Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 續武定寶鑑 / 續武定寶鑑__juan_04.txt
中宗
二
〈戊辰〉三年
〈正德三年〉十二月丙寅辛服義等伏誅先是十
一月庚申
上御經筵朴元宗曰朋黨非朝
𨑲
羙事申用漑曰
自古朋黨之說空人之國漢唐之禍可鑑元宗
曰
𫠦
謂黨者私相聚會誹議時事者也臣聞有
此等人已乆猶不啓者恐禍及士
𩔖
也
上日卿其言之元宗曰柳順汀洪景舟成希顔亦
知之請
𠮥
問
上御思政殿朴元宗柳順汀成希顔洪景舟辛
𠃔
武朴永文入待順汀曰掌令辛服義臣少時友
也去夏到臣家言當初靖國之功人皆重之今
則物議非之為元勲者當預知防變也且自燕
山時有讖曰甲乙猶未㝎寅卯事可知辰巳聖
人作午未樂當樂觧之則甲乙甲子乙丑也寅
卯事可知謂靖國事也辰巳聖人作
上
𨿽
即位於丙寅至戊辰受
誥命也奸細之徒當
上體未寧人時
𭛁
此妖言以此人心尤未安為元
勲者不可不知臣聞之驚懼即語希顔希顔進
曰順汀果言扵臣臣曰自古大事之後必有如
此之軰不可治之以刑當使自靖臣等姑欲觀
變不即啓逹景舟曰臣亦聞此語以為服義以
順汀少時友只言
𫠦
懷而以此告變則恐朝
𨑲
不安故未即啓之元宗曰臣聞之巳乆欲詳聞
以啓今朝因論時獘偶
𭛁
朋黨之語左右迫臣
使言自
上亦命言之故不得巳啓之
上曰此事不關勿問何如元宗曰服義若聞扵人
則其人之罪大矣
上曰若問則恐人心不安元宗等曰屬
上之言不可不問扵是
命拿致服義問之服義曰臣妻三寸叔殷正副
正玉山平臯副正信等語臣曰吾兄弟扵靖國
之日以元宗等指揮詣
主上潜邸與叅知柳涇把守外門可叅大功而降
録原從一等陞堂上至三年還奪元宗等當靖
國之初人皆服其義今則以論功不均人皆非
之其後童清禮到臣家曰靖國時吾有勩可叅
大功而降錄原從一等進一階今又被奪此元
宗等論功之不均也人多有怨之者又
主上未寧今明年有厄宗親各自有心沙川守
〈植〉
亦造箭鏃云臣次順汀永文扵臣同年故悉次
𫠦
聞言之
上曰初以為朋伴間言語而巳今見
𫠦
言實是變
故其曰宗親各自有心者豈止植乎其詳問之
杖訊童清禮三十不服壬戍
命使清禮與服義面質清禮供今年六月徃服
義家服義曰近日
停常叅經筵無奈
未寧乎今逢
盛代願
聖夀靈長又隔數月服義到臣家問曰汝有
𫠦
知
名卜乎
主上近日未寧汝見卜者問之厥後有盲到家臣
問
主上近有厄辰負旨曰無其後更來問曰巳卜乎
臣荅以盲言服義供臣謂清禮曰近日
停常叅
𦀇
筵無奈
未寧乎清禮曰卜者云
主上今明年有厄臣聞之驚懼而來元宗等啓曰
今觀供辭多有異同日昨服義語臣等曰余問
朴盲
聖夀不長云臣等曰
聖夀非
𫠦
當問服義即托言聞扵清禮此必有兇
計私相問卜也杖訊盲人金上佐三十供去六
月初三日清禮招臣言曰靖國時有功未得見
録降授軍職心甚悶欝将還本土欲犯邊境仍
問
聖筭曰他
主上立則扵我好矣臣荅曰
主上則
已
巳庚午有厄矣僉知何為
𭛁
此言國
家若知之事且不測杖訊盲人朴從善三十供
臣一日到服義家拈出前定易數詩句問之服
義曰何問為余曰卜
聖夀得此句故問之
上曰清禮扵何得聞予五柱且服義豈無
𫠦
荅乎
其並問之杖清禮三十不服杖服義三十供從
善言
主上有厄且誦元君遇夢龜之句臣但聴之杖從
善六十不服問玉山信皆不服癸亥杖清禮三
十不服杖服義二十六供信與臣言曰
主上未寧且無嗣脫有不諱而有易姓之禍則保
全為難
成宗諸子中寧山君稍賢可封為大弟髙安副正
〈精〉又言曰國多失政奈何又一日從善到臣家
問曰木邊卯是何字荅曰柳字何以問之從善
曰吾兄僧甞據讖書云木子之後木卯繼之臣
慮有易姓之禍徃語順汀曰今降資者多有憤
怨恐乘時生變古有封大叔大弟之事為大臣
計當白
主上擇封之順汀曰今尹湯老巳死轉逹無由云
杖從善三十供木兔相乘等讖語聞諸兄僧惠
圓言扵服義杖玉山三十不服元宗等啓曰柳
姓當繼之言順汀若聞豈不與臣等言之恐服
義欲免已罪而言也甲寅杖服義三十供臣徃
清禮家與其弟清智同坐清智曰宗親因射侯
各相聚㑹且沙川守亦造箭鏃松山副正
〈健〉謂
臣曰
主上未寧若不諱則吾軰當受禍何以為之且臣
以封大弟之語告于希顔希顔荅曰安有易姓
之禍封大弟甚難希顔啓曰服義以封大叔等
語語臣云是可知其詐也服義與永文順汀及
臣皆生貟同年且臣家與永文家相對服義甞
語永文曰希顔小器若有事當先擊殺但順汀
氣量可惜此語永文等皆得聞臣最後聞之以
為不足介懷後一日辛
𠃔
武到臣家飲酒服義
初授掌令䘚然入來曰吾與令公
𫠦
言事何以
傳諸人乎遂與
𠃔
武出去伹臣騰扵其口請勿
叅鞫
不
𠃔
杖訊健三十不服杖服義供臣徃李惟清
家惟清曰
上體未寧臣荅曰已平復惟清曰
主上有病無嗣脫有不諱奈何古有封大叔大弟
之事今亦擇封而元子誕生則退出何難
傳曰服義以封大叔等事豈不與議扵舊交文官
乎杖訊服義供柳順汀三寸姪完川正
〈禧〉問順
汀五柱扵從善曰此命如向若有事則可推戴
云杖訊惟清三十供臣在燕山朝被謫遐方
𦍒
逢
聖代得蒙超擢備宰相之列若聞其言當即啓達
况與奸細之人其肯問荅乎從善供柳繼之語
鄭楊貴言甞聞扵皆骨山老僧云且服義與完
川正以順汀五柱紿以為他人命問之臣曰此
命有君臣慶會格具天樞北極三公之命矣楊
貴供柳繼之言果言諸從善乙丑杖訊植三十
供造射獸箭三十而已服義供從善與臣言曰
木兔相乘之語柳姓繼之之謂也完川正柳順
汀姪也問順汀五柱吾荅以極好完川正曰此
命不止扵三公乎若南方有事則叔父當徃可
因而成大事矣荅曰何出此言也臣意好此
聖代有何事乎然若有變故可推戴此人而未曽
說扵順汀
命服義與惟清面質服義之言先後多錯惟清
争辨不巳杖惟清信精各三十不服丙寅烙訊
服義供包蔵逆心推卜
聖壽長短或論國嗣有無至以封大叔大弟之事
摇動人心或假托䜟文隂懷事二姓之心黨結
清禮
𥨖
伺變故謀危
社稷清禮供未叅靖國之功又被降資心懷憤怨
聴從服義兇謀推卜
聖夀妖言惑衆謀危
社稷從善上佐供
𭛁
隂陽妄誕之說共論
聖壽長短楊貴供妄言虚僞䜟文之語以惑人心
扵是轘辛服義童清禮于市妻子為奴籍沒家
産斬朴從善金上佐鄭楊貴杖流李惟清于康
津信于海南玉山于東萊健于昆陽精于髙城
受百官賀
頒赦中外
教曰魯史著無将炳千古之大義漢法嚴不道
懷二心者必誅念予眇躬叨承丕緒恐舉措獲
戾于上下而德刑未孚扵臣民常軫宵旰之憂
益切淵氷之懼庶幾俗躋扵忠孝治臻扵隆平
何圖賊臣辛服義童清禮等包蔵禍心結黨煽
亂假托妄妖䜟卜禍福之說以是動摇人心以
是謀危
社稷其惡則浮扵梟獍其罪不容扵神人兹大憝
已起斧碪而四境宜霈雷雨扵
𭟼
辜恩稔惡奸
黨旣伏扵呂刑歛福錫民皇極共保扵禹範戊
成李蓀兵曹判書金應箕左叅賛辛
𠃔
武咸陽
君朴永文兵曹叅判安潤德叅議李公遇叅知
慶世昌知邊事李良柳聃年李秉正共議夀童
等啓曰倭奴懷憤乆矣今乃生變凢措置事機
𫠦
當揆畫然宜先擇将以遣
上即以黄衡為左道防禦使柳聃年為右道防禦
使各帶從事官二人軍官三十人而行
諭全羅道觀察使水使及兵使使備倭變徴諸
道閑散武士于京中
傳曰今留館倭若聞此變則亦必作亂其立禁
勿令知之甲午以柳順汀為都體察使在京䂓
畫諸事兵曹叅判安潤德為慶尚道都廵察使
監督軍務辛
𠃔
武朴永文同順汀叅議兵事
命大臣議䖏留館倭人夀童順汀議島主遣兵
来寇則倭人皆敵也今来東平館者十人斷不
可使生還以益敵也若聞此變如網中之魚無
𫠦
逃死必刄人而後死不如乘其不知早除之
希顔公弼議倭奴怨叛非一朝一夕來寇諸䖏
一時俱
𭛁
非特三浦之倭島主亦必叛也若然
則留館倭皆島主之使宜早除之但作賊根由
時未詳知姑令堅囚鞫問䖏置何如乙未對馬
州代官宗兵部少輔盛親書契略曰朝鮮國與
日本國唇齒相接從曾阻定和親之約十年以
來毎事換變去年四月釜山浦令公重立新法
雖差使小舩比數記録或上官人不遂上洛從
浦空歸又一年之粮其年中盡不給壓留上官
人舟子劬勞羣房長亦奸曲與令公同心招亂
也以故對州代主宗兵部少輔盛親為大將乘
數萬兵船釜山浦令公父子兄弟打殺刎頸掛
門此㫖達洛毎事再如先例則即時引退也無
其義則鯨吞蠶食待日可見也東萊縣令尹仁
復荅書略曰
祖宗朝待貴邦甚厚賜予亦多交鄰之道至矣足
下不意舉無名之兵屠殺邊将焚蕩民居僕以
邊将不得不與之相戰耳曲不在我也金錫哲
状啓賫来人言曰初六日韓倫棄城赴兵營熊
川巳陷兵使将行軍法而尚未果倭寇生檎金
世鈞世釣云我既敗軍請速殺我汝者不殺我
乃自殺賊日夜守之謂世釣曰此非汝罪乃李
友曽之罪到熊川以友曽頭示之尹仁復與巨
濟縣令吳世翰赴戰各斬倭五級以獻慶尚左
道水軍節度使金賢孫馳報云賊倭既䧟釜山
浦即向東萊屬縣東平地結陣于路傍其數幾
二千餘分為四隊二隊則與我兵戰一則向西
一則向南分火民家仁復自以兵少難敵且戰
且退復入本鎮列軍城上賊合兵直抵城下更
分為五隊屯兵四䖏一則突入東門我兵射殺
五大名遂奪其劒楯等物日沒賊退屯于縣南
三里大橋歧路彼衆我寡
𫝑
将難敵臣率郡守
文敬仝虞候李昐将兵徃救金錫哲馳報云今
月初四日午時賊舩千餘艘入永登浦圍我軍
良乆相戰分兵為二一住主勿島一向内地初
五日天明乘船五艘泊河清里吳世翰率兵二
十餘追進則賊百餘下陸搜掠民家世翰射殺
七名斬二十餘級賊中矢墜海者多賊舩四隻
深入海中不得追捕其棄置器械甚多矣康仲
珎馳報云今月初五日倭兵圍熊川譯官從門
𨻶
見之其大将乃去年特送貞長也韓倫令譯
官問其來寇之由貞長荅曰李友
𭦌
改造公廨
役恒居倭甚扵編氓且分大中小船給料舊也
友曾則皆尺以小舩
𭦌
將此意告禮曹禮曹聽
若不聞我等
𫠦
以怒也譯官荅曰然則薺浦熊
川奚罪焉荅曰薺浦僉使則海採時不給射官
致使水使殺無罪四名熊川則减給粮料或遷
延不給且禁出入通貨以此島主命我等來侵
耳熊川守出降則已不降則當决勝否遂以梯
登城城上人射中墜死又以櫓衝南門瓮城破
數尺許城中人大駭奔出北門倫收散䘚守城
㑹金錫哲及金海府使成秀才敬差官李軾率
軍繼至鼓譟而進城得不䧟初五日我軍與賊
終日相戰彼衆我寡退保五里許熊神山夜半
賊兵潜至一時齊呼我軍驚潰錫哲等勢窮而
退初六日倫為賊
𫠦
迫棄城奔到金海
傳曰倭變甚劇宜令
𨑲
臣各陳其方略金錫哲
馳報云尹孝聘率主鎮軍士馳到熊川與賊終
日力戰殺傷頗多賊猶不退見大洋中賊舩觀
望而進退者甚衆臣以熊川城孤
𭛁
金丹串軍
一百各使李海及同鎭假軍官崔洋率領赴援
賊兵横截其路使不得入只七人得入而餘皆
引還臣與李軾成秀才尹孝聘李海咸安郡守
朴兼武宜寧縣監金意從㭍原縣監金景童兼
司僕吳粲扵縣北山據險結陣日没後復遣海
率前頭援軍百名及熊川記官田義孫等徃救
則倭扵北門中路設伏見輒呼噪故又不得入
還到陣中夜二更賊倭奪着我國人衣服持槍
突入于右衛因大呼軍中驚惑臣亦不能獨保
稍却觀變欲待明復戰而倫巳棄城逃出臣率
諸将到熊川縣大八峴則賊倭或列立山上或
隱伏林下適終日下雨不得遠望故不能進戰
退兵措置而臣
𫠦
管各官徵兵亦未及至先至
者纔五百餘兵力單弱未能制寇助防軍士請
急下送韓倫不堅壁固守棄城逃來故囚扵昌
原府
回諭曰置倫扵法徇示㳂邊諸鎮以警衆士丁
酉
上御思政殿引見三公府院君及六卿曰倭變至
此制勝之策其悉陳之吏曹判書申用溉曰國
家昇平已乆南民聞倭寇奔
𥨥
山谷雖盡調本
道軍䘚不及彼倭之數須遣都元帥可以鎮軍
民之心户曹判書洪景舟曰以順汀若希顔為
都元帥壓境長驅則士鏃恃之而增
倭寇必
退金夀童曰都元帥徃慶尚道而全羅道脫有
倭變則誰主其謀用溉曰有辛
𠃔
武朴永文
上曰京軍四百今將下去然兵不在多務要精選
驍勇且以大臣為都元帥則民心可鎮固宜速
遣戊戌以柳順汀為都元帥順汀啓曰請遣重
臣于全羅道帶勇銳之士預先防禦
上以大司憲鄭光弼為全羅道都廵察使具玄
暉為巨濟助防将成希顔代順汀為都體察
使
賜都元帥柳順汀都廵察使安潤徳鄭光弼衣
服有差倭賊二百餘人自釜山浦來掠東萊
縣東平里人家兵使柳繼宗斬兩級又賊廾餘
人寇助羅浦囚留館倭十人于義禁府
已
亥
賊使世鈞遺書于金錫哲其略曰釜山浦僉使
役恒居倭燔
𭺜
埋炭除草反耕少有遲緩輒加
歐打島主書契擲地不見右道水使李宗義以
採藿倭人為賊或至囚殺留浦粮料比前减半
邊将
𫠦
為
殿下何由知之無路啓達故為此舉欲使
殿下知我等憾憤之意其不獨侵水營釜山浦而
並侵各鎮者慮或相接耳今者若不許和則我
當與戰若許和我當還島云夀童等啓曰今見
世鈞通書朝
𨑲
不可修荅令錫哲荅之曰貴島
自其祖先世輸誠欵國家㤙待亦厚
𨿽
姦細之
徒間有䑕竊猶置度外不與之較天涵地育幾
百年于兹今者無故來犯邊城乃以李友
𭦌
為
辭友曽雖待遇失宜此朝
𨑲
𫠦
不知宜具由陳
逹以聽朝廷䖏分顧乃忘大德懷小忿乘其不
意殺害将䘚焚蕩室廬偷竊錢粮其肆毒至此
稍知禍福之機逆順之理者必不如是似欲復
修臣禮以尋舊好而猶不捨其兵仗散其徒衆
還其搶掠稽首轅門以輸其深自悔悟之誠乃
以和親戰闘持其兩端以試扵我其悖慢無禮
詐諼難信甚矣若終昧扵禍福屯住不退是自
速天討當合兵力毋使隻舩得返此朝
𨑲
之意
也僕邊将但奉行朝廷命令耳利害
𫠦
關足下
其審度之無貽後悔金錫哲馳報云今月初八
日遣虞候金士豪等領宜寧等縣兵馳入于熊
川西道大八峴臣與軾秀才領主鎮及金海等
官兵馳入于熊川縣排石乙峴與賊接戰賊中
箭者多或負或曳而走故未及斬獲縣西北阻
險城底隘窄又有水田泥淖非奔馳用武之地
我國人十餘名或中箭或刄傷日沒各還陣譯
官朴係奉自賊中来言薺浦恒居倭愁戒時羅
大趙馬道皮古時羅等云島主以李友曾薄待
使人告之邊将訴扵禮曹皆不轉啓故欲因兵
得逹兹遣本島職永等十将分侵薺浦釜山浦
等䖏已斬友
𭦌
宿憤得洩今復兩兵相戰多殺
無辜何益之有且國家自
祖宗朝許䖏邊地給料養育國㤙甚大不可終負
若今絶和失巢還島則生理無計以此
𢢽
告職
永職永等亦言若大國先退兵棄咎許和使倭
人復居扵此則我當還兵若還僉使則無由
𫝊
言爾將此意請諸節度使轉達于
上使我等仍居此土永䝉國㤙臣使係奉還荅曰
棄咎許和非我
𫠦
擅爾欲請和速還僉使爾意
若還僉使無由
𫝊
言則只留譯官可以
𫝊
言臣
固知彼賊求和之請决不可聽即當决戰然賊
衆鋒銳非徒官軍畏縮
𫠦
管守令亦皆文官無
可領軍者不可䡖進脫有蹉跌
𫠦
係非輕故次
棄咎許和非我
𫠦
擅權辭以對而敢禀廟筭且
賊據險阻不可馳薄唯火炮可以制之破陣軍
神機箭及才堪領軍驍勇将士請速下送柳継
宗馳報云釜山浦城䧟後傍近民家及多大浦
帝釋谷堡等䖏恣行攻掠又舩載恒居倭家貲
向海而去盡燒各浦兵舩使不得追逐此必寄
置妻子扵絶島出入肆暴矣防禦最緊東莱機
張梁山等各鎮助防将及別軍官軍士等請速
下送庚子
上曰今倭奴通書邊将欲脩舊好仍居三浦若許
和則陵侮我國求索無厭小不如意必更寇掠
若征討則今雖擊却而後必復來邊患不止兩
䇿利害其令弘文館藝文館䑓諫文臣六品以
上西班四品以上大寺七監長官議之金夀童
成希顔盧公弼閔孝曾權鈞李季男李蓀金應
箕洪景舟韓恂辛
𠃔
武安琛申用漑鄭光弼李
坫朴說議倭奴乘我不意寇
𨺻
邊城大肆其毒
而遽即請和是欲以兵威脅我也今若許和則
彼必謂我畏㥘䡖我益甚凡
𫠦
求索十倍扵前
少有不饜輒肆寇掠其禍将至於不可勝言豈
可聽其詐諼之請而䡖許之乎當極兵力急加
勦擊以快衆憤然後益嚴邊備無有可乘之
𨻶
則彼
𨿽
東西竊發必無
𫠦
利
𫝑
将自屈待其乞
降輸誠徐議進退其操縱之權在我彼終不得
有輕侮之心矣今日之策急擊為上弘文館等
議亦同
上曰
𨑲
議如是予亦非欲和親
成宗朝有一將被害尚命討之今不可不討辛丑
教亰幾忠清江原三道觀察使曰國家昇平幾
百年民不知兵革倭奴稔惡非一日將自絶神
人王兵不可少緩鳥卵何難壓滅兹稽徃古可
徴簡編詩有六月之師易著禦寇之利是豈窮
兵而黷武實欲保境而安民蠢兹頑夷自我
祖宗
𧒢
托我境
𡈽
衣食我農桑始投化而來降仰
我撫育之恵終蔓延而猖獗輒肆豺虎之兇䖍
劉我人民殺害我鎮将非徒䑕竊狗偷之不已
抑至屠城據邑而無厭言念至此予懷痛焉兹
興熊羆之衆欲行鯨鯢之誅以左議政柳順汀
為都元帥率兵徃討正我封疆庶幾按堵邊氓
今送兵符合驗亰畿道内軍士四月十八日到
忠州忠清道内軍士四月二十九日到金山江
原道内軍士五月初一日到安東噫于襄于夷
定戎功扵一鼓無侮無拂奠民居扵南陲壬寅
錫哲馳報云臣觀賊勢不但薺浦來泊倭人厥
數衆多釜山賊倭並向薺浦馬島倭舩連續出
來其意欲乆留熊川據險作耗前水使鄭殷富
縣監曹閏孫及道内朝士閑良人服喪者並令
起復從軍賊倭
𫠦
據地
𫝑
險狹只有東西一路
他無進兵掩擊之地須水陸俱進使彼腹背受
兵此足以制勝請
命左道兵水使與臣並進互為聲援甲辰順汀
陛辭
上引見于思政殿
賜酒一爵順汀亦進一爵禮訖順汀曰釜山浦
倭人等叛亂如此今若並攻塩浦倭人則彼必
合兵其勢更熾可徐圖之且賊據險故大軍未
得入若出平地制之何難水陸並舉固是良策
但我國兵舩髙大難用惟放銃筒則賊必北走
然今抄選破陣軍止五十名恐難禦敵大抵兵
難遥度當臨機䖏之夀童曰國勢堂堂則彼必
投降更勿許入三浦不給粮餉則彼必飢寒困
苦輸誠來乞如此然後始許通信固守邊備則
彼焉能侵我順汀曰聞
祖宗朝約倭奴六十戸許居我地然非欲恒居但
使釣魚其徃來有關限出入告邊将厥後防禁
不嚴六十戶外托釣魚來者不即驅除以致徒
衆寔繁散䖏三浦城底與我國人民相為心腹
𨿽
或梗化常置度外識者憂之古人有言曰潰
癰雖痛勝扵内食乘此之釁勿令還入三浦為
便臣與希顔甞議此事今見倭書
𨿽
欲和親其
語悖慢邊将之荅都是卑辭見辱大矣今不征
討而更許和親則其求索無厭必如遼金之侮
宋至有求金銀不已者今征討後倍嚴防備令
㳂海居民依兩界疊入水邊三十里地勿使野
䖏又依中朝例禁勿海採則倭寇之患絶矣
上曰防禦之事不可不嚴飭卿其徃我量
𫝑
善䖏
蓀曰熊川用武之地可以禦敵而士䘚沮縮錫
哲亦不能救而退去此軍令不嚴而然也希顔
曰軍令不嚴之言甚當軍令若嚴則尹孝聘李
海豈敢躱脫令此軰白衣從征立功自贖
命賜順汀衣服弓矢因
教曰禁暴除亂固聖賢之
𫠦
先動旅興兵非帝
王之獲已蕞爾倭奴邈在海島自其先輸誠而
納欵惟我國一視而同仁居䖏于疆衣食扵我
然好人怒獸貪索萬端樂禍䡖生驕傲比甚志
士扼腕而言兵仁人嘆息而共憤予重開邊不
之與較尚示含垢期于並生豈意忘覆育之㤙
棄累世之好襲陷邊城戕害将士焚蕩廬室屠
戮民人實予威徳之不符哀此無辜之横被元
臣共奮而恊謀在列咸怒而請討念兹推轂之
重寄諒非宿望則難堪卿器略雄竒識量宏遠
忠貫日月繋
宗社扵苞桑功冠古今拯生民扵水火文武才全
夙聞吉甫之為憲将相位並蹔煩裴度之出征
嗚呼當機善斷而莫疑臨事毋輕而尤慎軍政
莫過嚴明循撫又必寛簡殲此小醜逺播威聲
奠我遐氓俾霑惠澤興修破鎭鞏固邊陲紓予
南顧之憂絶彼来寇之患豈不偉㦲副元帥防
禦使以下卿其斷制有不用命當以軍律從事
噫我是用慮深愧先王之攘修克壯其猷佇見
方叔之執獲黃衡馳報云倭賊
𫠦
殺軍民緫一
百餘人焚燒東平縣民家十二區東萊縣民家
一百九十八區丙午先是對馬州太守盛順移
書于禮曹其大略條陳邊將違例接待之狀欲
大舉亂入辭極倨慢至是荅曰貴島世輸誠欵
恪事無貳國家待遇無
𫠦
不至但我
祖宗初許貴島人來居三浦約留六十戶年紀
𥨊
逺生齒日繁奸細之徒孽牙其間負㤙干紀者
亦多故累諭貴島令如約刷還而皆聞命唯唯
不即舉行遷延至今貴島失約巳甚而國家尚
不迫促寛假以待其接遇之恩至矣然而坐長
兇狡乘間竊
𭛁
徃在甲午年倭舩出沒慶尚全
羅之境多殺咸安郡軍人乙未年海南河東數
縣之民入海採取多被殺害丙午年倭舩到興
陽縣境遇我人舩刼掠衣粮什物尋為邊将
𫠦
覺追擒訊之乃受貴島文引而來者也丁未年
咸安郡漁人夜遇倭舩皆被害其辜恩負國罪
在不赦然猶置之度外皆不問之而狃扵無懲
寇抄不絶橫恣之狀自甲寅年以後尤甚丁巳
年薺浦居倭奪漁梁歐官使又擅伐禁山松太
戊午年倭船四艘罙入鹿島殺害将䘚又竊
𭛁
多老浦
𥤮
山深水酒島等䖏侵害邊氓癸亥年
潜入昌原海島攻殺人民又入固城蛇梁大肆
刼掠自甲子年来連辱邊將擅越關限焚燒人
舍丙寅年倭舩犯全羅道界遇濟州人夜伯楸
子島掩襲刼掠至殺朝臣數人戊辰年值熊川
縣人取材于加德島殺害九人盡
𡙸
粮物又扵
已
巳年濟州人載貢馬而来泊甫吉島倭舩五
隻竊
𭛁
殺害六人刄傷十餘人又犯興陽縣界
射傷戍䘚如此者非一二計悉諭貴島使一一
搜索置法而自足下先世外示遜詰内實掩護
非徒不戢乃養成奸慝使之滋蔓貴島之負㤙
失約大矣國家豈不知
𫠦
以䖏之但以王者包
荒之量姑不與較以開革面自新之路猶且不
悛益稔其惡忘覆育之㤙棄累世之好托以邉
將違例數事䧟城殺将屠戮軍民焚蕩室廬偷
竊錢粮其肆毒至此豈可又寛天討以縱其奸
暴乎且使价之來量舩大小計人多寡以給粮
料乃舊約也近者舩小而詐以為大人寡而詐
以為多是足下先自違約邊将之欲驗其實非
負足下也釣魚者給圖書文引定其
𫠦
徃之䖏
而無有違越亦約也比來逾關越限恣行無忌
邊將之嚴加禁戢亦非負足下也况斬獲寇抄
者邊将之職耳足下胡不以背德失信為悔反
以為辭乎邊将之給料及役任等數事
𨿽
或偉
異舊例皆非朝
𨑲
所知固當具由陳達以待朝
𨑲
䖏分安有以此為嫌遽逞陵犯之心㦲跳梁
不止復以慢語要和其干刑速禍如此討罪之
舉豈容得已年前聞先太守訃音
殿下哀憐之方遣使吊祭宣諭足下其哀榮之恩
當感動幽明而足下反為兇徒所賣乘我不備
敢爾叛亂是負在是下非我負足下也禍福之
機逆順之理其審度之毋貽後悔焉安潤德馳
報云臣馳到宻場聞賊倭合兵屯住薺浦即遣
軍官于錫哲使之助戰約左右道防禦使並舉
挾擊聃年軍于金海省法驛錫哲軍于昌原安
民驛衡將輕騎數百軍于金海境臣遣從事官
金謹思督戰倭賊據薺浦熊川兩鎮城邑作為
窟六分屯要害以拒官軍熊川入戰之地泥濘
狡隘用軍甚難須水陸並進可以制勝故令錫
哲搜括道内䡖舩分載諸將射官将腹背挾擊
丁未安潤徳遣軍官崔林以捷期扵盡檎乃已
聞曰本月十九日申時軍官康
𠃔
禧郭翰自戰
塲馳來曰左右道防禦使及兵使等遣軍官分
三道擊賊舟師又至四面挾攻優賊大敗薺浦
前水盡赤斬獲之數時不的知大槩三四十餘
級領軍為酋者被擒幾盡兵甲器械
𫠦
獲亦多
中矢溺死海中者不知其幾全舩覆沒者三隻
我軍無一人死傷其餘入戰節次及斬獲溺死
之數當隨後書啓
傳曰崔林親見戰塲乎啓曰臣在宻陽不得親
見但聞之詳矣
上引見崔林
命詳陳入戰之状林對曰十九日辰時交戰未
時戰畢我軍無一人死傷者康
𠃔
禧奪賊将盛
親
𫠦
乘馬乘之左右道兵舩三十餘隻由水路
衡錫哲聃年分三道由陸路入攻盡獲其逆戰
者其乘舩北走中矢死者不知其幾争欲乘舩
而自相劒擊死者亦不知其幾
上曰賊倭盡聚薺浦他無屯住䖏乎林對曰薺浦
而巳諸将初以謂賊據險不出則吾難扵用武
㑹賊陣于薺浦東門外小山或張帟幕或設干
楯與之相戰故破之易矣且合戰之初令先鋒
軍各持鹿角木以拒賊賊不得逼且以投石軍
為一前鋒賊楯盡為石塊
𫠦
破
〈安東人俗尚投
石以為
𭟼
至是
用以
破敵〉
且聞薺浦熊川官舎盡為賊燹焚蕩及見
之則官舎依舊
𫠦
焚者唯熊川東門而已
諭順汀曰今見潤徳状啓知破賊良用喜悅然
倭奴奸狡出沒無常慮或衝東擊西勿以小捷
弛其心力申飭㳂邊各浦倍加措置如或更寇
乘機殄殲凡干賊變及應變諸事不分星夜連
續具啓且埋瘞戰亡人骨殖勿令暴露
論潤德曰今因状啓知破賊良用喜悅然倭奴
奸狡其謀難測勿以少捷為喜聽都元帥節度
更加措置毋或少弛
已
酉安潤徳遣軍官康
𠃔
禧馳報云黃衡等本月十九日未明時分三道
由陸路右道水使李宗義釜山浦僉使李俌分
東西由水路並進自早食時合戰至午賊先以
老弱妻子載船領驍勇軍且戰且走諸軍進薄
之賊爭舟而上自相刄殺及中矢溺死者不知
其數全船覆沒者五隻其餘遁去者百餘隻斬
獲二百九十五級令新僉使李菤及開寧縣監
姜終孫守薺浦衡等領兵二千還據熊川鎮
上引見
𠃔
禧
命詳陳交戰之状對曰黄衡領兵一千柳聃年
領兵一千九百金錫哲領兵二千本月十八日
齊到熊川縣界休士馬真抵東門外見賊陳屍
道傍者多盖欲使我軍見而畏㥘也東門閉不
得入遂入南門則城中一空賊已移陣薺浦城
外據東南西三峯内張帷幕外列楯㦸俯視我
軍植立不動長槍大劔其光耀日臣與衡等先
出挑戰東峯倭四十餘人揮劒馳突與臣等兵
相持賊漸逼臣與衡馳薄賊陣
𭛁
一矢中之賊
荷屍走入如是交戰者三俄而聃年等大軍隨
至前鋒向倭東陣矢石交
𭛁
倭軍亂走又向西
峯倭又奔北南峯倭陣望風亦潰争向海邊我
軍乘勝追撃兵舩六十餘艘又出其不意以為
聲援遂擒賊酋五人
上曰盛親亦死耶對曰力戰者皆被獲盛親必不
免矣
上曰捷書云我軍無一人死者信乎對曰是矣但
聃年軍官内禁衛金良弼斬倭頭時有一倭乘
不意以劔剌其背然尚不死
上曰金世鈞在何處對曰臣等始疑見殺戰勝之
後歷見諸屍皆非世鈞也有一老巫見賊舟載
世鈞而去云且曰都元帥在尚州語臣云加德
島國家牧馬之地賊倭等必以三浦錢粮盡輸
此島不可不搜討爾其啓請火砲器械而來又
欲取全羅道兵船以用之
上
𠃔
之仍
賜弓一丁鹿皮一張曰汝親當矢石姑以此與
之若軍功則将帥自當等第矣庚戌政院啓曰
古者積屍為京觀今亦埋置斬馘髙大其墳使
後來倭人是而知懼又依
成宗朝例遣史官㸃檢首級
從之辛亥安潤德使軍官來獻倭頭三十一級
及兵仗器械癸丑遣都承㫖宋千喜宣慰南征
将士仍
賜笠帽及藥餌等物甲寅
諭順汀曰熊川東萊釜山浦軍民多被兵火予
甚
𢡖
然其死亡人賜祭致慰限五年復戸家舎
焚燒者量加賑恤限二年復戸甲申柳順汀論
定從征軍㓛以黄衡等一百八十八人為一等
縣監白斯班等三百二十二人為二等甲子權
永生等三百五十九人為三等
上命行賞有差八月
已
丑
上引見都元帥柳順汀以下行慰宴辛未五月癸
亥
命分配留館倭平時羅十二人于咸鏡平安等
道是日皆自殺