Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 牧谷集 / 牧谷集__juan_09.txt
家狀
先考通訓大夫。行三陟都護府使。江陵鎭管兵馬同僉節制使府君家狀。
考通訓大夫。禮賓寺正。贈大匡輔國崇祿大夫，議政府領議政兼領經筵，弘文館，藝文館，春秋館，觀象監事。世子師諱紳夏。
祖資憲大夫。吏曹判書。兼弘文館大提學。藝文館大提學。知經筵，春秋館，成均館事。世子右賓客。五衛都捴府都捴管。贈大匡輔國崇祿大夫，議政府領議政兼領經筵，弘文館，藝文館，春秋館，觀象監事諱植。號澤堂。
曾祖朝奉大夫。安奇道察訪。贈崇政大夫，議政府左贊成，兼判義禁府事諱安性。
姓貫京畿豐德府德水縣。
府君諱蕃。字茂伯。姓李氏。德水之李。自高麗同知樞密院事諱陽俊始顯。入我朝。累世達官。有諱宜茂。官司諫。號蓮軒。第三子容齋先生諱荇。官至左相。久典文衡。世推爲文章大家。歷三世至澤堂先生。內實體程，朱之學而外韜晦。以文章名於世。考議政公。卽其仲子也。妣貞夫人贈貞敬夫人寧越辛氏。童蒙敎官諱後元之女也。府君以崇禎辛巳五月二十六日。生于江華府外氏庄。府君兄弟凡三人。序居最長。年纔八九時。嘗與羣從兄弟同室。雖於遊戱之際。不喜與人較長短。爭優劣。大夫人每稱之曰。何嘗見此兒有乖爭忿厲之色乎。盖自幼天性然也。議政公庭敎甚飭。誨責諸子弟。絶無所容貸。府君常愉婉聽命。雖或事非情實。未常一言辨析其由。退而不形於色辭。家人亦不知其爲某事也。旣長。累就試見屈。仍自無意於榮進。且謂仲氏。可以持門戶。我固才短。何乃屑屑爲也。不復刻意作擧業。甲寅。時事大變。議政公挈家歸驪江。爲終焉計。以驪庄不能容家衆。府君奉親旨。就居于砥之木谷。砥實先世丘墓鄕也。距庭闈僅一舍。而近。往來無虗月。而宗家與季父畏齋公住同里。內外親黨。接村而居焉。府君處於其間。始終八九年。一於敬愼和睦。以及村人。莫不接以悃愊。得上下志甚厚。鄰洞有窮而遭喪者。府君亟解所着袍。益以家內所貯以襲斂之。鄕里咸悅服。其恤鄰救患。皆此類。旣而入道臣薦剡。壬戌。除翼陵參奉。始擧家撤還于驪。旣就職。職雖微奉法惟謹。適當內使檢視諸陵園。例有賂遺以圖無事。下輩援舊規固請。而府君嚴斥不訐。終至就理奪職而無所悔。乙丑冬。蒙叙。復東氷庫別檢。戊辰。仕幾滿。遘毒疾久不愈。將告遞。會同僚有不憚其勞而替仕者。得無事。盖亦平日信義素孚於儕僚。重惜其積仕見罷故也。而府君實病甚不知焉。旣瘳。陞軍資監主簿。己巳春。出補狼川縣監。于時世變叵測。府君不樂居官。黽勉暫就。俄聞栗谷，牛溪兩先生。將輟聖廡之享。卽以親癠。請由歸家。屢辭不止。終得遞而後已。莅政纔一旬餘矣。庚午。丁外艱。致哀盡制。逮至甲戌更化之後。除恩津縣監。以大夫人愆和呈遞。是年冬。復拜報恩縣監。始奉板輿赴官。克盡志體之養。時仲氏以吏曹參判。陳情乞暇。自驪上往會。左右娛侍。每公罷。輒設杯盤以奉歡。人皆豔稱之。値乙亥大侵。謂救民莫如寬役。政先不擾。約己縮用。升斗以上。悉歸賑資。以哺其飢。以充其稅。闔境免於捐瘠。邑素多豪右武斷之風。府君隨現必痛懲之。以此土豪輩或不悅。而小民無告者。得以安其生。府君下世後。距在官。已過十數年。而民猶追頌不已。立碑以思之。丙子夏。大臣以仲氏每爲省覲。不得久於朝。筵白請換授府君畿邑。爲果川縣監。又値饑荒。竭誠賙救。一如報恩之政。縣境接近京郊多豪族。捧糴之際。逋欠者居半。從前莅此邑者。皆以爲難。府君深知此弊。預分士族與小民。各就其類。差出掌任。隨其納否。以次移定。於是右戶厭其督納之責。不待捶楚。一齊先納。小民自不敢後人。皆服府君令簡而事濟。丁丑春。以公格遞。俄復世子翊衛司翊衛。轉軍資監判官。陞掌樂院僉正。戊寅。丁內艱。奉靷東歸。臨祔。不幸舊壙有滲水。至於移穴權奉。暮年荼毒。又遭壙變。益致疚毁。至明年夏。竟發病。幾危。僅獲甦。府君自少少疾恙。素以强健見稱。胃病之作。實自此祟矣。辛巳。差訓鍊都監郞廳。適當仁顯王后國恤入京。仍以從宦。壬午。移司饔院僉正。是冬除淸風府使。淸約自守。恬靜爲治。抑豪扶殘。革弊均役。謹奉公憲。不以形勢有所低仰。有一名官。因刷還官屬爲其至親圖囑甚切。府君不少撓。督現益急。未幾被檢田者啓罷。衆口喧傳。皆謂其陰嗾所中。至於官徒中亦有與聞其謀者。人多憤之。勸其懲治。而府君笑而不應。私語家人曰。吾官此十朔。已不堪苦。彼設謀我。誠有可謝無足怒。况何可以暗昧之事。疑諸人乎。終不復提說。卽日輕舟歸來。行李蕭然。其於得失。泊如也。旣歸。闔境士民。赴于朝訟不能得。甲申冬。復差訓局郞廳。翌年。轉拜掌樂院僉正。授三陟府使。是歲東服大饑。朝家特遣繡衣監賑。他邑守宰。爭尙別備。反多侵擾。貪得移轉。不顧後弊。而府君素深惡俗吏自衒干譽。取民爲利之習。專以寬恤安集爲務。嶺左舊多科外之斂。一傡停免。雖係應供之所不可已者。率多省减。不加催督。資帖募粟。但循民願。不以富戶而勒賣。惟節縮己廩。取充賑需。而刪去簿錄。不置私備之目。陟俗浦民。則以漁採爲生。在山峽者。又取資於木實草根。少受官糶。而移粟之際。山海險遠。轉輸倍艱。雖有目前之惠。終爲日後之害。府君深知其弊。獨不請得計量倉儲。精別饑戶。察其緩急。差等均施。簿書必親。不以絲毫委諸吏手。自前分糶之時。吏胥輩憑藉逋徭。多所占奪。視若常事。至是深谷殘氓。無不計口受粮。擔負而歸。自謂今日。始食倉粟。境民咸賴。無一流散。受任後時。施措無日。而故老皆稱賑事。實近古所未有云。奉命廉察之人。舊不悅於府君。親知皆爲府君懼。及還朝。啓褒陞叙。以府君實績難掩也。府境産黃腸禁板。稱爲國內第一品。法禁漸弛。便成利藪。貪饕之吏。固不知爲愧。雖號以廉謹者。亦鮮不以一二壽具自隨。府君嚴守邦憲。如恐汚己。雖私商偸斫而入官者。悉以補賑用。無一板自私。子弟或勸爲日後之計。而嚴責不許。不但一境共稱之。後尹至。有感服前政之語。嘗有鄰邑大訟。株連强宗。人皆難之。府君以兼任替當。立判是非。少無持疑。其邑士民皆稱快。丙戌兇溥之疏出也。仲氏以辛巳獄官。胥命金吾。禍將不測。府君自聞此報。不安莅民。卽欲棄歸。而嫌於形跡不果。及事定。府君自以衰年遠離爲深悶。且厭於吏役。連狀乞解而不見許。至丁亥秋。因上供魚品不準式。與鄰郡諸宰。同被譴罷。府君反以爲幸。謂家人曰。吾本欲早决歸而未遂。今以罪去。雖非素心。不猶愈於養病素餐之尤爲罪乎。旋聞有只推之命。以病呈由而歸。或者疑其去就太遽。府君曰。若如是則寧有可去之日乎。臨去。士民咸聚遮道。乞留甚懇。卻之不去。遂以一時休暇。非决去意。慰諭而行。到家。連送狀固辭。道臣不得已而啓罷。銓曹論以棄官。準期不叙。府君不爲恨曰。吾今年老病痼。當自此休矣。安用敍復爲也。府君自經草土。下泄却食之症。連年作苦。久爲往來之患。是年夏。臨喪餘之祀。强疾食素。以致添㞃。頓至危境。幸而少歇。歸家之日。謂仲氏曰。吾自去官以來。匙箸頓勝。病情似蘇。庶其保有暮境塤箎之樂乎。居無何。忽感風痺之疾。舊恙兼發。竟以戊子三月初五日。考終于驪江舊第之正寢。享年六十八。四月二十六日。從葬于砥平縣東木谷先塋之側向辛之原。府君純實其德。寬裕其量。處己以約。接物以和。人我之間。一以誠素。公私之際。絶去矯飾。坦易平直。表裏如一。雖於細務小節。不見有圭角。然義所當爲則確然斷行。人不可以沮尼。所不當爲則毅然自守。物無足以撓奪。居家事親。盡其誠孝。夙夜無違。老而益篤。友愛根天。歡意融洽。與季氏同宮。日用凡百。不知己有。永感之後。無少差異。一妹早孀。愍其㷀獨。衣食與共。所之輒相挈。以悅親意。又爲之築室傍側。躬自董成。仲氏年位旣崇。家累亦衆。雖不得不異室而實同財。以所居隔江。別造小艇。晨夕往還。源源以爲樂。如得滋味之可口者。纖微亦分。季妹尹氏婦家最遠。恨其不得常見。而且以大夫人不能忘。置率來子女。以至長成而撫養如己出。疾言遽色。不見於外。閨闥之內。和氣藹如。下至僕御。俱得歡心。移其友於內外羣從。推其愛於遠近諸族。親好無間。終始不渝。其貧窶無依者。皆以爲歸而處之。亦不以外貌。惟所可爲者。必盡己心。恤念嫠孤。訓誨蒙騃。濟其寒飢。導其志業。以至婚喪之需。皆爲之經紀。若己家事。凡親戚之生賴以保活。死賴以斂窆者甚多。然若見有非義。必顯示斥絶。不少顧藉。以此人亦憚嚴之。嘗有一人不得志於所後母。母至有罷繼之意。適因其候謁。正色厲聲而責曰。爾乃倫紀中罪人。胡來見我。其人翻然感悟。不敢擧頭措一辭。歸而謹修子職。得全其恩義。乃反認爲難忘之德。其愛人不以姑息而必以義。有如是矣。最謹於奉先追遠之節。葬法與祭儀。一遵先軌。雖朔望參。必齋宿致虔。當先忌則素食澡潔。至老不廢。子弟輩恐其損於將攝。欲諫止則輒怵然色動。而終不應。敎子弟有法。惟禮是勉。尤不喜俗子輩芬華躁競之風。不肖嘗遭其本生外祖母喪未葬。而適値科試。命勿赴曰。雖不知禮意之如何。於人情。終有所不安。士子立身之初。豈容苟且爲哉。設令倖而得之。非老父志也。性本簡於從遊。淡於交際。雖其所親愛。色辭之間。未見有呴濡欵欵底意。而其待故舊。不以死生榮辱有少異。平生不置恩讎。人或有負。輒遣去。不滯於胸中。未嘗以嫌怨存諸形跡。凡於喜怒憂樂之境。隨遇卽安。若不曾經心。盖非出於勉强作爲。自有不期然而然者。旣不屑於榮利。勉從蔭仕。自混於常調。而苟或跡近阿勢。事係媒進。不特謹避而已。視之若凂。從宦數十年。安於恬素。信心直行。但務實績。耻事虗譽。其在報邑。捐廩鳩財。繕修戎器。一新其舊。而嫌於希賞。終不使營門知之。及宰淸，陟兩府。亦然。饋遺之物。一不及權要之門。而惟其軫窮人之窘涸。恤貧士之喪葬。則曲加周濟。不知爲勞。然其所需亦只節損厨供以辦之。苟係私費。則不以有邑例而煩責於民。以寬恕御下。不尙苛酷。以廉約律己。專務簡省。吏自畏憚。無所容其奸。民亦便之。在官雖若無異績。旣去久益不忘。待上官接鄰邑。務在誠信和謹。至如狀牒之辭。直據情實。未有毫末矯僞。所在皆以長者推許之。書考亦有以事無虗僞。醇謹自持爲目。其見稱如此。家世素淸貧。而作宰之日。薄庄所收。必分與京鄕諸弟妹。及歸囷廒枵然。往往稱貸以自給。累典郡邑。而田不闢一畒。家不增一架。所居棟宇汚朽而不加修治。處之怡然。自供甚薄。不喜異味。雖當官享。盤品過數器。則必减而後進。車馬服飾之具。尤惡侈靡。務皆簡率質儉。淑人所乘轎弊甚。而陟多工手。少輩欲爲之改飾。府君聞而笑曰。老當安卧吾廬。安用轎爲。凡有製造。雖微事輒責而止之。恒居淡泊。絶無嗜好。寡言笑。遠酒色。如博奕之戱。器用之玩。皆視之蔑如。事無大小。物無巨細。一切世俗。營爲。未或留神吝情。而其於取舍辭受之義。必致謹焉。嘗在京寓。會仲氏判銓。有一武人妄希蹊逕。欲以疋紬納欵。卽嚴辭斥退。使不得接跡於門屛。若臨大政。則戒門謝客。不與接奔競之徒。至或有不悅之語。而終無發一言托一人。爲仲氏累。凡與人言。虗心信口。忌諱無所避。平生行己。專以不欺心。不求名爲主。其不能爲世之所知。固由於此。然季父畏齋公。嘗論諸子姪。稱府君以眞心純善。及府君捐世。遂菴權公貽仲氏書曰。世間赤子心人。何處復見。其可以知府君者。亦在是矣。府君委禽於工曹正郞潘南朴公諱元開之門。無子女。晩始以議政公命。取季氏簹長男箕鎭爲後。不肖孤是已。堂弟金堤公𧀯第二女金氏婦。與外兄安連山墪氏側室子重儉。皆以收養恩申心制。其他親戚。亦有義起而加麻者。嗚呼。府君敦睦之行。仁厚之德。於是乎益驗矣。天之報施於府君者。宜若必於厚。而始焉而慳於螽斯。終焉而限於榮顯。年又不克享期頤。竟以不肖孤罪逆。奄至於斯。天乎痛矣。天乎痛矣。顧此譾劣愚蒙之見。固不足以窺測萬一。闡揚德美。而重以晩生寡識。闕漏亦多。不孝之罪尤大矣。益恐時月彌遠。人事難期。終歸泯滅無傳。用敢涕泣。收輯平日耳目之所及。略叙其槩。以竢立言君子之採擇焉。
本生考奉正大夫。行楊口縣監，淮陽鎭管，兵馬節制都尉府君家狀。
先府君姓李氏。諱簹。字猗叔。德水之李。自麗季中郞將諱敦守始顯。入我朝。有諱揚。官參議。號春塘。諱明晨。官知敦寧府事。謚康平。再傳而至諱宜茂。號蓮軒。以文學受知成廟。賜暇湖堂。官止司諫。是生諱荇。號容齋。久典文衡。卒官左議政。又四傳而爲澤堂先生諱植。道德文章。名於世。官吏曹判書。兼大提學。嘗刊正宣廟朝誣史。追論其功。特贈領議政。謚文靖。考議政公諱紳夏。卽其仲子也。卓才異質。如修撰白谷公諱冕夏。邃學博聞。如左議政畏齋公諱端夏。而公處伯季間。特以志氣雄遠。爲文靖公所稱許。旣早廢擧。未老便休官。卜築驪之南岸。扁堂以四六。或送老以見志。妣辛夫人。敎官諱後元之女。性至順。克承舅姑志。舅姑甚宜之。以崇禎後辛丑正月十五日乙丑生府君。伯氏府使公諱蕃。仲氏領議政睡谷公諱畬。府君其季也。少受業於畏齋公。旣又私淑諸睡谷公。間爲詞章。長者頗賞其製作。而以親癠彌年。不得致力於擧子業。庚午。遭議政公憂。戊寅。大夫人又捐背。遂無意榮進。間以仲氏主文。不赴公車。甲申八月。筮仕爲四山監役。乙酉。移世子翊衛司侍直。丙戌。轉副率。丁亥。陞司僕寺主簿。遷義禁府都事。出爲楊口縣監。庚寅。辭遞歸休于驪江舊廬。若將終身焉。壬辰春。銓中有稱府君恬靜不求進者。擬義盈庫主簿。初非知府君意也。旣除而以踰限不拜遞。時已感疾。就醫入都。是年十一月三十日。考終于寓舍。春秋甫五十二。越明年癸巳正月。靷返舊第。二月二十二日。就窆于砥平之木谷甲坐原。與令人原城元氏。同壙。議政公墓在其右麓。寔平日所自占也。府君儀幹頎碩。而氣度雅靖。宅心溫慈。而制事方嚴。誠孝天至。自以父母晩出之子。常懷欲養不待之懼。左右服勤。若將不及。及侍議政公疾。凡滫瀡湯藥外。親賓杯盤之供。書疏酬答之煩。以至出入應對。雖僮僕所當爲者。輒皆以身先之。靡不手執而無少懈。累歲如一日。大夫人季年。常以板輿從伯仲氏官次。府君一隨侍。非有大事故。未嘗離違。旣而大夫人患風痺。轉側須人者踰年。府君晝夜扶護。焦憂如不自克。而在傍時。作嬰兒戱。務以怡悅而忘疾苦。前後居憂。致哀盡制。喪旣畢。始就先廬側營一小築。而缺籬通閤。往來無間。實則與伯氏同宮以終世。値伯氏在外。則攝撿家務。少無畦畛。凡係奉先儀節。靡不躬執其勞。及爲縣助供粢盛。一視邑力。專心致潔。務盡誠敬。當先忌未赴。則別具一分之饌。卽所在設紙榜。行奠盡哀。平日事兄如事親。怡愉湛樂而敬行乎其中。以仲氏性好相近。且嘗受學。一心悅服。每事必取則。雖尋常短牘。亦皆收拾補綴。常目體行。仲氏常遘疾甚危。府君忘寢廢食。夜以繼日。躬煎藥物。竭其心力。竟以刀圭取效。旣哭伯氏。恒泯泯自傷曰。吾於昔年事親之時。心謂人間更無如此樂事。孤露之後。所賴以爲命者。惟同氣俱在也。今伯氏已歿。仲氏垂老而宦遊睽阻。又豈所堪。以峽邑。官隷疲單。飭衙僮數輩。日治屝屨。每五日一遣。或數旬不得馳拜。則輒憂鬱不自聊。以此一年之內。强半歸驪。及仲氏入朝。旅寓無人乎。則輒移疾就侍。旣而隨仲氏解官歸鄕。杖屨往還。日以爲常。家人問日拜長者。有甚說話。府君曰。終日對討古書。半世之樂。無以易此。及感疾旣劇。自知難爲。而仲氏臨見。則必起迎致恭。對以歡顔。爲寬仲氏憂也。伯姊早寡窮獨。居常愍念有加。始從宦。就居其外舍。仕俸一歸之姊氏曰。飦糲甘苦。惟其共之。人或嫌其所寓僻隘。則曰吾在京無幾何。豈可與老姊違也。四載共爨。闔門湛洽。上下無一辭。姊氏常爲之感泣稱道。凡在親族鄕黨。恩意周至。而尤致力於恤貧窮急患難。嘗收置其孤而無敎者。衣食課訓。一如己出。以至成立。又有過時不能嫁者。爲之倡議鳩財以迎婚。與朋友交。主於誠信勿欺。生死無間。問訊輒先於窮病。匍匐不憚於拘忌。待人任眞析衷。間以善謔。和氣藹如。而尤善於規人過失。理正辭婉。無所矯激。以故親疎遠近。莫不愛慕親就。無一毫慊恨底意。然天性峻潔。見不善若凂己。人亦不敢以非義干。府君嘗曰。吾少也不能容人。先考以爲戒。自是警省。變爲寬緩之人。且於平生自守澹然。隨遇卽安。一無所嬰心。少旣倦於科業。晩從祿仕。非雅意所屑。而亦處之晏如。絶無咄嗟色辭。惟職思其憂。行己不苟而已。以此所莅之地。吏胥畏之。僚友推之。官長重之。以至一時搢紳之士。亦多傾倒焉。其在縣也。專務淸簡寬平。不求異績。而然慢濫者。繩治不少饒。窮弊者。撫濟如不及。檢田賦則躬率吏員。執籌以臨之。不以一事委人。簽軍額則手置箚錄。積時而訪之。不以一丁苟充。聽詞訟則反覆致審。必得其情。而理屈者窮治以懲後。親戚相閧者。先治其家長。以礪風俗。峽儒率多貿貿。莫知向方。或榜題告諭。或設塲聚試。其一藝之稍有可取者。輒褒賞之慰藉之。人士喜競來謁。亦不以爲病曰。峽人隔遠王化。非時登官門。何處認得士夫㨾子乎。歲時設酒食以饗老。聞有一女再血指以療父病。而貧無以嫁。官備資裝。擇婿以醮之。朔望必晨起行望闕。謁聖禮。非病無廢。祀典無小大。躬親臨之。祭必謹齋曰。是吾職分內事也。縣無文獻。祭儀多舛訛。廣加搜攷。修儀註以序之。舊有厨院白土役。爲嶺右巨弊。始下車。見役夫壓死狀。不勝惻怛。曰使斯民飢。尙且知罪。今赤子糜粉坑坎而不知捄。則非國家付畀意也。遂一面赴籲京司。一面條報營門。力要轉奏。竟獲停罷。後因厨院啓請將還仍。會府君以差員赴闕。承命入對。擧其弊以奏。上特敎曰。纔罷旋仍。終未安。不但事體顚倒而已。令該院禀處。實異數也。同時入侍諸臣。皆稱其奏對簡當。以蒙採納。而該院大恨。爭執尤力。上猶令本道問便否。府君卽招民衆至前。導揚聖意。且曰。我聖后。軫念疲氓至此。而有司不思奉承。乃以御用爲言。下邑小臣。一切防塞。於分未安。然朝家所定雇價。其數本不貲。而每歸院隷私槖。若善用此。足以當掘役也。遂報于廵營。請半减土數。幷除水陸運勞。且毋送京官。別以道內守令一人管其事。兼捴厨院員役。任自糾繩。監司擧以上聞。並蒙許施。自是役輕而費省。民永賴之。嘗値歲侵。多方設施。賙給甚備。不惟闔境無捐瘠。傍邑民亦多就哺者。見公廨傾廢。慨然曰。邑雖殘。何可無官府貌㨾乎。遂捐俸經紀。倉廒館舍。次第改爲。而役不煩一民。縣有夫馬規。出賦甚頻。小民尤不堪。爲之官置兩馬。以當其役。不責雇價於民。臨歸斥還公簿。盖府君爲政。一於惠愛。而行之必以至誠。嘗曰。治官當如治家。苟能以誠信做去。斯過半矣。峽俗愚樸。吾固多用寬政云。以此莅邑纔數月。而民之流散者。已稍稍還集。踰年而口籍頓增。吏民誠心愛信。各思自盡曰。何忍欺負我侯爲也。及賦歸。士民咸萃。累日挽訴曰。窮峽愚氓。未嘗見大人之來。今幸惠我侯。願得愍憐而少留也。居邑四載之間。所値大小官長。率多素昧。或有不相能者。而府君應酬之際。禮恭而理直。其或事係公家利害。則或交書論執。或覿面商確。精密懇至。有感動人者。以故始或臨之甚威。卒無不改容致敬。入境無所何問。所請無不順遂。前後四易廵相。六經殿最。而其書考稱美。如出一手。此亦可見府君爲政之槩略也。府君志氣英發。才識通敏。投之事爲。恢恢乎沛有餘地。而雅操恬冲。一味泊然於進取上。自始强仕之年。屢被銓注。未嘗形於幾微。家人亦不知也。其出宰也。同列競求爲要邑。而府君視以儻來。雖主銓者爲探意。而亦不應。卒得薄縣以去。親知或致唁則輒笑曰。凡人只思一己之奉。何往而不足。旣之縣未幾。治理茂著。道臣特擧之。以應州牧之選。時則仲氏方處首輔。人謂府君不宜久屈於峽縣。而略不以置意。旣又家居。甔石屢空。而時則仲氏方遜荒。人謂不可無一弟官養。而輒以時不可。安於家食。惟思塤箎和樂以終年焉。平居不苟修邊幅。而循循雅飭。體無惰容。口絶鄙辭。充養有素。倉卒亦不動。壬辰就醫之行。遇險舟幾敗。衆皆惶擾。府君獨夷然無變色。上仲氏書。有江神揶揄語。作詩示意。仲氏喜答曰。辭意自若。何慰如之。平日定力。此亦可驗也。雅好書史。雖疾甚時。亦不釋卷。嘗手寫庸，學，論語。理誦不輟。常置澤堂先生遺集於案上。不住閱覽。動輒齎持。又取集中訓戒語。揭諸屛障。朝夕寓目。嘗曰。吾家子弟。於性理諸書。未遽遍究。則且將先稿一帙。熟讀潛翫。自有無限趣味。詩若文。俱是箇一般理也。盖府君於先生。至誠慕仰。不啻若見羹墻。故其宅心行己。以至義方之敎。皆有所本而非苟焉而已者。嘗登覽俗離山。又再入金剛山。遍觀山內外。會三淵金公於雪嶽。相得甚驩。然未嘗以擺世務跋遠途爲意曰。是亦不幾於翫物喪志耶。爲詩未嘗刻苦致力。而淸易閒淡。格律自諧。仲氏曁外兄安參議垕氏。咸亟推賞。而然亦未嘗以是自任。只遇境抒懷而止。所收拾有數卷。後被回祿灾。存者無幾。嗚呼痛矣。前配原城元氏。漢城府右尹諱萬春之女。府君嘗自爲誌。繼配朔寧崔氏。工曹佐郞諱容之之女。有四男三女。男箕鎭。原任吏曹參判。以議政公命。繼伯氏府使公後。男奎鎭。進士。今縣監。女尹益東。前配出也。男翼鎭，星鎭。女朴師存，金相麟。繼配出也。箕鎭生子不育。取從兄殿令台鎭第二男潢爲後。卽仲氏睡谷公之孫也。女兪彥銖。庶子灌。奎鎭男湙，潚，涑。女洪大猷。一女幼。翼鎭男潭。三女幼。星鎭男潾。尹男弘烈。一女幼。朴男鳳源。一女幼。
嗚呼。往在壬辰。遭府君喪。旣葬。兄弟相議。略掇先行爲此狀。而私自念府君於世。無相知者。惟我仲父。實有同氣間知己之感。亟宜有以奉質焉。遂謁之于京寓。仲父反復諦閱。顧詔之曰。狀中所錄。皆吾所稔知。須吾東歸。据是而銘。爾爺庶乎無憾也。及至仲父還鄕。感風疾。恒在床褥。遂未克泚筆。奄忽見背。仍成千古之遺恨。慟乎靡所及矣。竊念閤下。旣誌我仲父。知仲父宜。莫如閤下。則以閤下之所以知仲父。推之於仲父之知府君。則可以有得於府君志行之一二。玆有已成之狀。輒敢奉納於下執事。又以仲父祭府君文二篇。曁府君所嘗吟詠若干首。附錄以呈。倘閤下深加哀愍而賜之一言。以賁幽竁。則不但少洩餘生之至慟。亦可以永酬先仲父遺意矣。敢以經覽於仲父者。仰請其於幽明之間。祈嚮之私。有不可勝言。
〈狀文初草。出於仲男軍資正公。公潤色而成正本。請墓誌于陶菴李公縡。故謹此編入。〉