Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 經山集 / 經山集__juan_11.txt
疏箚
乞解相職三疏
伏以稽魯禮於陞祔。純元聖母光躋于太廟。遵殷制於觀德。憲宗大王誕尊爲世室。我兩慈聖殿下。顯號乃揚。縟儀仍擧。凡百大小有位。升歌樂章。愀盛德之如見。奉上玉牒。忭彝典之載行。儀文物采。協于神人。臣竊伏惟思之。純祖堯舜也。純元后任姒也。三紀垂拱之治。囿民庶於雍煕。再安宗社之功。奠邦基於悠久。仁心惠政。陽春煦而河海之澤也。徽光盛烈。厚坤載而泰磐之勢也。雖百世而尙不可忘。况今人之於身親見乎。我殿下承精一之心法。受四條之懿訓。每於踐位行禮之時。恒存繼志述事之念。永監成憲。率由舊章。則主德日隆。宸孝冞光。無逸之詳文祖。耳目之所覩記。生民之歌姜嫄。王業之所由本。惟殿下念哉懋哉。伏念臣尙今延佇徊徨於進退之間者。抑爲公乎爲私乎。臣嘗讀古史。見相非其才而績用不成者。則未嘗不掩卷而歎時主用捨之政。慨其人求退之不早。顧今何等時也。庶官曠而百度解。計臣則曰經用匱矣。廵臣則曰三政紊矣。籌臣拱手。言臣噤口。駸駸然巨廈之將傾而重器之欲欹。假使起古之碩德偉畧而責以匡濟之術。猶戛戛乎振頹綱而整弛維。况如臣之本領蔑稱。而重之以惛聵不省事乎。殿下一心。萬化之本也。龍象細氈。平臺煖閤。何曾日啓經幄。講論文義乎。延英午漏。殿角微凉。何曾時召籌司。咨訪治體乎。歲月流矣。殿下春秋。已鼎盛矣。風雷之渙。日月之明。八方之所顒望者。亦已久矣。問其格君裨主之責。則曰元輔也。曰首揆也。臣之所輔者何言。所揆者何事。民方汲汲。相則晏晏。國將板蕩。相則恬嬉。臣自知罪。能不愧心。今有人譽臣曰慮國憂民。殫竭爲心。臣雖不敢爲然。而于心實願之也。有人訾臣曰浮沉苟容。老不知休。臣雖不敢謂不然。而于心實不願也。臣常有自歎者。得乎君行乎政。如彼其專且久也。泯泯汶汶。未有尺寸表著者。而以免罪譴爲幸。以保殘軀爲計。怡然而得。浩然而歸。則昔人所謂入寶山空手回。羞見鄕黨之士者也。今臣之千不可强。萬不可堪者。非以疾病也。凡疾病歇劇有時。今臣則老已篤而精已耗。常行日用。無以辨別。頹景莫回。涸泉難汲。實非嘉草靈根所可效也。重言複言。並不出此。而以國事論之。則此非雍容暇豫荏苒汗漫之時也。召用耆宿。簡拔忠亮。聚精會神。如救焚拯溺之爲。則庶副中外之望而太平可致矣。哀祈苦懇。齋沐仰瀆。伏乞聖明。垂容光之照。降生成之澤。亟賜鑑允。俾公私兩幸焉。
答曰省疏具悉卿懇。卿之向來辭免。已是意慮之外。而今此巽牘。又何爲而然也。經用匱矣。三政紊矣。籌臣拱手。言臣噤口。誠如卿言矣。其所以振頹綱整弛維。不於卿碩德偉畧。而安所藉手乎。格君裨主。卿之責也。慮國憂民。卿之責也。所輔者在此。所揆者在此。予之所重言複言者。亦在此。卿其亟斷來章。毋孤委畀之望。
四疏
伏以臣懇彌苦。主眷彌摯。一番請去。一番勉留。如臣無足輕重之物。殆若有關去就之身。過分則罪深於榮。踰望則愧多於悚。無寧齎欝含默。恭俟進止。而凡諸事物。有勉强姑行之處。有遲緩少待之時。今臣欲勉强而不得。且遲緩而末由。事務麻亂。文簿雲委。四方利害之報聞者遞驛踵至。或有禀覆俟旨者。或有題判行會者。此不可一日緩也。形如槁木。精若渴泉。聽竅風鳴。視眶霧障。聆言則涇渭莫辨。臨事則端緖未尋。矇矓糊塗。全無分曉。此不可一日强也。彷徨顧眄。靡所因極。譬如病者痛劇而聲愈疾。弱者擔重而呼愈急。窮且迫矣。爲之何哉。臣聞天下事可以理奪者。莫過乎眞實無僞。臣之老不能就列。是眞實也。惽不能釐務。是眞實也。屢煩聒而不知休。是無僞也。不獲準則不敢止。是無僞也。此不容半分私意。亦不爲一毫假飾。以聖上日月之明。豈或有所遺照乎。月前臣侍賓筵。聖上語臣曰大臣久任然後。可以責成。臣拜手稽首颺言曰。聖敎已達治體。此明良喜起之會也。有國安危。亶係首揆。擇苟其人則秉軸可期於十年。授非其材則褫鞶不竢於終朝。以臣奄奄厭厭之狀。留却一日。便有一日之害。亟卜賢德。任之專而行之久。則邦國之轉危爲安。不待揲蓍而可定也。臣之此言。非出於倉卒應對也。實理如此。講之有素。今雖屢籲。祇是前說。伏願聖慈憫臣之老。憐臣之病。體臣之情。副臣之願。鐫改職名。許還鄕里。則茅簷舒日。望雲歌詠。詑平生遭遇之盛。頌天地生成之澤。餘年優遊。皆聖朝賜也。臣不勝捧心攢手顒祝開兪之至。
答曰省疏具悉卿懇。卿之不可捨予。猶予之必不可捨卿。一辭二辭。汔此不已者何也。天下事。誠莫如眞實無僞四個字矣。克思倚毗。贊襄自任。卿之所以眞實也。務盡敬禮。情志相孚。予之所以無僞也。君臣上下。交修相勖。於是焉久任。於是焉責成。民國之幸。容有旣乎。急於敷心。不能多誥。如是而若復一向求退。甚非所望於平日者。卿其諒之。卿其諒之。
六疏
庚申
伏以臣前席陳懇。上章申籲。心禱口祝。翹望候旨。史官臨宣批諭一百九十六言。奬借勉勵。諄諄戒飭。至以裁量公私爲敎。臣以惶以感。不知所云。未敢知聖上以臣之前後祈免。謂出於自爲身謀。而或忽匪躬盡瘁之義乎。且聖上俯諒臣之筋力猶可勉强。廟籌不甚癏曠。苟且彌縫。因循延拖。庶不至大壞敗大狼狽乎。臣自知其不然也。精神日昏一日。時事日艱一日。見琴絃之不調而更張無術。坐樓船之方漏而袽備沒策。廈氈之上。講對長撤。而不能積誠導迪者。是誰之責乎。閭里之間。愁歎相聞。而不能出力救濟者。是誰之咎乎。臣本無負國之心。而愆尤竟歸於辜負。臣豈有誤國之意。而昏謬自底於僨誤。遇事則前忘後失。靜居則長吁短歎。此臣所以汲汲請去。以去位爲一分圖報之道也。臣仕宦最久。休致宜也。門戶盈盛。斂退宜也。疾病沉痼。就閒宜也。然而臣之近來疏奏。不少槪見者。此在臣俱屬第二義。緩聲漫語也。人生年紀。自有定數。爲天下之至公。而不容違越者也。聖人制禮垂法。如竹有節。如戶有防。其載於經者。曰九十就問。八十杖於朝。七十不俟朝。盖以年紀爲率。而精力之衰旺則不及焉者。以其曰耄曰耋。則其精耗力竭。卽理之常而不須論也。是以過七十則不以趨走爲禮。不以事務爲責。置之於謀慮服政之外。而但時節朝謁而已。臣本以羸姿脆質。幸被聖朝雨露涵育之澤。柔弱之生。不材之壽。今奄臨八袠之期矣。形殼雖存。榮衛已脫。神思則乍出乍入。省覺則若存若無。不可復作常人日用之事。則何以稱贊襄論經之任乎。擔石之負。非壯夫莫能。千里之程。非健步曷致。臣之懇懇哀蘄。實爲公而非敢私也。自量已熟。輸忱荐瀆。伏望聖明念民國之重。亟許臣斥退之請。俾公私兩幸焉。
答曰省疏具悉卿懇。自卿之居是職。于予心充然如有得者。豈私好而然也。上以之匡輔寡躬。下以之拯濟民命。凡於小大去處。靡有不諮詢焉仰成焉。匪意巽牘。屢至而不一至。愕爾失圖。將何爲計。卿旣一向告去。予又一向勉留。則上下相持。反非禮敬之道。元輔之任。不得已今姑許副。而此豈卿可捨予。予可捨卿之時乎。實予誠意不孚之致。自顧慚歎而已。念卿體國斷斷之誠。必不以時原任有所間焉。益進嘉謨嘉猷。俾我民國。其永有賴。是所區區之望也。
辭四拜領議政疏
辛酉
伏以臣再攀宣諭。再控附對。微忱只切於亟免。隆眷益摯於必致。臣安得不罄臚情實。仰冀體恤之恩乎。臣本以空疎庸品。早通文籍。幸遭我純祖盛際。自出入記注。偏蒙眷顧。致身靑雲。金紫耀赫。又被我兩聖朝眷顧。位躋台司。又遭我殿下盛際。注庇之厚。委寄之隆。十載以來。三授相印。門戶華顯。同朝罕比。至恩大德。山高海深。凡人受恩於人。尙欲竭力酬報。况臣之終始所蒙被。未可涯量者乎。凡可以殫知發慮。絲毫裨益之方。不擇夷險。向上直前。卽臣之素所蓄積也。百凡差除。一未嘗堅讓而固辭。至於三事亦然。誠以欲圖尺寸之微。思效萬一之報故耳。年前叨此任時。臣年遠過休謝之期。而不顧譏議。修例卽膺者。亦以此義也。今我殿下念簪履之不遺。思鞭策之復加。黃扉虛席。俾贊機密。臣龍光遍體。丹忱自激。誦往哲盡瘁之語。追古相趣駕之擧。而其奈神氣無以接續。精思重以迷瞀。有時少勝。頃刻又然。欲起還仆。欲語旋忘。形殼雖存。何能作常人㨾乎。瞻彼周行。欲從末由。如天聖德。報答何時。默循生平。撫躬自悼而已。僚寀朋儔。聞臣自劃之說。或有以臣之前後辭受爲疑者。臣答之曰凡用力。有擧重呂擧擔石者。而昨年能擧而今年不能擧者。以其筋痿於昨年也。行步有適千里適莽蒼者。而向日能適而今日不能適者。以其腿弱於向日也。語雖近俚。義切取譬。盖篤老者精與氣之潛自消鑠。有如景移水逝。日異而時不同。今臣賤齒。世所稱大耋之年。而古所云奄奄諄諄之時也。况如臣綿薄之質。幸賴聖朝生成之澤。獲延至今日。而枯株難津。冷燼不燃。有何餘慮餘知。負荷此重任。裁决此庶務乎。回思年前所爲事。茫然今不可以復爲矣。臣受聖明深知久矣。今臣之視政本重地。如鐵防之莫可踰越者。非出於一毫䂓避。亶由於眞境實際。庶有以俯燭而曲諒之也。臣言至此。字字悃愊。伏乞聖明憐臣憫臣。亟賜遞改。以便私心。以幸公事焉。
答曰省疏具悉卿懇。予之宣諭再矣。卿之附對亦再矣。巽章之來。又此邁邁。無或其簡也難而愼。故其受也不得不鄭重而然乎。卿旣以三聖朝眷顧。予小子委寄爲言。則在卿義諦。恐不宜堅拒牢執之至於此甚也。夫負荷重任。裁决庶務。雖古之辦得大事業者。未或自任自詡。則惟叩其所存竭其所知。用副君人責成之意而已。卿雖以神氣精思之不逮往年。有此自劃之說。而每見登筵奏對。折旋中䂓。言辭動聽。予之所恃者在此。而特卿以病爲讓耳。是豈予注意於卿托心於卿者哉。玆不多誥。卿其更諒。
再疏
伏以臣三奏一籲。辭懇意切。而葵誠未孚。荃聽不槪。微諒守循墻之義。隆眷紆側席之思。敦召連降。王人相望。分違駕屨而郵罰不及。恩逾帲幪而慰藉益深。臣非木石。寧不知感。感則有動。卽理之常。而勢所拘迫。移轉不得。盖士生斯世。托契昭融。展布素蘊。載名竹帛。古今人所同大願至榮也。臣雖乏才能。聖明之眷注臣委毗臣。逈出尋常。不棄癃朽。又使之出入於訏謨籌策之地。臣不於此時殫知竭力。裨補萬一。則塵刹涓埃。更待何時。臣性本坦易。不識虛僞。自任行止。不作趍避。卽臣鄕黨交遊之所共知也。年齡雖爲耆耋。神氣稍和之時。枕匙無減。談笑自若。驟見者多以爲較齒頗旺。若或外氣侵乘。痰注積亘。則昏眩葸綴。慮在頃刻。對面不知誰某。有問不省可否。前則月日至焉。今也朝夕或然。重以脚腿痿縮而步屧艱移。眼眶酸澁而視矚如翳。霎頃瞥間。劇歇無常。以此見狀。入何以升降陛級而周還廈氈之間。出何以分析機務而勾檢簿書之會乎。政本何地。元輔何官。賤庚幾歲。鼎席幾人。以殿下日月之明。量時度勢。不待臣言之重複。而必有以處臣者矣。臣嘗觀皇明相臣之辭相疏。有曰臣一去則賢者得進。天下事尙有可爲。是臣以去而報皇上也。臣每誦斯語。懇懇切切。直出忠赤。而足以動人主之聽矣。今竊爲殿下告之。聖明亦必以臣之决去。謂出於公耳國耳之心。而不由區區之私圖也。伏願聖明鑑臣言之非出托辭。念相任之不可癏曠。亟賜斥退。改卜賢德。以幸國事焉。
答曰省疏具悉卿懇。感則有動。卿言然矣。所以感者。予之誠禮也。所以動者。卿之出膺也。今焉知感而不知動。則向所謂感之者。猶有所未盡而然也。反躬慚恧。繼以憂悶。顧今天灾示警於上。民生倒懸於下。風俗紀綱。日陷於中。譬如洪濤漏船。危在頃刻。而其任副手之責者。何可雍容暇豫。視若淺水虛舟乎。予之所取於卿。亦以閱歷久而智慮周。炳幾决疑。爲上下所信。故以若倚毗。以若擔負。曠日相持。退然不自居者。實是意慮之外。而廊廟久鎖。事務積滯。有國無相。予亦未之前聞也。卿雖以决去。謂出公耳國耳。予惟以勉回。爲出公耳國耳。寤寐苦心。不待敷諭。而庶有犂然者矣。予言不再。卿其更諒。
三疏
伏以臣告老祈免。心籌已定。承諭則獻對。陳情則徹章。前奏後奏。只是同辭。一籲再籲。便非別語。臣亦自覺其煩絮支蔓。則宸聽亦必厭苦之矣。君曰聽予。而臣則曰固辭。上曰來汝。而下則曰不就。恩禮褻矣。義分虧矣。有臣如此。何罰可蔽。今臣硜硜之量。斷斷之忱。非敢故作層節。妄占界限而然也。耋齡所迫。癃證所痼。重理朝衣。力所不及。拊念宿願。若負初心。今日之有退無進者。眞正非邀榮干寵也。非礪廉飾讓也。非工於謀身也。非怠於宦成也。勢雖使然。罪實難逭。抗隆命罪也。辜洪恩罪也。壞隳法紀罪也。煩瀆崇嚴罪也。朝綱肅焉。輿論峻焉。靜言自訟。汗栗交至而已。凡物久則廢用。卽理之常。冀北之產。力竭則不任覊靮。楚南之植。中朽則不施繩墨。况又下乘之加長。不材之以壽者乎。臣嘗奉敎於先輩。有國喬木之臣。穹秩卲紀之後。置散居閒。邦有吉慶則就之。境有危難則赴之。朝有諮詢則對之。未嘗以服官政裁機務爲禮也。竊稽國朝故典。以臣年而居此任者。盖亦絶罕而僅有。亶以優恤之澤。任使之政。兩行其間也。臣若戒失量入。冒赴朝堂。則由今而瞻聆俱駭。譏議四起。由後而僨誤許多。狼狽無限。悔亦莫追。公私何補。我聖上俯賜諒燭。臣言是實則榮之以鞶褫。不實則罪之以金木。是臣之披瀝悉輸。瞻望顒祝者也。
答曰省疏具悉卿懇。以諭以批。罄悉予衷。而又此陳懇何也。境有危難則赴之。朝有諮詢則對之。此果世臣之義。而雖穹秩卲紀之後。未嘗有不赴不對之禮。則時象不翅危難。而卿可以不赴乎。國事將多諮詢。而卿可以不對乎。至於耋齡癃證之爲可退不可進。亦有不必然者。卿之年齡非不高矣。旣無急切著見之證。則肩輿赴朝可矣。臥閤論道可矣。調養攝理。綽有便宜。而豈可以此爲莫越之限也。予旣有確定不撓者。卿雖屢懇不一懇。拖月而閱序。斷無奉副之理。諒此至意。卽起簉朝。
乞解相職疏
伏以臣於日前賓席。猥陳情實。冀蒙恤憫之澤。聖敎溫諄。至勉臣以盡心國事。臣且惶且感。不知所云。臣自少日。趍走供奉於禁闥之內。宣召則駕屨不俟。攀旨則夷險不擇。寤寐所自矢者。卽竭力盡心。庶幾一分報效。有如爝燼之於太陽。涓滴之於河海。而常懼其寸誠之或懈。微軀之自便。未醻我洪造厚恩之萬一。今於宦成名立之後。豈忽生退讓厭避之念哉。臣之此職冒膺。非以贊襄機密自處也。非以發出謀慮自居也。適當三事承乏之會。乃有一時苟充之擧。微臣之自視也如此。同朝之處臣也如此。苟値事務殷繁之際。要須救時通鍊之具。則臣雖欲恬然不去。其可得乎。年形豐登。彊域小事。優游遲徊。時序已閱。金甌之卜。麻制之宣。日以顒祝。而竊俟解印之有期。匪意北信忽至。皇家有事。詔使慰价。冠盖相望。支調供億。預先措辦。而度支告匱。藩封請需。簿牒雲委。動須廟筭。臣精如涸泉。思若障霧。頭緖未辨。寸籌莫展。一日二日。伈泄玩愒。畢竟隨事僨誤。到處狼狽而止。則以我聖上包涵覆燾之盛。亦難恕臣而赦臣。始悔其斥退之未早。如是則事已左矣。何補之有哉。往在庚春。臣以今官啣迎使郊舘。兩使見臣衰朽之甚。先問年齒。仍致憫老之辭。臣赧然自愧。至今不忘。今於一紀之後。帶其官往其地。延接周旋之際。見臣傴僂蹩躃之狀。癃聵昏綴之貌。則彼必驚顧駭訝。其心必以爲輔弼疑丞之地。何爲使耄耋奄奄之人。獨專其任乎。然則是緣臣而貽羞於淸朝。見笑於上國。豈不重爲之切悶者乎。且迎送之間。課日束帶。萬萬非如臣精力所可陳就。臣若不悉暴眞情。早自引去。則癏職之外。又添一罪。玆敢積誠苦祈。仰瀆崇聽。伏乞聖明亟加諒察。劃賜遞免。俾公私兩便焉。
答曰省疏具悉卿懇。日前前席之諭。卿庶幾諒予苦心。又此巽章。何爲而然也。卿之贊襄機密。發出謀慮。中外之想望也久矣。况今客使有期。冠盖相屬。支調供億。必須廟筭。則予所以畀付之重。倚仗之切。尤非他時之可比矣。卿雖欲雍容暇豫。退讓不自居。予豈可聽卿而捨卿乎。更勿以此相聞。益勉匡濟之責。用副區區之望。
再疏
伏以上天盖高。而萬物曲遂其生。人主至尊。而羣工各達其情。臣之一籲再籲。若不知煩瀆之爲虧分。䂓免之爲隳義者。亶由於萬不獲已之情。而竊有望於愛欲生之德也。寮寀朋儔。誨責交至。輒曰國用詘矣。時事艱矣。聖主獨憂於上。百姓方困於下。循公忘私。先哲攸訓。急病讓夷。古人所勉。顧今含綸之北節載臨。拭玉之東槎將發。簿牘星馳。機務雲集。都堂贊襄之地。遽欲奉身而退。則占便之計。雖云得矣。盡瘁之義。果安在哉。臣粗具恒性。豈全昧此箇分數。而動作專資於膂力。知慮本由於神精。今臣力竭精耗。勉强末由。譬如老馬之鞭不起。而沽木之津不生矣。今有問於人曰若於殷繁棼集之會。使大耋癃昏之人。握籌布筭。獨處其間。裁决措辦。勿致乖戾云爾。則人必答之曰夸哉言乎。此實推不去而行不得者也。此指家常微細。而理猶如此。况今迎詔接賓。有國重事。外而郡縣郵站供具預待之節。內而殿庭舘舍禮儀交將之時。雖曰各有司存焉。董率整齊。粲然有條者。其誰之責乎。臣自盛夏以來。積聚衝亘。痰注牽引。昏眩暈轉。如醉如睡。眼迷翳而看視糢糊。筋委縮而行步蹣跚。其何以披閱文書而升降陛級乎。種種證形。在恒人則固是病也。而在臣則非病也卽常也。玆故前後辭巽之章。只擧年而老自至矣。只言老而病自隨矣。豈待張皇病狀。然後始知其不能而止哉。日昨批旨。以委毗倚仗。尤非他時可比爲敎。臣之懇懇切切苦忱哀祈者。正在於此時之非比他時。恐累我委毗倚仗之盛也。苟使臣有一半分苟且捱過之望。則殘景何敢惜也。微軀何足恤哉。非假伊實。則聖上之所宜俯諒也。非身伊國。則同朝之所宜厚恕也。悃愊其言。冒悚荐控。我聖明以國事爲重。臣言爲是。而亟賜開兪。回授賢德。則奚但臣之私幸。抑一國之幸也。臣無任瞻望雲天。攢手祈祝之至。
答曰省疏具悉卿懇。一籲再籲。迄此不已者。有甚萬萬不獲已而然乎。第有一言可復者。人家之平日幹事者。爲其主之所倚仗。而及夫殷繁棼集之會。曰老曰病。逡廵退讓。不之直前擔着。則其所瞠惑。將復如何。家常微細。而理猶如此。况有國重事。非特一人一家之比者乎。至若看視之糢糊。行步之蹣跚。此是老人恒證也。卿不必告去。予不可許退。卿雖日上十書。予則萬萬無聽從之理。深諒苦心。亟斷來章。以副委毗之意。
恩諭後請收成命箚
壬戌
伏以鳳曆載新。龍德正中。玉度萬康。吉慶泰來。麟趾祝關雎之應。五福頌龜疇之錫。祥和溢區。歡忭曷極。乃於月正元日。惟允近臣奉聖諭。臨臣私第。臣稽首拜跪。雙擎展讀。以臣簪花之舊紀。特賜瓊林之重宴。恩言焜燿。寵賚便蕃。臣闔門攢祝。感惶交並。臣本以脆弱菲質。厚蒙我三聖朝曁我殿下生成涵育之德。譬如陽春煦濡之澤。亨衢康莊之路。駑馬以下乘而致遠。散木以不材而獲全。乃躋耋齡。得有今日者。豈臣期望攸及哉。皆我洪造所賜也。臣於弱冠玅年。幸遭我純廟聖考造梁迎渭之嘉會。皷篋觀光。獻賦王庭。獲忝科第。遂通文籍。經閱許多光陰。承受無量恩德。僥濫冥升。致身台司者。邇來二十有餘年矣。今當唱名之舊甲。冞切愴古之衷情。琴鍾之歌頌如昨。而雲鄕入望。金帖之榮悅在眼。而風樹靡逮。於戲之思。明發之懷。俯仰今昔。何心叨榮。內廚黃封之醞。梨園一等之樂。聖念縱紆於賁飾。私分敢安於踰濫。又况几杖之賜。係是優禮耆碩之曠典也。臣先祖再領是賜。傳爲盛事。而如臣無能爲役。反貽忝生之懼。此尤臣之𢥠恧怔營。不敢承有者也。至於衣食匪頒之惠。臣常懷不衷之愧。恒畏素餐之譏。何敢累殷笥必謹之政。而希周鼎分珍之眷乎。顧今穀貴綿歉。民生多艱。伏願聖上推此賜衣之心。以及一國之寒者。施此與食之念。以及一國之饑者。仁政仁聞。浹洽寰宇。使斯民不饑不寒。長在於春風和氣之中。則如臣者與同溫飽。歌詠聖澤。其所歡樂。奚可比於壯元喫着之榮哉。遇榮踧踖。具牘輸忱。欲望聖明曲軫臣情。還收成命。俾朝典重而私心安焉。
答曰省箚具悉卿懇。尊年盛典。已有列朝故事。而况卿祖先之再領是賜者乎。其勿巽讓。安心領受。
請寢回榜日親臨賜几杖成命箚
伏以伏聞玉度乍愆旋瘳。慶忭曷極。以臣几杖之親授。今有明日吉時之頒示者。臣不勝惶感。而見今春寒尙峭。朝夕多風。此時觸冒。有違於節宣保嗇之方。况諸節纔爲康復之餘。其所愼護。尤倍常時者乎。且賤臣之祇領恩賜。雖非親臨。自可循典擧行。則旋收臨殿之旨。有何留難者乎。憂慮悚悶之極。玆敢短牘仰陳。伏乞亟寢成命。以安私分焉。
答曰省箚具悉卿懇。雖甚悵然。卿懇旣如此。當勉從矣。
請暇箚
伏以臣厚被聖朝洪造。年位俱卲。以科歲重廻。更授花牌醞樂几杖。光寵赫然。徽數曠前。闔門感頌。臣於昔年金帖報喜。彩服供歡。而回思如昨。今何逮及。先壠梓栢。跂望非遠。手奉寵錫。祗告恩榮。卽情私之不可已者也。如蒙旬日往還之暇。則至情可伸。伏願俯諒微懇。特許從便往來焉。
辭釐整廳摠裁官箚
伏以南服騷擾。道啓日上。聖心驚惕。臨朝發歎。以亂民則諭以本良。以悖擧則謂由積弊。思行導德齊禮之方。欲施淸源正本之策。命設一廳。另釐三政。猗歟大哉。我殿下堯舜之心也。凡厥瞻聆。孰不胥欣。以臣之名編兩府。混置摠裁之列。臣奉旨惶恐之餘。繼以惘然自恨。臣雖乏經濟訏謨之術。常抱殫竭報効之願。今使臣精力苟可以一分自强。縱未能發慮憲而抗論辨。猶得以稽舊章而奉末議。則在臣固爲榮爲幸。况又親御前殿。詢及紳衿。命臣讀卷。考察所言。此民生懷保之大政令也。聖志奮發之大機會也。玆値曠前之盛際。益切獲覩之微忱。而欲從末由。悵悚何極。臣自春夏以來。癃痼委貼。積亘痰注。涔涔厭厭。無省無覺。聽言而不辨何說則參聞焉用。臨事而不曉何務則裁决奚論。臣心則熲熲然尙有黽勉從事之念。臣身則綴綴然自底陳就不能之境。虛縻闕參。懔懼滋大。具牘控實。竊冀矜諒。伏乞亟賜減下摠裁之啣。俾重公務。以安私分焉。
答曰省箚具悉卿懇。三政之設廳矯捄。民國安危大去處也。傳云尙猷詢玆黃髮。予不以卿等而諮訪焉。則其將誰與共之。且今大夫諸生。咸造在廷矣。臨殿早晏。待卿去就。卿其諒之。
進釐整節目箚
伏以日前筵席。伏承釐整節目搆進之敎。僚相纔具條式。已經乙覽。聖衷非不知爲改絃宏筭。而特以事係重大。存慮難愼。旁採他議。俾示合衆見而備一說也。臣癃痼惛瞀。不堪與聞謀斷之地。而屢辭不獲。恭遵宸旨。考閱簿書。周費商度。今殿下推若保之仁。紆究惠之念。省減至及御供。蠲蕩不吝公儲。彼荒蔀窮閻之攢手北望者。竊有冀於上下損益之際。而若於此會。無減民曹之常輸。或增徭役之新徵。則言便言否。未能燭照。故臣之所以憧憧者此也。田軍兩條。已爲知會。不宜更論。而第以糴政言之。各道之事情俗習。本自不齊。如海西關北。俱不甚弊。不須另加牽補。四都尙守成䂓。亦不必舍舊圖新。只就三南棼苦之瘼。畧綽捄措。而不過援古參今。察循道伯論請。苟且彌縫。仰答明命而已。論以因革變通之大籌畫。未可謂一分稱塞。伏望俯垂鑒諒。亟賜退却。而更以前呈節目。頒示諸道。詢其可行而行之焉。臣於前席。奉聆德音。敎曰苟欲釐弊。先擇方伯守令。至哉王言。蒼生之福也。人存政擧。其理昭然。伏願恒留聖念。使斯民蒙至治之澤焉。
答曰省箚具悉卿懇。所進冊子。係是民國大去處。則第當詳覽後啓下。而至於方伯守宰擇差事。向筵果言及於卿等。而卿言又如是。當留念矣。
辭五拜領議政疏
伏以臣奉誥旨而攀綸言。有日于玆矣。臣受國厚恩。河海莫量。圖報一念。夷險不擇。今於特授委畀之會。若以怠成保身。規便避事爲心而辭之。則其心所存。神明其佑之乎。且臣之一生所自勉者。其將一朝撕壞之乎。臣之自劃自矢。有若鐵防之莫越者。斷斷是赤忱所發也。臣卽老篤癃痼。朝夕視蔭之喘也。百骸廢用。五官失守。精思耗矣。知慮從何而來。筋力竭矣。運用從何而生乎。質本脆弱。少不猶人。厚賴聖朝涵育之澤。延至今日。而倖値簪花舊紀。歸依邱隴。梓栢烟霜。萬念寂然。春明珂馬。若隔前塵。一切世務職事。不入於聽不會於意。無思無慮。殆若枯株之不可復津。涸泉之不能以瀾也。凡人之可强而從事者。疾病猶可以隨劇歇。情勢猶可以視屈伸。膂力猶可以分輕重。最不能抑勒而黽勉者。卽精識之衰朽而蔽塞也。廊廟爲任。贊襄經濟。尙矣無論。機務之禀覆。簿書之裁决。一或遺檢。害將焉歸。今若失量自掩。託義冒膺。則其所謂裨補。乃所以辜負也。其所謂恪勤。乃所以僨誤也。苟有苟且彌縫因循捱過之道。則向主之性。酬恩之願。豈卉草之不若而禽虫之不及乎。臣於前夏。屢承非常之敎。未免顚倒一出。而癏曠積愆。尙今追悔。又况夏秋以來。凡百之不逮前夏。時異而日不同。雖或有一再番造班之時。歸輒昏眩。過日逾㞃。若將有頃刻之慮者。數數然矣。今玆之命。萬不堪襯似千不堪承當者。誠以爲國計也爲王政也爲民事也。萬萬非爲一身謀也。言言是實。焉敢飾也。溝諒已熟。株守莫改。伏願殿下。天地於臣。父母於臣。諒臣鑑臣矜臣悶臣。亟賜鐫免。以幸公私焉。
答曰省疏具悉卿懇。卿之尙滯鄕廬。何爲其然也。古人有身在畎畝。寤寐朝廷者。以卿憂愛之誠。豈無耿結之心。凡人之以年爲弓者。槩因衰邁而然。而卿之神識不逮歟。精力不及歟。周旋則班行之所聳瞻也。奏對則筵席之所傾聽也。存中發外之不可得以揜之也有如此者。今卿之趑趄逡廵。予誠左右究而無其說矣。予於昨年勉副之批。有曰卿雖辭予而膺予。予雖許卿而留卿。卿其記有之否。夫許之於昔者。今日所以留之也。辭之於前者。後日所以膺之也。其許其留其辭其膺。未嘗有一定不易之理。則予之留卿。卿之膺予。亦不待兩言而决矣。傾注之深。言不以文。須悉此意。毋俟駕屨。
乞解相職疏
伏以臣猥當萬萬不稱之任。遽奉萬萬非常之敎。震栗迫隘。五內失守。蒼黃顚倒。他不暇顧。擔舁胥所。惟金木是俟。特推欲生之仁。旋紆再造之恩。收還前旨。俾安微分。臨軒遣使。誕宣召命。臣非木石。寧不激感。身不自有。分義居先。束帶趍造。扶登文陛。冒陳衷懇。天語溫諄。筵席體嚴。不得罄暴而退矣。古語云君行令臣行志。夫以咫尺之守。敢抗至尊之威者。必其中有萬不獲已者耳。若或遽降出常之旨。庸示過中之擧。使之容旋不得。遁喪所守。則其於九經體下之政。萬物各遂之道。果何如哉。况濫施恩禮於千不似萬不近之地乎。辭旨之詒累盛德。卽由臣蔑分傲慢之故。則難貰之罪。益無所逃。若竟倖逭常憲。厚徼恩寵而止。則何以振朝綱而尊國體乎。今臣之必辭爲期者。非恬退也。非厭避也。耋齡頹景。精力兩竭。上無以吁咈獻替。仰贊主德。下無以謨慮措施。俯恤民業。庶事之䕺脞。百務之僨錯。不待灼揲而瞭然。則雖欲懷榮而冒膺。其可得乎。况今吏治失平。民憂方殷。諸道利害之報。驛聞踵至。决非臣所可彌綸而勾幹者也。肅命雖緣怵義。居職實多害公。玆敢更控情實。荐煩聰聽。伏願聖明亟鐫臣職。仍降威罰。以昭法紀。以警具僚焉。
答曰省疏具悉卿懇。旣登前席。聽予面諭。今此巽牘。又奚爲而至也。吏治失平矣。民憂方殷矣。唯其如是也。故所以求助者切。而仰成也厚耳。况受之昨而辭之今者。是豈大官出處之義乎。眷注想望。已悉於前後批諭矣。諒予之心。竭卿之智。驛聞踵至利害之報。彌綸而勾幹之。俾我民國。永有所賴。是予區區之望。
再疏
伏以臣之此番重入也。冒膺也視務也。是豈常情恒理之所當然哉。實是衆望羣見之所不及也。顧今時何等時也。國計則一年之支調莫繼。民憂則八域之騷擾未定。當此之時。處廊廟而掌籌劃者。顧其人何如人也。耄耋之頹齡奄奄。弊竭之精思昏昏。無慮無知。漫不省何。議其後者。孰不曰爲之何哉。其亦汲汲乎殆哉。又必曰不曰如之何如之何者。末如之何也已矣。又必曰危而不持。顚而不扶。則將焉用彼相矣。臣亦何辭而解之乎。臣之鍾鳴不休。攘臂下車之狀。固已取譏於當世之士君子。而臣之自少至老。奔走供奉之踪。顧何足較量於辭受之節乎。苟有線補絲裨之一分可紀。塵報涓效之半點可著者。則豈不欲少酬平素殫竭之願。而徒欲愛殘骸而惜餘景乎。斷斷是庶事之咸墮。百度之不釐。大關民國之休戚安危之界。而不得不控實哀籲者也。風雪宵燈。熲熲不寐。此量彼度。百憂熏灼。以臣一去。爲臣報答之階。而此猶臣神精稍勝時言也。若或積動痰肆。暈眩隨發。則昏倒無省。並與饑飽凉燠而不能分曉。以此貌㨾。何以趨周行而蕫庶僚。贊機密而裁衆務乎。臣所以積誠求解。一日爲急者。實是爲民國之苦心也。且謹稽近古相府故典。相臣數人。或有八耋居位者。並於當歲內陳疏蒙諒。誠以過是歲則世所稱九耋也。焉有九十篤老之人。彈冠奉公者乎。前人所行。如防難越。玆敢具章疾呼。伏乞俯垂矜悶。亟賜遞免。以幸公私焉。
答曰省疏具悉卿懇。前席面諭。已悉予意。又此巽牘。奚爲而至也。顧今時何等時也。國計焉棼如亂絲。民事則茫無就緖。四方之驛聞踵至者。無往不可驚可憂矣。尙可以維持之整頓之者。繄惟卿文學也才猷也。斷斷然國耳公耳之誠也。夫以如此時而有如此言。是豈予倚卿毗卿之意也哉。八耋大臣之當歲內陳辭。雖曰相府故典。此在精力之可强不可强耳。退卿而民國危。進卿而民國安。則年至年不至。亦不必較量於進退之間。卿其亟斷來章。輔予導予。俾予民國。永有所賴。是所區區之望也。
三疏
伏以臣言老言退。重複其言。我殿下必厭聽臣之多言矣。然而臣言非私也。卽爲公耳。非惟臣之自言是實。抑國言之皆以臣言爲實也。亦非臣以不可言者而故言之也。以其情之切迫困隘憂愁欝悒。不自覺其發於中而爲言也。日前批綸溫重。有若以臣之去就。關國安危者然。臣之深憂長慮。正在於此。自古相職之賢否。而國之理亂係焉。如或疆域少事之時。雖以糊塗歇后之輩。猶可以唯諾供奉。苟且彌縫。而若夫泮渙艱虞之會。君上臨朝而諮焉。百姓引領而望焉。籌臣問策。計臣請劃。機務交前。文書棼集。于斯時也。其將屬聰明知慮者乎。姑且任癃朽昏聵者乎。今當四方望治之時。利害之報日至。而便否之情莫察。累碁盤石。其勢立判。宅揆贊襄之地。左顧右視。臣外無人。斜景飛騰。隻影踽凉。百憂熏心。五官失守。猷謨則障霧莫辨。精思則涸泉難汲。泯泯汶汶。壞敗隨至。一日二日。將奈之何。臣嘗終日不食。終夜不寐。竊惟思之。惟臣一去。方可爲益民利國之上策也。顧今蒼生望起之彥。太平可致之才。宿德新望。濟濟可數。惟聖明念民國安危之勢。則豈待臣之多言而亟降處分乎。抱章彷徨。歲且云暮。瑤曆將新。璿籙益衍。伏願我殿下體乾象而龍德正中。應關雎而麟趾蕃昌。延英午漏。講官演河洛之說。蓬萊五雲。詞臣撰岡陵之頌。日星愜瑞而羣工和歌。雨露均澤而萬品回蘇。凡厥含生。無願不遂。况臣遭遇聖明。托風雲之契而涵河海之澤者。已十五年之久矣。殿下之前後眷臣而庇臣之至恩大德。固何如。臣之始終望殿下而依殿下之純誠篤忱。又當何如哉。今臣之大願深祝。若是之懇切至極。而殿下不爲之哀憐矜悶乎。臣今耄矣。何能有爲。惟是闔門百口。生生世世身身心心。圖報萬一之爲期也。言由衷赤。北望稽首。伏望殿下鑑臣諒臣。聽臣免臣。俾垂生成之洪造焉。
答曰省疏具悉卿懇。言老言退。卿言雖重複矣。聰明知慮之無減則不當言老也。治亂安危之攸係則不可言退也。今予之言。非私伊公。而不惟予言之是實。抑亦國言之爲然。以卿深憂長慮。泮渙如此時。艱虞如此時。而忍復有如此言乎。予於向筵。以周家君臣爲喩。卿庶幾諒予苦心體予至意。而顧今陽和布澤。寶籙益衍。天命之眷顧方新。人心之蘄向且切。此正上下交勉。奮發有爲之會也。左右王室。保守我無疆曆服。望卿也深。責卿也厚。卿雖日煩十牘。予言不再。卿其諒之。
四疏
癸亥
伏以陽春和時。草木羣生。皆有以自樂。而臣獨胡爲乎遑遑栖栖。如窮無歸。抱願莫遂。爲之何哉。求退一念。百結難解。有如離弦之羽。下灘之颿。廻旋不得。有往而已。今臣之不獲請不敢止者。豈爲儆戒盈滿而然乎。且爲崇飾退讓而然乎。才具便屬緩聲。疾病已爲陳談。惟是上下之所共知者。年甲奄躋大耋。精思殆同空殼。不可責以常人之庸行焉耳。日昨臣退食自公。有客問何晏也。有何謨猷之入告乎。有何機密之裁决乎。臣茫然不知所對。不自覺其職名之在身。及其神氣稍回之時。翻然忽思。若將分曉。而發言一再。轉旋又遺忘之矣。聞者必以爲夸辭。而臣之齊年或差齒者。必以爲眞境實際也。昔宋臣文彥博年過八十。而聰明如少年。强記如名家。北使拱手稱爲天下異人。盖如此異人。世間豈可常有乎。况如臣之少不猶人者乎。士生斯世。位致上相。年開九耋。卽常情之所禱祝而求之者也。臣荷累朝眷注之恩。遭聖代涵育之澤。點檢平素。僥倖至此。而居常所惴懼而戰栗者。或於癃篤昏憒之時。妄執公家之役。自底於僨誤顚沛。而就辜德負國之科也。見今紀綱益壞而朝令不行。法式屢更而民志不固。器欹載輸。迫在呼吸。臣雖欲弊精爲理。何精可弊。殫力爲輔。何力可殫。念有國安危之關則若癡若顚。思生民休戚之係則如焚如灼。今若耽於居寵。恬於妨賢。使殿下之國事日非。則殿下雖欲恕臣而赦臣。豈可得乎。以殿下之隆注厚庇。必爲之惻然哀矜。而始悔其聽退之不早也。伏願聖慈特施生活之洪造。誕垂全保之至渥。亟賜體諒。俾還鄕里。則臣之含戴銘鏤。豈文字所可形容哉。臨疏涕零。字字齎誠。不勝拜稽瞻望懇切祈祝之至。
答曰省疏具悉卿懇。又此巽章。誠有所究解不得者矣。曰才具曰疾病。凡人所以辭受去處也。卿不以此辭予。予不以此勉卿。而卿所懇懇者年也。予所眷眷者亦年也。年過八十。聰明强記。卿何必多讓於古人哉。且况紀綱益壞矣。法式屢更矣。旣在其位。思欲奉身而退。則將何以繼其後乎。披露無蘊。予言不再。更勿以此相聞。是所厚望也。
五疏
伏以臣懇請允放。尙靳鑑照者。抑以臣前後所告。謂出身家之私而然乎。實非以殫瘁捐糜之足可顧也。眞眞是救當世忠殿下之計也。顧今安危攸關而衆望所同然者。惟揆臣推補一事耳。朝廷之卿士大夫。望之可也。衛士輿儓。何爲而望之。都下貢市之人。望之可也。遐陬絶域鉏犂機杼之民。何爲而望之。枚卜爰立。卽不過二三人。其進退用舍。何與於蓬蔀蚩蠢之氓哉。今乃八域黎庶之日夕所引領而加額望此二三人者。此其故何哉。誠以此二三人者。爲吾君之股肱心膂。嘉謀昌言之所由發也。良法美䂓之所由行也。上而輔導則主德日隆。下而拯救則民業日安。疆域無虞。太平可致。有夔，卨則虞化煕煕。有韓，富則宋治凜凜。自古及今。未有相不職而成治理者也。此所以今日合中外羣情而望之者。若是其切矣。廊廟具瞻之地。若濟濟蹌蹌則氣勢自旺。體統益尊。臨事則必有神機玅筭之可以挽回者。决疑則必有石籌淵劃之可以聳動者。相須相資。無艱不濟。今乃於密勿之司。平章之地。所獨任者。乃傴僂匍匐零丁孤單之一癃軀也。雖有半言寸辭之入告出宣。同朝其信之乎。下民其恃之乎。每一垂紳適公。家人挽之。隣里譏之。朋寀非責之。觀者悶歎之。此皆非愛惜臣昏妄而然也。竊恐時事世務之日就墮廢也。一國殷憂。不可不顧。四方羣情。不可不副。何可伈泄玩愒。延拖時日。以致無限狼狽乎。添輻踰險之時。惟有屢顧僕而疾號伯而已。伏願今日亟退臣身。仍宣制書。簡用宿德新望。共與夾贊而圖理。措國勢泰磐之安。則臣之含結頌祝。有不可勝量者矣。
答曰省疏具悉卿懇。國勢之措諸磐泰。卽惟曰相得其人矣。八域黎庶之引領加額。亦惟曰相稱其職矣。旣得人旣稱職。則嘉謨昌言。不於卿責之乎。良法美䂓。不於卿望之乎。主德之日隆。在卿輔導。民業之日安。在卿拯救。至若夾贊共貞。豈無其日乎。予不多誥。卿其諒之。
辭景慕宮都提調，康寧殿上樑文製述官箚。
乙丑
伏以臣癃痼凘綴。委席沉奄。凡屬事務。全無省覺。所帶閟宮提擧之任。尤有所重。臣或來往鄕廬。虛縻增悚。且向伏承康寧殿六偉文撰進之命。堂搆盛業。煥然可述。承令與榮。何敢控辭。而臣近來精思。昏瞀迷眩。不辨字句。何以抽索耦儷。依㨾摸繪乎。玆敢據實具籲。伏乞聖明俯思鑑諒。仰禀東朝。並亟解免。以便公私焉。
答曰省箚具悉卿懇。正衙經始。三百年未遑之事。而萬億無疆之休。基于今日矣。老成如卿。淹博如卿。文字之役。豈可捨卿乎。旣以愼節爲辭。閟宮提擧之任。今姑勉副。卿其諒之。
辭六拜領議政疏
戊辰
伏以臣自近年以來。長時病淹。筋力日以凘脫。精思日以耗竭。言語多所迷錯。視聽全無分曉。尋常起居。不得自由。彈束赴公。尤何可議。擔往鄕廬。委綴床笫。豈意恩眷彌重。特授臣以中書之任。繼降十行溫綸。敦勉備摯。此古昔盛際。明良相須之異數也。臣雖昏眩無省之中。屢回感頌。身不自有。秖遵駕屨不俟之義。仰副臨軒趣召之旨者。豈以有一分黽勉之道而然哉。專爲祗肅恩命。繼陳實狀。仰冀憫諒之聖念也。臣本以匪材。豈有當官稱職之望。而自早歲策名以後。偏蒙五聖朝恩遇。上下七十年間。有除輒膺。不敢爲退讓之計者。誠以夷險向前。爲萬一酬報之圖矣。今日所被恩注。又何如是曠絶也。隆旨敦召之及於耄耋癃痼之軀者。殆近代之所未有也。臣心則雖欲殫精。而有何可殫之精。臣心則雖欲竭力。而有何可竭之力乎。今臣請退。非出於崇讓。而非由於占便也。直以精力之萬萬無勉强之望焉耳。一日虛縻。癏曠是懼。辭單封還。惶隘轉甚。敢此控章仰籲。伏乞聖明俯察由中之懇。特降體下之恩。亟遞臣議政之啣。以幸公私焉。
答曰省疏具悉卿懇。卿是元老也。凡於民事。予安得不倚毗卿仰成卿。卿又世臣也。凡於國計。卿安得不匡輔予導迪予乎。此所以此時此任。予不得不屬卿。而卿亦不得不膺予者也。顧今民國事計之可治可安。卽不過須卿之才猷也。賴卿之德望也。旣在展施之地。必有審裁者存。而登筵而辭。徹單而辭。今又陳章而辭。甚失所圖。誠非攸期。然而卿之終始力辭者。直惟曰精力之無以勉强。則許久相持。反非禮敬之道也。元輔之任。不得已勉副。悵然之極。曷以爲心。古人進退之憂。不以廊廟江湖而有間。則以卿公耳國耳。斷斷之誠。其必有嘉謨昌言之日夕規警。予之所望於卿者。元老也世臣也。卿其諒之。卿其諒之。
辭太祖大王玉冊文製述官箚
辛未
伏以恭惟我聖上奉先思孝。繼序不忘。嗣大曆而緬刱垂之統。慶是年之八回。踐寶位而拊煕洽之運。喜是宮之重建。仰承慈敎。俯協僉詢。謹將追上我太祖太宗兩聖朝尊號。是禮也至重且大矣。當使詞垣宗匠。秉筆撰述。祖功宗德。被之爲金石之歌。堯勳舜華。編之爲典謨之文。以賁我五百年罕有之盛典。以續我萬億載無疆之景命。猗其休哉。不勝忭祝。乃以臣名太祖大王玉冊文製述官啓下矣。臣本文辭謏陋。固不能稱塞明旨。而况今惛耋。全無省識。言語之間。亦多顚錯。文字之役。尙復可論。當此莫大之慶會。苟有可强之精思。則殫誠效技。揄揚萬一。在臣身至榮大幸也。豈敢控籲冒瀆。故爲辭免之計哉。伏乞聖明俯察臣癃聵之狀。亟改臣製述之任。以幸公私。卽臣區之願也。
答曰省箚具悉卿懇。是禮之文字爲役在卿。不宜丐免。况聰明精思之無減前日乎。卿勿更辭。卽爲撰進。