Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 白軒先生集 / 白軒先生集__juan_19.txt
應製錄上
表箋、敎命文、玉冊文、揭帖不允批答、敎書、祭文
謝原宥使臣表
戊辰。陳奏使權怗回自京師。曾同館失火。特蒙皇帝原宥。本朝於進香使之行陳謝。
率土均歡。喜見新服之化。陪臣不謹。驚聞舊館之災。特加包容。冞增竦惕。欽惟皇帝陛下。天地覆載。日月照臨。厚往薄來。克盡懷柔之道。梯山航海。咸仰字育之仁。豈意失戒於鬱攸。乃致延爇於棟宇。厥罪難逭於自作。大度曲恕其無心。臣敢不永戴洪私。恪修藩職。俾昌俾熾。適當太平之期。如岡如陵。願祝聖人之壽。
冬至表
雷在地中。載屆來復之節。德光天下。聿膺交泰之休。萬彙昭蘇。八表歡忭。欽惟皇帝陛下。無競維烈。有道之長。敬授人時。齊七政以育物。建用皇極。斂五福而錫民。玆屬添線之辰。誕撫凝績之運。伏念臣忝守藩職。偏沐洪私。阻北闕之班。徒勤星拱。逢南至之日。倍切葵傾。
方物表
協贊天心。旣蒙厚澤。祗修壤奠。敢伸薄儀。右件物等。厥篚匪珍。惟享役志。略效食芹之獻。聊備旅庭之充。
冬至方物表
見天地之心。一陽初動。祝岡陵之壽。萬福攸同。右件物等。品匪珍奇。制未精緻。敢云多儀之享。聊伸小邦之誠。
媾倭款虜辨誣降勅後謝皇太子箋
猥露悃忱。方俟煩籲之罪。快雪誣枉。特荷導宣之恩。倍切銘肝。冞增延頸。伏念臣叨承先業。適値多艱。與夷虜而羈縻。蓋不得已。將事情以陳奏。非敢自專。方痛惡名之橫加。果蒙明見之曲察。人言胡得。降十行之絲綸。天眷謬膺。榮一字於華衮。寔由照臨之普及。亦賴暉潤之餘休。伏遇震索開祥。儲禁主鬯。岐嶷夙挺。咸仰貳極之尊。仁孝早彰。聿繫四海之望。遂令庸陋。獲被殊私。敢不祗奉訓辭。恪修藩職。深讎未復。詎忘戒於綢繆。寸心長懸。遙獻祝於昌熾。
王妃趙氏玉冊文
王若曰。詩首關睢。正始之義大。禮重褘翟。建配之典隆。蓋與之共承宗祧。亦所以丕闡王化。載稽舊則。式備新儀。咨爾芳訓家傳。玉度天賦。循佩環之響。夙著和聲。應沙麓之徵。允合法相。龜諏旣協。象服攸宜。壼位不可久虛。相臣從而申請。未堪多難。不遑宮室之安。敢廢大倫。爰取幽閑之德。肆涓季冬之吉。乃正長秋之尊。玆遣左議政申景禛持節備禮。冊命爲王妃。於戲。敬謹然後肅宸嚴。恭儉可以守富貴。勉宣陰敎。克贊陽明。邦稱小君。繼塗山之翼夏。予有十亂。追姒氏之興周。故玆敎示。想宜知悉。
王妃趙氏敎命文
王若曰。天垂四星。寔著后妃之象。地載萬物。可見陰化之功。故正始。乃義之先。惟造端。於禮爲重。歷觀治世。咸務風敎之基。厥有亂臣。亦賴婦人之佑。念予寡昧値此多艱。諫言不聞。恒入宮而永歎。社稷之福。幸守祧之足稱。未遑寤寐之求。只切宵旰之慮。顧大臣之申請。曷敢有違。得小君而相成。蓋將望助。卜云其吉。文定厥祥。咨爾趙氏。善慶令門。詩禮嘉訓。虞嬪淑德。合觀嬀汭之刑。周姒好逑。無愧河洲之詠。旣遴華閥。爰擧徽章。乃用冊封爲王妃。萬福之源。六禮斯備。方當嘉月之至。重建母儀之尊。是宜體坤之柔。承乾以順。恭承宗廟。克盡采蘩之誠。以御家邦。遂推樛木之惠。紫宸增肅。彤管添輝。於戲。能儉能勤。必敬必戒。自元良以下若已有之。使宮庭之間無敢議者。故玆敎示。想宜知悉。
王世子冊封敎命文
王若曰。未堪多難。予敢私於立儲。惟懷永圖。心實公於擇長。社稷之福。神人有依。咨爾世子諱性本聰明。器亦弘大。自居宮闈之內。仁孝夙彰。及處險阻之中。智慮彌遠。蓋嘗有資於方策。能自播譽於邇遐。當今日之孔艱。宜大計之早定。群情可見。詢謀僉同。民望攸歸。彝章斯擧。國本重建。予憂少紓。玆冊云云。於戲。惟賢是親。惟學是務。動遵禮範。勉納箴規。以儉德爲必崇。以逸欲爲必戒。兄弟之子猶子。益篤人倫。父母之心爲心。永保天命。造次克念。夙夜無違。故玆敎示。想宜知悉。
毛督府秋夕揭帖
火宿移躔。金神戒序。屬天地始肅之候。値氛霧初霽之辰。恭惟大人翠鉞宣威。靑油增重。聲馳海岱。佇淸遼塞之塵。令挾風霜。坐寒夷虜之膽。玆當佳節。用伸遠忱。略呈菲儀。仰希莞入。
督府重陽揭帖
露往霜來。律中無射。氛消氣霽。節屬重陽。恭惟輔體延齡。何須餐菊。迎休禳沴。不必佩萸。當龍山落帽之辰。卽虎竹揚威之日。玆將候牘。用宇賀忱。薄物伴椷。仰希莞入。
毛督府揭帖
西火熇赫。載勤跋履。恭惟旋節珍謐。區區之懷。曷任瞻往。屬玆儐臣之行。敬寓候牘。仍將菲儀。用伸遠忱。肅此不宣。
右議政李廷龜三辭不允批答
王若曰。伊時勢之孔艱。將恐將懼。何控辭之相繼。至再至三。嗟予股肱之良。敬聽心腹之布。惟卿才超識詣。學邃量宏。德業文章。早播華人之譽。忠勤詞令。特荷聖主之知。杜門於昏亂之時。盡節於板蕩之際。爲宗伯而講禮。識者咸推。作司馬而詰戎。事克有就。粤自金甌之覆。增重玉鉉之調。當百憂之交侵。不遑寢處。而三事之尙在。仰賴老成。豈但寡昧之所倚毗。實是朝野之所屬望。顧遭時之不幸。且省躬而多慙。深惟九經。非不知大臣之宜敬。至於今日。自未覺至情之蔽私。是誠何心。令左揆而有缺。若此不已。將相位之俱虛。覽卿屢辭。使予增歎。蓋緣勞悴之成疾。抑有情意之未孚。目今民怨日滋。馴致土崩之漸。天災太甚。非特地震之頻。孼胡之氣勢猖狂。朝家之景象愁慘。政使君臣上下和氣藹然。尙恐宗社神祗冥祐難必。矧復潰裂之如此。何望康濟之有期。斯可正色而鎭浮。詎合奉身而辭位。於戲。追先朝之殊遇。卿所當思。咨善道以自謀。予敢不勉。故玆敎示。想宜知悉。
左議政金瑬初辭不允批答
王若曰。扶大廈者。非棟梁則不可。涉巨川者。捨舟楫而奚爲。矧乎合文武以兼資。身都將相。佩安危而注意。望切蒼黔。縱或控辭。詎容允副。惟卿材弘以毅。德重而淵。忘身而忠義彰。擧手而乾坤整。發緖餘則日光玉潔。試銓注則鑑空衡平。煙閣雲臺不足以昭其功。崇山喬嶽不足以喩其重。闊步亨軌。夙著盛名。進陟鼎司。交孚衆志。雅量可以鎭俗。壯猷優於勵兵。黃扉碧幢。陽開而陰闔。白首丹悃。渴策而飢論。是以士心咸附。庶見戎事克修。予方虛心以仰成。卿何引疾而求退。雖過執謙遜。前後累上辭章。奈適當艱危。匡濟必須良弼。目今強寇狺然而邊圉孔棘。大命近止而道殣相望。兵食有俱缺之嘆。城池無可恃之勢。如火益熱。渙散百倍於前。若水無津。憂懼一至於此。何天不憖。奄首揆之云亡。式月斯生。慘變異之迭現。夙夜言念。寤寐靡寧。此誠戮力之時。決非丐閑之日。而身心之勤瘁。病或乘之。抑愷悌之扶持。神所勞矣。於戲。終始一節。尙永賴乎忠貞。區畫百爲。更益勉於勳業。故玆敎示。想宜知悉。
左議政尹昉初辭不允批答
王若曰。尙賴濟艱之功。得有今日。偶患無妄之疾。奚至控辭。予視卿猶股肱。卿聽予敷心腹。惟卿宏材雅度。喬木世臣。鄭司徒之家聲。孰不曰緇衣改作。馬季長之令望。人皆謂白眉最良。自先朝倚毗之隆。在昏時屛伏者久。吾家髦遜于荒野。其如蒼生。予小子圖任舊人。詢玆黃髮。瞻君實之始至一馬二童。得良弼以置諸大旱霖雨。惟予注意之篤。實自撥亂之初。當去邠而備嘗艱難。喜夷吾之猶在。逮還都而使安反側。焚漢民之交關。展也經濟之才。幾多匡救之德。尙愧寡躬之不逮。所幸賢相之輔台。纔聞不安。方切中夜之念。遽見引疾。難言此日之懷。首揆屢辭。今幾度而未已。眼病適作。卿又發乎此言。予將疇依。國無所恃。顧艱虞之溢目。如水益深。每夙宵以靜思。尙寐無覺。義當共其休戚。身況繫乎安危。此誠何時。無我遐棄。暮年盡瘁。寧無疾恙之侵。秋日漸涼。猶冀將攝之善。於戲。責任如是其重。進退何可以輕。多難興邦。正君臣協力之日。昔疾今愈。庶終始永肩乃心。所辭宜不允。故玆敎示。想宜知悉。
敎江原道觀察使金尙書
王若曰。畀黜陟之權。尤加難愼。攬澄淸之轡。允籍公明。屬予宵衣。煩卿露冕。惟卿愷悌閑雅。靜密剛方。文場異才。自妙歲而華問。濁世淸士。在今日而英躔。當乘驄而效中露之勞。逮珥貂而贊本兵之務。念關東之險要。界嶺北之提封。雖壤地之瘠墝。素未富庶。而民俗之淳朴。別有山川。一被昏朝土木之侵。哀孑遺之莫保。重以貪吏水火之苦。訖三年而未蘇。尙賴老成之撫綏。遽以疾病而辭遞。誰可代者。汝往欽哉。觀風謠而載馳。徒得君重。從夏官以暫出。非是內輕。玆授卿以江原道觀察使兼兵馬水軍節度使巡察使。卿其克體予心。惟思公耳。威行而去泰山之虎。惠洽而集周澤之鴻。三代之學明人倫。敢緩庠序之敎。十室之邑有忠信。且盡作興之方。詰戎在於簽丁。必須務實。禁奸著於令甲。毋令墮虛。適値金穰。萬寶秋於原野。行驅玉節。一氣春於村墟。布新化此維其時。革舊弊何患於擾。罪大辟。稟予裁決。官通訓。任卿處分。於戲。式遵棠陰。期致草偃。莫勞心於岵屺。行且召還。庶專意於旬宣。早報成效。故玆敎示。想宜知悉。
敎昭武功臣豐寧君洪靌書
王若曰。除兇靖難而節義著。決機奮威而智勇彰。若乃當豕突之時。戮力猶易。卽鴟張之始。挺身尤難。載稽彝章。用醻茂伐。惟卿家聲孝友。天質剛明。在筮仕之初。足見材局。逮反正之後。首擢巍科。報國誠心。與同志而相勖。治民政績。試分憂而最優。頃者國步甫夷。逆䜿猝起。惟其盜名之久。是以惑衆者深。罪狀朝廷。方伯見而罔覺。掠奪鎧仗。府庫破而無禁。建大將之旗。狼貙聚族。動一境之卒。蚊蜹成群。締結遠邇之兇徒。跳踉咫尺之巖邑。禍迫頃刻。人莫誰何。幸決策之賴卿。曾不日而就縛。精神滿腹。倉卒中馳奏周詳。才略兼人。急遽間傳檄纖悉。部分節制。綽有良將之風。奮發驅馳。旋覺妖氛之豁。蓋自去年胡變。聲駕元侯。素是平日撫綏。能得死力。若使當時移一步地。未必不爲貽三輔憂。凜凜精忠。垂竹帛而無愧。堂堂膽勇。求古今而罕儔。義形丹靑。功存社稷。河東特召。予乃峻之大夫。酇侯獨多。莫與爭其位次。肆策勳爲昭武功臣一等云云。其賞未塞。曰篤不忘。鐵倦疏封。高名冠乎諸將。雲臺列像。大勳集於儒生。於戲。凶奴未亡。尙益勉於報效。文武爲憲。永無替於始終。
敎公淸道觀察使兪伯曾書
王若曰。竹符分憂。治旣最於三輔。棠陰布政。任宜專於一方。簡自予衷。諧于僉論。惟卿杞溪世胄。槐里直聲。當昏亂之時。淸士可見。逮際會之日。勳業克彰。外不飾乎春華。中實堅於雪柏。孤忠勁節。素有二鮑之風。讜論危言。不愧一鶚之薦。歷轉華選。用盡丹忱。處耳目之官。常懷勿欺之志。居喉舌之地。夙著惟允之誠。賈太傅之傷時。不覺痛哭流涕。汲長孺之爲郡。猶思補過拾遺。馮翊蓋將試蕭。河東可無召布。屬玆方面之簡。允合除目之加。花縣陽春。永結攀轅之慕。筠驂日夕。先候攬轡之行。纔聞襦袴之謠。旋見繡斧之出。念惟公淸一道。寔爲畿輔近藩。界二南之山河。壤地綺錯。控兩西之潮海。舳艫雲浮。利盡魚鹽。非無阜財之術。俗多驍武。亦有足兵之方。尙患土風之未淳。繼有逆黨之干紀。雖曰舊染之難變。良由新化之不霑。黜陟固觀風之所當嚴。德敎亦今日之所必急。蘇孺文之按法。不饒故人。李德裕之諭民。大革惡習。方當坐甲。敢緩詰戎。縱使簽丁。愼勿擾衆。樓船竝飭。宜整水卒之韜鈐。輔車相依。期壯江都之形勢。至於餉臺之調度。尤係計相之經營云云。卿其捨五馬之徒勞。馳四牡而自勖。白雲在望。雖暫阻於晨昏。蒼生未蘇。須上念乎宵旰。豈徒斂豪猾之手。所貴得江湖之心。凡諸區畫之猷。惟在利病之審。罪大辟則中覆。官通訓其自裁。於戲。用究其能。式永終譽。遇酷災而夕惕。予敢忘乎前言。膺重寄以旬宣。卿勉樹其異績。故玆敎示。想宜知悉。
敎慶尙道觀察使吳䎘書
王若曰。嗟予夙夜喉舌之臣。特畀旬宣心腹之寄。徒得君重。豈曰內輕。念玆嶺南之藩維。實爲海東之根本。人材物力。在三韓而最雄。郡邑山河。跨數道而相錯。平臨馬島。卉服之來往無常。環帶鯨波。樓船之防備有別。況今蠻館之狡詐。有難獸心之測知。禍慘新經。衆念西圉之棘。患生所忽。予切南顧之虞。目前之酬應多端。亂後之民業未復。蒼生杼柚。詎莫恤於俱空。赤子龍蛇。誠不可乎偏廢。承流宣化。固職事之宜先。敹甲峙糧。寔時務之攸急。顧弛張闔闢之際。利病必詳。當師旅水旱之餘。拊摩敢緩。休戚惟繫於守宰。黜陟實在於觀廉。才難不其然乎。古來重厥選矣。惟卿以耿介之性。有敏達之資。學務通方。非特妙於觚墨。心存守約。曾不染乎浮華。在家而孝子慈孫。循國而丹忱素節。燕京水陸之行役。夷險不渝。鳳池前後之勤勞。出納惟允。三年血泣。嗟舊質之變移。數月爰書。復新恙之辛苦。屬玆方伯之缺。須用已試之材。爲吏而酌吳隱之泉。人稱廉潔。觀風則按仲擧之轡。志在澄淸。僉議其諧。予心斯決。山公啓事。迥出銓部之常規。季子行裝。再輟銀臺之邇列。意誠非偶。今者斯何云云。卿其體予願治。與我共理。首當推惠。民按堵於田廬。孰敢侮予。天未雨而牖戶。六十州絃誦。蔚興岸序之風猷。數百里提封。盡知朝廷之德意。勤飭則綱領畢擧。嚴正則姦貪自消。罪大辟則稟知。官通訓其裁處。於戲。何患乎大小事之難辦。所恃者一介臣之無他。適値多艱。卿所忠則公耳。不遑將母。予實爲之惻然。尙愼旃哉。其重若此。故玆敎示。想宜知悉。
王妃冊封後。敎中外大小臣僚耆老軍民閑良人等書。
王若曰。壼位久虛。旣循臣僚之望。宮闈嗣慶。爰正母儀之尊。載稽舊章。誕推新渙。惟予寡德之不幸。且失小君之相成。入宮而不聞諫言。悲自纏於故劍。主鬯之尙有付托。光已耀於前星。矧今禍亂之餘。又値凶荒之慘。念軫宵旰。不遑寤寐之求。戒切淵氷。何心鐘鼓之樂。椒寢一閉。槐火四鑽。蓋宮室之靡安。而嬪御之多闕。大臣陳兩極之義。亦豈敢違。配匹爲萬福之源。誠不可廢。肆詢德閥。得遴好逑。乃於本年十二月初三日辛卯。行親迎禮。冊封趙氏爲王妃。珠珥展衣。物有殺於時詘。寶冊嘉典。禮初成於辰良。南國蘋蘩。用相精禋之奉。東京繒帛。佇見儉德之昭。屬玆長秋之流徽。合有陽春之布澤。自本月初四日昧爽以前云云。於戲。惟造端正始之日。乃滌瑕蕩垢之時。雖舊維新。永圖邦命之鞏。自家而國。庶幾風化之行。
逆魁仁居伏誅告宗廟文
邦運不幸。生此亂賊。梟獍成性。狼貙聚族。姦由盜名。惡極搆逆。潛結遠邇。誣惑氓俗。詭辭逞兇。稱兵肆毒。謂天可欺。不日就縛。繄賴陰騭。爰伏顯戮。敢告事由。庸薦奠酌。
昭武寧社兩功臣會盟親祭文
克淸大憝。斯著茂伐。盟府藏勳。神明可質。邦運屬否。亂逆相尋。空山枯骨。亦復生心。假名惑衆。聚族連黨。罪狀朝廷。掠奪鎧仗。跳踉巖邑。謂天可射。賴我惟良。仗義協力。翦焉則定。席卷雲撤。梟獍無懲。跖犬繼吠。昏時肺腑。賊臣餘派。挾助宗戚。矯誣慈旨。密通圍內。陰托宦寺。募集不逞。誑誘遠邇。潛兵輦轂。結約將校。兇徒齊擧。禍迫一夜。迺有舊臣忠志之士。炳幾犇告。逆折干紀。罪人斯得。殘孼罔逃。予嘉乃功。普爵甄勞。丹靑之炳。宗社之寧。同指山河。垂裕追榮。凡膺胙土。新舊畢至。曁厥後昆。罔不來與。陟壇陳牲。載申之誓。式自今日。迄千百世。君臣上下。恩義無替。終始一節。休戚共之。苟渝此盟。有如神祗。
戊辰五月遣重臣祈雨祭文
滔滔江水。維龍之宮。潤我邦畿。繄澤之蒙。値玆大旱。蘊隆蟲蟲。靡神不擧。誠未感通。玆薦虔祀。用竭予衷。庶霈甘霖。惠我民窮。
〈右龍山江〉
維水泱泱。維神之依。流澤洋洋。紀我邦畿。旱魃斯酷。赤土塵飛。大命近止。八路告饑。殫誠以禱。神莫予違。庶幾同雲。興雨祁祁。
〈右楮子島〉
屹彼名山。有漼者淵。維神所宅。靈應不愆。旱旣太甚。寧莫我憐。罪在寡躬。予敢辭焉。哀此無辜。溝壑將塡。庶蒙恩閔。降雨霈然。
〈右朴淵〉
靈湫凝湛。衆流攸匯。與雲降雨。有應無怠。今玆大旱。民命其殆。失德在予。赤子何罪。微誠未格。憂懼日倍。庶霈甘澤。惠此飢餒。
〈右禾積淵〉
長流渾渾。維神之窟。有禱斯應。不爽毫髮。赫赫旱炎。于今幾月。惟予否德。卽甘罪罰。念民無辜。痛迫于骨。庶惠其寧。沃民之暍。
〈右渡迷津〉
辛未四月遣重臣祈雨祭文
赫赫明神。發育萬物。今玆大旱。胡莫之恤。而誰怨尤。自省予失。道或過亢。衆情壅歟。氣欠和平。刑罰重歟。木功贏歟。民怨滋歟。政令舛歟。誠敬衰歟。心焉警惕。晨夜以思。咎實在予。哀此無辜。願霈甘澤。亟使蘇枯。
〈右風雲雷雨〉
於赫明神。祐我東土。載峙載流。以雲以雨。今玆旱炎。亦孔之酷。璧且旣卒。聽胡云邈。良由寡德。誠未上格。獲戾是懼。若隕淵谷。哀此元元。迫于塡溝。瞻彼滌滌。亦神之羞。冀蒙恩閔。敢申虔禱。願霈甘霔。澤此枯槁。
〈右國內山川〉
惟人事神。神亦依人。祈必有應。理豈無因。今玆赫炎。廢我穡事。神且何依。大命近止。風伯難訟。土龍無神。四瞻赤地。哀我民生。惟神孔明。庶垂冥祐。敬申虔告。潔其籩豆。予雖否德。禱出至諴。願霈甘霖。活此蒼黔。
〈右城隍〉
社稷親祭文
於赫明神。庇我東土。求無不獲。德與天普。乃如今夏。旱暵孔酷。惠之靈雨。若暍之沃。春秋吉蠲。則惟常秩。用虔躬薦。永垂休烈。
〈右國社〉
於惟陰祗。配乾元亨。厚載含弘。萬物資生。祈報之典。蓋自古昔。以興嗣歲。曷敢不肅。吉戊嚴蠲。誕禮惟虔。是顧是宜。永錫康年。
〈右后土氏〉
尊竝太社。司我民天。穡事是力。賴以有年。惟人所恃。有國攸崇。旣旱而雨。亦誰之功。我祀如何。薦以牢牲。非以爲報。式昭微誠。
〈右國稷〉
粒我萬民。百穀之元。列于方壇。是奉是尊。義均答陰。禮隆報本。維秋日吉。罄予衷悃。顧玆時詘。未遑盛服。矜此孑遺。錫以戩福。
〈右后稷氏〉
適予未躬。乃令攝事。祭如不祭。茹恨曷已。
〈預備〉
社稷祈禳牛疫祭文
丁丑亂後
閔予否德。遭禍孔酷。大亂之餘。災猶未息。天方薦瘥。牛疫復作。自西而南。延于四域。一年二年。今日而極。殆將盡斃。不可救藥。微牛曷耕。未耕何食。哀我遺民。亦旣大棘。幸玆有秋。若蒙靈貺。繼有此災。民將疇仰。由予獲戾。殃遍人畜。牲牢潔粢。且無以給。言念及此。心焉煎迫。罪在予身。無以萬姓。忍令斯民。擧塡坑穽。赫赫明靈。爲民之主。竭誠虔祈。神所不吐。吉日良辰。恭薦芬苾。願垂冥祐。生民是活。
宣川府使奇協賜祭文
丁卯戰死
猝値大寇。力盡孤城。張弓膽裂。植劍身輕。偸生作俘。亦獨何心。哀榮備禮。泂酌是歆。
麻戲川雙嶺等處丁丑戰亡人賜祭文
嗚呼。幽而靜者鬼也。明而動者人也。其道雖殊。而其理則一。道殊故莫或雜焉。理一故可感而通焉。玆予告爾。爾其聽之。惟予否德。自速大禍。猝被兵鋒。越在南漢。月暈孤城。日望外援。于時湖西南之兵。與夫嶺左右之軍。跋涉山川。衝冒氷雪。賈勇爭先。遠赴國難。強弱勢殊。卒歸敗衄。幾千健兒。一時魚肉。魂飛劍鍔。血染川谷。皆予一人之有罪。嗟爾萬姓之何辜。予雖返乎城闕。心不安於寢食。南望興懷。悲不自勝。蓋念風餐露宿。生未免於飢寒。地闊天長。死不知其歸路。枯骨遺骸。長委蔓草。忠魂毅魄。飮泣荒原。思爺孃而永隔。望家鄕於何處。天陰雨濕之日。月苦風寒之夜。悵倘徉而延佇。鬱煩冤而啼號。斯固痛恨之永結。孰不爲之於悒也哉。然而幽明殊境。人鬼異途。若其憑托形聲。以駭人之聽聞。則實非神理之所宜。豈但下民之驚惑。抑亦上帝之所惡。嗚呼。男兒百年。孰無一死。宇宙千古。多經大亂。否運之來。無奈乎天。壯士登場。死亦何憾。顧予愴惻之情。有不忍自己者。曾命有司。悉皆掩骼。而恐不能體予之至意。益致長夜之抱慼也。今予特遣近臣。齊潔而壇之。芬苾以侑之。一以洩予心之悲。一以慰爾魂之冤。式克明聽。各歸于靜。嗚呼。如使死者無知則已。倘或有知則其敢不敬。魂其饗之。
南漢山城百濟始祖王祠廟致祭文
惟王神明之後。王室之英。睿智勇武。天所挺生。德因憂大。治由亂成。初從十濟。肇基六百。仁聲入人。疆土日闢。喪慈孺慕。遇災身側。彊隣迭侵。恥與鬪力。乃景乃岡。漢南是宅。大王踰梁。周公卜洛。天府沃野。地形巖邑。匪惟崇墉。衆心成城。孰敢侮予。四方以寧。顯哉其謨。巍乎其功。河山逶迤。佳氣鬱蔥。一代遺墟。千古餘風。屬予忝位。慮存不虞。撫王往迹。慕王雄圖。一二臣同。事旣有就。堞壘惟新。城池仍舊。江淮足保。晉陽非遠。向在蒼黃。西駕中返。吾何走乎。南渡依歸。風雨孤城。月暈重圍。數粒而炊。一髮其危。惟禱于王。陰祐隨之。紫焰纔噓。飛廉輟吹。王靈孔赫。有夢神威。捷自西偏。東南相繼。終雖不武。乃予力脆。全而復國。繄王之濟。猗歟盛德。寤寐何忘。爰命有司。乃修壇場。屋而尊之。以俎豆之。千秋萬世。陟降于斯。永鎭東國。逆消妖氛。虔罄微誠。庶歆苾芬。