泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

Corpus Viewer

Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 江漢集 / 江漢集__juan_17.txt

Work: 江漢集 Viewing: Source
Metadata 维基文库
Work
江漢集
Page title
江漢集/卷十七
Ws Categories
1790年;黃景源
Nation
朝鮮王朝
墓誌銘 輔國崇祿大夫、判中樞府事、兼判義禁府事禮曹判書弘文館大提學藝文館大提學知經筵春秋館成均館事世子左賓客世孫師 李公 墓誌銘 幷序 上之四十有二年五月乙未，輔國崇祿大夫、判中樞府事、兼判義禁府事 李公 卒于家，以其年八月癸丑，葬于 陰竹縣 釣堤 之原。其孤 健源 請爲銘。 公當國家淸平時，登於王朝。與從父弟 文簡公 偕主國論，敢諫者多出公門，執政大臣 宋寅明 等皆不悅，而未嘗不畏其莊也。 及 文簡公 爲元輔，公亦進拜太學士，而弟 益輔 位冢宰，兼守禦使。十年之間，公兄弟迭居權要，左執銓柄，右提將符，不罹於憂患，卒皆以天年自終，豈不休哉？ 然 文簡公 志意寬平有大度，公操履淸嚴亢高無機變，其斥小人出於天性，而明主優容曲全，不加之罪，授以上卿之位，豈所謂「主聖臣直」者邪？ 公諱 鼎輔，字 士受 。幼有英氣，未成童，能作四六，以才聞。 景廟 元年，成進士，初補 翼陵 參奉，卽棄去。 今上八年，擧乙科，薦入藝文館，爲檢閱，遷待敎、奉敎。 十二年，陞兵曹佐郞，入司諫院，爲正言。冬由世子侍講院文學，拜 京畿 都事，已而除司憲府持平。 先是，國家懲朋比之禍，竝用諸黨。公感慨上十一事，因極言：「任事之臣，假《洪範》以濟其私，不辨忠邪，不明逆順。昔日之爲四黨者，今又分爲八九黨，則朝廷之欲去朋黨者，反益其黨。烏得行《洪範》之道乎？」終曰：「殿下未嘗無求賢之心，而接下不以其道，傲然自聖，無屈己下士之誠，爲學者目以山人而斥之，安在其登進有德，興起儒林也？」上切責，公引避免。 十三年，選拜弘文館副修撰，陞校理、兼漢學敎授，薦授吏曹佐郞、兼校書館校理世子侍講院文學。十一月，由司諫院獻納，拜副校理。 初，大學士 李公 秉常 還鄕里，久而不來，持平 鄭玉 讒于朝。公上疏曰：「居外之臣，旣進而復退，豈其心之所樂爲哉？今憲臣必欲中傷，其爲計不亦巧乎？」上盛怒，特削公職。 明年，叙爲吏曹正郞、兼文學，陞拜應敎，由司憲府執義、兼弼善，復拜應敎。爲上言：「自古小人號爲難辨。然小人進退之機，在殿下一心之微，其擧措不可不愼也。」上不悅，特敎切責。 時，追復 端敬王妃 愼氏 位號，以都廳勞陞通政，除刑曹參議，居位數月，守法度，無所顧藉。 有女奴屠牛私販，屢治之，猶不悛改。公以謂「吾佐司寇，宜申法自女奴始」，乃峻刑，流之遠方，都民聞之，皆股栗，莫敢犯法。自刑曹移承政院同副承旨。 十五年，授兵曹參議。 明年，出爲 水原 府使。 水原 居曠野之中，無高山大川之險。公建言請築府城，與 禿城 相爲掎角，宜賜 洪原、 大阜 兩牧以備戰馬。又言民田多虗稅，而朝廷不許蠲免，非仁政也。事下政府，遂特减 水原 虗稅。 十七年，召拜弘文館副提學。 明年，由大司諫，入成均館，爲大司成。 初， 李善泰 詆公兄弟主論議植朋黨，領議政 金公 在魯 具箚辨明。上大悟，立斥 善泰，然公不安，遂求解職。九月，改禮曹參議。 明年丁內艱，又明年丁外艱。服除，由戶曹參議，復拜副提學。 先是，正言 趙重晦 論私廟事，忤上旨。及館錄時，或謂公曰：「重晦若與選中，則副提學必得罪矣。」公不聽，乃擧 重晦 。館錄成，召見近臣，命左副承旨 趙榮魯，讀館錄。至 重晦 名，聲音甚微。上笑曰：「承旨聲音何其微也？副提學擧趙重晦，誠是也。豈可以往者之事，沮其選哉？」榮魯 起拜曰：「聖德益有光矣。」二十四年，遷陞 咸鏡道 觀察使，公旣至，賞罰平明，邊境肅然。 初，朝廷議築 仇正、 廣朝 兩寨城，命公往視。公上疏言：「仇正爲寨，中有大川，後有大路，不可城。若廣朝則形便非仇正之比，然寨廣不過數百步，亦不足城也。」上以爲然，議遂止。 明年，召拜 漢城府 左尹、同知義禁府事、五衛都摠府副摠管，差備邊司提調。 二十六年，除承政院都承旨。 國制生員進士試，必選諸生之有望者，充第一人。至是特命罷其選，試官 申晦 坐廷訕，流 鍾城府 。公在上前，輒言之，坐貶爲 仁川 府使，已而收還。 由禮曹參判，復入成均，爲大司成。公在成均，愛人才，考試必誠不苟選。其治館隷，有恩威，及解職，館隷有寃，輒詣公而訴之曰：「李公吾父母也。」二十八年，兼同知經筵事。 初，言者論 李光佐、 趙泰億，爭之不已。上幸 懿陵，謂大臣曰：「言者不寢其論，則予不還矣。」日且入，猶伏石欄，不還都。從官皆泣，獨公端立泣不下。上顧近臣曰「彼不泣者，李某也」，公惶恐。由是求出爲 成川 府使，未幾，入爲世子左副賓客。 三十年，擢 漢城府 判尹、兼五衛都摠府都摠管，改判刑曹。 明年，除議政府右參贊，移判禮曹。會封 仁嬪金氏 園，以都監勞陞正憲，遷右賓客。十二月，上進尊號，又以都監勞陞崇政、判義禁府事、同知成均館事。 明年，以工曹判書，兼弘文藝文兩館提學、知經筵事、左賓客。 公在兩館，善考試。上嘗躬臨試諸生，見公考試不少懈，心嘉其誠。 二月， 貞聖王妃 徐氏 薨，未幾， 仁元大妃 金氏 薨，以魂殿勞陞崇祿。 三十四年，進吏曹判書、兼知春秋館事，坐事罷去，已而判敦寧府事。 明年春，復判吏曹，又坐事罷，久之叙爲左參贊、世孫師。 三十七年，又入吏曹，爲判書兼守禦使。 始， 昭敬 時，擧儒林 成文簡公，參議吏曹，其後兩 宋文正公，皆以儒林佐銓衡，至今上時，朝廷未嘗擧儒林。公歎曰：「山林賢者不得爲天官之職，非所以尊有德也。」乃擧 金公 元行、 宋公 明欽，始擬諸吏曹參議，國中聳動。 明年正月，入耆社，拜弘文館大提學、藝文館大提學、知成均館事。公上疏辭，上諭曰：「卿臨考試，而致其誠，予已親見矣。」居無何，坐事罷去，纔數日特命復授大提學，進判中樞府事，又坐事罷去。 明年，以上壽七十推恩耆臣，陞輔國。八月，又拜大提學、兼禮曹判書。 公於文鑑識精明。嘗以謂：「士雖有蘇軾之文，用意取之則非公也。」故考試一皆無心，而所選號爲得人。嘗見一券中高第，輒援筆語諸試官曰：「此必外戚之子也。」遂黜之，人以爲神。居歲餘，公以年老力辭免，優游數年，以疾卒，享年七十有四。 李氏， 延安 人也。 文康公 諱 石亨 以文章顯，至 文忠公 諱 廷龜、 文靖公 諱 明漢、 文肅公 諱 一相，仍三世拜大提學。公於 文肅 爲曾孫，四世相繼執文柄，自國朝以來，所未嘗有也。祖諱 成朝，司僕寺僉正，贈吏曹判書；父諱 雨臣，戶曹參判，贈議政府左贊成。母曰貞夫人贈貞敬夫人 南原 尹氏，承旨 彬 之女也。公初娶 驪興 閔氏，縣監 承洙 之女，再娶 恩津 宋氏，參奉 相允 之女，三娶 宜寧 南氏， 漢緯 之女。皆無子，以從父弟 惠輔 第二子爲之後，乃 健源 也，擧進士。 閔夫人 生一女，適 尹顯東 。 公爲人莊毅峭直，不矜飾。事上忠實，未嘗有阿諛之色，與其弟篤於友愛，其寢疾日夜憂慮，不知其身之疲且病也。其爲文，長於奏議，反復開陳有誠愛，而於四六又精敏，人不可及。嘗自號曰 三洲老人 。 公立朝三十五年，風裁凜然竦動廷中。嘗上疏言：「小人攀援邪徑以圖寵利，凡大小政令、內外除拜輒先暴於外廷，安知外言不流聞於宮中邪？」卿大夫見公之疏，皆以爲公必不免，賴上察公之忠，得不抵罪。 嗚呼！公之所以盡忠者，非特此一言而已。然自古宮禁之事，人所難言也，公不避小人之怨，能言大臣之所不敢言者，未嘗以死生禍福動其心。故君子觀公之志而考其言，亦可以知其賢也。銘曰： 李 世博士，自 文忠 顯。 文靖 承之， 文肅 維踐。 烈烈 文肅，匡我 顯、 仁 。羽翼儒先，惟道是循。 公襲詞垣，珩璜有煇。惟此珩璜，先公所詒。 譬彼元戎，秉祖之戣。淑旂央央，世將六師。 公居臺閣，矢其昌言。請嚴宮闈，以絶攀援。 公尸銓注，進我高賢。廼擬天官，以冀招延。 維其矢之，將杜其微。維其進之，將與之歸。 多士在廷，孰嚴貢擧？公有澄鑑，衆姦自沮。 王曰兪哉，予感其誠。皇皇書命，三授司衡。 維剛不柔，維直不誳。銘垂百世，永昭其潔。 崇政大夫、行議政府左參贊、兼判義禁府事知經筵事同知春秋館成均館事世孫右賓客、 靖翼 金公 墓誌銘 幷序 楊州 西 嘯臯 之原，有故崇政大夫、行議政府左參贊、兼判義禁府事知經筵事同知春秋館成均館事世孫右賓客、贈大匡輔國崇祿大夫議政府左議政兼領經筵事監春秋館事世孫傅、 靖翼 金公 之墓。 公諱 時默，字 而愼，兵曹判書、判義禁府事、 孝靖公 諱 聖應 之長子，領敦寧府事、 淸風府院君、贈議政府領議政、 忠翼公 諱 佑明 之玄孫，議政府領議政、 文貞公 諱 堉 之五世孫也。曾祖諱 錫衍，工曹判書，贈議政府左贊成，謚曰「貞僖」。 貞僖公 生諱 道濟， 安城 郡守，贈吏曹判書，出爲伯父贈吏曹參判諱 萬胄 後。郡守有子，曰 聖集 。賢而早卒，贈議政府左贊成。公生七歲，以皇考 孝靖公 命，爲贊成後。 始 顯宗 時， 貞僖公 與其中兄 漢城府 左尹諱 錫翼，常侍帷幄，皆 明聖王妃 之弟也。 肅宗 卽位，以元舅禮益隆，出入尊寵，而兄弟能自祗愼，未嘗有纖毫驕侈，號爲賢臣。 公幼祥順，與人言，忠信篤厚，賓客稱之曰「貞僖公有孫矣」。 今上十七年，擧進士，二十六年，中乙科賜第。召見下敎曰：「爾家以謹飭聞，予何用勉爾爲也？」初，授承文院權知副正字，明年，遷拜世子侍講院說書，十二月，陞兵曹佐郞，改吏曹。 二十八年正月，由司諫院正言，復入吏曹爲佐郞，遷世子侍講院文學，改兵曹正郞。十月， 倭 差至 東萊，充接慰官，十一月，入司憲府，爲持平。 明年三月，辟御營郞。七月，出爲 京畿 都事，未幾，召爲文學。 三十年正月，侍講院輔德以下皆解職，獨公特命不解職。公上書乞與諸僚俱解職，月餘竟免。由文臣兼宣傳官，爲侍講院司書，九月，選拜弘文館副修撰。 明年正月，由正言，復拜修撰。 初， 吳公 瓚 言事得罪，公上書有所匡救。然常以家世祗愼，固未嘗與聞國論，而 孝靖公 總三軍，位上卿，愈益謹畏。故立朝躋於侍從，逡巡固辭，不敢言人之是非也。 明年四月，以正言違命不就，坐投 唐津縣，居數日，下敎特釋。 是時修撰 趙榮順 劾領議政 李公 天輔 。卿大夫或爲公言曰：「子如不言李公事，則榮順必且詬子矣。」公正色曰「吾雖被詬，不忍毁李公之行以圖苟容」，卒不言 李公 曲直。 榮順 怒，以語詬之，公自劾不就館職。 三十二年，遷校理、兼世子侍講院司書，皆辭不就。由弼善，陞宗簿寺正，入司憲府，爲掌令。 明年二月，遷輔德， 貞聖王妃 徐氏 薨，充殯殿都監都廳，拜司憲府執義、兼南學敎授，又辭不就。三月， 仁元大妃 金氏 薨，又兼都廳，遷司僕寺正。七月，山陵工役畢，以都廳勞陞通政大夫，入承政院，爲同副承旨，遷至左承旨。 三十四年正月，由刑曹參議，出牧 楊州 。公以爲 楊州 民少而軍伍多，請蠲其數。上爲减 楊州 軍伍二百人，移之他郡， 楊州 民頌公之德。其後御史某公某歸自 楊州，言「金某爲牧一歲，而頌聲至今洋溢」，上喜曰「金某子諒有惠政，誠可嘉也」。 明年五月，召拜司諫院大司諫。 三十六年，轉承政院右承旨。 明年三月，上幸 崇陵，顧公曰：「象設咫尺，予慕則深。」乃加公嘉善大夫，陞承政院都承旨，遷 漢城府 右尹、刑曹參判、兼五衛都總府副總管。十月，授 京畿 觀察使，諭公曰：「營門甚邇，予欲見卿，則朝夕當召見矣。」居月餘，冊世孫嬪，召公還。 明年，拜禮曹參判、兼同知義禁府事。二月，世孫行嘉禮，廷中相賀曰：「孝宗時，明聖王妃始受命爲世子嬪，乃一百二十二年，貞僖公曾孫之家，又賜冊爲世孫嬪，何其盛也？」公惶恐，益戒子弟無敢爲驕傲之行。 復入都承旨，改禮曹參判。 畿輔大饑，命以公爲安集使。公承命徧行 漢 東，諭父老曰：「爾民人分居畿輔，男子穫稻，女子漚麻，四十年休息康樂，是聖上呴濡之澤也。今畿輔無禾無稼，爾民人雖築塲圃，先種者不見遺穜，後種者不見餘穋，爾父母兄弟妻子流離四方。肆聖上愍爾元元，中夜惻怛，思所以綏懷和輯者，乃遣使巡于郡縣，曉諭而父老百姓。爾無食，將與之粟，爾無衣，將與之布，爾何必違而閭里，棄而墳墓，離而親戚，襁負爾子而適他郡乎？況聖上民之父母也，去父母，又將安歸？爾民人各安其所，毋流散。」漢 東父老皆流涕曰：「漢東赤子，孰敢去父母之懷乎？」公又諭 漢 西父老，若諭 漢 東父老者， 漢 西父老亦流涕曰：「漢西赤子，孰敢去父母之懷乎？」由是民人皆安集。公遂復命，因條陳便民事宜。上大喜謂大臣曰：「予以金某爲汎然，今聞所陳，果能得安集事宜。今而後予信金某矣。」自此眷遇日益深，稍稍有柄用之意。 十一月，擢守禦使，公上疏辭。上諭曰：「南漢之事，皆付於卿。」十二月，兼同知春秋館事。 明年夏，入司憲府，爲大司憲，不就削職。 明年，授兵曹參判、兼同知經筵事，改工曹、兼備邊司提調，句管 京畿，夏復爲守禦使。八月，遭 孝靖公 憂。 四十二年十月，服除，以戶曹參判，復爲備邊司提調，管貢市事。 明年正月，復拜守禦使，又管濬川事。七月，兼備邊司有司提調，八月，移除摠戎使，十月，進吏曹參判。公以謂「曾祖兄弟，以元舅不敢預政，而不肖猥蒙餘烈，爲王室肺腑之臣，又安敢冒尸銓衡乎」，卒不就。上顧大臣曰「予欲成金某之志」，遂免公職，嗟歎久之。其後大臣數擧擬吏曹判書，而不果拜。自古戚里不預政，甚盛事也。公明愼，不居顯要，上察其志，不復授銓衡之職，豈不休哉？ 十二月，改戶曹參判、兼同知成均館事。 其明年，拜同知敦寧府事，以大臣薦陞資憲大夫，入內醫院，爲提調、判 漢城府 尹。 四十五年，拜戶曹判書，未幾，以事坐削職。二月，復拜總戎使，三月，入議政府，爲左參贊，四月，薦拜兵曹判書、兼內醫院提調，坐事罷。已而復拜 漢城 判尹，改判兵曹、兼知經筵事。十一月，拜御營大將。 四十六年正月，由判尹，又爲內醫院提調，進世孫右副賓客，復入戶曹爲判書兼御營大將。公歎曰「眇然一身，焉能總錢糓甲兵哉」，遂力辭，改右參贊、兼宣惠廳提調。 七月，上疏乞省本生大夫人於 平壤府，因命往視 安州城 及 淸川隄 。復拜戶曹判書，十月， 貞陵 碑成，以勞陞正憲大夫，遷右賓客。 明年二月，坐事削黜，付處 忠州，月餘特釋。由知敦寧府事判工曹，復爲提調宣惠廳。八月，又拜總戎使， 思陵 碑成，以勞陞崇政大夫、判義禁府事、兼御營大將。 四十八年，兼知經筵事，復拜總戎使，以疾固辭，上不許。七月壬戌，卒于家，享年五十一。 訃聞，上震悼，輟朝二日，御製祭文曰「三世將臣，爲予柱石」，贈大匡輔國崇祿大夫、議政府左議政、兼領經筵監春秋館事世孫傅，命弘文館，不待狀議謚，於是賜謚曰「靖翼」。 金氏 世爲 淸風 人。侍中 大猷 事 王氏，爲世名家，後九世，至成均館大司成諱 湜，以儒學顯 中宗 世。 公爲人方質平直，見人之過，必盡言無所寬假，及旣言，其心坦坦不芥滯也。篤於人倫，事父母能致其愛，居兄弟姊妹之間，和氣藹然。好施與，恤人之窮，雖千金不少顧惜也。事上恭謹。嘗進對，公卿上殿論利害，左右迭陳以求其自盡其辭，獨公俯首如無能。上不顧問，亦不言，從公卿後，不敢離席。上以是知公敬愼也。世孫私覿，陳前世嘉言、善政，至卿大夫賢、不肖，輒絶口無所言也。 初娶 宜寧 南氏，繕工監監役 直寬 之女，贈貞敬夫人。生子一人，曰 基大，弘文應敎。繼娶 南陽 洪氏， 三登 縣令 尙彥 之女，貞敬夫人，生女一人，卽世孫嬪。側出子 基種 。應敎生子一人、女三人，幼。以今年九月丙辰，葬公 楊州， 南氏 祔。 公立朝二十三年，能謹身，受上之知，超上卿提三將符，列於貳公。然日夜恒自畏約，恐不得遠於權勢。故雖在放逐之中，寵命尙且不衰，與王室偕饗安樂，以天年終於祿位，豈《詩》所謂「昭明有融，高朗令終」者邪？銘曰： 金氏 有德，受天之祐。 顯宗 踐阼， 明聖 維后。 后有令弟，曰 貞僖公 。保我先王，克單厥忠。 恂恂 靖翼，世篤謹純。旣坦而白，又敦以醇。 公揚于庭，不事交游。不求名譽，惟智之周。 王曰於乎！ 時 予信臣。乃命元孫，以迎于嬪。 公震且業，若隕深淵。夙夜祗愼，不居人先。 曰彼小宰，匪臣攸處。曰玆司徒，匪臣攸據。 赫赫犀帶，垂之斯竦。煌煌金鉞，杖之斯恐。 王嘉其心，而澤孔膴。親之近之，永爲肺腑。 君子令終，何福之融？博士作銘，納于幽宮。 通訓大夫、 晉州 牧使、 晉州 鎭兵馬節制使、贈資憲大夫兵曹判書兼知義禁府事、 忠毅 張公 墓誌銘 幷序 神宗皇帝 十九年， 平秀吉 致書王朝，請假道西入 遼陽，明年四月，遣其將 淸正，自 釜山 襲 東萊府，舳艫聯亘於大海者，千里不絶。 於是朝命 忠毅 張公 潤 爲 晉州 牧，拒 淸正 於 矗石城 。方是時 淸正 合兵犯 晉州，公率壯士三百人嬰城守。 淸正 乃連二大木，上設板屋以放火，城中延爇，煙焰漲天。公臨慰，親持牛酒，餉戰士，士皆感泣殊死戰。凡八晝夜戰益力， 淸正 兵敗不能支。 將解圍去，公中飛丸而死之。然 淸正 兵勢亦大挫，終不得渡江而西者，公之力也。由是王朝命有司建 彰烈祠，以饗其靈，非特以公能殺身匡衛本朝也，蓋亦以捍蔽中國，使 遼陽 得不淪陷也，不亦偉乎？ 公， 木川 人也，字 明父 。曾祖 孝禮， 咸陽 儒學敎授；祖 自綱，擧生員，爲 順天 儒學敎授；父曰 應翼，宣傳官。母曰淑人贈貞夫人 光州 金氏，奉事 舜祥 之女也。 公氣剛，身長八尺，有勇力。擧 萬曆 十年武科，授鉢浦萬戶，忤節度使，棄印去，屛居田里。嘗射獵山澤之中，人有勸公干祿者。公謝曰：「急於仕者，必爲人之所制矣，事事安得自由乎？名爲榮達，而其實與獄中拘囚無異，不願仕也。」丁外艱，服除，拜宣傳官，入訓鍊院爲正。 昭敬王 聞 平秀吉 將犯中國，命公出監 泗川縣 以禦海口。及 秀吉 兵入 釜山， 任啓英 建義討賊，乃移檄，請爲副將。公卽日馳赴軍中，號令嚴肅， 啓英 喜，悉以兵事委於公。已而進屯 長水縣，擊 錦山、 茂朱 諸賊，公先登，出入戰陣，矢不虗發，賊大敗，拔寨夜遁。 是時 星州 爲賊巢穴，勢甚急，觀察使 金誠一 遣使請援。公踰嶺，與賊再戰，皆克之，遂赴 星州，又與賊戰大破之。至城下，賊衆大至，公手射先鋒二賊，賊大驚，遂入城中。公追之射殺四人，約諸將合力攻城。諸將違約，終不至，公大恚，帥所部兵，獨當賊，自朝至夕，戰不止。所騎馬仆，乃步闘，奮臂大呼，賊披靡，無不立斃，尸積如山。不踰日， 星州 始復，遂追賊至 扶桑嶺，又斬首四百餘級，因移兵擊 開寧 賊，斬二百級，奪國人男女老幼四百口， 開寧 又復。公自是威震四方， 任啓英、 金誠一 皆服其勇。 明年夏， 晉州 受圍，守城將或欲避去。公聞之，慨然發憤，往見 湖南 倡義使 金文烈公 千鎰 言：「晉州二南咽喉，國家保障實在晉州。分城而守，烏可已乎？」千鎰 曰：「子言是也。晉州密邇於湖南，實爲唇齒，無晉州則無湖南矣。」約束旣定，公疾馳，六月丁未，入 晉州 。於是 忠淸 節度使 黃武愍公 進 引兵七百， 慶尙 右道節度使 崔忠毅公 慶會 引兵五百，復讎將 高孝烈公 從厚 引兵四百，亦來會。衆推 武愍 爲大將，公爲其副。 本州牧使 徐禮元 臨陣涕泣，不知所措。 千鎰 怒將斬而止，乃以公爲巡城，將攝州事，聞于朝，公由是拜本州牧，城中懽聳，勇氣百倍。 賊初出二百餘騎，出沒於東北山上，明日又出五百騎，登北山列陣耀兵。已而大衆又繼至，分爲二隊，一隊陣于山阿，一隊陣于路衢。公交戰，射中其酋三十餘人，賊驚懼，斂兵而退。夕復進，大戰良久，至二更然後始退，三更復進，終夜戰，昧爽乃退。公以爲「城南矗石地最險，賊不可犯，惟西北可以鑿濠，輒浚渠而爲之潢，儲水其中」。賊鑿濠以决其水，及旣乾，負土塡之爲大路。明日 淸正 三戰三退，夜未半，四戰四退，遂大呼聲震天地。公乃令弓弩之士亂射之，死者甚多。 後二日，賊數萬人至東門外，築土室，俯視城中，送丸如雨。公乃與 金海 府使 李宗仁 各率精銳，隨賊所薄以取勝， 淸正 日夜添精兵，圍城三匝。公每戰，以死自誓，故城中倚以爲重，必稱之曰「張將軍」。 淸正 伐木作大匱，以牛馬皮其上，各自負戴以攻城。公令將士下大石而搗之，賊乃退。會天大雨，弓矢解不可復戰。 淸正 爲書投城中曰：「大明兵今已來降，汝將士敢守一城，而欲拒百萬之師乎？」城中以書答之曰：「一國忠義之士，嬰城而固守者，一以爲大明天子，一以爲本朝主上，唯知戰死而已矣。況天子命大將軍李如松率三十萬明甲之卒，戮爾軍無遺類者乎？」賊大怒，乃築五阜於城門之外，結竹爲棚以臨之，城中雞犬皆可數也。已而又作四輪車，令數十人被金甲，牽車而進，以鐵錐鑿城四面。城中人束火灌油而投之，賊皆燒死。夜 淸正 潛師鑿城，城又頹，因薄其下，城中人竟日酣戰，賊死者不知其數。 武愍公 臨視戰地，有一賊潛伏城下，仰擲飛丸，中左額，城中震懼。 徐禮元 代 武愍公 爲巡城將，脫笠遁。自都元帥 金命元 以下諸將，赴 晉州 而援者相望也，皆不敢戰。獨公慷慨代 禮元，矢死力拒，爲飛丸所中而卒，二十九日壬子也，公享年四十有二。 及旣卒，城隨以陷。賊分路，將向 湖南，有爲 淸正 謀者曰：「攻城十日，精銳盡挫，不可以得志中國。莫如休兵。」淸正 然之，遂回軍。 昭敬王 還都，冊宣武原從功臣，贈兵曹參判，遣官致祭。公諸孤以公遺衣葬 順天 雙巖 之原，配貞夫人 宜寧 南氏 祔。有子四人、女一人：女適參奉 趙睍 ；子曰 弘道，參奉；曰 弘廸，贈參判；曰 弘慶，僉知中樞府事；曰 弘敏，通德郞。孫八人，曾孫十三人。 仁廟 二十有七年，命有司旌公之閭， 肅廟 十二年，命建祠于 順天，賜額曰「旌忠」。 四十四年，加贈公兵曹判書、兼知義禁府事。 今上三十有七年，謚曰「忠毅」。 始， 秀吉 移本朝書，明言懸軍將入 遼陽，則 晉州 十日城守，實爲中國而禦寇也。嗚呼！公以一 晉州 能捍天下於 遼海 千里之外者，亦豈非 萬曆 之忠臣邪？銘曰： 烈烈 張公，王之虎臣。弋彼山澤，聊以全身。 島夷假道，謀犯天子。連兵滄海，旌帆千里。 公時建義，遂屯 長 谿。旣掃 錦 陽，又平 茂 西。 棄馬步闘，尸積于原。 星 山獻捷， 開 陰赴援。 矗石 巖巖，大江環之。公作州牧，以輯以綏。 城圍十日，流矢如雨。投書軍中，敢肆其怒。 公言提督，方率王師。奮擊爾類，殘滅無遺。 賊猶不信，侮我滋甚。乃築五阜，以臨天塹。 金甲擁前，四輪之車。公灌膏油，乃焚其輿。 火烈風猛，百蠻咸燼。陟于元戎，躬蹈白刃。 膚功未奏，啓明先隕。精忠之氣，百世不泯。 有赫哀贈，而又立廟。博士作銘，用昭厥曜。 通訓大夫、 忠州 牧使、 忠州鎭 兵馬節制使、贈資憲大夫兵曹判書、 洪平君 李公 墓誌銘 幷序 公諱 宗張，字 文卿， 洪州 人，開國功臣 文簡公 諱 舒五 世孫也。曾祖諱 承祖， 公州 牧使；祖諱 義從， 彌串鎭 僉節制使，贈司憲府執義；考諱 漢， 柔遠鎭 僉節制使，贈戶曹參議。妣贈淑夫人某縣 徐氏，某官諱某之女也。 公幼卓犖，與群兒築土爲壇，坐其上而受軍禮，以三尺白布爲旗，指揮號令。僉使公聞而語人曰：「此兒終必有可觀。」及稍長，勇力絶倫，每以西北爲深憂，慨然有四方之志。遂中武科，爲宣傳官，旣八年，登重試，陞訓鍊院判官，入都摠府爲都事。 時， 金 人數爲邊患。公承命守 碧潼郡，郡接 金 地。故老言「有皇帝塚」，公俯仰悲憤慷慨，繼之以泣。居久之，移 煕川郡，已而遷拜都摠府經歷，又出爲 黃州 牧使。未幾， 倭 寇犯 嶺南，朝野震駭。公特除 忠州 牧使、兼助防將，偕都元帥 申公 砬 受命南下。 及將行， 李公 恒福 勉公曰：「元帥陛辭，帽落地，兆甚不祥。今之倚重者，唯公也。」及至 忠州，都元帥陳於 達川，公力爭以謂：「南方巨鎭不能扼其險阻者，無他，失我之長技故也。兵法曰『先據北山者，當取勝』，爲今之計，必先據鳥嶺，然後可以制其勝也。」元帥不聽。公與長子力戰死， 萬曆 二十年壬辰四月二十八日也。以遺衣葬于 延安 麗坪 之原，配贈貞夫人 宋氏 祔。後贈公資憲大夫、兵曹判書，旌其閭。又以子 洪陽君 勳加贈純忠積德補祚功臣 洪平君 。 公生子二人，長曰 希立，宣傳官，從公戰死而無後，次曰 希建，封 洪陽君，戰死于 安州 雲巖，亦無子。朝廷命取從祖兄 愼 之子 尙興 主其祀，遂除 康陵 參奉而不仕。有四子，曰 克栽、 益栽、 雨栽、 雲栽 皆早沒，而 雲栽 贈承政院左承旨。 克栽 子，副司果，子 復命 。 益栽 子 㟠 亦早死，子 鼎命 。 雨栽 子 岷， 岷 子 錫命 。 雲栽 子 岋， 平山 府使、贈兵曹參判， 岋 子 聃命，司憲府監察。內外子孫若干人。 夫君臣父子之倫，民彝之大者也。公以家則孝聞於朝，以國則父子死於忠，贈官旌閭。余於是乎特就公平生大節而揄揚之，俾不朽於千載之下。其銘曰： 景源 聞之， 五國城 有 宋 二陵，此 宋 人與 金 爲讎，亘萬世而不可忘者也。噫！ 李公 未嘗立 宋 之庭，食 宋 之祿，而望見 宋 之二陵，不勝悲憤，何哉？昔 周豐 曰：「墟墓之間，未施哀於民而民哀。」故 韓文公 亦云：「事有曠百世而相感者。」余不自知其何心，蓋人臣忠義之心，出於天性，雖異代帝王之墓，亦爲之泫然泣下。況 李公 身値亂世，惡可不死於大節邪？ 嘉善大夫、 吉城君 權公 墓誌銘 幷序 上之十有二年七月庚子， 吉城君 權公 卒，上遣禮曹佐郞 曹允周，賜弔祭，賻卹其家。九月丙午，葬于 開城府 鉢松 之原。 權氏 之先， 安東 人。 文忠公 近 以儒學顯 高皇帝 世，至 安襄公 攀，事 惠莊，有大功，封 花山君，其子孫世有聞人。 昭敬 之時， 貞翼公 徵 仕至兵曹判書，於公爲高叔祖。 公諱 㝡，字 樂善，以 安襄公 之世，今上十年，紹封爲 吉城君 。公旣貴，贈公皇考義盈庫奉事 揆，爲吏曹參判，追封 永恩君，皇祖刑曹正郞 俒，爲吏曹參判，追封 花原君，曾祖 靑丹道 察訪 恄，贈司憲府執義。 公少高介，雖往往應有司擧，而亦不肯貶下其志以趣時好，故常黜於有司。 肅廟 十年， 金文簡公 昌協 主試春官，公始一擧。其後又無良有司，卒不得志，卽棄去，卧 廣州 靑溪山 下，以一布衣老於家，而意氣落落挺立不少屈。 初，宰相 趙公 文命 秉國政，公嘗感憤與人言曰「文命阿諛容悅以誤人國，此姦臣也」，狗鼠罵，旁若無人。坐客錯愕引去，士大夫皆爲公懼，而公不卹也。 公初補 濬源殿 參奉，改 寧陵，遷至尙瑞院副直長。奮武冊功，以功臣之後侍上盟，進通政大夫、僉知中樞府事、兼五衛將，以大耋擢嘉善大夫，授同知中樞府事，遂以紹封祿之終身，久之，以疾卒于家，享年八十三。 公居家，言笑陽陽，不見標飾，子諒愛物。見人之窮，嗟憐涕洟，雖服用之切於身者，不忍無施，旣施則終日怡然若有得者。性好學，未嘗一日輟書不視，喜爲詩，工於筆札。 配曰貞夫人 李氏，吏曹正郞 必亨 之曾孫，與公同年生。有子三人：曰 暹，通德郞；曰 選，參奉；曰 逴 。女三人：長歸 李潤，次歸 申鑑，次 景源 母貞夫人也。通德無子，以 選 第四子 峹 爲後。先府君諱某，贈吏曹判書， 景源 登第，今吏曹參判大提學。銘曰： 權 世 古昌，顯自 文忠 。至于 安襄，實有膚功。 乃受君爵，子孫承之。公尸厥祉，鮐背怡怡。 寬與裕與，無有憂責。作此銘辭，以識幽石。 花齋 沈公 墓誌銘 幷序 公諱 澈，字 季涵 。 沈氏 世出 靑松府 。侍中 德符 事 王氏，爲 靑城伯，以功德顯名當世。 靑城伯 生 安孝公 溫， 安孝公 與其子 澮、玄孫 連源 仍三世爲領議政。 連源 生 鋼， 明廟 時，以王妃父進領敦寧府事，謚曰「翼孝」。 鋼 生 義謙，世所謂 靑陽君， 宣廟 時，號爲賢臣。 義謙 有弟，曰 悌謙， 全州 判官贈承政院左承旨，公 悌謙 五世孫也。高大父諱 愉，進士；曾大父諱 廷直， 陽智 縣監；大父諱 柱，通德郞；父諱 元浚， 和順 縣監。母淑人 坡平 尹氏， 琇 之女也。 公少靜重，喜養花，植于盆中，手自注水以培之，雖被疾病，未嘗廢也。方是時，才俊之士，靡不踔厲就功名，而公退然無所求，獨養奇花以自適。 金文敬公 榦 知公之賢，嘗語人曰：「沈君非小器也。」居未幾， 文敬 卒。公困窮，年五十餘，猶不仕。會朝廷選名家子，試部官。公入西部，爲參奉，惟治花事怡然也。 初， 景源 爲翰林也，乞公一花。公笑曰「吾花豈可入禁中邪」，終不許。已而寢疾，以辛酉十二月初八日卒，享年六十一。 方其卒時，見花衰，謂其家人曰：「吾將與花俱終矣。」及旣卒， 景源 稱公曰「花齋」。 明年某月，葬 楊州 德水 之原。公初娶 淸風 金氏，同知中樞府事 混 之女。生一女，爲 景源 妻。再娶 順天 朴氏， 壽鼎 之女，生子一人，曰 亮賢，義禁府都事，女一人，嫁 李寅白 。 公爲人敏達，使其材爲世所用，則政事之可紀者，豈獨花哉？悲夫！銘曰： 公所好，人所不好。與人異，故近於道。 通訓大夫、行 瑞興 縣監、 黃州 鎭管兵馬節制都尉 元公 墓誌銘 幷序 元子承 旣亡之二月，其兄 子靜 泣而請曰：「吾弟子承將以某月某日，葬于廣州沙村之原。子承喜執事之文，今其亡矣，得執事之文，永垂于不泯，則無憾矣。」嗟乎！余文不足以垂於後世，然賢士不得其位而又無年者，余不忍不與之銘，況 子承 見余之文而心喜之？今其葬也，其兄以銘屬於余者，所以慰 子承 之心於地下也。然則烏可不銘邪？ 余少與 子靜 先君 忠文公 遊時， 子承 立公之側，年十二，精神射人，余固喜公之有才子也。夜置酒，公爲余言曰：「吾將求退，吾二子必能繼吾而立於朝，獨此兒可以爲文也。」後十四年，公致仕， 子承 亦無榮進意，閑居力學，喜爲文，知名當世。 初，擧進士，補義禁府都事，移奉事，入翊衛司，爲侍直，遷掌樂院、市署主簿，改忠勳府都事，已而由戶曹正郞，出監 瑞興縣 。 子承 謹潔善談論，風流蕭散，所與遊者皆一時賢俊之士。往往被酒，言天下事物是非，聞者未嘗不心醉也。在 瑞興 未踰二歲，以今年正月十一日，卒于官，享年四十。 子承 以 忠文公 季子爲通德郞諱 景祚 後。祖諱 命一， 漢城府 參軍；曾祖諱 夢翼，某縣縣監，贈吏曹判書； 忠文公 諱 景夏，兼吏曹判書奉朝賀。 自公致仕後十年，余在館閣，聞 子承 能文有名，請相見。 子承 謝曰「我布衣也，其可造太學士門邪」，終不相見。嗚呼！豈非其介哉？ 子承 諱 繼孫， 原州 人也。娶 南陽 洪氏， 忠州 牧使 晉猷 之女。有子二人，長曰 在長，次曰 在亨 。 子承 平生所爲文，敏妙澹蕩，尤工於詩，能陶寫古今名家之所未道者。惜乎！材志之無所就也。銘曰： 光之沉兮，以遠於熒。氣之泯兮，以避於馨。 無矜無牽，無干以自寧。惟蘊其文，以歸於冥冥。 通政大夫、司諫院大司諫 李公 墓誌銘 幷序 公諱 興宗，字 聖衍， 獻陵 別子 靖孝公 補 之後也。 光海君 時，有直臣曰 卿雲，以司諫院獻納，坐論賊臣 李爾瞻，放黜田里。 仁祖 卽位，下敎曰：「直臣今已亡矣，惜乎！予未及用之。」因特贈禮曹參判，公於參判爲六世孫。其曾祖曰 萬基，通德郞，祖曰 泰齡，以經術聞，擧進士，不幸早死。父曰 顯陽，通德郞，有至行，號爲孝子。母曰 南陽 洪氏，正郞 禹儞 之女，觀察使 命元 之玄孫。 公生八歲，能學禮，居父母憂，盡孝道。 英廟 二十三年，擧進士，未踰五年，中乙科，補承文院副正字，出爲 金泉道 察訪。 三十一年，入藝文館，爲檢閱，陞待敎。公建言，「國制，諸道置兼史，具載災祥，送史館以備記述，而近者此法陵夷，非國家所以置兼史官之意也。乞命諸道錄星日雲氣災祥及風俗厚薄善惡，每四時季月之終，上史館，俾無闕遺，然後有補於國史矣。」上嘉納。 居三年，陞成均館典籍，改禮曹佐郞。十月，始入司諫院，爲正言。 明年五月，由司憲府持平，復爲正言，出爲 平安道 都事，不就。 三十五年，入吏曹，爲正郞，三月，遷世子侍講院文學，改吏曹正郞。十一月，遷爲世孫左贊讀。 明年，出監 江東縣，會仍舊官，不果行。陞世子侍講院弼善，坐事罷，叙拜司諫院獻納。六月，遷掌樂院正，復拜獻納。 當是時，戚里大臣執國命，戶曹判書 金相福、吏曹參判 趙明鼎 爲之羽翼，士大夫無不側目。公憤曰：「吾不能劾此二人，則何以立於世乎？」乃具疏論斥二人。大臣怒，上箚訟之。於是 英廟 乃下敎，慰諭大臣，然大臣怨公不已。 明年夏，公出監 泰川縣，未踰三月，坐事罷。 又明年，入司諫院，爲司諫。 四十年夏六月，出守 靈光郡，會大饑，公出廩米以賑民。郡民轉粟 法聖倉，海道險遠不可漕。公建議欲就 群山 立漕倉，未幾罷去，不果成。 擧重試，陞通政大夫，坐漕船誤載花屛，流 蝟島，居歲餘釋，還京師。 後三年，起兵曹參議，復入承政院，爲同副承旨，未幾免，入司諫院，爲大司諫。 明年五月，又出爲 江界 府使。府有蔘戶，每歲秋貢蔘戶曹，爲守者私其贏餘。公以爲 江蔘 之弊由衡之不能平也，乃平其衡，無一贏餘，蔘戶莫不頌其惠。 明年罷，十月四日，卒于家，享年五十七。初葬 富平府 佳回 之原，丁酉八月十五日，改葬 金浦郡 西 胎藏 之原。 公娶 靑松 沈氏，通德郞 鏜 之女。無子，有女二人，長適軍資監判官 黃昌源 ；次適吏曹佐郞 徐鼎修 。銘曰： 侃侃 李公， 靖孝 之孫。蚤珥史筆，侍于端門。 王察其莊，寘之諫垣。不畏外戚，而進昌言。 方征不已，胡折其轅？瘞此銘辭，百世長存。 宋士行 墓誌銘 幷序 方山 先生 宋士行 旣卒之七年，其兄 晦可 與余書曰：「士行從足下而游者，於今二十有六年矣。自始冠，磨切文章，討論經術，無藝不講，或躋攀名山之顚，或盤洄飛泉之澳，未嘗不與相先後，則士行之所友善者，惟足下同學最久。今士行墓木已拱，烏可無足下之銘哉？」余執書泫然而泣曰：「士行余之師友也。凡有過惡，忠告之，惟恐不及。余不銘士行之墓，則後世孰知士行之有德美也？」遂爲之序曰： 士行 諱 文欽，其先 恩津 人也。 恭定王 時，處士 愉 以節行聞，學者稱 雙淸先生 。後七世，有諱 浚吉， 孝廟 元年嘗被徵，將爲天下明大義，謚曰「文正」，學者稱 同春 先生，於 士行 爲高大父。曾祖諱 光栻，工曹正郞，贈吏曹參判；祖諱 炳遠，義禁府都事；父諱 堯佐， 錦山 郡守。母曰令人 坡平 尹氏，正郞 扶 之女也。 士行 少孤，能彊學，事母孝謹。與兄 晦可 相友愛，未嘗異宮而居也。 晦可 疏通喜明理，日夜嚴恭以自修，四方學者皆尊之。 士行 淸純而靜秀，端方而耿介，雖在丘壑，能守義若將終身。 文正公 李先生 縡 嘗過 櫟泉，見 士行 溫恭有禮，爲之歎曰：「士行其猶圭璋乎！」英廟 九年，擧進士，補 長陵 參奉，辭不就，入翊衛司，爲侍直。是時賊臣 趙泰耈 子 顯彬 選授洗馬， 士行 恥之，義不與賊臣之子爲同僚，卽日棄去。未幾復入翊衛司，爲衛率， 泰耈 子又在一司，又棄去。 初， 景源 爲檢閱也，見 張廷玉 所著《明史》，謂 士行 曰：「昔孔子因魯史記，作《春秋》。周室雖微，猶書『春王正月』者，明大義也。夫弘光、隆武，永曆三監國正位南方，承十六先帝之統，而廷玉列之諸王，是《春秋》之義不明也。景源欲著陪臣列傳，起自崇禎九年，訖于永曆十六年，而事未具，子其助之。」士行 曰：「此吾之志也。爲求事實以詒之。」其後七年， 景源 論次《陪臣傳》四十九篇。書旣成，定著條例，校讎舛誤， 士行 之功居多。 十九年，除童蒙敎官，歲餘罷，復爲侍直。 初，左議政 宋寅明 欲薦 士行 爲諮議。 士行 正色曰：「以旌招之，而虞人死不敢往。文欽之志與虞人何以異哉？」寅明 聞之，不果薦。 二十三年，陞宗簿寺主簿，遷刑曹佐郞。十二月，出爲 文義 縣令，居三歲，以母疾免。嘗赴試上林苑中，終日獨坐，望西山，賦詩爲樂，不知其身之在苑中也。 二十七年，除翊贊，已而免去，遂退居 方山 之下，作 息交門、 釋耒臺 以棲之。時時飮酒 淸遠池，登 澹泊園，日暮步出 蒹葭谿，泝游久之，悠然有 濠、 濮 間想。 二十八年壬申十有二月辛丑，卒于 方山，享年四十三。明年二月某日，葬于 公州 藏材 之原。 士行爲學，好潛思，達于精微。與人交，一以莊敬，雖有疾不敢少懈，及其久也，人化之，黯然遷義而不自知也。 配恭人 靑松 沈氏，吏曹參判 聖希 之女也，先 士行 二月而沒。有子二人、女四人：子長 致淵， 英陽 縣監；次 時淵，爲 晦可 後；女長適參奉 金寧 ；次適府使 金光默 ；次適 黃仁燾 ；次幼。 士行 結髮爲文章，俯仰磬折，有 李翺 揖讓之態。詩亦幽澹，善隷書，皆可傳也。 景源 孤陋，得 士行 爲之師友，故尙賴箴規之言，不辱名節，今 士行 旣下世矣，其誰與歸？悲夫！銘曰： 方山 之岧嶢兮，先生之所棲遲。 潛沼 之窈窕兮，先生之所燕嬉。 天王之大統未絶兮，列陪臣使論次之。 尊中國而斥戎狄兮，與校正於錯辭。 章天經與地義兮，永百世而昭垂。 浩然歸隱于丘壑兮，庶幾俯仰而無忸怩。 申成甫 墓誌銘 幷序 先生諱 韶，字 成甫，姓 申氏， 平山 人也。少好學，不赴貢擧，與 宋子 文欽 士行 相友善，名重一世。或問先生曰：「傳不云乎？『欲潔其身而亂大倫』。夫子何故不赴擧乎？」先生對曰：「昔白雲先生許謙，以宋遺民，不仕於蒙古之世。韶非敢爲潔身也。自明室南遷以來，三先帝爲虜所弑，此萬世必報之讐也。士君子其可仕邪？」士行 喟然而歎曰：「成甫高節非文欽之所能及也。」先生閑居喜鼓琴，或升高丘，或臨幽泉， 士行 從之，未嘗不欣然而樂也。先生酒酣，謂 士行 曰：「虜有天下久矣。南北都雖不可復，吾何忍爲虜陪臣哉？」由是終身不赴擧，然內悲憤。嘗與人論天下事，太息久之，引諸生諷勉大義，匡正居多。 初， 肅廟 時，太學生上書請隮二 宋文正公 於 顯、 仁 廟庭。大宗伯 金公 鎭圭 持重不許，先生歎曰：「此金公不知二宋之義也。夫二宋徵自巖穴爲賓師，北伐之志，無不同也，是二宋於顯、仁王同德之臣也。而廟庭配饗之議，或許焉，或不許焉，何其不思之甚也？」先生爲人端重簡嚴。事父母，能盡其孝，與人交，風流篤厚。人雖有可絶之行，而沒世不見幾微，惟恐我之不能盡道也。人有一藝，心愛之，憂其疾病，終日戚戚，忠信之心，見於面目。議政府左參贊 文正 李公 語人曰：「申氏有此賢子，信所謂『法家拂士』也。」景源 少時，被疹疾，卧南山下。先生憂之，市牛黃，手自爲膏，風戾之，爲鴉所呑。先生又復市牛黃，再爲之膏而饋之。客謂先生曰：「朋友寖疾，自劑藥而饋之，不亦過乎？」先生曰：「朋友之倫，與夫婦兄弟之倫未嘗異也。吾惟知盡吾之倫而已矣。」先生曾祖諱 命圭，弘文館校理，有直節，贈左贊成；祖諱 鐔，吏曹參議，贈吏曹參判；父諱 思建， 江華府 留守、兼鎭撫使。先生娶 豐山 洪氏，參判 重疇 之女。生子五人，曰 光蘊， 咸興府 判官；曰 光直，參奉；餘皆幼。 先生疾篤，自悲其無聞而死。 李元靈 字謂先生曰：「成甫！窮而不忘天下，以中國夷狄之辨而定出處之義，有終身之孝，而行不愧於屋漏，子誠近道。豈可謂無聞而死乎？朋友之道，於五倫爲其終始，而惟子篤於斯義。雖家世光曜爀奕，而矢心餓死不悔，非有眞誠，何能處天下之屯哉？」此 元靈 之知先生者蓋深矣。 先生以 英廟 三十一年乙亥二月某日，卒于家，享年四十一。於其年四月丁未，葬于某州某山之原。 方 南漢 下城之初，士大夫遁於山澤而不肯仕。及 毅宗皇帝 棄群臣，而天下大統遂絶，自王朝公卿以下，稍稍從政而不知恥。獨先生以一布衣，爲皇朝能引大義不赴擧，可謂賢矣。 景源 始在 安邊府，哭先生，旣著哀辭以遺其孤，又爲之銘，而納于墓。其銘曰： 明 亡百年，而有遺士。深衣不改，允矣君子。 誰其似之？ 白雲 許氏 。 東谿 趙公 墓誌銘 幷序 公諱 龜命，字 錫汝，姓 趙氏，一字 寶汝， 豐壤 人也。曾祖諱 珩，官至禮曹判書，謚曰「忠貞」；祖諱 相愚，官至議政府右議政，謚曰「孝憲」；父諱 泰壽，官至司䆃寺僉正。 公幼讀書，自知文義。十三歲，對策禮曹，落筆立就三千言，諸生堵立，皆嘖舌曰「眞瑞物也」。 肅廟 三十七年，擧生員， 景廟 踐位， 英廟 冊爲王世弟，明年入學，諸生推公爲將命，蓋極選也。補 永禧殿 參奉，不就。 英廟 二年，赴增廣文科會試，主考官 鄭公 亨益 見公對策，立黜之。參考官 尹公 心衡 固爭曰：「此必文章之士也，宜置之會試第一。」鄭公 不聽，公由是不赴貢擧。 十一年，由童蒙敎官，陞司畜署別提，遷工曹佐郞，出爲 泰仁 縣監，辭不赴，其後又出爲 開寧 縣監，又不赴。前後三入翊衛司，爲侍直翊衛，或就焉，或不就焉。 公多病，十年閉門，不與賓客相往還。有時獨入北山中，聽泉久之，童子曰「日將夕矣」，公不應，入山愈深，竟夕不返，觀者以爲異人也。 公好文章，慕 莊子 而學之，玄悟居多，遂參諸 老、 佛 之言，於天下事若無所累其心者然。爲人溫厚和平，篤於人倫。事嫂如母，終其身不肯異居曰：「吾幼而養於父母，壯而養於丘嫂，老而養於從子可也。」儒者或曰：「子不溺老、佛之道，則豈不爲醇儒邪？」公笑曰：「吾亦知作聖有術，而區區文字之好，顧難忘也。」公容貌淸瑩如玉，與人言，體不勝衣，而默默若不能語，然叩其中，則浩浩有不可窮者。 四十年雖在城市，而一室瀟灑幽靚，類山澤隱居之士也。其爲文章，敏妙遒宕，有 蘇文忠公 之氣，而議論必自己出，未嘗與古人之言相襲也。 公嘗論 三淵 金文康公 昌翕 之文曰：「以煒燁之語，裝深眇之理，其排布之勢，如重岡疊嶂，節節開帳；其探索之力，如穴山採礦，沒河斬蛟。毋論其正偏、高下，有足以一洗三韓之陋，而髣髴中州者，惟三淵一人而已。」嗚呼！公之所以贊 三淵 者，廼所以自道也歟！ 十三年丁巳九月二十七日，以疾卒於家，享年四十有五。某月某日，葬 廣州 淸溪 之原。配某郡 李氏，無子，以從祖兄 顯命 子 載履 爲後。庶子一人，曰 載種， 新昌 縣監。 公旣卒之五年， 景源 嘗登 淸谿山，弔公之墓。後十二年， 景源 出爲 慶州 尹，爲刻文集，傳於世者，知公最深而沒齒不能忘也。銘曰： 於戱處士！ 事嫂如母，至行動天。孰謂處士，妙悟逃禪？ 奕奕文辭，百世之傳。博士作銘，以章其賢。 李元靈 墓誌銘 幷序 君諱 麟祥，字 元靈，姓 李氏，議政府領議政文貞公諱 敬輿 之玄孫也。 文貞公 爲 明 先帝守大義，嘗自傷曰：「亡國大夫，不死苟耳。」君少讀 文貞公 書，爲之歎曰：「弘光吾先帝也，隆武、永曆亦吾先帝也。明雖已亡，吾豈忘吾祖之讐哉？」乃與 恩津 宋士行、 平山 申成甫 二子者遊，二子者又好大義，嘗被酒，悲謌慷慨，賓客莫不憐其志也。 君平居，傲世獨立，縱觀山水，爲文章以泄其憤。見士大夫有過惡，往往譏罵，旁若無人，士大夫皆不悅也。 君自曾祖諱 敏啓、祖諱 需命、考諱 挺之 三世不顯。然二子者與之遊，世以是謗言甚多，而二子者友善如故也。 成甫 嘗夜携酒，飮于 洪氏 淸遠觀，君亦欣然而從之。夜將半， 成甫 操琴彈商聲，君愀然仰天而歎曰：「明吾父母之國也，今天下左袵久矣。吾不能復父母之讐，雖苟生，何所樂哉？」因與 成甫 升松壇，吹洞簫，終夜煩寃不能寐也。 成甫 嘗謂 士行 曰：「元靈，古之奇士。謗言雖多，何足病哉？」英廟 十有一年，君擧進士，補北部參奉，遷爲奉事典獄署，由司宰監直長，陞拜通禮院引儀，改內資寺主簿，出爲 沙斤道 察訪。 二十六年，監 陰竹縣，能奉法，不撓權貴，居三年，忤觀察使，棄官去。 丹陽郡 多名山水，君挐舟，自 玉笋峰 從 士行 入 芙蓉城，築精舍於 龜潭 之陽，名其樓曰 多白雲，將携妻子而歸隱焉。未幾而沒，庚辰某月十五日也，享年五十有一。 君爲人剛介寡合，不肯媚世爲進取。與人言，莊毅峭直，有法守，人皆敬服也。所爲文俯仰惻怛，有 弘光 遺士之風。 又嘗作《桃花扇識》曰：「明室之亡，非亡於建虜，實亡于寧南伯左良玉之手。」嗚呼！ 良玉 不叛，則 明 室終能不亡邪？二子者覽君之識，未嘗不泫然而泣也。 君初葬 安山郡 菱吉 之原，後二年辛巳十月十八日，改葬同岡。娶 張氏， 文忠公 諱 維 之玄孫。生四男一女：男長曰 英淵，次曰 英章，次曰 英夏，次幼，女適 白東佑 。 君少好藝，善篆籀，喜畵山水，又能爲古之歌詩，皆今世之所未有也。嘗自號曰「凌壺子」，有詩文遺集四卷行於時。銘曰： 聲於詩爲逸，書於篆爲神。趣於畵爲邃，言於理爲馴。 匪直也藝，惟義之循。