Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 沙溪先生遺稿 / 沙溪先生遺稿__juan_08.txt
行狀
皇考嘉善大夫司憲府大司憲兼同知成均館事。贈資憲大夫吏曹判書兼知經筵義禁府事，弘文館大提學，藝文館大提學，知春秋館成均館事，世子左賓客黃崗先生家狀。
本貫。全羅道光州平章洞。
高祖諱國光。議政府左議政光山府院君。妣長水黃氏。貞敬夫人。
曾祖諱克忸。司諫院大司諫。贈禮曹參判光原君。妣咸陽朴氏。贈貞夫人。
祖諱宗胤。珍山郡守。贈兵曹參議。妣靈山辛氏。贈淑夫人。
考諱鎬。知禮縣監。贈議政府左贊成。妣全義李氏。贈貞敬夫人。
公諱繼輝。字重晦。號黃崗。我金氏系出新羅王子興光。羅衰。王子知國將亡。自遯于光。因籍焉。至麗氏朝。子孫大顯。連八代爲平章。世號其居爲平章洞。本朝。若采爲禮曹判書。其子問爲翰林。配許氏。以貞節旌閭。公以嘉靖五年丙戌。生于漢師之貞陵洞第。生四歲。自知讀書。八歲文理大通。十一歲。參京畿都會試。十五歲。博極經史諸子。戊申年二十三。連魁庭試課試。上特命直赴殿試。臺諫以爲以課試許及第。必有後弊。遂改正。己酉春。又魁庭試。遂直赴殿試。擢乙科第三人。補承文院正字。自是文名大振。卽與湖堂之選。臺諫又以未經淸選改正。癸丑。免收養母喪制。卽拜藝文館檢閱。選入玉堂爲正字。遂更入湖堂。賜暇讀書。歷著作，博士。甲寅。陞副修撰。兼知製敎。遷司諫院正言。乙卯。爲兵曹佐郞，成均館典籍。薦入吏曹爲佐郞。先是癸丑。尹元衡議通庶孼仕路。蓋元衡以其妾蘭貞爲妻。又欲其所生通籍。故有是議。公以玉堂參下。箚論其不可。事遂已。論者韙之。又還給沈貞職牒。貞是己卯奸臣。斬伐趙文正諸賢者也。時頗有紹述其餘論者。故有是命。公以正言。極論其奸兇之狀。復削所復官職。時權奸當國。以言爲諱。經筵進講。唯以分章析句。泛然塞責而已。無啓沃之實。及公登筵。援引經傳。出入古今。專以格君心爲務。見者嘉嘆。稱之以眞學士。時當乙巳士禍之餘。人心斁敗。不復知有淸議。公在銓曹。與金弘度，金虯諸人爲友。激濁揚淸。分別是非。以爲通塞之權衡。自是人始知邪正之辨矣。公始與金汝孚，柳塤。同在槐院。時汝孚每侵塤曰。汝之險。類汝兄堪也。公言于金鎭曰。柳堪見忤乙巳權奸。有何罪惡。而必擧其名辱其弟也。汝孚非慕齋之子乎。汝孚銜之。以公與弘度痛斥元衡之語。告於元衡。元衡恚甚。必欲報之。汝孚以檢詳。欲亟陞舍人。請於吏郞金虯。謂其母病將死。願爲舍人以濟喪事。因涕泣以示急切之狀。而歸輒宿於娼家。公與諸公。共斥其惡。汝孚乃日行膚受之讒於元衡。以嫁禍士林。蓋元衡之黨判書權纘。爲之謀主也。由是。一隊名流以丁巳或竄或罷。而公則門外黜送。公遂退居于連山先墓下。蕭然一室。只以經史自娛而已。辛酉。贊成公捐館。癸亥。還給告身。蒙敍命。甲子。拜承文校理禮曹正郞，成均直講，吏曹正郞。乙丑。以軍器僉正。乞便養出爲安東府使。大提學以爲賜暇湖堂之人。不宜出外。啓遞之。歷司贍尙衣，軍器等正。爲司憲府執義，弘文館應敎，議政府檢詳，舍人，司諫院司諫。丙寅。爲弘文典翰。時明廟無嗣。至于末年。尙未建儲。朝野憂之。而大臣以下皆莫敢言。公將上箚請之。而長官托病巧避。公與他僚。陳疏建白。時論嘉嘆。拜直提學。捷重試。陞同副承旨。轉右副。丁卯。歷司諫院大司諫掌隷院判決事，左副承旨。隆慶戊辰。宣廟卽位。以成均館大司成。出爲黃海監司。己巳。丁內優。辛未。制除。爲吏曹參議。久爲承旨。歷大司諫，禮曹參議。壬申。以謝恩使赴京。萬曆癸酉。朝庭將行軍籍。陞公嘉善。拜慶尙監司。嶺南地大物衆。簿牒如山。公口酬手題。剖決如流。嶺南之人。至今稱之以神明。論者謂劉穆之無以加之。甲戌。入爲大司諫，大司憲。乙亥。歷漢城右尹。又長諫院，憲府。仁順王后昇遐。上下敎曰。大妃嘗臨朝聽政。群臣似可行三年喪。令大臣禮官議。公以大司諫。謂大司憲柳希春曰。此事誤定之後則爭之甚難。不如固爭於初也。乃率兩司伏閤。以爲王妃之喪。自有定制。今不可更有他議。其議遂寢。持平閔純上疏。請於卒哭後依宋孝宗例。以白衣冠視事。論者以爲卒哭後玄冠，烏帶。載於五禮儀。不可更變。上令二品以上獻議。皆以爲五禮儀。祖宗朝所定。行之已久。非後王所可輕變。公與栗谷先生建議曰。喪禮之不古久矣。因此幾會。所當變通。以從近古之禮。左相朴公淳，右相盧公守愼亦以爲然。大司憲柳希春難之曰。當守祖宗舊典。且人君居喪。與士大夫不同。公曰。父母之喪。無貴賤一也。所謂不同者。出於何傳記乎。希春曰。權德輿之言也。公曰。公讀書萬卷。乃無所見。而反從權德輿之言乎。希春默然無以應。於是。公之議遂行。因爲國朝定制。時卿大夫有識見者少。徒守俗論。見公之議。多發慍言。至有泣下者。公不復顧藉。輒引經傳以譬曉之。必得歸正而後已。識者以爲重。而流俗則側目矣。時有殺主獄。左相朴公淳爲倭官。屍帳中不錄致命之由。或錄以疾病致死。難於指的。乃請廣收廷議。上批曰。屍帳不明。斷獄無據。乃命釋之。時淳以一隊領袖。表裡潔白。至誠憂國。方爲年少輩及流俗宰樞所忌嫉。諫院啓請推考以困辱之。大司諫許曄，司諫金孝元力主其議。公以大司憲啓曰。許曄以屍親切親。信聽屍親之言。持論過中。至於請推大臣。照以笞杖之律。此又非矣。時賢相被劾而引入。公論甚爲不平。而年少輩皆孝元儕輩。欲自立己私。以右孝元。遂自玉堂論遞公。時曄之子篈爲銓郞。怒公揚其父之失。出公爲平安監司。識者以篈爲輕薄無識慮。栗谷爲副提學。議於同僚。以爲公練達時務。明習典故。不可去朝。上箚請留。不從。公旣出。孝元之謗益甚。其後鄭芝衍爲大司諫。論遞許篈。時平安一路饑饉之餘。癘疫大熾。死亡殆盡。公百般救療。其醫藥之費。賑救之資。皆出於籌度經理。夜以繼日。鬚髮盡白。丁丑。瓜滿。爲工曹參判，大司諫。恭懿大妃薨。禮官議定服制于大臣。領議政權轍。援引宋高宗服元祐皇后孟氏之例。定主上服爲齊衰杖朞。公倡言曰。明廟承仁廟之統。主上又承明廟之統。當爲承重服服三年。轍猶執迷不回。公力主三年之議。而大臣朴淳等又是公議。故事遂行。戊寅。上親政之日。下敎吏曹曰。勿用矯激者。專取醇厚之人。公曰。主上此敎是矣。然人君偏主此意則柔佞者得醇厚之名。剛直者受矯激之謗。爲害不測矣。是時。仕路溷濁。貪官汚吏。接跡於朝。公爲大司憲。謂曰。若無別樣擧措。難祛宿弊。遂汰去數十人。皆大家子弟。怨嫉者益多。時王子衆多。而儲嗣未定。人皆憂之。而不敢以爲言。公入侍經筵。進言王子已長。不可無輔導之功。乞擇經明行修之人。以爲師傅。公非不知此言大觸諱惡。而所關甚重。故自不能已也。南彦經貽書于公曰。此不須强執。公抵其書于地曰。鄙夫。誠不可與事君也。時士類中分。謂前輩爲西。謂後輩爲東。一時進取者。見東人甚盛。咸皆趨附之。扼腕奮臂曰。東是西非。公雖號西人。亦爲年少輩所重。故不能不稟承於公矣。尹晛與金誠一。同作銓郞。議論矛盾。遂成嫌隙。而晛之叔父斗壽，根壽。皆在要津。每爲扶西之論。東人甚嫉之。欲劾斗壽。問於公。公止之曰。當今士論橫潰。不可以爲國。務在鎭定保合。不可攻擊。年少輩以此不快於公。時務安縣監全應禎。以賂權貴被罪。朝廷方以貪贓爲戒。而東人欲乘其時。擊去斗壽三父子。而難其名矣。一日金誠一於經席。因論貪汚。啓曰。全應禎雖被贓罪。而厥後亦有載米行賂者。貪風未易戢矣。上遽問曰。是何人。誠一對曰。珍島郡守李銖也。銖乃斗壽姨弟。其意欲因此以及斗壽等也。臺諫請鞫銖。時許曄以副提學。方爲年少輩倡導。箚論臺諫不劾受者之罪。非直截之義。臺諫始擧三尹父子名以爲受者。公爲大司諫。受暇在外。聞誠一等所爲。甚不韙之曰。士類處事。當十分明白。豈可以曖昧之事。遽起大獄乎。年少輩處事不公。不可與同事。寧得罪於此輩而退可也。及至還朝。乃啓曰。尹斗壽等或以學行。或以材器。竝被擢用。久在銓曹。臧否人物。仇敵滿國。今其受賂。虛實未可知。安知非陰中者之所造言乎。徐待獄事之成。治罪未晩。而今乃以意徑先拈出三人之名。汎請治罪。非公正之道。士類進退。所繫非輕也。於是。年少輩群起而咆𠷺。指以爲亡國之言。臺諫避嫌。而玉堂劾遞公。李山海爲大司諫。於是。兩司益肆憤激。大司憲朴大立持論尤勁。掌令李潑袖出彈文。毛擧三尹家間隱慝。不顧虛實。醜詆無所不至。自上旣以東人攻西爲不公。而又疑公之黨西。於是。東人出公爲全羅監司。時甕津縣令李信老有所贈遺於判書尹鉉。生員鄭汝忠偶言其事。少輩誤認以鉉爲晛。卽啓請鞫問信老以受者。則無的指之人。泛指朝貴。而及於右相盧公守愼。臺諫欲劾受者。而以大臣故不敢發。論者以爲東人名爲糾摘貪汚。而實欲罪三尹也。不然則何故李銖之獄。期於必成。而李信老之獄。鞫之不詳也。少輩旣病其言。又恐獄事不成則反爲西人所中。深文鉤問。無所不至。聞李銖之米。接置于市人張世良家。乃托他事捕繫。因移禁府。而又不可獨窮治銖獄。故逮信老干證人鄭汝忠。刑訊極其慘毒。汝忠幾死。物情尤不平。皆曰。今日東人之嚴法刻刑。無異金安老云。憲府不得已請放汝忠。而信老之獄。終不成焉。珍島邸吏舊嘗怨銖者揚言曰。我若入獄則獄事卽成。憲府聞之。卽啓囚其吏。吏卽納招曰。李銖載百石米。接置于張世良家。因分送于三尹家云。而世良終不服矣。上以邸吏已服。故乃從兩司啓。盡罷三尹。公旣大忤東人。人皆尤之。公曰。我旣失時輩之心。時輩我不容我。而我亦不忍爲其所用矣。我之銘旌。書以大司憲不亦可乎。銖獄久不成。世良受刑二十餘次而殆死。或謂之曰。汝罪不重。若告以接置則免死矣。何苦忍杖至此乎。答曰。我豈不知不服則死。誣服則生乎。但實無是事。安可自貪其生。陷人於死地乎。時銖及世良獄中訴冤之書。皆不許上聞。判義禁鄭惟吉語人曰。世良罪輕之人。乃刑二十餘次。期以輸情。此非法例。我欲啓達。而畏時議不敢耳。且世良若非義士。決是愚人也。何故爲李銖殺身乎。上疑銖獄不實。問于三公。將釋之。三公亦畏時輩。不敢對。於是。上乃特命釋之。政院爭之至四。上怒命罷入直承旨金守宏，宋應漑。而盡遞都承旨李山海等。時天怒大震。闕中驚動。明日。兩司，玉堂。爭不能得。三公亦力爲承旨言之。而亦不從。銖及世良乃得釋。大司憲李拭，執義洪渾，掌令鄭熙績因求言陳疏。醜詆公及松江。無所不至。至以爲邪黨。蓋公及松江。博學淸修。爲世所服。故時輩尤忌之。己卯。謝病。解湖南之任。拜同知敦寧，刑曹參判。庚辰禮曹參判。辛巳。兼同知成均館事。國家有宗系之誣。久而未雪。皇上雖有修改會典之命。而未蒙頒降。輿情鬱抑。栗谷慷慨語曰。匹夫受誣。尙能伸雪。安有國系汚衊。而終不得洗者乎。此由使价不得其人故也。乃啓曰。主辱而死。臣之職也。使臣當以至誠感動皇上。事成則還。不成則爲埋骨燕山之計。然後可庶幾也。請擇專對之才。上允之。朝廷以栗谷與公文章學識爲一代所推。而栗谷經學。不可一日不在左右。竟以公應命。上特使公自擇能文之士爲書狀，質正。而拜辭之日。解御衣衣之。親執爵以勞其行。實希世之異數也。壬午。復命。兼同知義禁府事。以特進官入侍經筵。猝中風。舁還于家。上遣內使問疾。賜虎皮。竟以是日卒。實四月二十一日也。享年止五十有七。上特命別賜棺槨。栗谷於筵中啓曰。金某之賢。而不克大用。宜贈爵。護其喪葬。上曰。何不早言之。曰。前日疏中。已達之矣。校理金睟亦言之。上嘉嘆不已。以護喪營葬。問于大臣。皆以爲可。及許之。越六月十六日。葬于連山縣居正里兌坐震向之原。從先兆也。後十九年庚子。以公爲宗系奉使有勞。錄光國原從功。贈公資憲大夫吏曹判書兼知經筵義禁府事，弘文館大提學，藝文館大提學，知春秋館成均館事，世子左賓客。公天稟超卓。不拘小節。容貌坦率。不事檢束。言語豪放。間以詼諧而德量閎深。恢然有不可涯者。與栗谷先生，奇高峯大升爲道義交。栗谷嘗稱重晦學識該通。德量恢弘。可任經濟。屢以言于執政大臣。而竟不能用。識者恨之。公雖不盡循下學規範。而能先立其大者。其操履見識。自有人不可企及者。臨事決疑。率口發言。動合古誼。朝有大議論。雖老師宿儒。必讓公。莫能或之先。平生不以家事經心。只守先業。不增一口之籍。數畝之莊。常處朴陋之室。至於衣服飮食。無少營爲。案几什具。一不收拾。隨所遇而安焉。事親極其孝。晩年。奉侍偏親。尤盡其愉婉。喪葬祭祀。一以家禮爲法。凡資用與兄弟共之。無所私。視其子如己出。姊氏與姊夫得心恙。處事顚妄且欲專家財。多行乖戾之事。公盡從其所欲。竟得其歡心焉。幼時。伯父庶尹公取而養之。擬以爲後。至于二十餘年。而公開陳義理曰。禮。爲人後者必以支子。國法亦然。吾是吾家長子而出後。則與矍相之所擯何異。庶尹公感悟而聽之。然依國典服喪三年。以報其養育之恩。公於人。雖小善。必揚而稱之。其過失則必放過而不甚非之。善善長而惡惡短。公所與交。竝第一名流。皆以才俊自喜。而獨公好賢下士若飢渴。苟有學行者。則必與爲友。誠心許與。接引親賓。門無停客。有識者服其義。不肖者懷其惠。聰明邁倫。眼力絶人。看書人一行。已過十行。凡一經於目。一過於耳者。終身不忘。左傳列國事實人名地名。最號繁絮難記。而公少時一閱。至老瞭然。自係我東以至天下之廣。山川道里城邑兵食之形勢名實。與夫法令典故人物顯晦。無不羅列心胸。人有來問。其答如響。至曰此在某書幾卷幾板第幾行。他人姓出族派。亦皆存識。人或問之則曰。某是某人之子孫。某是某人之祖先。有人偶得成廟朝官案。歷指而問之則曰。某是文。某是武。某是才。某是不才。今其子孫有某某。拈出其中二人曰。此則不知。必是卑微之人以雜術。偶升堂上者也。後驗之則果然矣。按節嶺南時。列邑所上簿籍。公一閱便了。有營下典吏失一邑軍簿。請符其縣更上。公命吏執筆。口授其名。盡厥數。一不爽焉。又識見高明。先處來物。百不失一。嘗曰。某人執政則必用某人。大爲國家害。又言某人之害雖深。不若某人之害爲尤重。人有疑之者。公曰。不多言。過八九年。君必見之矣。後皆如合符節。戊辰年間。忽嘆曰。洪曇爲吏曹判書。金判書殆哉。所謂金判書。卽公從叔父鎧也。人問其故。公曰。洪與金判書極相親。必引爲大憲。爲大憲則必斥士類而自敗矣。金判書後果以大憲白上曰。今日所謂士類。幾爲己卯矣。擧朝驚駭。竟以臺論被門黜。少與朴啓賢，李俊民，李遴談話於槐院。諸公謂曰。試言吾等之前程。公笑曰。君沃，子修爲兵曹判書。而子修後於君沃矣。君沃。啓賢字。子修。俊民字也。又曰。叔膺則與魚瑄之同矣。叔膺。李遴字。瑄之。季瑄字也。其後朴與李先後爲兵判。魚與李皆以守陵官。陞爲判書。李心甚服之。至老而言之不已。公與沈靑陽義謙比屋。情分甚厚。沈乃仁順王后之弟也。明廟末年。退黜權奸尹元衡，李樑。而乙巳遺直之竄謫者。無不召還。使名流布列。淸議恢張者。皆義謙之力也。金孝元爲後進儕輩所推。義謙曾見孝元爲擧子時。交結元衡妾女婿。遏其銓郞之選。後孝元當路。顯斥沈以戚里。互相觝排。東西之論始此。自戊寅以後。沈甚孤危。詆之者取顯仕。救之者斥不容。如李山海最所相好者。而匿其往還之迹。反倒戈以擊之。公歎曰。沈在朝行事。別無罪過。而有扶護士林之功。何可以人言。而有間於平日乎。待之如初。此雖於公爲末節。而其不以榮辱動其心。可見矣。朴思庵簡潔少許可。而公沒後言及公。必亟稱而歎之曰。重晦少與金重遠齊名。重遠亦氣槪脫凡。而重晦則學識高邁。處事明達。實是當代第一人物。而止於斯。寧不爲國深痛乎。安判書季弘亦每追思公曰。重晦。吾儕中超出人物也。昔者遇事而問議焉則後未嘗有悔。尹月汀根壽嘗言庚辰辛巳間。栗谷欲以公更擬三司長官之望。則柳相成龍止之曰。姑徐可也。未幾。公下世矣。又曰。戊寅。公爲大司憲。洪可臣爲持平。洪發論。欲劾吏曹佐郞趙瑗。公不能止。將呈告遞職。李山海來見公。力勸出仕。李旣去。公謂人曰。此人如老狐。不知此後幾番捉了多少人也。又曰。丁丑戊寅間。歷訪栗谷于花石亭。栗谷謂余曰。今也相位有闕。時論皆歸子膺，季眞。然必欲求眞宰相則重晦其人也。嗚呼。栗谷眞公知己也哉。夫人申氏。籍平山。高麗壯節公崇謙之後。己卯名臣參贊諱瑛之女。祖諱世卿。社稷令。贈吏曹判書。曾祖諱自繼。典牲署主簿。贈戶曹參判。外祖諱禹錫圭。丹陽望族。夫人生于嘉靖癸巳。卒于戊午。享年二十六。生一男一女。男卽不肖孤長生。蔭仕爲典簿。女適鄭松江澈之男進士起溟。側室生四男二女。男長曰義孫。次曰燕孫。早死。次曰慶孫。次曰平孫。女長適承旨尹澍之妾子敬男。次爲承旨金尙容側室。不肖娶僉知中樞府事曹大乾女。生三男二女。男長曰檃。早夭。次曰集。進士。次曰槃。女長適宣傳官徐景霱。次適參奉韓德及。妾子男三人。女一人。皆幼。鄭起溟生一男。曰沄。二女。長適注書尹弘國。餘幼。嗚呼。公以高才邃學弘量偉器。宜居廊廟。陶鑄世道。而位不滿德。年又不永。此豈但子孫之私痛而已哉。抑亦國家斯文之不幸也哉。公旣以大賢爲其知己。而諸賢士大夫莫不歎惜公沒。久而不忘。此足以不朽矣。然納文壙中。揭德神道而述行。以備史氏之採錄。自中古以來。未之有改也。今將僭爲家狀。以請於作者。而不肖孤識見蒙昧。文才拙陋。不能形容德美之萬一。攀號隕絶。無所逮及。謹第錄如右。昊天罔極。嗚呼痛哉。年月日。不肖孤長生狀。
嘉善大夫行僉知中樞府事兼五衞將金公行狀
世之言大家。必以我金氏爲最。蓋以系出於羅王。歷麗氏。抵我朝。冠冕奕世。邁千餘年益蕃也。羅王之一子。預知宗國將亂。自作庶人。避地于光州。後裔仍籍焉。大顯於麗代。連八葉平章。是吾先也。我朝都觀察使諱若采。著名當時。宴生諱問。官翰林而夭。贈贊成。贊成之配曰許氏。贈貞敬夫人。大司憲諱應之女。以節行旌閭。世德之基蓋厚矣。高祖諱國光。左議政光山府院君。策敵愾佐理兩勳。曾祖諱克忸。大司憲。贈參判。光原君。祖諱宗胤。郡守。贈參議。考諱錫。庶尹。庶尹初聘安東權氏奉事操之女。無後。再聘全義李氏都事敏中之女。又無後。以公嗣。公卽庶尹之弟贈贊成諱鎬之第二子。贈貞敬夫人全義李氏出也。生嘉靖辛丑。諱殷輝。字景晦。自在孩提。已有大人之志。隣有殺人母者。厚貨乞命。其子恬然多少之。公時幼。人負而見之。惡之曰。賣母何忍索價爲。其子慙悟而止。公少聰敏出凡。不勞而業日進。稍長。博觀書史。早從秋巒鄭之雲。知爲學之方。計慮論議。出人意表。非特一才一藝而已。戊午。丁外憂。辛酉。又服贊成喪。畢。累捷諸試。文名日振。與先君子聯芳於一時。先君子知公才器不常。慮不爲世所容。每戒交游曰。輔仁之道。固大矣。朋輩中。如我者亦不易得。我二人切嗟相益。何必廣外交。公亦不喜進取。早廢擧業。先君子不爲之勸曰。吾兄弟皆以才名。若接武登庸。反爲不祥。汝負才自抛。亦人所不及處耳。丙寅。筮仕活人署別提。丁卯。換司圃署。革科外之俸。己巳。贊成夫人棄養。辛未。制除。拜水運判官。乙亥。例陞通禮院引儀，司憲府監察。未幾遞。丙子。宗簿寺主簿。所在皆擧職。冬。出監交河縣。考常右諸邑。時有山陵役。畿輔多事。急遽難行者。一埤委任於公。公隨事出竒。應辦於談笑間。人服其才。辛巳。罷還。壬午春。戶曹佐郞。取會收支之數。目閱心惟。遽爲算吏曰。某物贏若干。某物欠若干。吏初不然之。細算而後無銖兩謬。乃前人所無也。稱神明。不敢欺。旣換公曹郞。仍陞刑曹正郞。有疑獄。公察其冤。欲平反。而爲官長所執。自上釋之。物情稱快。夏。臨陂縣令。恩威幷施。豪猾屛迹。吏畏民懷。戴之如父。氓有罪斃。子將詣府訟公。父老止之曰。汝父死罪也。吾令去。一縣將失父。奈何。子終不敢焉。平獄訟。伸冤枉。擧廢墜。廣儲畜。初年。倉粟僅萬。末年。踰十萬。政成化行。一境晏然。特賜表裏以奬。丁亥。海寇犯鹿島。公提兵赴之。賊已退矣。初方伯興師。忘運餉。列邑皆不繼。獨公所領無乏。大軍旣集而無見糧。將自潰。公危之曰。賊退而軍無食。不罷。懼有患。方伯悟而從之。一方賴無事。群山倉方春未漕。公慮因亂有變。亦申方伯。急遣兵守之。方伯但勉從而殊無意。俄有旨。寔符公言。公智圓慮長。臨機應變率如是。人稱其有將才。公亦不多讓。秩滿。陞淸道郡守。嶺俗。推豪勢者擅掌役民。不使守宰知。或欲按驗文簿。則造言以撓之。爲習久。公至卽閱之。豪家全漏矣。杖其主張者。一追役之。越三年己丑。遭內艱。辛卯。服闋。壬辰春。中和郡守。前後凡數十擬而始授之。又有議差文臣。竟不赴。蓋由左腹之說也。夏。島夷入寇。所向皆不守。乘輿西遷。光海爲儲亦從。公謂家人曰。事急矣。主上播越。朝令不通。南方三路。恐不爲我有。我當陳於行在。奉儲位浮海而下。南路之民。知君父所在。必無異心。然我觀時運。已無可爲。陳力王事。死且無憾。卽追車駕。未及而返。慨歎不已。避竄於山峽間。聞光海駐伊川。卽往陳時弊數條。其一。請親接士民。收拾人心。大臣以爲危亂之時。當深居不輕出。而竟從公言。始接軍民。衆情洽然。光海御縣之東軒。廟社主權安於正廳。百官朝賀。皆於其庭。而柳自新以嬪父。敢居西軒。公以擬王商借殿曰。漸不可長。柳錯愕避處。朝綱稍肅。宗室軍民。咸歎朝廷有人。至願見面。而士大夫常所來往者。絶不相訪。或値於稠中。皆嘿然多自異者。武將李鎰爲公懼。極陳公之忠直。沈忠謙又繼之。冀以感悟。一日。光海謂左右曰。欲賞金某。若何而稱。沈忠謙對曰。嘉納而施於事是賞。賞何加於斯。除翊衛。公謂同僚。自此縻於官。不可家爲。我乍往處置耳。是夜。賊騎犯境。光海促駕而行。公聞卽馳還則道塞不能追。士女多陷。殆無保全者。公見幾多方善避。人曰。神人也。不可失。從之者無慮數百。公謂各執已見。致誤幾會則多人皆魚肉矣。諸君但依吾言。否者不可從。齊應曰。唯命。乃指揮獲全。屢穿賊陣。得達湖西舊鄕。召募義旅。體察使鄭松江澈素知公才。啓請下送者數矣。見公喜。卽授從事。專掌機宜。癸巳。下湖南路點兵。湖南本士馬之府庫。而自龍仁奔潰之後。州縣皆擁兵自衛。無死長意。公任謗抽奪。怨疾者起矣。乃簡率精銳。兼將義兵。軍容整肅。號令嚴明。進陣水原禿城。期死戰。未久。鄭公遞。柳相成龍代之。習聞吹毛者說。拘公旋釋之。冬。改貢案。咸薦公爲首。除戶曹正郞。而知言不行。不肯出。判書强之。公曰。被薦而來。非從前祿仕之比。不宜輕就。徒隨行逐隊爾。卽棄歸。俄拜丹陽郡守，宗親府典簿。幷不仕。甲午。溫陽群守。蘇殘祛弊。歲纔周遞。丁酉。通禮院相禮，淸風郡守。戊戌。廣州牧使，加平郡守。皆儻來而病辭者也。己亥。天安郡守。壬寅。投紱還鄕。丙午。老職陞嘉善階。副護軍。戊申。兼五衛將。尋拜僉知。肅謝而還。庚戌。行號牌法。公色憂曰。此係存亡。卽上疏陳弊。且斥時宰之糊塗取容者。聚斂固寵者。群謗竝興。光海嘗於經席。訪號牌便否。相臣有言金某亦上章言不可。此臣素稱有遠慮者也。已而罷。辛亥十一月十三日。寢疾。終于家。年七十有一。越明年某月某甲。葬于連山縣居正里亥坐巳向之原。從先兆也。公天稟開豁。見識明達。容儀任眞。不事拘檢。語言英敏。間以諧謔。而才德器量。卓然有不可及者。嘗與先君子論古今人才曰。昔人十行俱下。而世謂兄亦然。抑豈有十行俱下而文義相續之理。弟亦敏於看閱。人纔一行而能了十行文義。兄之俱下。亦豈非如是也歟。劉穆之之四用。弟則以爲不然。人見弟之才捷。亦指爲竝用。雖或幷擧。而各聽於心。豈可爲竝用乎。推此則穆之亦不過敏捷過人耳。先君子甚然之。又曰。方今貢案不均。如用我。可以釐正。先君子許之曰。然。汝可優爲。徐益號有才。欲試公眼力。遠竪冊子。使之看過而較其闊狹。益僅屋六七間。公則十四五間。而了了不爽。其在臨邑。病廢衙久。牒訴塡街。座客曰。民其須矣。久聞公才。今日試使我得見可乎。諸客各執役。或墨或印。或出納文牘。公目擊手題。須臾掃盡。諸執役者忙遑未及措。皆驚曰。古亦罕比。不知劉穆之如何爾。將瓜遞。民已具遺愛石。公則擊碎之。後竟豎。代公者或誤訟。民跪於碑。布狀泣訴之。洎佐體幕行縣。男女黧老擁馬首觀曰。吾守老矣。相與歎惜。臨人經亂失業。思公益甚。欲納軍餉。冀得再莅。而終不諧。鄭賊汝立。盜名當世。公夙惡之。累見邀不應。完尹沈公義謙憂曰。何絶之已甚耶。待小人不可惡。公乃往焉。汝立方賣栗谷先生。欲公附己。或抑或贊以誘之。公怒起還。沈色之。驚問故。公曰。無異也。吾之初不往者。自知吾性之不容凶邪也。汝立又卜居于臨。公逐之。因其來而使人譏困之。汝立大惡。中道而返。後果爲逆。自餘在人事。謂後當如何者。無一差忒。栗谷先生常語人曰。可與共國事者。金某其人也。及秉銓。與成牛溪渾議薦用。將入臺憲。居無何。栗谷捐館。牛溪去朝。竟不果。居家事父母。極其怡愉。友愛兄弟。出於至誠。及其所生子女。皆視同己出。一弟窮甚。常加保護。衣食與共。至率其家眷於任所。饋奉甚備。寧被濫率之彈。而不少避。後爲邑。赤不懈姊有心恙。乖戾於同氣間。公積誠意譬曉。姊乃感悟曰。兄弟之道當如是也。因自悔責泣下。復如初。妻妾群居。尊卑有序。夫夫婦婦。人無間言。家庭之內。和氣藹如也。厚於宗族。信於朋友。見人有急。盡心力救濟。不計其他。宋龜峯翼弼。故舊也。闔門遘禍。無所於歸。公出死力相顧。館之餘十年。久而不衰。人皆難之。公配淑夫人崔氏。海州望族。高麗侍中沖之後也。高祖諱某。某官。曾祖諱某。某官。祖諱某。某官。考諱守仁。兵使。夫人貞靜有閨法。配君子無違德。訓子女。得母道甚。主饋五十年。享祀極其誠敬。公之能家。賴其治也。生卒皆先公一年。祔葬一原。無子。以公弟司議立輝之仲子善生爲後。女曰姜燦。監司。次宋爾昌。郡守。側室子。伯生，命生，甲生。女宋胤昌善。生子。梁，槳。女尹材姜燦。子遠期。早夭。次碩期。副提學。女洗馬韓信及。宋爾昌子浚吉。進士。伯生子。檗，，欇。餘幼。命生，甲生。皆有子女。幼。宋胤昌子興吉。餘幼。姜遠期。無後。取碩期次子文明嗣。碩期子文星。副率。次文明，文斗，文壁，文井。女鄭泰齊。次今爲王世子嬪。餘幼。宋浚吉子女皆幼。嗚呼。夫天授人以才智。豈欲使自有餘而已。其生才智也不數。則固若有意。而其遇於世也亦不數者。是孰使之然哉。若我公全才則宜若有爲。而陸沈迍邅。上下莫我知。使如許利器。秪試於鷄割。豈但公之不幸也歟。然內外諸孫。承繼不絶。副學與進士。皆能迓續前光。成我宅相。天之施報。其亦在是也歟。長生忝在諸子後。只採耳目所睹記。不敢侈一言。以俟後之君子云。謹狀。
通訓大夫行榮川郡守宋公行狀
惟宋氏出於恩津。襲聞承宗。繼繼綿綿。鼻祖諱大原。高麗判事。三世至明誼。官司憲執端。善鄭圃隱諸賢。世號名人。聘參判黃粹汝。懷德望族也。子孫因家於懷。入我朝有諱愉。隱德不仕。號雙淸堂。生諱繼祀。司憲持平。寔公五代祖也。高祖諱遙年。軍資正。曾祖諱汝楫。祖諱世英。考諱應瑞。林川群守。階通政。妣廣州李氏。兵曹判書正憲公潤慶之女。祖曰守貞。修撰贈領議政。曾祖曰世佐。判中樞。贈右議政。嘉靖辛酉九月。生公。諱爾昌。字福汝。五歲而喪所恃。長受業辛白麓及先君子。又學於宋龜峯。因從遊於栗谷李先生之門。所與交皆當世聞人。癸未。偕諸生直李先生之誣。庚寅。中司馬。庚子。筮仕連源察訪。摘奉使之濫騎。汰進供遞馬之假托剩數者抵罪。蘇殘祛弊爲多。辛丑。換景陽。癸卯。遷繕工直長。丙午。陞主典獄簿。轉司憲府監察。所在皆擧職。丁未。出監鎭安縣。戊申。丁外憂。式禮無愆。庚戌。外除。夏。司贍寺主簿。冬。新寧縣監。時廢朝搆殺國舅金悌男。羅織大獄。公之庶妹婿亦與焉。公坐此罷官。卽癸丑年也。於是。卷歸于懷。營挹灝亭，望辰居。遨遊其間餘十年。癸亥。今上之反正也。卽授文義縣令。陳章蠲積年逋欠。一境蒙惠。甲子。病遞。乙丑。軍資判官。丙寅。榮川群守。頗有聖稱。未幾。忤監司。罷。號牌廳。以未竣事啓請杖還。公以爲受罰還任。有壞廉恥之防。非國家所以待士夫。終不肯。乃有削奪之命。丁卯。還職牒。五月。寢疾終于家。公病不易常。櫛漱不廢。接應不倦。臨終。命子弟易寢。東首扶坐。正冠怡然而逝。死生之際。人所易亂而無異治日。人皆難之。得年六十七。用其年八月丁酉。葬公州儒城縣沙寒里五道山乾坐巽向之原。從先兆也。公天稟敦厚。言語愼默。醇然信義人也。少往來先生長者間。有薰陶漸染之益。雖不刻意力學。而其所踐履。有足聽聞者。事親極其孝敬。喪祭悉從禮祭。巫覡妖淫之類。使不得接跡於家內。世俗紛華之習。一切謝去。蓋自林川公家法然也。居常早起。束帶居外。不與婦人混處。敎子弟有方。友愛弟妹。撫諸姪如己出。好善疾惡。勇於爲義。待人以誠。信於朋友。尤厚於宗戚里閭之間。戶外之屨常滿。而必有酒食。恤窮好施。不問家有亡。亡友之子窮無歸者。至收而育之。身沒之日。家無䃫石焉。居鄕。未嘗有非義之事。賦役必先於小民。以身率倡。務糾正鄕風。前後守宰。莫不歎服。鄕人無善惡皆敬憚之。當官盡職。吏畏民懷。修擧廢墜。不爲姑息之計。官具帑藏。拭目而改觀。若聽訟折獄。必緩律而質券。不撓於權貴。又未曾飾外矯情。取悅於人。在官雖無赫赫聲。去必見思。平生以臨財毋苟得。臨難毋苟免爲心。擇田宅奴婢之便好少壯者。分與弟妹。自取瘦薄者曰。吾則此足爲生。癸丑之禍。事將不測。觀察使素相好者亦連緣其獄。謀自脫。歸之於公。牒公來將拘而餂功也。公曰。死生有命。豈容人力。遂馳往則邸吏來報獄畢。觀察未售其計。默然。但謂公曰。獄畢矣。後嗾人竟搆公。而因緣得占華秩。公聞亦一哂而已。公配令人金氏。光州世家。考僉知諱殷輝。祖庶尹諱錫。曾祖贈參議諱宗胤。令人淑質天成。甚飭婦道。事舅以誠。配君子無違德。饋食必豐潔。祭祀必誠敬。治家有法。待婢僕以恩。隣里皆取法焉。後公四年生。先公六年沒。生一男浚吉。甲子。司馬。娶大司憲鄭經世女。生一男一女。皆幼。嗚呼。以公生質之美。才行之卓。誰之不如。乃止於斯耶。學不必祿。餒在于耕。君子修在我者。外物何與於己也。尙賴胤子之賢。克守家業。繼續其美。勱行不已。天其或者歸祉於後。而彰公不食之報歟。公之於某。不但姻戚之好。同居四十年。道義相許。視余猶兄則知公之深。莫余若也。玆摭其平昔之所聞見者爲之狀。謹狀。