Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 汾西集 / 汾西集__juan_12.txt
墓誌銘四首
奉常寺僉正崔公墓誌銘
始家大夫昆季。攻習博士家言。而從游者多一時名勝。故太常崔公起閭右。奮而挾策。日依家叔父曁家大夫。吾伊不輟。盖太常之年。視家叔父肩隨而後家大夫亦三歲矣。自以受才不敏。匪加人一己十者。無幸也。衆雖呼噱博奕。分曹迭出。獨誦讀窮昏曉。茹淡服勞。至整理几硏。鋪設枕席必躬。必謹終始。無幾微示倦。卽質愨行愿者。一見擧信之。咸以篤實士歸之。家大夫與家叔父。後先决大科。而太常亦以辛卯擧司馬。辛丑及明經第。初補權知校書館副正字。旋除副正字。兼奉常寺參奉。宣廟命試射西郊。諸願試者。文武宗戚貴賤上下。並許入射。特樹木偶人。以代貫革。而太常一中胷一中面。遂冠一塲。乃拜賜馬之榮。國制奉常官七品八品九品。參用承文成均校書兼之。而各有定品不相紊。太常之爲參奉。誠以涖事。絶無浮費闌出入者。大爲都提調尹相承勳所賞。啓言臣觀擧職。無若崔某良。區區舊例。不必爲拘。宜以某授副奉事。太常欲自免。而尹相強之。乃黽勉就職。序陞著作博士。成均館典籍。遷奉常主簿。出拜橫城縣監。橫爲峽邑。十室蕭條。猶然土豪把吏長短。而按使所駐。又不二舍而近。南箕哆張。愶喝多端。太常不施畦町。坦懷接物。喣濡赤子。一切出於赤心。務爲興利祛弊。蘓殘起病。飭身簡㓗。亦不欲以氷蘗近名。而大小驩然。頌聲流聞。余甞侍白沙李先生。先生以太常治理。矜語於客。嘖嘖不置也。居三載。有按使當殿最。以他邑守。俱有朝貴見屬者。而獨太常孤立無援也。遂貶下考。人或戱之曰。他日殿最。寧越守必下考無疑。旣而果然。寧越守亦無援者也。尋敎授驪州校生。庚戌始復奉常主簿。分司松都。移成均典籍。兼養賢庫主簿。陞奉常寺判官。兼校印郞。移校書館校理。已陞奉常寺僉正。辛酉冬。丁母淑人憂。癸亥制除。復奉常寺主簿判官。太常以隆慶壬申二月一日生。以天啓丙寅十月十二日卒。壽止五十五。娶筭學敎授鄭麟瑞女。有男子子一人。曰英哲。累擧有名。女三人。曰金兌亨妻。先太常夭。次適李嗣文。季未字。英哲初娶內醫院正劉正邦女。繼爲士人李是寬女。太常父曰折衝將軍。行副司直彦國。祖曰折衝將軍。行副護軍贈漢城府右尹傑。曾祖曰折衝將軍。行副護軍壽萬。母曰淑人。韓彭壽之女。今距太常圽六年所。孤英哲手具其世系履歷。謁余銘墓門之石曰。知先人者。莫公若也。庶幾籍久要以爲不朽計。余爲之一涕。嗟呼。自余隅坐。太常未甞不朝暮家大夫。而余旣勝冠。太常辱以交游父子之誼。不謂余稚弱而鄙棄之。其輸瀉肝腑。莫逆於形骸之表者。非直手足戚也。家叔父不幸捐舘舍。而家大夫業罹于罟。自放於畿邑。又編配湖西。太常扁舟匹馬。走訪於牢騷閴寂之鄕。必握手酣暢。旬日而返者。不翅數四。又使英哲從學于湖西。血誠相愛。首尾如一日。斯道之不見於世久矣。要當求諸古人也。余寧親之餘。時入都下。余座上惟太常。而出門。非太常而無所之也。太常重厚夷曠。無毫毛矜詡雕繢之態。所優爲所熟諳者。恒若不敢任不敢知者。至叩之而後應者。則周愼審密。擘畫利害。靡不鑿鑿中窽。然非遇知己。不肯發也。以是人無知者。號爲知之深者。不過目以休休長者而止。猶然從少至耆。未嘗與人違忤。惡聲不及於耳。雖游於酒人乎。顧其孝友出天。內行淳備。司直素豪飮嗜宴樂。韓淑人晩而有疾。不良於行。太常承顔養志。不以貧窶衰暮小弛。家徒壁立。數米以炊。而延里閈戚懿。盛供具爲壽者。歲率數遭。而侍坐奉觴。父子倚歌酬唱。于于樂者無虗日。韓淑人起居便旋。太常必躬自扶掖。調適溫凊。奉進滫瀡。年過知命。而無方之事。有少壯所難能者。余嘗謂罍不告恥。體不爲疲者。誠不妄也。太常有一姊。擧一男而夭。太常撫育猶子。見者不分爲甥爲子也。遇諸族一飮以和。愚者諄諄誨其不及。賤者引與之匀禮。內外終始。無間言。作人如斯。亦可謂成德之君子矣。太常當昏亂之世。默默從宦。如不曉是非者。雖對余口。不出雌黃。嘗從外來。解鞓投之地曰。使我有田可繼饘粥者。余棄一官。如脫屣也。余就而徵之。意有所不可歟。何恨之深。太常亦寂而不應。此可以易窺者耶。太常頎長肥碩。飮噉過人。四十以後。膚革浸减。齒落髮白。艾而奉韓淑人諱。得疾幾殆。久而始良。已逮公除。稍復常。而匕箸酒戶。日益損。知舊多竊憂之。甲子。感風少間。而竟用是疾。遂不起。司直年八十二。尙無恙也。嗟嗟傷哉。記余將家大夫。命於五峯公之門。公於司直爲髫齕之舊。所謂石交者也。公語及太常而曰。吾東顓尙門閥。已乖立賢無方之旨。矧乎如崔某者。家世吾能言之。其曾祖若祖。俱以材官積勩至四品。並登大耋得衣緋。而其祖以偏裨。入西鄙久不歸。司直獨奉母居。無以自振。治楷書。從事槐院。人無能詳其先爲衣冠者。重可嘅也。壬辰之亂。司直避兵江都。得車駕駐龍灣狀。率子徒步不遠數百里。上謁行在。未幾從余乞師於遼。宣廟嘉其功。特授南部參奉。歷奉事，直長。以至主簿。而世乃夷。崔某於輿㙜。殿中微官。亦抑而不許。玆豈非當世道者之責耶。嗟呼。太常之自韜若愚者。意在斯乎。意在斯乎。毋論世之不知者。余亦於太常家世。不能擧者。以太常謐若無言也。噫𡃰其可敬也。太常諱嵩。字中望。籍水原。以余詘于辭。何敢自附立言。而有一言過實者。非太常平素心。而余無以見太常地下矣。係之銘於左曰。
人以爲才也。吾見其爲自矜也。世恒稱才不稱德。吾獨於德而有徵。才者易見。德者無文。才乎德乎。吾孰與羣。嗟有德而閟其才。孰不謂君子人也。之德之才。吾所悉兮。才之全而德之純。德與才不知而不慍兮。是所以爲太常也。使太常底于用兮。何人之不如。何職之不當。噫太常所務者實。不務者名。余爲片辭諛墓者。寧不愧於幽明。嗟有子能業弓裘兮。歸贏於後。宜在斯。余雖椎誼貫金石兮。庶昧者式此辭。
亡妹貞夫人朴氏墓誌銘
女弟夫人之亡且七年。天章使其督一相來曰。亡室之懿。不忍於闇㫚泯沒。無聞於後。雖然。女德之不外稱也。則其墓隧之石之辭。非公卽我。荏苒數載。而公已踰艾望耆。余垂及矣。卒然而有不可諱者。則長逝者魂魄。私恨無窮。念其少也。則固子之所悉。而于歸于余。則余且稍益之以其所睹記者。敢以是屬諸子。抑死者有知。與有喜地下矣。於是。一字一涕。而爲之志曰。嗚呼。此余女弟夫人羅州朴氏之墓也。海東之朴。同出羅祖。羅亡而析居潘南縣者爲吾先。而潘南今隷羅州。上遡十世。而曰高麗密直副使諱秀。生判典校寺事。右文舘直提學。潘南先生諱尙衷。生諱訔。入我朝。位左議政。判吏曹事。錦川府院君。謚平度。又四世。而吏曹正郞贈左贊成諱兆年。生司諫贈領議政諱紹。生大司憲贈領議政潘川府院君諱應福。寔生先府君諱東亮。位止行右參贊。錦溪君。判義禁府事。先世功德器業。具有惇史稗乘若碑若志。而又必有太史氏特筆者。在先妣閔。驪興之自出。閔自麗代。定爲三韓甲族。先妣祖考考二世。聯爲左承旨。諱世良諱善是也。先妣與府君。配德媲休。相莊至老。從府君爵。累受封一品夫人。府君以丙申賀至京師。而先妣以十月二十三日亥時擧夫人於漢城之西部養生坊第。丁酉正月。府君返命。撫之而曰。女也。宜爲一品夫人。遂從一品夫人號字之曰。貞敬。是歲秋。倭寇再猘。府君業以身許國。不復問家室。而外王父久瘧疾甚。百口舟下延安。余先有二姊一弟。長姊以篤疾廢。次姊與弟皆夭。獨余夫人無恙。而夫人始孩提。已秀慧穎發。弱弄輒出人意表。體不勝衣。而神識聡明。應對警敏。毋論內外祖父母考妣。憐愛之異常倫。卽佗長者見者。靡不膝抱不忍舍。冬。隨先妣移遂安。戊戌夏。復還于延安。時家衆上下數十百指。絶無小兒。余携挈抱負。頃刻未甞歧趣。値一出門。夫人必踉蹌尾之。庚子冬。歸漢城之舊第。辛丑春。余與夫人後先染痘。連枕而卧。夫人甫踰四朞。掉舌未了了。而亦能忍痛。以安尊人曰。強欲自力自支。恐不可得也。先妣每擧以矜語。諸兒稍長。而從簡牘中。自解諺書。不煩師承。鍼線刺繡。怳若神造。素便於言語起居。而奉尊長則端莊整肅。儼如成人。不妄瞻睇。言必婉約。乙巳。府君出鎭關西。自刀匕升斗。烹飪炊爨。渲染繰織。必手習之曰。是媍人職。而亦其責也。人或嘲其固。亦不恤也。丙午冬。余在京得奇疾且殊。宣廟急宣府君來視。先妣以長姊前圽。而不肖將繼之也。便欲自决。夫人侍側。獨身任之。盖數月如一日。丁未。府君任滿還京。而仲氏已八歲。余爲之授十九史略。夫人在傍耳之。手女紅而目書籍。不出聲呻呫。而闇誦如夙習者。未終卷而文義淹貫暢達。不翅宿儒。顧授仲氏。如余加詳。嗟呼。此余之所創聆創覯者。未知古人亦有如是。而余陋未之前聞也耶。自是邃而經史子集。近而詩文騈偶。迎刃洞然。必透肯綮。大軱逆節。毋能難者。猶然雅意不欲以文字見名。羣從兄弟。諧笑竟日。而粥粥若無所解者。問亦頩然自沮。雖余亦未甞見其寫一字吟一句。嗟呼。是所謂得之天才多者。是耶非耶。其植於中者。蘭貞玉潔之操。不待彊勉。而顯乎外者。浮氣巵言。毫毛不得以累。則猥云男豐女嗇。吾知其至是而無所措其說也決矣。戊申冬。外王父捐館。夫人奉祭奠視男子。先妣過毁。葬而
𧮭
。適王母林夫人。就養忠州。而獻歲凶問至。夫人周旋辦應。不露幾微。先妣竟賴而平。庚戌三月。歸于天章。舅曰左議政謚文忠李公廷龜。世所稱月沙先生。而姑曰一品夫人權氏。禮曹判書克智之女。月沙與府君昆季。早以行誼相砥礪。爲莫逆交。夫人以負劒見。則月沙呼以佳婦。而府君亦許字者也。夫人贄榛脩而賓戚交慶。婢御咸吐舌。處子舍而妯娌無間踈嫟得歡心。數年之間。往來兩家。而居吾家者。參而二之。戊申以還。始室于舅家之側。夫人斤斤家秉。米鹽絲枲。脯醬羹炙。必監必勑。間爲余言。吾常病世之一種媍人。自詭淸高踈曠。則地道中饋。寧詎遠於人情哉。以故或有疑含章於狹中。訾無成以閟用者。多見其爲有胷無心。而其遇事注措。必當義理。尤能究析形勢。卽始知終。其所庸言。後多懸合。有丈夫所不可兾者。則非耳視者所敢窺也。有中表庶舅。貧而寄吾家。而死則其斂殯衣衾。於夫人乎取辦如外府。己未。天章傷暑。幾殆彌月。而醫告技殫。先妣瞷夫人色不撓言動安定狀。恠而叩之。則曰矢不令郞獨亡。郞命在朝夕。則吾命亦朝夕。中實泰然。了無罣礙者。先妣泣謂汝所繫者。不在二兒。而忍恝而舍旃。復曰。舅姑父母。彼此兄弟俱在。其必不蔑其祀。而竊竊然繫者何也。吾不以也。天章有起色而喜可知也。㞐平辭語侃侃。不能煦煦。而接人無尊卑宛篤周章。一飮以和。而見有疑難。必衷而劑之。生而淸弱。雖以精爽自持。長益不如人。旣多産子女。三十而哭先妣。次年泣請舅姑。犯冐峭寒。歸寧府君於千里之外。無幾何。而又哭亡弟。茹荼持素。內浸浸損。病始得之悸。源於府君癸丑之禍者。逮辛未而大作。種種危厲。而最不堪耳。有所接屛去。跫音冥然而已。壬申。府君蒙恩量移忠州。則夫人奮謂一棹逝將就訣。多方諫阻者率不入。余與天章。同舟上泝。江行五日。柂榜水石。砰訇鞺鞳者。視跫音如何。而夫人亦安而受之。洩融之樂。十數日而後返。則神凝孝感。不其然歟。乙亥春。府君棄諸孤。夏。月沙公不祿。余不敢以累然衰斬。而置之相忘。月必一兩造晤。造必信宿。丙子之難。僅一面而各鳥獸竄。骨肉不相顧。余入江都。而天章渾舍。又以丁丑正月繼至。余亦一迎江頭。曾未數日而大敵奄迫。陳舡欲渡。余已知其必不可爲。同兒橋晨走十里。闖門而別。但曰速去速去。夫人薆語曰。去將安之。遂揮手而去之。斯其爲千古之訣。嗟嗟噫噫。痛矣痛矣。尙忍言哉。尙忍言哉。余萬死脫身。飄泊海島。流傳天章家百罹最酷。而天水相拍。信息莫憑。已聞天章家回泊喬桐。仲氏借舡往省。而又報敵兵方舟而下。蒼黃四散。出沒溟海。余以二月二十二日。徒步入城。夫人用二十五日。卒于水原雙阜庄舍。訃以二十六日夕至矣。夫人又常謂余。我死而斂手足形者。必我兄弟猶子而可。第兄老而弟病。橋兒騃不解事。將無以副我志也耶。孰謂余至而夫人已盖棺耶。然其襲斂一出天章。則亦可以無憾矣。嗟呼。夫人嘗觀王元美所爲哭女弟文。曁其志未嘗不愴悢興懷也。今余之所遘際。約略髣髴。而其稚少相嬉。長大相依者。則殆有過焉。余雖椎不文。其所欲効於夫人者。借令片語有溢。夫人必不受。而余無以下見。惟悲苦衰瞀漏萬是愳。而天章之言曰。亡室之懿。而公之文盡之矣。余毋庸複贅。余父子兄弟。在兩銓十許年。雖塗之人。亦無以關節。一言闌及余家者。夫人內相之力居多。則其爲子爲室。若爲母衆美畢賅。而至堅貞敏達曙於大體者。亦天性然也。嗟呼。自庚戌至辛未。不能二紀。而辛未以後。則猶之乎一塲夢。吁嗟短哉。吁嗟短哉。不亦知言乎哉。天章名明漢。累進大冢宰。兩館大學士。夫人亦自淑而進贈貞。丈夫子四人。長一相。十七登謁聖文科。官獻納。娶李領議政聖求女。徇節於江都。女一人未字。二女繦而從歿。繼柳察訪仁聲女。次嘉相。孝而文。侍夫人疾累年。不解衣帶。登庚午進士。丙子文科。江都之陷。奉夫人走伏匿。爲敵所得。夜跳去。尋夫人所在。衝敵陣至四回。猶不已。竟被鋒鏑而死。年堇二十三。同走者。爲掩其屍而道其詳。娶羅參議萬甲女。後其夫數朔而亡。次萬相。壬午進士。娶吳參判竣女。擧一男。次端相。娶李參判行遠女。皆被俘而還者。夫人之所爲自戕者也。噫噫其傷哉。女多不育。只餘季。歸徐文尙。夫人葬在加平郡朝宗縣南負亥抱巳。從舅姑兆而稍後。系之銘。銘曰。
孱然者其身。炯然者其神。相外而肫肫乎而。蘊中者淵淵者。猗謂若不出口。不勝衣者何識之。要其終而折其微。不盈而自謙。有章而自含。耳所創聞。擬無可倫。胡然而爲姜也。胡然而爲光也。江都之立訣。朝宗之臨穴。在我耳者其言。在我目者其顔。子瞻之詩兮。庶來生之結因。元美之志兮。嗟至哀之無文。掩諸幽者斯爲金精玉英。垂之後者奚暇劉傳唐屛。我銘之貞。千𥜥之光。一抔數尺。過者其式。
贈左承旨柳湖林公墓誌銘
余少從塾師學。同隊有林君實之者。少余一歲。相得驩甚也已。先大夫問知之。呼爲弟。余始知實之母夫人。爲余大母行也。旣而余得友東野。余雖蒙甚。出入如一家。稍徵一二事。盖實之先大人。卽東野先大夫石村公之母弟。而號柳湖公者也。丁酉。避倭湖西。毋祿卽世。藐諸孤唯二呱呱。石村公躬扶櫬返葬先兆。又爲挈其孤寡來就京師。人人見者。不知東野爲子而實之爲姪也。東野，實之各有弟。曰載叔，平仲。余友之。不異其兄。湛樂之和。四十年如一日。余固藏之心。洎余役于南。徵于閭史而信。余與實之。後先居憂。卒卒未相聚。今遽以慘服持狀來。謁其先大夫若夫人之墓隧之石之銘。嗟呼。余雖椎不文。雅託手足之重。其相玆役也。宜無辭焉。按狀。林氏著籍羅州。諱庇者。事高麗忠烈王。爲判司宰寺事。大著輔佐功。赫世冕紱。得全全昌。至諱碩柱。隱德不仕。贈軍器寺正。是生貴椽。贈戶曹參議。是爲公高祖。生枰。贈兵曹參判。生鵬。承政院左承旨贈禮曹參判。其胄曰複。官止承文院正字贈兵曹判書。承旨公在國學。抗䟽論己卯諸賢不可罪狀。正字公有名於乙巳儒紳。爲朋讒奇中坎壈沒。世人益卜其後之必大也。正字公。再娶皆無子。三娶曰南平徐氏。進士諱說之女也。旣擧石村公。三年而又擧公。墮地而睟。容貌嶷然。年未齕。受徐夫人旨。從石村公出就外傅。昆弟携手泣。日夕戀親。而猶然不敢歸省者。以慈詔之嚴也。旣長。委禽於司憲府持平朴光玉之門。持平肥遯林野。用薦起。世所稱懷齋先生者也。公不以甥舘自居。日屈首函丈。受業惟恪。未幾亂作。而公遽不淑。公字某。得年堇二十有六。嗟嗟短哉。公寬和得之天。平生與人交。善善長而惡惡短。雖在急遽間。未嘗作疾言易容。或以非道犯者。受而不校。資斧不及中産。而施與無所恡。親舊之就哺。戶外屨常滿。其事親敬兄。天倫篤至。非假一二談。嗚呼。使公而年。則其器業所底。豈易量哉。卒之夭閼。穎而不實。抑謂天道。是耶非耶。石村公嘗撫二子二姪而言。曰吾不天。七歲而孤。唯一弟相依爲命。而今竟已矣。所望汝曹敦睦。毋忝先烈也。東野之兄弟。湛樂之和。四十年如一日者。余固先言之。東野名堜。刑曹參議。載叔名墰。踵美先軌。爲黃海道觀察使。實之名㙐。擧上舍。蔭補淳昌守。平仲名㙔。亦授景陽察訪。曰上舍生一儒幼學。處儒，長儒。各有一男一女。而一女適金敏格。又有側出男。曰學儒，達儒，季儒及二女。爲實之出。曰之儒。女歸朴世楷，梁華南者。爲平仲出。以實之靖社從勳。贈公左承旨。識者知林氏不食之報。餘慶未艾也。余旣節惠而勒之右左。爲銘曰。
相彼嘉耦。爲鴻爲光。胡然中途。命也靡常。長筭短造。視天夢夢。歸贏在後。不必于躬。維其歸藏。祖禰居上。疇爲濟美。子孫競爽。借曰無年。壽邁彭籛。我銘匪溢。永表玄室。
淑夫人朴氏墓誌銘
嗚呼。此贈大夫柳湖林公之配淑夫人朴氏之墓也。余旣銘贈大夫公堂斧之藏矣。繼而銘夫人之葬。余固不敢居再言之善。而義有不敢辭者。猥云梱內之言。不出閾。劉向之傳。張林之碑。此胡得而稱焉。浸假而唐貞觀帝至錄之屛間。則女德之茂。信乎足術也。况余從黨懿。習聞夫人之德之行。屬玆幽竁之役。非余誰可銘者。遂據狀而特書之曰。贈大夫林公名某字某。年二十六而棄世。治堪輿家者。擧指謂卜地不祥。贈大夫公之孤實之，平仲。以贈大夫公就窀穸日月已久。玆奉大夫人於咸平三角山負亥抱巳之原。以敦大事。朴出陰城。世爲顯官。曾大父曰將仕郞子回。大父曰成均館司藝鯤。考曰司憲府持平光玉。以學以行。士林推重。用薦起。授憲職。世所稱懷齋先生者也。光州人。爲之登祠鄕先生。世世勿絶。其刑家最嚴。娶南平徐氏。吏曹判書祉之曾孫。而副司果勖之女也。夫人以隆慶辛未七月丙寅生。端莊靜淑。不類凡兒。稍長。已淹貫女訓諸書。動履有度。懷齋公奇愛之。偃蹇擇配。卒歸于柳湖公。人無不以天作之合歸之矣。入門而婢御交慶。其事姑事夫。咸可法式。曁柳湖公疾圽。而扶侍旅輀。經紀家政。內外俱臻。易戚無不備者。隣里聞晝哭。潸然涕者。盖比比也。旣隨柳湖公之世。兄石村公。僑寓京師。未幾而石村公出補茂長。則又隨而南歸。鞠養二孤。以義著慈。易稱地道無成。而代有終。夫人有焉。二孤有欲施與。輒辦應不靳。得時物。不薦不敢嘗。女兄柳氏婦早圽。盧氏婦早寡。又有金氏婦。其友愛無間。閨闥之間。有女史所不能殫記者。逮從實之。就養于淳昌。益斤斤服禮曰。居官。與居家異矣。疾革而無怛化之色。麾稚孫。使不得近前。嗟呼。若夫人者。孰謂女嗇乎哉。贈大夫公以實之從勳。贈左承旨。夫人亦受封淑夫人。夫人以丁丑五月疾卒。去柳湖公之沒四十年矣。得壽六十七歲。實之名㙐。娶參奉金友伋女。有子男三人。一儒。上舍生。次曰處儒，長儒。各有男女一人。一女適士人金敏格。又有側室男三人。曰學儒，達儒，季儒。而二女幼。平仲名㙔。亦補景陽察訪。有二女一男。男曰之儒。二女適士人朴世楷，梁華南。婚氏姻氏。皆右族。銘曰。
內德之不外聞。親戚之恥也。嗟夫人之徽音。匪我銘尙誰竢。吾徵其居未亡。吾瞷其敎義方。所謂婦其身而丈夫其人者耶。啓手告盡。眞游是卽。乃知所遘者至變。所禦者定力。䰟無不之。延陵有辭。異兆而封。紫陽吾從。膴膴者原。龜筮叶吉。宰樹垂蔭。玄廬載謐。本支百世。以介景福。烝斯嘗斯。俾爾戩糓。