Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 白沙先生別集 / 白沙先生別集__juan_04.txt
雜記
吾家家法甚嚴。先夫人天性溫柔慈順。至於閨範。有斬斬不可犯者。余少孤不能記其萬一。其得於親覩而可傳者。子弟滿前。雖盛暑。不敢褰袒。仲兄甞因倦跛倚脫冠。與夫人座甚遠。而可以望見。夫人正色曰。汝年已長大。猶不知父母前不可無禮耶。吾家相傳之訓。本不如是。因顧謂諸女曰。吾家子女甚繁。而年歲已長。足知禮法。雖娚妹之間。切不可嬉笑相謔。自虧典訓。坐卧言語。皆當有別。外叔崔安陰公。與夫人少相長。於兄弟中㝡親。及長。家在一隣。朝夕來訪。每相見。必使侍婢在側。未甞於獨處相對曰。吾年已老。娚亦老矣。親親之道。固不當如是。習性所拘。自不得不爾。且婦人之道。與其流於褻狎。寧過自莊重。夫人平生所行。若此類甚多。惜乎。余以幼稚多不能記也。吾門此法。相傳不墜。至于余身。稟性怛卛。事多簡易。且不能克遵先訓。以式宗黨。每諸姪子弟以時來見。或與婦人輩。笑語無節。雜坐無間。墜失禮法。有駭瞻聽。時於燕閑。每念先夫人制行之毅。不覺蹶然驚懼。聖人制禮。年過十歲。男女不同席。不同拖架。夜行以燭。嫂叔不通問。敬姜以從祖母之親。與季康子語。䦱門而不踰閾。其別嫌愼微之意。至密且詳。聖人之心。非謂同席同架則便生心動慾。無燭夜行則便摟人妻妾。盖男女之別。不如是。無以防後世之嫌。而有以起淫佚之端。故其立經垂訓。嚴切如此。後世之人。不知此意。親戚接遇。有別則曰。短於睦族。指無倫無法之家曰。親戚相愛。甚至於接膝而坐。同床而食。謔浪笑傲。浸浸淪入於禽獸之域而自不能覺。或謗興於情外。變生於帷薄。亡身滅家而後悔之。可不戒哉。
壬辰三月望祭。祭官班定。忽健元陵上。若有哽咽嘻噓之聲。初不識爲何音。班中忽有一官言此何聲響。一班之人齊聲言。吾等亦聞是聲而不敢發言。因此尋聞。則聲自陵上而下。祭官上下無不悚然而罷。自後或一日一至。或數日一至。盡一月不絶。齋官及守護軍等。習以爲常。及五月倭寇至。積柴於丁子閣。取火焚之。柴盡而火自滅。更不延爇於樑棟。如是者數四。賊懼有神乃去。至今丁閣如新。一陵之人。咸以爲神。
懿仁之喪。因山未定。邪說紛然。累度改卜。都下人情。洶洶靡寧。及議用交河猪峴。時余以首相。亦參坐賓廳。時當冬月。忽陰雲大起。暴雨雷電。同僚以灾異。遵禮乞免。後改議楊州獨墻。時天又大雷電。寒氣凜冽。及定於健元陵。翌日天忽暄暖。常如仲春。氷凘土融。役夫歡喜。或相謂曰。豈我祖宗在天之靈。默佑而致此歟。今至十三日。尙無寒候。異哉。
丙子冬。與益之中司馬初試。出妻家江舍。讀書著文。欲赴會試。時李土亭翁適來麻浦過冬。余與益之。朝夕往來講話。一日。土亭問公等曾見逸士耶。我則常遊方外。多所見知。而㝡高者二人。次者一人。余問之則云。其一人。常在海上。操舟捕魚爲業。不言其名。始見於忠淸海上。後十餘年。再見於全羅海上。居無定所。以舟爲家。只有一妻一女。不用大舟。只用中船。獵魚之暇。時或運穀受價資生。其船可容三百石。而常不過二百石。卽止不載。以其載輕則操運便而無任重之患也。不以受價廉厚爲意。甞邀我遠漁。遂從之。乘小舟信帆而往。則若出天外。迨非衆漁所能到。其操拖捩頭。絶非衆漁所能及。捕魚而炙之。生熟之法。極其滋味。又非凡人所及。甞出外。其妻偶往隣家。獨其女在。有人來買魚。論價少索之。因受重價。比市直倍之。其妻歸。女詑以能受重價。則妻驚曰。此魚市直若干。而汝倍受之。爾父聞之必怒。急使追之。减其半價而還之。此亦可見其一端。惜乎。我不能知其名也。其一曰徐致武。隱遁自樂。僅識字。甞有人授靑丘風雅。致武受之。來請學於我。我乃敎之。終日讀不懈。暇則必汲水取薪。以供家役。我乃止之。則致武曰。其人授我以書。欲其讀書也。我若不讀。初不受之。今旣受之。則不可虛人之賜。故如是勤讀。旣受學於公。有師生之分。讀書之暇。不宜閑遊。宜供師家之役。以盡弟子之職。年近六十。受學將一年。終始不怠。其次徐紀。其爲人。比之於此二人。則萬萬不及。然頗能文。恬靜自守。决非俗子之流云。
〈益之名浚謙〉
余居家接客。常以任眞爲貴。不主末禮。故親朋亦知此習。一日。李長城玉汝
〈名貴〉官罷歸鄕。道過京城。訪余於家。適余不在。玉汝勒馬臨門。呼女奴分付曰。爲我語吳嫂。我竢令公歸家。卽當再訪。我管下奴子幾名馬幾匹。可照此數。具夕飯待之。萬勿違誤。未幾。余自外至。則吳娘笑迎曰。人謂長城迂闊。今果驗矣。進賜不在而勑我具飯。如自己老婢。少無難色。俄而。玉汝携妾叩門。狎坐中堂。進飯相噱。不知有主客之禮。居數日。尹仲淸
〈名瀣〉來訪。話到夜深。家無酒肉。淸坐蕭然而已。夜宿國珍家。仲淸私語於國珍曰。此令公待人。本未得宜。今舊習猶存。我以酒客。來自遠方。夜深不進一酌。宰相家必有美肉。而不知餽客。殊似落莫。余翌日聞之。始覺其䟽。頗自悔恨。責吳娘曰。我雖不言。爾亦不敏。非不知尹是我親朋。而待之失宜。我心殊未安。吳應聲曰。吾門客子。朝夕紛紛。人品高下。各自不同。遠朋臨門。待之失宜。斯有過矣。爲我家客者。亦不得辭其責矣。余怪問何耶。吳曰。所以貴乎親朋。貴相知也。進賜䟽闊。人孰不知。爲我客者。當飢則索飯。渴則求飮。可也。至於察人睨眴。隨機敏應。元非進賜長處。今尹參奉。不能以李長城處之。而乃以世之諳鍊者望進賜。其爲我客難矣哉。余聞言絶倒曰。人有病痛。自難藏拙。我有䟽病。婦人亦知之。
諺曰。色能迷人。剛膓亦斷。世之不解人情者。常易言之。身在局外。言若山斗。一蹈其穽。其不爲濡頭沒尾者鮮矣。斯豈易言哉。余友有姓李者。性甚卓犖。時稱巨人丈夫。壬辰之變。車駕至寧邊。兩宮始分。人心洶洶。側足血泣。余出自邊司。遇李於門內。問曰。君今何往。李泣曰。吾何往哉。唯君所往。仍曰。第有一事。君其爲我經理。我只騎一馬。力不能輸衾枕。今付於君。余諾之。少頃。李親抱一袱。封裹甚固。出以付余曰。萬勿遺失。余輸至義州。一日。李送人尋袱。余使奴付還。奴曰。袱中物。盡皆女服。余怪而檢視。則果有女服數件。他無所儲。盖李甞有所眄於箕城妓生。臨亂蒼黃。女不能自運。故如是耳云。
余平生賦性䟽闊。事無大小。皆不能爛熟深思。不得於心。則不復求之於他途。故居官接物。只能張揭網羅。而至於目理則甚䟽。臨時滑滑無艱滯之病。而事過未幾。悔尤隨至。同時儕輩。或以是爲戒。而余心以爲非大段病痛。不復猛省。上年。余以楊天使接伴使。在嶺南時。思叔
〈姓名黃愼〉跟沈遊擊在釜營。朝廷方議通和而未决。賊將平行長，平調信等。日肆兇言。迭相虛喝。以促信使。時公勵相公駐慶州。一日。送軍官邀余議事。余往謁之。李相首問和事。余以意見爲對。因言今冊使已渡海。在我機會。已差過二三分。和與不和。事須速决。啽啊遅佪。至于今日。萬一朝廷不意突差某人爲信使。蒼黃上船。則一行裝束。勢必不及。此時顚倒窘急之狀。亦足爲一番貽笑於敵國。李相深以爲然曰。我按事在此。欲先期措置。未知朝廷出於何計。不敢下手耳。居數日。余竣事還朝。行至任實敖原驛前路。遇有一武官來自京裏。口報思叔爲通信使。將追冊使渡海。余聞之自思曰。今此武官與天將。陪護節勑而往。節勑到日。思叔便卽開洋。凡事怱猝。未及裝束。初以一介微官二年在賊中。今忽至此。不得與老母面別而去。行李單薄又如彼。彼其情事。坐此可想。而朝廷又不能厚其行資。以便周旋。我以平生親奮。彼此同苦。備諳此情。宜莫如我也。卽兼程馳到全州。時權聘君以元帥在全州。因乞其下吏。分寫請簡於列邑。急求路費。授全尹限日馳送。輸合于南原。使之入送于思叔。翌日。欲發向湖西。則聘君以爲久別戀苦。小留一日可也。余應之曰。今故人入虎穴。助辦行具。乃余之責。卽往湖西。又請於方伯。仍至京城。見諸閣老。面陳事情。僕僕往來。其後思叔內助。使女奴爲來致謝。及思叔還到釜山。有人來傳。黃令公在釜山。對人言李某盡取吾南原路費。余聞之放過。不甚致訝。意以爲不是戱言。必因誤傳。數日後。思叔貽書於余。有云似聞湖南路費積置南原者。盡爲令有云云。余然後不覺爽然自失。是日曉起無眠。念及此事。因忽自訟曰。受命於君。只管天使事。至於通信使路費。則毫毛不干。在我之道。唯當投書思叔。極陳戀別之意而已。何苦面見李相。縷縷出千萬言。勸使措置。又何苦發書數十張。馳人列邑。苦口乞請。至於炎程烈日。疾馳入城。栖栖往來。極言書幣之事。以及周旋之處。則尤非所幹。而一入京城。因被挽住。久不得來。出入政院。袖草陳啓者。至於三四。當初爲人之忠。反爲苦身之餌。終以利己私用。獲罪於施德之人。思之至此。又復向壁自笑曰。毋用尤人。是誰之過。仍念平昔爲費力。終見顚躓。皆因素性闊略。不能周詳以致。如此者種種難以毛擧。世甞以䟽闊人。爲虛懷可取。以端詳剛方人。爲無䟽通氣象。至於士夫間擇友。或多先此而後彼。殊不知䟽於人事者每每乖誤。甚至於倉卒之際。慌忙失錯。盡失其本性。而自不覺其流入於無倫無理之域矣。至其行世處身。則尤不能自盡己意。如余之顚躓者多矣。顧余平生處心。百不近似。至於鄙陋之行。枉曲之事。庶幾自以爲洒然脫落矣。今乃以氣質之病。不能臨事周詳。盡其本意。因書以自警。且以戒同志之人云。是歲丙申十二月初吉。書于梁山之新寨。
余弱冠。切喜山家之說。廣搜諸書。遍閱無遺。稍稍窺其堂隩。然後洞然知其爲浪說。故遂棄不觀。盖其爲說。不過賓主拱揖之勢。龜雀龍虎之形。參之以聚散離合融結關鎖之法。而其要只在有情無情而已。至於八卦支干推挑參錯方位向背逆順吉凶之說。尤後世之蔓言。而世之惑者。曲相拘禁。或過時不葬。或遠求奇域。沈迷背義者。何可盡數。故先儒於此。明有定論。以爲土色之光潤。草木之茂盛。則地之美者。如此則先靈安而子孫盛。斯可爲萬世之謨典也。司馬光，羅大經。宋之名儒也。觀大經之說曰。其所精擇。不過欲其水山回合。草木茂盛。使親之遺體得安耳。人之生也。壽夭賢愚。性分已定。豈天命反爲所轉移乎。溫公將葬祖父。諸父惑於術士。將亂昭穆之序。溫公厚賄術士。誑諸父。使得禮葬。其後家世猶光顯。故公益不信術士。自唐以後。禮重拜掃。至今遵而不廢。而猶循小家曲說。祖父子孫。各葬遠地。使後嗣廢掃絶香。樵牧無禁。豈所宜哉。余之先塋。兆域陜隘。卜葬漸廣。更無餘地。常念我死之後。子孫殘微。何得別作他山。以樹塋域。以爲深憂。一日。偶與朴敎授尙義。語及此事。朴仍言我昔過抱川。得見貴塋。今所葬者。只卜支山。至於本宗福地。棄而不用。心常怪之。余聞之。躍然大喜。卽令擢姪備馬。迎朴往觀抱川。卜得其山而定爲萬古宅。仍載其說。以爲後考。我死之後。諸子唯當按式定兆。卜日而葬可也。敢有橫生異議。以亂家訓。視此小說。
戊戌正月。以辨誣朝京。留館數十日。一行苦苦思歸。一日。余與副使李月沙。勸黃會元占歸期。黃淸齋洗手。吾等笑之。黃書示占辭。有曰駕福乘喜。東至我國。載慶南行。福居安宅云云。吾等相謂曰。今誣寃將伸。駕福乘喜則有之。南行之語。不審謂何。余仍曰。莫或還朝之後。如我喫苦者。又往南方耶。會元曰。否。此我所占也。我方爲親求郡。無乃誤得南邑。又受許多酸苦耶。己亥冬。病卧私室。備邊司薦爲南北面體察使兼都元帥。以病久未謝恩。方待差啓行。十二月十二日。甞獨卧無聊。忽憶此事。因自語曰。平生願居淸道郡三足堂。今年五月。上箚陳情。重觸時諱。將欲携家卜居于此。遣人修葺。而卒未果。占云福居安宅者。無乃是耶。萬事前定。類如是。奇哉。
壬辰五月。京城失守。上幸平壤。我師據臨津爲守。余以備邊司有司堂上。言於朝曰。今八道潰裂。無復收拾。雖有智者。亦不知爲國家計。昔以孔明之智。及荊州失守。劉先主無托身用武之地。則請求救於孫將軍。卒成赤壁之捷。以基鼎足之業。今以我國之力。無復可爲。不如具奏天朝。請兵來援。以冀萬一。時廷臣皆以爲迂闊。或云雖奏請天朝。焉肯出兵來救。或云假令出兵。當出遼廣兵馬。遼廣之人。與㺚無異。必當憑陵橫暴。侵擾公私。今七道皆爲灰燼。一國之中。一片乾凈地。只有平安一道。復爲天兵蹂躙。則我無着足地。此策决不可行也。余連二日爭之。不能得。後五六日。李相明甫。自南來詣行在。來寓於余寓。一日。連衾夜話。余言我以乞援天朝之策。揚言於朝。廷臣皆言不可。無有與我同者。此計如何。等亡耳。寧且痛陳危迫形勢。抵死請援。以决一死耳。明甫深然之。余曰。君意如是。則明日與我同力爭辨如何。明甫許之。翌日。吾二人詣備邊司。極陳利害。諸公稍稍與之相同。大臣曰。試具由啓稟。仍命余曰。公可具草。余卽成草記以入。上卽允之。天朝先使崔世臣，林世祿等來探形勢。到平壤。尹相戲謂余曰。此乃令公客也。令公可往接待。仍使余接待。未幾。臨津失守。賊鋒至大同江。上移駕西上。余與明甫自請。單騎馳入天朝請兵。沈參判公直
〈名忠謙〉曰。天朝許之。則雖使他人往請。當許之。不必此兩人。况李某方爲主兵之官。不可斯須離行在。上使明甫往請。余卽解所騎與之。天朝先使副捴兵祖承訓。將兵三千攻之。不能克。明年春。使李提督如松。統大兵來援。遂致平壤之捷。
臨津失守。西路無一兵馬。國事無復可爲。行在諸臣。唯憂愁度日。未幾。李鎰卛麾下兵數百入朝。大臣問鎰以駐駕之所。鎰曰。鏡城險固。可駐鏡城。於是决策北幸。及賊鋒到大同江。先使中殿及妃嬪向鏡城而行。大駕隨後發行。至寧邊。余極言吾甞聞咸鏡一道。只有一條路。更無高山遠野爲之重阻。賊若直衝。無容足之地。將束手就縛。此危道也。且方乞兵天朝。萬一得請。天朝大兵。一朝大來。則平安一路。已爲空虛。無人迎接。天子聞之。謂我爲何如。不如直抵義州。迎接天兵。以圖萬一。事若不幸。一行君臣上下。歸死天朝。求爲內附。徐觀事勢。以爲再擧。未晩也。左右相視。莫有應者。沈參判公直曰。公意如此。則何不請對。余曰。早有是請。竊觀諸公之意。皆以鏡城爲必生之地。故不敢先發耳。余意終始如是。公直卽請對痛陳。時日已向暮矣。及請對入侍。夜已向䦨。上御寧邊東軒。張燭而見。羣臣坐定。上曰。卿等欲有何言。余未及對。公直先對曰。今幸鏡城。李某獨以爲不可。欲陳所見。故請對耳。余仍陳利害如右。上曰。予意本欲內附。卿言如此。可幸義州。但中殿一行。已發行。今到何處。若已踰嶺。奈何。時傳言中殿到劍山嶺下。明日踰嶺云。遂以是對。時雲山郡守成大業。詣行在。請自行迎中殿。夜三皷。大業卛郡兵數十。達夜馳往劍山。以上旨迎中殿。追及於博川。是夜。上令世子分卛百官。進駐江原，京畿等地。號召散卒。上自幸義州。事若不幸。計欲率羣臣渡遼内附。羣臣皆以入遼爲難。上於燭下。逐座親問。欲得自募人貟。問大臣。大臣不對。以次問羣臣。莫有應者。至余。余對曰。臣年少無病。無父母。請隨駕。上曰。卿若有難事。不可强行。再加商量。余對曰。此非臣今日所辦口頭。以塞聖上一時之問也。筮仕之初。已有願忠之志。及出國門。誓以効死。故妻子兄妹。已與永訣。此志素定久矣。上嘖嘖嗟歎。良久及退。唯李汝震
〈名𥕏〉洪希古
〈名進〉願行。羣臣皆願隨東邸。余不得已啓請。以扈從諸臣。書單子受點以行。上猶以强使帶行爲未安。再請乃許。及落點。羣臣不得不行。相謂曰。到鴨綠江。若不幸駕渡江水。則年老有病者。勢難從行云。
辛丑正月十一日夢。若因公幹。冒雨而行。騎而從者二。步者又可四五人。尋入區。山川奇爽。行傍一崗仰見。新亭翼然。而過去不暇登覽。直到窮峽。峽中有大屋如寺社。傍有民居列置。因入其大屋。若有所爲而忘未記。了事而廻。還到前所過崗子。崗下夷爲寬塲。布以白沙。周廻可數千步。有百圍五大木。離立塲中。隱映偃盖。緣崗而上。始登新亭。精㓗蕭洒。殆非人間有也。內有書室。橫廊皆新塗白堊。未加丹碧。其外廡數間。時未斷手。只植柱覆瓦而已。因得周覽形勢。四山屛擁。中開大野。有石峯三朶。斗起野中。勢如螺髻。逶迤而南。中折而起。融而爲崗。崗高僅數丈。亭在崗上。崗之右。沃野平衍。大開水田。香稻發穗。方搖風舞綠者。可數百頃。直北衆山。攢蹙奔騰。洞壑深嚴。隱隱有薈蔚之氣。亭之前。遠峯列竪。雙成洞天。水自雙洞來。若白虬蜿蜒屈曲。一派自北而南。一派自南而北。兩派合于亭下。匯爲一流。廣可數百步。深沒人肩。明沙爲底。淸若菱鏡。魚行往來。皆若空中遊。溪邊白石平廣。步步成磯。溪流之勢之玄。環抱繚繞于亭之三面。而南注于遠野。平生蓄眼。未甞見如許境界。仍問亭主。曰梧陰別墅。俄有尹修撰出迎曰。相公在內。余躊躇門限。偶得一句曰。桃源洞裏開千畒。綠野庭中有八龍。未及續成。欠呻而醒。窓紙已生白矣。餘爽猶在膈上。毛髮颯颯有風露氣。起而尋之。欲債倩工爲圖。附詩其上。忽自思曰。以桃源之勝。得千畒之富。享綠野之閑。有八龍之福。斯乃人間至願。幸我得此奇夢。何必讓與梧陰。自爲傍觀冷客。不幾於屠門之嚼耶。不如秘而不傳。因而自取。改其亭曰弼雲別墅。絶不向尹家人透漏天機也。
〈翌朝記〉
是月二十七日夜夢。再遊是墅。與梧陰歡謔如平日。山川形勝。如前所夢。只亭舍體制。差異耳。天之所眷。不可私竊。因復號曰梧陰別墅。
〈名斗壽〉
吾東方。文獻不足。雖有大事業大是非。數歲之後。卛昧昧不傳。徵之無所。余甞恨之。壬辰之亂。余扈駕至平壤。超拜兵判。出入七年。常主中兵。凡諸將功罪。施爲事功。槩已領略矣。厥後奉使南藩。參以記聞。質之公論。尤爲明著。而世無有明知其實狀而能言之者。往往聞諸士大夫之論。則動相矛盾。有情跡倒置者。今猶如是。若傳之悠久。則其不爲紫之亂朱而是非霄壤者希幾矣。上甞論水陸諸將之功曰。李元海上之鏖。權慄幸州之捷。當爲首功。此不易之定論。然其間曲折。有未盡露者。權聘君甞言於余曰。世以我幸州之事爲功。此固可謂功也。然我起自行間。積功至此。大小之戰。不爲不多。而全羅熊峙之戰爲㝡。幸州次之。我終以幸州顯。事有不可知者。盖熊峙之戰。在首事之初。賊氣方銳。我軍單弱。且無健卒。軍情洶洶。難以爲恃。乃能出死力血戰。以不能滿千之弱卒。當十倍之悍賊。卒保湖南。爲國家根本。此其所以難也。而當是之時。西路阻絶。聲問不通。本道潰散。人多竄匿。我雖有功。無人褒奬。朝廷無由得聞。比如無人暗夜。自相擊殺。故功不能顯。幸州之役。在我立功之後。權位已重。士心已附。湖南精兵猛將。盡屬手下。而兵過數千。地利亦險。賊之數。雖過熊峙。其氣已衰。此易與爲功。而政當天兵壓臨。我國諸路勤王兵。碁布畿甸。都城士民之在江華者。引領以待。而我之成功。適先於諸陣。此其功之所以易顯也云。此說深得其要。至於元均。特因人而成事者。固不敢與李舜臣抗衡。舜臣之功。當冠水軍矣。若究其心。亦必有分其功者。而事不明著。不見於文書。余亦得之於道路。亦難傳信。余往來海陣。見人必問諸將用兵如何。海陣之人。言之頗詳。當嶺南陷敗之日。舜臣在水營。不知所以爲計。欲列艦露梁口。遏賊來路。修城自守。又欲固守本道。不窺閑山之口。猶豫未决。順天府使權俊，光陽縣監魚泳潭。移書起之。身自馳往。力贊下海之計。乃始起兵云。此說若然。則俊與泳潭。當分其功。論其功則舜臣實是首功。語其心則於兩人。差有愧焉。守城之功。世人獨稱延安李廷馣。而不及晉州金時敏。此亦倒置。廷馣之功。固可嘉奬。至與時敏並論。則亦不無差等。盖廷馣之所敵者。長政而兵不滿萬。廷馣所領。又過數千。義兵諸將來會者。亦多可與頡抗。當是之時。本道諸將。皆不能立功。唯廷馣獨能如此。陣中且多士子。易以鋪張。行在不遠。聲問易達。廷馣平生聲望。亦足以服人心。故其功大著。至於時敏。只卛所領。而援兵甚少。所敵者。行長而非長政之比。各寨諸賊。擧陣合勢。賊兵之數。彌漫於四郡。不可以十數萬計。比如擧山壓卵。而時敏卒能嬰城固守。能却大敵。其勢之難易。遠過廷馣。而當是之時。本道渙散。無人見知。行在絶遠。聲聞未及。至與延安之事。等而比之。亦非定論。世以趙憲，高敬命之死爲節義。若曰死於王事則可。至稱節義則未也。當板蕩之日。憲等以一介書生。奮臂决起。糾合義徒。志存王室。忠義可賞。至於錦山之役。諸軍因暗潰敗。賊挺劍突出。地勢險狹。自相蹂躙。憲死於亂兵。敬命適乘醉。不能控馬。亦死於軍。其見敗不奔。卒死於王事。則果可褒奬。而若曰節義則未也。其從容就死。不失所操。唯金千鎰，梁山璹二人而已。當晉州之圍。千鎰聞圍急。引兵馳入。此其難也。事急之役。軍中以爲千鎰士人。勸使以兵屬副將。馳出城自全。則千鎰不聽。終守矗石一面。至於賊兵登城。猶顔色不變。從容北向再拜而死。若梁山璹。乃是壠畒布衣。特是千鎰參佐之人。雖從死可也。雖不死亦可也。千鎰勸使出城。毋令同死。則以爲旣與同事。當與同死。卒從千鎰死。非素履篤實者。能如是乎。世之論者。泛然以四人同科。亦非定論。若朴晉前後從軍。只有黃山之敗。慶州之敗二者而已。別無摧鋒陷陣之事。而諸將之論。每以晉爲稱首。莫敢與之高下者。盖晉以密陽府使。政當賊路門戶。臨亂不迷。卛勵兵士。以一府之卒。當大勢之賊。遏賊黃山。親冒鋒刃。血戰而退。其所摧敗。亦足示於諸將。及賊勢滔天。一道大小將官。抱頭風靡。無敢出一聲撝呵者。晉終始一節。百折不廻。奬卛孤軍。勉以忠義。東西出沒。在在勦擊。雖屢危殆。而不避艱險。一面馳報。一面收兵。當時朝廷賴以探知者。唯有晉之牒報而已。若晉死則嶺南聲息。幾乎絶矣。上亦爲之嘉歎曰。觀晉之所爲。直恐不免。晉若死。國事去矣。爲晉者。豈有死之道也。當觀勢進退可也。晉無乃不量此勢而輕進耶。其愛惜之意。溢於言辭。卒能收拾道內將士。漸成陣形。使一道氣脉。旣絶而復蘇。人知賊之可擊者。晉之功也。權應銖。起於行伍。未有遠名。授晉節度。能督卛鄕兵。親冒矢石。攻拔永川。斬賊七百餘級。軍聲大振。爲一道倡。安衛。以一縣令。受舜臣分付。以一大艦。乘潮順風。突衝賊陣於鳴梁之口。血戰益力。摧却賊船五百餘艘於碧波亭下。使賊不敢復窺全羅右道。而直衝於忠淸者。衛之力也。當時微衛之捷。賊乘閑山之勝勢。將直犯忠淸。順海而上。無人呵禁。變後十年。永川，鳴梁之戰。㝡稱快壯。而衛之事。比應銖何啻萬倍。李時言，金應瑞，高彦伯，李光岳。大小百餘戰。未甞挫折。汗馬之勞。斬獲之多。常爲諸將先。朴名賢，韓明璉，洪季男具滉李楠等。㝡稱驍雄。一時諸將。無敢比肩。至於臨陣披甲。皆以名賢等爲首。而從戎十年。皆未有大段樹立可指而名者。豈非所遭之機有不同耶歟。當大駕西廵。人之視西路爲死地。咸以爲終必爲賊所躡。至於窮蹙而同歸於糜爛也。諸將莫肯西路。卛皆翺翔躑躅於京畿，黃海之間。以爲前却之計。及臨津之敗。各陣諸將。一時潰散。各自逃生。唯李薲自敗所。直入行在。同守平壤。及平壤不守。皆以爲事無可爲。皆渡浿水而南。至於文臣之有識者。亦從而南歸。薲又退還定州。收拾散兵。復陣順安。以爲遮遏之計。行朝事急。敎書。羽。飛日徵勤王。諸將疑畏。無敢向西。或外托勤王。領兵遡海。尋見妾居。載與還歸者有之。或下令軍中。罷兵逃歸。以爲觀望之計。見徵兵書。對人冷笑者有之。人心至此而極矣。唯全羅兵使崔遠。卛所部西上。軍情中道大變。一日。臨斬五十餘人。以示必死之意。終不可止。則入據江華。使軍不得逃。經年苦戍。餓死相繼。而終不變。雖不能立功。其心亦足可嘉。故吾常以爲亂後諸將。唯薲與遠。不失人臣之義也。
辛丑七月十九日夜。天氣甚熱。星月昭明。倚枕無睡。與賤妾達曙閑話。妾言大人心腸過剛。多所擺脫。緩急難以爲恃。仍問曰何謂。妾言壬辰變初。邊報日急。然後監役遣騎邀致。使得面別訣。到家。賓客滿堂。至夜深客散。使人覸之。則大人方蒙被而卧別舍。監役使之就別。如其言。由中門而入。大人望見妾來。卽閉戶不應。妾立在戶外。請暫許入室面訣而死。則大人乃應曰。吾非無情者。但國事至此。不暇顧私。今若涕泣團欒。無益於事。徒亂人意。汝好好隨兄而去。兄自指示生道。終不應。及曉趍朝。妾决死突前。執帶願小留。有所指敎。大人拂衣再三。至拔佩刀。將斷其帶。妾不得已小却。大人仍遂不顧而去。臨亂如是。此其所以難恃也。余因此追思當時。果以爲。若與眷屬戀戀相別。以亂心慮。則雖隨駕西行。觸事內顧。思慮分裂。必不能終遂初心。遂不復與家人相見。小兒或時來戱眼前。因閉中門。以斷來路。老妹到家。不許面別。獨處外舍。因遂扈從。到今思之。其所處置。涉於非情。且非中正之道。誠學者之所不取也。然自料力量與所養。不能堅確。臨亂。處之苟不如是。必將顚倒誖亂。失其素履者多矣。苟不能從容。則無寧爲過激之擧。庶幾得全終始。仍自點檢。行朝時處事。則不至於大窘。今過十年。志慮已衰。血氣亦弱。倘遇如此之日。則必不能爲如此處置。如此快活。而其不至於狼狽失措者幾希矣。因書以自警。
臨陂才人朴世同之子朴春。亦爲才人。壬辰之亂。戰於錦山。爲賊所擄。久在賊中。積功爲將。及丁酉之亂。賊使春爲前鋒。領兵千人。春願向全羅。其意盖欲尋見奮居也。轉鬪而直抵臨陂故家。則已成荒墟。春不勝慨然。以諺書題其柱礎曰。我是此家主朴某也。賊與我千兵。使爲先鋒。我便欲因此投歸本國。心生一計。求領我國被擄人爲兵。故所帶千兵之中。被擄者居三分之二。時於誠信人處。密密相約。萬一得見本國軍兵。與被擄同約者。一時投降。轉鬪而上。一不見本國駐兵處。徘徊累日。初計不遂。痛哭而返云云。其時全羅沃野居才人林世鵬女。時年十餘。亦被擄。在春帳下。黃昏。衆倭皆散。春獨與數倭居。忽然以本國語。自相謂曰。此是全州沃野。兩倭對曰。然。春曰。麻堂，氣運，世鵬等。能得生存否。其女在傍聞之。心竊私恠曰。這是倭將。何得爲本國語。又何得知我父名字耶。况麻堂，氣運。皆是我父一時名才人。倭將何得知之。心甚疑怪。而不知朴春爲倭將也。至夜。春潛問其女曰。汝是何人。對曰。我是沃野才人世鵬之女也。春驚曰。汝父母好在否。女曰。父在元帥陣下。獨母與我隱林間。一時被擄。賊斬母而活我矣。春惻然咨嗟。數日。回軍南下。令女騎馬。在春馬前。至海南將乘船。春袖出一封書授女曰。今放汝歸。可將此書。傳致汝父。仍使一倭。護送於伏兵處。其女遂得脫歸。直到沃野。仍以其書授其父。書中所言。亦如前日題柱礎之辭。仍內附一書。使之傳於其父。其父恐事洩。累及於身。一切隱諱。故一隣才人。無敢發言云。
臣以不才。待罪本兵。且兼備邊司有司之任。其與草莽寒賤。體勢自別。事無大小。皆所與聞。故自平壤至義州。旋軫于此。歲將再更。章䟽如雲。臣獨闕然者。非謂當今之事未有未便。盖以行志有位。進言有路。朝而有會議焉。進而有引對焉。義當入告而順外。不欲顯言而買之。間有一得。隨事輒論。雖微甚芹曝。有懷則陳。囊底小智。皷盡無餘。雖承獻議之命。實無可採之言。其於時務之急。施措之宜。前後聖敎。張踢大綱。諸卿所論。目理甚密。不待瞽說。講之已熟。而只緣八路瘡殘。大勢不振。粮匱於財盡。兵散於枵腹。事未就緒。以至於此。謀非不多。顧力行如何耳。第臣所憂者。不于此而于彼。今夫醫門胗疾審脉定證。知病之所由生。然後投之當劑。百無不効。若病在陽明而針及陰經。傷於痞憫而妄進燥藥。胗視不明。病藥相戾。則祇益其痛而難以收功。雖存乎圖國。亦若是焉。今夫國。大器也。非一夫所能傷。非一事所能誤。又非一朝一夕之所能猝然而亡之也。其將亡也。必有百事不理。百弊俱興。百灾示警。而人不覺悟。以至於此也。其將興也。必能盡察百事。盡祛百弊。以答百灾。事乃可集。今不思所以亡。講所以興。反前之爲。咸與更化。而乃欲別求他策。臣所未解也。自國家遭變。上下遑遑。大小臣庶。公議于庭。耦語于巷。究其致亂而不得其由。庭議者曰。朝鮮。中國之藩蔽也。欲圖中國。朝鮮爲必爭之地。秀吉畜謀養兇。鍊兵巨萬。猝然入寇。强弱懸殊。當此之時。雖文，武在上。周，召在下。良，平，諸葛。畢議于內。信，布，梁，籍。輸力於外。遷邠之擧。不得不已。巷語者曰。政所以養民。而今者害之。信所以立民。而今者失之。土木興而嗟怨生。賦役重而民愁嘆。國實有疵政。民焉能戰。一敗塗地。萬事瓦裂者。無乃是歟。於是庭臣愛君。蔽於所好。小民强暴。過於怨上。上下異議。咸失其要。臣執此二者而交戰于心。晝夜以思。倭所以不敢窺中國者。以朝鮮爲之扞蔽也。由浙而直擣。則越海千里。路遠而有備。得我國而經營。則風便一日。經出於不虞。如使秀吉有智。朝鮮誠必爭之地。故臣於頃年。初見賊書。卽以此陳於榻前。而當時在席者。皆以爲迂。自上亦以爲未必如此也。夫秀吉。猾賊也。身伏海島。固已揣摩天下之形勢。而爲之籌度。如履親覩。其於我國。則往返相望。凡所動靜。得之尤詳。今之來寇。非一日暴怒而動兵。必且探得虛實。稱量强弱。知有釁之可乘而無力以圖猝。然後起而跨海。一皷而蹂之。如使我國當其義智之來。君臣相信。朝廷協和。紀律嚴明。軍政修擧。賞罰咸得其宜。百藝咸精其能。先爲不可勝。以示於彼。則書契悖語。不必較。義智再來。不必絶。拱手揖讓而彼自知戢。保無今日。今也不然。入國而觀之。上下之情義阻隔。朝廷之氣象携貳。紀律不明而軍政廢。賞罰失中而百藝怠。至使夷使。屛氣而來。睨視而歸。處必爭之地。示可乘之端。而欲敵之無來也難矣。及夫邊塵一驚。列郡鼠竄。則人無親上之心。民有得反之志。捃摭君過。怨罵盈路。驅怨叛之民。禦敎鍊之戎。加之以强弱懸殊。根本先拔。民之不倒戈而自潰者。幸也匪灾也。萬一賊酋托義假仁。僞撫愚民。則人心去就。或有右袒。而所過便行殘暴。入都四散搶掠。民知此賊之不可與並居。然後各爲身謀。起而相格。而繼有天聲。爲之震疊。以此言之。民之屠戮。賊之失道。而我國之幸也。臣以爲復國。非人力也。今賊退之後。前日巷議者。尙懷强暴之怒。以國之亡。專罪於君。則誠過於怨上。至於庭議之士。猶執前迷。相卛而言曰。天運未去。民心思漢。則賊雖得人心。天兵雖不來。國家自然興。殊不知中興大勳。非國所自辦。而至於所以亡。所以興之由。專不講究。尙不思所以反前之爲。凡所籌畫。在邇不見。求於虛遠。臣恐痛作之後。六脉尙未胗。病證尙未定。燥藥適足以助熱。而陽明之二竪。與藥相戾也。今欲求他策於獻議。則進言者。必曰某條會斂。則可以資軍需。某道抄兵。則可以助軍勢。賊退則當築某城。事定則當繕某器。鳥銃筤筅。可以制敵。高壘險柵。可以防賊。平時國家非不講此。猝然有警。望風披摩。焚倉而去者。嫌其積聚之多。縋城而下者。憫其樓堞之峻。曵兵而走者。惟恐器之尖利。武庫之所繕完。祇藉寇兵。幣藏之所儲峙。皆資盜粮。故得人而守之。崤函起於平地。無法以禦之。骨肉化爲豺虎。今不必遠引古昔。姑以目前證之。海州之險。孰如延安。都城之固。孰如幸州。晉州一城。前後當敵。金時敏獨守而有餘。徐禮元添兵而不足。器械之多。無如武庫。賊入都城。莫敢誰何。荒野之士。手無寸鐵。義氣所激。或能殺賊。以此言之。城固不可以不築。池固不可以不鑿。器械不可以不繕完。得道則鞏固。失道則政亂。政亂則民散。民旣散。雖有高城。君雖與守之。立政保民。只在勉强力行。加之意而已。夫謀而不納。是謂廢之。納而不行。亦爲空言。行而不力。中道而隳。故聽言非難。用之爲難。用言非難。用而力行之。爲尤難也。人君力行學問。則智益明而德日進。力行政事。則百工勉而萬事理。力行嘉猷。則羣策來而衆思集。衆思集而聡明廣。羣策來而庶政擧。爲政之道。如斯而已。其或不然。而行之不力。一言忤旨。輒加辭色。雖强慰諭。例下該官。則求言日下。言者日遠。其或反是。而虛懷採納。見人章䟽。常於不踏啓字。及聖意觸拂處。必反覆而三致意焉。至於和顔讀下。曲加嘉奬處。則亦必內省而求諸道焉。得一善策而行之未盡。猶恐有聞。則嘉言日至而日施諸政。達於四肢。通於血脉。以至於天下國家。一事一政。無所往而非善謀也。說者曰。今雖累選將。將不登。無將才也。雖累求言。言不進。無良謀也。罪己之敎。前後相望而民不感動。風俗惡也。是皆誠意未至。行之不力。不能脚踏實地示人眞功也。人主之心。萬化之源也。兆於冥冥。則已現於昭昭。流於四方。達於上下。轉移之機。亶在於是。姑以臣之耳目之所覩記者言之。數十年來。人心世道。凡四變焉。一變而淸。再變而薄。三變而麤。四變而汚。卽位之初。處處談道。人人挾冊。正色徐趨。舊風大變。自士論携貳。各相疵嗸。鉤深摘微。起而相攻。忠厚氣象。蕩然掃地。癸未以後。尊用儒將。靑衿挾矢。名士談兵。家家几案。皆有弓箭。近數年來。負罪者皆思曲免。沉淪者各希斜逕。名流大官。求結嬖戚。諂甚吮癰。靦顔忘恥。世道之汚。一至此哉。此在目前。非待於聞。尺童愚婦。皆所恒言。而人心向背。視上所指。其現於昭昭者。響應於冥冥。今若心誠求材。何借於異代。以身先之。不令而行。幽深隱微之中。痛自刻責。則不待罪己。民先感動矣。如此而民日益散。國日益削。事日益墮者。臣未見也。是故。今之大要。莫先於力行。而今之大患。亦莫先於上下意阻。朝着不協。執此一要。去彼二患。則自餘節目。皆不足講也。盖雖有聡明。不能獨運。明良相遇。事克有濟。此古今之通論。理勢之必然。非臣今日創爲新說也。近世宰相。皆不能先自修飭。以格君心爲所尊禮。則誠有罪也。待遇之道。不宜謂彼有隱。先設鉤距。以疑其心也。上置城府。對壘於下。下先疑惑。探試於上。姑且悠泛。良由於是。竊觀近世柄用之臣。始焉際會。奮勵擔當。則羣謗橫生。終以獲罪。前轍旣覆。後亦蹈之。項背相望。同歸一坑。故力於國事。則先受官灾。無名無稜者。終享厚福。人皆目見以爲明鑑。至於公朝大會。每承聖敎。則左右睨眴。密若無言。雖辭旨平和。更無餘意。必再三讀下。意外求意。上對之際。一字難愼。恐誤批鱗。减削實語。務存糊塗。如應科試。苟免譴責。退而歸家。各陳所懷。恨不得伸。此豈前後宰相皆庸才也。實由上下積阻。已成流風。以此陳善。豈盡所思。以此謀國。豈盡底蘊。以此薦人。豈盡所知。以此論人。豈盡所惡。雖置三公。備貟而已。國之渙散。職此之由。諺曰。權姦蠧國。則受病雖深。政出於一。事多就緖。此皆憤惋之辭。衰世之語也。今雖不得上智而用之。如得無咎平人。不錄小過。不搖外言。委任責成。則必不如今日之無倫。臣故以上下阻隔。爲今日第一患也。至於東西之說。言之酸齒。今不當更陳。而擧國蠻觸。元氣日困。分朋醜詆。公論自㓕。得者鴟張。則被髮而人不笑之。失者向隅。則端拱而擧國非之。國無公論。猶舟捨楫。甚至小監下司。一事一言。動相牽制。大小之官。搖手觸禁。各自屛息。苟苟度日。臣故以朝着不協。爲第二患也。設令今日勉强力行。明日君臣相得。又明日朝着相和。賊未必卽自退遁。究所以受病之源。則皆在於是。而思所以醫病之方。則先理其源。幸而天祐我東。渙然覺悟。大戒於國。勉强而力行之。得人而委任之。砥礪羣臣。一乃心力。如是而國亡者。未之有也。如此然後。可以言戰。可以言守。可以言治國。三策行然後節目之詳。次第自擧。不必勞心力强求之也。姑以賓廳日用隨事陳列之外。一二陳言。條列于左。
〈未上條列闕〉