矢石百餘戰，未嘗敗北。嘗與 淸正 戰于 島山，有飛丸穿其頭䯻，而膚體一無所傷，人皆驚喜以爲神。所殺 倭 奴以萬數， 倭 奴至今畏其威，小兒啼，輒呼公名以止之。 公初配，贈貞敬夫人 晉州 姜氏，某官 世弼 之女。 晉州 陷，破指出血，書其衫以遺于公，遂投江而死。無子。 公繼配，貞敬夫人 醴泉 權氏， 弘啓 之女。生子四人、女二人：子長曰 翼麟，出身；次曰 得麟，亦出身；次曰 德麟 ；次曰 時麟 ；女長適生員 金是梲 ；次適 朴彥枬 。 公事母，以至孝聞。兄 仁龍 有子 祥麟，幼而孤， 秀吉 之亂爲所俘，公入千金，竟贖之。 初，大將軍戰于 竹島，八將軍環島而陳， 平行長 冐死直衝。八將軍敗還 晉州，獨公將士無一人死傷者，大將軍歎曰：「李梲麾下七百人能得其帥矣。」至今上時，謚曰 忠毅 。銘曰： 赫赫 忠毅，天子干城。旣智且勇，又威而明。 島夷初叛，公從軍旅。平原躍馬，奪我防禦。 使相親逆，公遇草萊。中丘反旗，腋彼渠魁。 維時大邦，亦服德音。矯矯六師，莫不歸心。 哀玆 李公，死于 沙驛 。乞屬麾下，其軍七百。 乃降璽書，奬公之忠。曰汝 起龍，濯征有功。 都督揚之，經理擧之。匪朕私之，而衆所推。 爰授總兵，俾訖天誅。公拜受命，遂平 倭 奴。 制誥在函，榮踰鐵券。禮幣在篚，光動戎陣。 畀此統鎭，豈酬驅馳。焯于幽宮，惟有銘詩。 弘文館校理、承議郞知製敎、兼經筵侍讀官春秋館記注官 周公 墓誌銘 幷序 陜川郡 東江 之陽有亭曰 浩然，故弘文館校理 周公 講論之所也。公以儒者仕王朝，爲名學士，而一日棄官以歸。其所居 松壇 竹塢 杏渚 釣磯 揖仙 之臺、聽琴之榭至今猶存。故學者每過其下，彷徨太息而不能去云。 公諱 怡，字 士安， 尙州 人也。五世祖 瑜 王氏 時始擧進士，及國亡，屛居不仕。曾祖 長孫 贈兵曹參議。祖 文佐 成均生員，游 海平 金孟性 門，知名於世。父 世龜 贈副司果。母曰 崔氏， 貞烈公 潤德 之女也。 公幼精敏，彊學明辨，從叔父副提學 世鵬 曰：「吾家底柱也。」嘉靖 二十五年擧丙科，由承文院副正字遷成均館典籍，歷 淸洪道 都事、兼春秋館記注官，薦入吏曹爲佐郞。 三十年，充書狀官，朝京師， 世宗皇帝 出盆松，詔公賦詩。是時，皇朝士大夫言事得罪者甚衆，公所爲詩稱孤松直不見容以諷之。天子感動，其後使者至京師，天子必問：「直不容先生無恙否？」於是皇朝諸學士皆稱公爲 直不容先生，故 直不容先生 之名聞於天下。 及歸，出監 禮安縣，歲餘棄去，歸老於 東江 之陽。王朝徵拜弘文館校理，終不就。 明廟 之際，副學公閒居丘園，與 退溪 李先生 滉、 月川 趙先生 穆 修明道德，而公日從二先生，講論仁義之學，力行不怠。副學公爲之驚服，二先生亦未嘗不稱公之賢也。 四十三年甲子七月十六日，以病卒于家，享年五十。某月某日，葬于郡東 命崑 原。 公爲人純信端厚，事父母能盡其孝。母疾革，嘗禱于天，請以身代，其居憂，廬墓三年。與人處，誠心藹然，故鄕里無不慕重。 其配曰宜人 星山 李氏，察訪 希男 之女，某年某月某日卒，附于公墓。公無子，以從兄某子 嗣宗 爲後，贈僉正。女二人：長適 申景軫，次適 李天慶 。 僉正有子五人：曰 慶胤，武擧，出身；曰 吉胤 ；曰 賀胤，營將；曰 喜胤，敎授；曰 貴胤，直長。女一人，適 李弘 。庶子 祉胤 亦武擧。 始 明廟 時，公年未老而退，居江湖之間，絃歌俯仰以自娛，徵之不起，豈公詩所謂直不容者邪？銘曰： 余嘗悲孤松之拳曲兮，不得上戾于星辰。 根荗骩而相繚兮，枝擁腫而不伸。 公之志亦類乎是兮，內懷諒直而莫能申。 方獻詩於天子之宮兮，海內知其忠純。 哀此邦之難容兮，遂翳藏於江之濱。 有崔其阿兮，有幽其滣。 嗚呼公之休聲兮，尙永詒於後人。 權知承文院副正字、奉直郞、贈通訓大夫司諫院司諫兼春秋館編修官 黃公 墓誌銘 幷序 公諱 奭，字 存畏，其先 長水 人也。六世祖議政府領議政諱 喜 事 莊憲王 爲賢相，配享 莊憲 廟庭，謚曰 翼成 。曾祖諱 起峻，造紙署別提、贈議政府左贊成。祖諱 悅，掌樂正、贈領議政。 掌樂正有二子：長曰 廷式，吏曹參議、贈吏曹參判；次曰 廷彧，兵曹判書、兼大提學，策光國一等功臣，封 長溪君，贈領議政，謚曰 文貞 。參議無子，公以 文貞 第二子出爲參議后。 萬曆 二十年， 平秀吉 叛， 文貞公 從王子入北方，至 會寧府，爲 倭 奴 淸正 所俘。公伯氏戶曹參議諱 赫 與公就虜，授以刀使相刺死，公將刺，手不能擧，因泫然泣下數行。守者於是奪其刀，縛之益堅。 明年， 淸正 踰 鳥嶺 以公父子，至 密陽，蒙 神宗皇帝 詔諭 秀吉，乃得歸。會，參議公卒于 平壤，公中道奔喪。及服除，擧生員，至 光海 時，擧丙科，隷成均館爲學諭，已而改承文正字。 明年四月，公伯氏與其孫死於獄中，公亦被逮，减死安置 鍾城府，久之，量移 興陽縣 。 天啓 元年六月十四日，卒于 興陽，享年五十三。某年某月某日，葬于 坡州 長水山 金蠅 之原。 仁廟 靖社，贈通訓大夫、司諫院司諫、兼春秋館編修官。 配贈淑人 驪州 李氏，判官諱 緇 女，吏曹參判 審 之後也。生子一人：曰 坤載，進士，有文章，早卒，贈承政院左承旨。女二人：長適 李性恒，司憲府執義；次適 金益烈 。承旨生子一人：曰 裒， 全州 判官、贈吏曹參判。 參判有子三人、女三人：子長曰 爾中 ；次曰 爾明，進士，蔭仕至府使；次曰 爾章，禮曹參判；女長適 李義著 ；次適 金尙鉉，知事；次適 任弘望，知事。 公少簡嚴。承旨公以至行聞，而有過不少假借，或待罪寢門之外，怒止而後始歸次，家法之嚴類如此。 公父子工於文章， 崔立 之年長於公而相得，遂爲知己，與 李安訥 友善。自公兄弟遭禍釁，世皆疎之，獨 安訥 不廢問訊，往往賦詩投棘中也。 公旣卒之幾年，幽寃雖伸，而德美不顯於世，五世孫正郞 處浩 錄公之行，屬余爲誌。 惟 文貞公 當 昭敬 極盛之時，執文柄，功名蓋世，而公兄弟以 文貞 之子登高科，翺翔於朝。然家覆，兄死桎梏、弟流嶺海，豈不悲哉？正郞能集公事於百年之後，求銘于墓，可謂孝矣。銘曰： 楡山嵯峩兮，礐浦瀰瀰。招公之魂兮，我心孔悲。 猘彼 倭 奴兮，爲虎爲貔。執公兄弟兮，猶不殲之。 如何憸人兮，阽公于危？幽之犴獄兮，木索纍纍。 自彼朔方，遷于南垂。橘林蒼蒼，山鬼與隨。 鴻鴈北歸兮，靡不羽儀。公胡不返兮，網羅于罹？ 惟原窈深兮，魂其來斯。兄孫永傷兮，作此銘詩。 徵士、故朝散大夫、氷庫別坐 蔡公 墓誌銘 幷序 公諱 得沂，字 詠而，姓 蔡 氏， 仁川 人也。高祖諱 壽，官至禮曹參判、兼弘文館提學，謚曰 襄靖 ；曾祖諱 紹權，官至刑曹判書；祖諱 無己，官至軍資監正；父諱 有終，官至直長。母曰 固城 李氏，牧使 龜壽 女也。 公少好學有高節。 崇禎 中屛居 尙州 無知山，不應貢擧，王朝徵授氷庫別坐，辭不就。 初， 孝廟 爲大君時，與 昭顯世子 質于 瀋陽 。王朝求忠信之士，令往護之，公以白衣在選中。 仁廟 下敎敦召之，又辭不起，由是坐配 報恩縣 。三年始釋，觀察使趣公北行，公詣闕，上疏固辭。 仁廟 奬諭，因命强赴，公感激，卽日就途。 至 瀋陽， 孝廟 甚喜，日賦詩，與相唱酬以爲樂。是時， 淸 人入關門，圍京師，海內遂震。 孝廟 感憤，有掃淸 瀋陽、匡扶帝室之志。公朝夕常侍左右，論天下事， 孝廟 大悅。嘗從獵，至 女奚部，鑿氷丈餘，飮其水，獨與公俱，爲解錦裘以賜之，恩遇甚隆。 昭顯世子 嘗爲詩，思古劍客。公和進，因言「少康有衆一旅，而能復大禹之績；光武不階尺土，而能恢高祖之業，此無他，立志之堅也。晉之元帝、宋之高宗以天下之衆不能灑中國之辱，此無他，立志不堅故也。然不密則害生，燕丹不勝一朝之忿，卒以亡國。今虜勢方盛，豈一劍客所可圖也？宜勵志以俟其時」，世子稱善。 明年六月，公從還， 孝廟 謂公曰：「子之才智，雖張子房、諸葛孔明，不能過也。欲請於朝而官之。」公辭曰「昔李泌爲帝王友而不願仕也。如蒙不棄，惟得處帷幄足矣」，遂歸鄕里，卒不仕。 雩潭 在 尙州 洛江 之上 玉柱峰 下，有江山巖石之勝，公治亭以居之。 孝廟 手書問起居，因命畵師圖進其所居山水，勸公入都。公又辭以不敢私交， 孝廟 由是知其志，不强致焉。 公少與 杜谷處士 洪君 宇定 相友善。 明 亡， 宇定 亦不仕，隱居 太白山 中，數與公徒步往還。公嘗夜被隱者服，坐臺上彈琴而歌，未嘗不慷慨悲憤。往往乘舟浮大江，溯流上下， 嶺南 人至今稱公爲高士也。 未幾遇疾，以丙戌四月二十二日卒于家，享年四十三。某月某日，葬于州西 幕谷 之原。 孝廟 冊爲王世子，聞公卒，爲之悼傷，遣使者賜祭致賻。 公爲人剛介淸謹，事父母，以至孝聞。愼交游，見人之不善，不與之語，人畏之，輒相戒曰「爲不善，無令某知也」。 公於書博學强記，自天文至醫藥、卜筮、兵陣之書，無不神解。 淸 人圍 南漢，公夜觀天象，大驚曰「主上必下城矣」，已而果然。 公娶 靈山 辛氏，某之女。公入 瀋陽 時，未有子，取從祖兄某子 克哲 爲後。 公少有志於天下，當 明 室傾覆之際，從 孝廟 驅馳 遼、 瀋，慨然以謀臣自許。及 孝廟 卽位，公已卒，不得與議天下事，豈不惜哉？銘曰： 鑿玄氷兮丈餘，從 孝廟 兮奚之。 徼 孝廟 東歸兮命還，夫漁釣 洛水 之沚兮白雲凄凄。 舟以爲家兮無東無西，使者來聘兮泝洄雲谿。 山川雖可繪畵兮，莫知夫子之所棲。