Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 芝村先生文集 (李喜朝) / 芝村先生文集 (李喜朝)__juan_15.txt
傳
忠臣柳義臣傳
柳義臣。字彦正。天安遠一人。以嘉靖庚戌十二月二十七日生。生有至行。鄕黨稱孝。萬曆癸未。中武科。辛卯。上甞榻前試射。義臣居首。命特除邊將。卽拜梨津權管。旣赴任。專以撫恤軍卒。修葺器械。爲務。常曰。物不素具。不可應卒。及至壬辰。倭寇蔽海而至。主將右水使李億祺。招管下將士。問禦敵之道。義臣兀然直前。謀畫甚奇。仍圖上接戰之策。主將欲試諸將意。又問曰。今以孤軍弱卒。不可當大敵。與其徒死於敵。無寧遵海而西。爲勤王計也。諸將皆曰。然。義臣。卽拔劍立船頭。令所管士卒曰。舍信地而往者。吾不可從。士卒有從主將之令者。皆斬之。左右皆慴伏不敢仰視。主將大奇之。卽以爲先鋒將。義臣以如干烏合之卒。直犯大敵於加德浦前洋。冒死力戰。遂大捷。主將具由啓聞。朝廷擢拜訓鍊主簿。再戰於熊川浦。又大捷。事聞。陞拜訓鍊僉正。七月。乘勝轉戰。至閑山島。挺身先赴。彎弓射賊。所殺盈海。遂使賊勢大挫。忽有一賊從積尸而來。以丸中左腋。義臣卽以手爪抉出。流血淋漓。猶且終日力戰。及丸毒漸劇。度不能生。遂使長子淵。衽金革而代之。盖以淵貌相類也。翌日曉。義臣竟死於陣中。卽七月十一日也。淵時年十九。返葬於故土。後錄義臣宣武原從一等功臣。贈戶曹參議。封爵父母。復戶子孫。淵壽至九十。痛父非命。終身不娶。孫興雨。亦有孝行。割指救母云。
按壬辰之亂。諸將之立功死義者。固甚衆。然若論其表表可稱者。亦不過若而人耳。今觀柳公之事。其奇偉卓絶如此。雖如李忠武諸人。亦何以遠過哉。特其平日。名位不甚顯。又無人主張闡發。使朝家崇報之典。亦只例贈給復而止。可勝歎哉。余又聞公少時母病斷指。及公歿。公之父世䧺。甞取其指。置諸囊中。輒撫而垂涕。古語云。求忠臣必於孝子。豈不信哉。興雨之斷指。固有所受。而淵之終身不娶。抑何其悲也。噫。是亦可見公平日庭訓之一端云。
忠臣張翮傳
張翮。天安大東人。萬曆癸未。中武科。時年三十五。後拜守門將。壬辰。罷官還鄕。到素沙。聞倭寇犯境。遂募義旅。自十月。始結陣于竹山，鎭川間。防守甚力。甞遇賊接戰。擊殺甚衆。有出身朴柄者。翮中表弟也。先已死於賊中。翮欲收其尸。乃於馬上。以鐵鉤鉤取之。馬驚墮地。賊欲以劍刺翮。翮拂上馬。則馬又盤桓不逝。遂爲賊所殺。卽癸巳三月十八日也。同里人段玉根。亦隨往軍中。目睹其狀而言之如此。翮旣死。子士逸。慨然欲復父讐。代領餘軍。請得糧食於元帥。元帥時在嶺南之淸道郡。義而許之。因題其狀。始致悲愍翮死戰之意。且嘉士逸欲復父讐之志。終以益盡卧薪之心爲勉。今其紙尙在士逸孫仁述。守而不失焉。是時。士逸年纔十九。能扛二百斤石。勇亦兼人云。
按。袁粲謂其子最曰。我不失爲忠臣。汝不失爲孝子。今翮與士逸。眞可謂父忠臣兒孝子。而同時高霽峯父子。亦不當專美矣。噫。斯人也。旣以戰亡。則宜有朝家褒恤之典。而至今百餘年間。寥寥無聞。使其倡義死國之忠。不免於泯沒晦昧。而不見白於世。豈非世道之羞哉。余故表而出之。後有考者。盍於元帥所題之狀而徵哉。
李統制使傳
公姓李。諱廓。字海量。系出璿源。有諱裶。王子敬寧君。諡齊簡。卽太宗大王金嬪出也。敬寧生諱秋。嘉林君。嘉林生諱禎。河廻副守。無子。取金陵君金山第三男咸平令贈都正瑱。子之。是爲公曾祖。卽嘉林兄福城正稹之孫也。配安東權氏。牧使愚之女。祖諱磁。贈吏曹參判。配廣州李氏。掌令英符之女。考諱𥙿仁。文科嘉善。咸鏡道觀察使。壬辰之亂。以病家居。遇賊不屈。被害。贈禮曹判書。後以公原從勞。加贈議政府左贊成。配慶州崔氏。部將斗應女。萬曆庚寅二月十七日己丑。公生于咸興府衙舍。纔三歲。贊成公卒。時當亂後。重以癸甲飢荒。崔夫人貧無以爲資。至抱公涕泣。公止之曰。後必當以錦衣肉食奉養。聞者異之。甫成童。受業於族兄李參議培元。及長。身長八尺有餘。氣岸魁梧。聲如巨鍾。人多勸武。而崔夫人以先世無操弓者。堅持不許。會白沙李文忠公以贊成公舊好。臨問安否。見公相貌。非常。膂力絶倫。勸令投筆。仍以射具助之。於是崔夫人。亦泣而許焉。時年十九也。甲寅。中式年初試。兵曹判書朴承宗。別設觀武才。欲得募遠射者。公不肯應募。承宗聞公名。卽呼見。喜而問曰。爾誰家人也。參判慶暹在坐。謂此故節死李某子也。承宗驚曰。何不早言也。仍令試射。公遂援弓發矢。初則百五十餘步。二矢以後。輒加五步。承宗與諸堂上。大加歎賞。聯名入啓。光海特命直赴。有以無舊例沮之者。改賜內廐馬一匹。實差兼司僕。作闕除授。自是聲名大振一時。乙卯。會試壯元。殿試丙科。丙辰。授守門將。俄遷宣傳官。丁巳。賊臣謀廢大妃。脅令文武百官庭請。公稱疾不赴。戊午。天朝徵兵。朝廷遣都元帥姜弘立以征虜。弘立欲以公爲幕下。承宗時爲首相。啓言虜情叵測。北路孤危。請擇武臣之有才望者。特差輸城察訪。以爲關防之重。仍薦公以授。公旣之驛。卽選郵卒之能騎者五百名。號以牙兵。至誠撫恤。恩威並至。別備裝服。敎以陣法。未朞年。兵馬一新。人稱雲騎。方伯沈公悅。廵視大喜曰。果名不虗得也。與兵使李公守一。啓聞請褒。遂陞通政階。然光海政亂。方委政內嬖。人有除拜。必給賂內嬖而後得旨。公不屑。事將還寢。因承宗一日三請。始下批焉。庚申。入爲五衛將兼訓局千捴。輸城牙兵等。特立鐵碑。以頌公遺愛。辛酉。議出副元帥。選將材五人。公居第二。轉僉知中樞府事兼行首宣傳官。又遷曹司衛將。壬戌。有猛虎入禁苑中。公手射殺之。光海特命加資。而寵臣趙龜壽恨公。不許分功。從中沮之。是時。人有以擧義事。來探公意者。公答曰。吾旣以身許君。且有老母。决難强從。然吾守吾志而已。勿以我爲疑。益加愼密可也。其人不敢更言。癸亥反正之日。東城君申景禋。又來要與俱去。公默然良久曰。吾志已有定。今難變改。俄有上變者。先告承宗曰。大將李興立，千捴李某皆預焉。承宗卽招公及興立告之曰。令其急詣闕待命。公謝曰。微命不足惜。國家不幸。逆獄繼起。今日之變。若謂出於爲西宮地。則西人將盡爲魚肉矣。承宗强笑而已。日旣昏。使公領軍結陣於敦化門外。公遂下令曰。今日號令。專在千捴。敢有違者。皆斬。已而。義旗向闕。公卽鳴金退陣。使之淸道。忽有一人從義旗下。呼公字而謂曰。速赴義陣。公若爲不聞者。其人卽申公景禋也。是日。羣議爭欲害公。禍將不測。延平李公貴獨曰。若使李某。發一矢放一砲。吾輩其能成今日之功乎。以吾所見。功不在吾輩下矣。仍爲伸救甚力。事遂得已。後李公時白告上曰。臣父在時。每恨某不參勳列。仁祖亦敎曰。退陣所關大矣。其不參誠可惜也。延平時以平山府使上來。卽拜京城扈衛大將。募選都民。以備不虞。公以中軍屬焉。已而。延平又辟公代平山。上引見。勉以振作頹廢。公承命赴任。一心奉公。尤以抑强扶弱爲務。未過數月。積弊如洗。邑民蘓焉。時有繡衣行。以隣邑殺獄事。橫被搆害。遂就理。甲子正月。适叛報至。上因延平言。特令放還本任。仍召見慰諭曰。御史風聞失實。予甚慨歎。不意逆賊近出。爾其速還禦賊可也。對曰。臣固當誓不與賊俱生也。但聞本府軍兵。必已被監兵使領去。臣無措手地也。上曰。京軍四百。當定將領送。爾其合勢圖之。仍命宣醞。特賜弓劍等物。公涕泣拜辭。觀者感動。公自闕下。倍道疾馳。比到邑。邑兵果盡赴監司軍中。賊鋒已逼。監司盡率府兵。入長水城矣。公躬自招諭。得老弱持杖軍百餘人。遂與京軍。急赴陣於猪灘。公仍鼓行前進。以當賊鋒。賊悉輕銳攻之。官軍遂潰。公欲赴水死。卽躍投江岸下。適爲亂屍所蔽覆。得不死。賊將明璉素憚公忠勇。懸賞購索甚急。人有言公所乘馬渰斃者。謂其已死。乃解去。公卽收拾敗卒。赴都元帥張公晩軍中。張公釋不罪。以爲先鋒。使公立功自效。公益誓心泣血。盡其死力。及到鞍峴。遂大捷。然有不悅者。謂公功罪相當。不得參勳。論者惜之。未幾。李公弘胄。代張公。辟公爲中軍。俄拜安岳郡守。乙丑十月。朝廷以公移守慈山。修慈母山城。時聲言姜弘立將引賊入寇。一路恟惧。方伯尹公暄。欲守平壤。公往見以爲平壤决難城守。莫如堅守慈母。仍力爭。方伯不聽。公知難與共事。慨然歸本郡。修繕城池。以待變。丁卯正月。虜果大來。夜襲義州破之。安州繼陷。公領率鎭管守。令分兵守堞。器械粗完。方伯傳令使公來平壤。並力同守。公極陳本城不可棄之意。方伯猶不許。至以令箭招之。公不得已馳赴。則平壤已失守。而本城亦潰矣。公卽於馬上。削木書檄。徵所屬三邑兵。欲赴南道兵使邊潝陣。新方伯金公起宗。素不悅公。招公將罪之。有一幕僚諷以廉，藺之事。公又自明得脫。有安州小譯金德卿者。投虜被弘立僞署。爲安州牧使。上密諭金公使擒之。金公議于公。公答曰。此不難也。時賊兵四百餘騎屯於淸川江七佛島。公領軍駐劍山。小譯高汗龍忽又來見。公知其爲賊諜。生縛之。又進軍安州城北。望見島中。兩賊騎躍馬入城。使人探之。其一卽德卿也。公使數十人埋伏于城隍松林間。遣一心腹。誘以甘言。欲與同事。德卿信之。單騎出來。伏兵出而掩襲。縛致麾下。與汗龍面質。則使賊木道往來。皆汗龍指揮也。公卽先斬汗龍。徇示軍中。仍麾兵進戰。時春水方漲。賊船載兵仗將渡江。公乘其半渡蹙之。賊兵皆溺沒。生還僅若干。公以所得我國俘口。悉皆遣還。卽獻捷書與德卿于體府。體府斬德卿首。送行在。上喜甚。特超公資以奬之。賊方在平山。欲送議和事於汗。而難其人。汗妹夫高遮博氏。素稱驍將。與家丁七騎應募而往。方伯急令公及龍川郡守李希建。幷力追捕。公與希建倍道疾馳。遇賊於安州雲巖院。公首射一賊。斃於馬下。希建纔發一矢。弓絃遽絶。爲賊所射殺。公大呼躍馬上岸。又射一賊卽斃。賊皆驚哭遠走。公以所殺二賊首。又送體府。轉獻行在。上又命加資。自此方伯服公忠勇。一日握手謝曰。吾量狹性急。且不知人。曾爲公多短之。近觀公爲國之誠。眞國士也。遂請爲知己。冬。遆歸。方伯以中軍啓請。委以軍政。新經大亂。軍籍十八九空。公不計豪右。充定至公。民大悅。至謠之曰。玉爲監司。氷作中軍。慈山民亦立石頌德。戊辰。受由還京。拜同知中樞府事。方伯以軍務未完。請下送。延平筵白以爲久勞邊塞。屢立戰功之人。不可更送。上許之。己巳。除德源府使。在官纔五朔。卽換以永興。永興是北關雄府。而數十年間凋弊。殆無餘地。公旣到任。先査倉穀。則元數八萬餘石。而逋欠太半。只存虛簿。公捉囚新舊色監。沒數徵捧。造五倉而儲之。諸色軍兵。亦一千五百餘名。而將官色吏等受其賄賂。或稱逃亡。或稱病廢。至於以生爲死者亦多。公又窮査括出。則死者復生。病者自起。逃亡者還集矣。於是取尤甚弄奸將官該吏數人報。使梟示境上。令行威施。一境大治。方伯啓聞。上褒諭。仍賜表裏一襲。秩滿。行裝淡然。惟衾枕笥而已。邑民懷其德。特立大石於龍興江上。以頌之。德源民。亦立碑云。入爲都捴府副捴管。壬申春。出按耽羅。凡係關防諸具。一皆修擧。且別備黑角弓一千張。片箭各一千部。鳥銃五百柄。役畢馳啓。上下諭褒之。特命加資。因臺論還寢。秩滿還朝。拜亞樞兼捴管。後李公時昉。自濟牧遆歸。入侍極言公治績。沈相悅。亦以北伯時所目見輸城事稱贊。上並嘉歎。丙子正月。除會寧府使。以親老呈遆。時有仁烈王后喪。胡差龍骨大，馬夫大等出來。一則托稱春信。一則名爲吊奠。而實皆爲僭號事也。朝廷却其書斥絶之。兩胡惧而遁還。春信使僉知羅德憲。先已發行。以兩胡言留義州以待。至是公又以同知充回答使。偕往。三月二十九日。抵瀋陽。四月初二日。接見行專對禮。公所賫禮單旣受而還給。公據理責之。而終不納。初七日。龍，馬兩胡。率翰林稱云者。來到館所。招集一行貟役商賈下卒。出蕃書稱以汗答書。字字釋音。高聲傳說。皆恐喝渝盟之辭也。自後或稱翰林。或稱禮部官者。逐日來到館所。恐喝威脅。不啻萬端。至曰。皇覺寺僧尙爲天子。我汗豈不如朱某也。咆哮悖慢之狀。罔有紀極。初十日。禮部郞稱云者。又來傳汗言曰。明日出郊外。使臣亦當往觀光。公答曰。專對之禮已畢。有何觀光事耶。奉使出疆。非君命則不敢行。况自有方喪之服。尤何可觀光乎。終始峻辭拒之。十一日早朝。胡將七名率三十餘騎。列立門外。謂汗已出郊。欲將以驅去。公卽東向四拜。仍脫紗帽團領。盡爲裂破。又拔劍授鄭命壽曰。爾等必欲刦我。須以此斷我頭而去。遂與羅公解髮相結。交手相執。以示不可去之意。俄而衆胡五十餘。又突入曳出。公乃伸兩脚而坐於地。推而不顚。輓而不移。力爭移時。而衆不能敵。終被擡曳而去。至南門外七八里許。置於陣外。公與羅公偃卧一處。則衆胡爭來。扶執倒曳。橫拖殆過數十餘度。若聞贊謁動樂之聲。尤執公之頭腰四肢。仆之於地。期令必拜。公輒伸兩脚。凝然不動。又奮臂張拳。搏斥其頤頰。觸輒鼻衂。靡然仆地。旋卽反起亂蹴。如是者不知其幾。地亦爲之掘坎。至於沒膝。衣冠盡裂。頭髮垂蓬。遍體瘀傷。無一片完膚。塵埃滿口。氣息垂盡。而猶且憤罵。雖以衆胡之力。終不能屈其腰。漢人觀者。莫不含淚嘖嘖。畫地書大義二字。有一漢人招譯者傳言曰。使臣一拜。有何所關。何自苦如此。公答曰。我國禮義之邦。可拜則拜。不可拜則不拜。豈可畏死而屈辱哉。其人嗟歎曰。多也多也。使乎使乎。多也。卽我國歎美辭也。俄而。從胡等曳去帳外數百步許。拘置坎陷處。而圍守之。汗罷還後。守胡等扶載而還。驅入館中。鎖門而去。水火不通。此則汗祭天僭號之日云。十二日早朝。羣胡又突入。刦迫甚急。公一如昨日。堅拒不動。則羣胡又執公之頭腰四肢。推曳擡去。拘留於禮部衙門。譙責良久。食後羣胡。又執曳擡出。往東門外五里許。此則汗告祭于其祖之日也。迫蹴敺辱。倍蓰昨日。漢人等莫不嗟嘆。其中一人。密語於譯者曰。吾乃廣寧捴兵也。如我者。又有十二人。非不知不屈之爲義。而偸生至此。大有愧於朝鮮使臣云。仍曰。汗欲害汝使臣。問於諸臣。皆以爲可。獨要退大笑。汗問何爲而笑。要退曰。陛下陷於朝鮮使臣譎中。汗曰。何也。要退曰。人皆有一死。處死難矣。彼使臣執義不拜者。只欲死而留名。今若殺之。陛下有殺使之名。而使臣立萬古之節。惟陛下熟計之。汗曰。爾言可可。今而後使臣。庶得生還云。所謂要退者。汗兄貴永介之子也。胡又以宴床。置於公卧側。公擧足蹴却。床卓器皿。盡爲破碎。十三日。汗與諸王子八高山將校及西㺚等設宴同盟。始欲請使臣同參。而知其終不可屈。相議止之云。十五日。龍，馬兩胡。多率兵馬而來。驅迫出門。而汗之答書不給使臣。使從胡四載於馬。又令護行。將胡四名句管。公曰。汗書不許開見。决不可受去。據理反復。峻辭爭辨。則龍胡等勃然怒曰。汗書措語。曾已釋意盡言。有何他辭於其間。仍令從胡六十名。擁挾一行。策馬驅人。亂捶迫蹴。投之於十里河鋪。卽距其都六十里之地也。公連日被敺。滿身瘀傷。至是僅得見汗答書。則外面踏新印。書其僭號年月。公卽投之于地。守胡等又刦。載馬驅出于通遠堡。公不得已潛投其書于數百卷白紙中。以權辭。付其守將。而馳啓。略曰。臣旣以死不屈。棄擲其書不難。而觀其辭氣。必欲惹起釁端。若以我反謂之渝盟。徑先來侵。則其於制敵。恐有所不及。故汗書投諸白紙中。棄置于通遠堡守將處。以爲斥和應變之地云。平安監司洪公命耈。謂公屈膝虜庭。初受金汗僭號之書。不爲嚴辭峻斥。潛置中道。請賜尙方劍。梟示於境上。上下其狀啓於備局。淸陰金文正公。時爲吏曹判書。謂其罪不至於死。備局回啓。姑請拿來。從之。盖明知其無罪。而衆論方張。故以此緩之也。時三司俱發。論以按律。館學儒生等亦陳䟽請斬。㙜啓久而不停。然知公抗節實狀者。莫不寃之。六月。因有水灾。上特命減死。遂竄于宣川。公出獄語人曰。虜情叵測。不出今年。必有兵禍。而廟堂略不爲慮。譴謫非憫。是誠可憫云。公旣竄。椵島都督沈世魁。詳聞公不屈狀。奏聞天朝。皇帝嘉公忠節。降勅褒諭。胡差馬夫大。又爲出來。言公不參賀班之非。國疑頓釋。而猶未賜環。因赴瀋時一行貟役等上書頌寃。九月。始得蒙放。十一月。母夫人卒。十二月。虜果大擧入寇。公先已慮有倉卒。過成服卽靷往楊根山下。至是。上命公起復。且敎曰。今春往瀋使臣。賊必詰問。使之來待可也。公旣受諭旨。罔夜赴闕。則大駕已去邠矣。遂馳向南漢。遇賊於箭串。由廣津僅入北門。上聞公至。特命引見曰。卿在初喪中。抑情起復。覲予孤城。心甚慰喜。禦賊之策。如有所懷。可言之無隱。公泣對曰。殿下旣入此城。臣當效力死戰而已。又曰。賊大軍未及到。宜從間道。移幸江都。上旣發還寢。公以捴戎中軍。分把南城。此卽賊要衝之地。守之尤難。然公於丁卯。已備諳賊用兵行計。故臨機應變。能無差誤。至丁丑正月十二日。賊造雲梯。必欲陷城。悉其精銳而來。公平明接戰。進退數十合。然後令將士稍緩砲射。佯若力盡。賊果驅進。蟻附城下。公又令將士。亂下大石。砲射亦齊發。賊不敢更逼。遙放大砲。以崩城。公輒收空石。盛以沙土。隨毁以補。且灌水其上。屹然成一氷城。賊遂敗退。戰罷後。雪上流血成川。其傷之多。可知矣。上遣中使。慰諭勸肉。仍命加資。翌日。又親臨而勞之。後有胡將輩來見氷城。歎曰。眞應變之奇策也。是時。督戰御史金益煕，黃一皓，金壽翼。捴戎從事官李厚源，林墰諸公。終始目見。皆稱以國士。大將具綾城。亦言吾今知其貌如其心。可謂將帥才也。上駕出城。公卽就苫次。仍過襄事。戊寅。服闋。以家廟在嶺南。爲祔祭。奉几筵往長鬐。己卯。還東郊。屢拜西樞捴管。一謝卽遆。公自在草土。虜庭所傷瘀血病。轉成內腫。幾死僅甦。庚辰。拜忠淸兵使。以戎政脩擧。受賜馬之恩。辛巳。移拜統制使。壬午。遆歸慶州。自是。下部不仁。遂成痼疾。癸未。還楊州。轉入嘉平。沈賊器遠以守禦使辟公。爲中軍。公引疾不赴。戊子。又屢除同知捴管。己丑四月。呈遆。請沐於伊川溫井。上特命給馬。公上章懇辭。答曰。今玆恩典。意非偶然。卿其安心勿辭。從速往來。盖異數也。公在溫井。聞仁祖大王昇遐。因夏潦方漲。由海西路。久後始奔哭。㙜諫以未及成服。論罷。庚寅。叙拜同知。謝恩還嘉平。自辛卯至癸巳。間有同知捴管之命。而皆以病遆。甲午。除春川府使。暫赴卽還。己亥。孝廟上賓。而因老病未能奔哭。乙巳十月初三日。卒于正寢。享年七十六。以其年十二月初四日。葬于楊根郡北迷源縣西欝業里先山辛向之原。丁未九月。上遣官致祭。仍令有司別致賻。公沒後十九年甲子。吏曹參判李選上疏言。往在仁祖丙子。故兵使臣李某，羅德憲等。以春信使入瀋。適當其改號尊稱之際。脅來賀班。某等抵死不從。差胡勒加敺使。至於衣冠盡裂。氣息垂盡。而終不入參。漢人莫不嘖嘖稱歎。或有垂涕者。及其將還。又付以答書。則某等托以馬病任重。以其書留置中路。其時關西按臣以此爲罪。啓請梟示境上。時羣議譁然。三司館儒。相繼上章。請置極罪。而獨先正臣金尙憲之議不然。遂得免大辟。某等之不參賀班。不徒當時瀋中已移書言之。丁丑後。我國朝紳絡繹往來。益得其詳。而故臣羅萬甲至筆之於書。某等以介冑之士。乃能不辱君命。克有所樹。特以事在他國。初被羣議所深詆。後又無人揄揚。終至堙沒。誠可歎惜。大槩觀人當於其大處。若其小處。則雖或差過。不足爲病。今若疵某等以不能却書。終靳褒美。則是嚙旃海上之蘇卿。亦當以娶婦牧羝之故。可掩其大節。此豈理哉。誠願殿下詢問大臣。追加贈命。以示嘉尙之意。目今世道日卑。人心益壞。怵惕利害。弁髦義理者滔滔。其於扶樹民彛。表章臣節。尤宜國家之所致意。並此贅陳。下該曹。收議大臣。領議政金壽恒以爲李某，羅德憲奉命不屈之狀。臣雖後生。亦嘗有聞。兩人俱以介冑之士。臨大節。樹立如此。誠有可尙者矣。其時朝論激怒於他事。請罪太峻。臣祖父文正公尙憲。獨以爲不可罪。此則果如李選之䟽辭。而特因一時方張之論。並與其可尙之節。掩昧不章。以至于今。朝家亦未有褒美之擧。誠可謂欠典也。今若追加贈命。未必無補於風厲臣節之道。領中樞府事金壽興，行判中樞府事鄭知和，行判中樞府事李尙眞，淸城府院君金錫胄以爲李某，羅德憲等。以一介行李。身入犬羊之窟。其所樹立。雖使平日談義理者當之。必不過如是。只以受書一欵。終未免爲處變之失宜。而伊時觸激之論。至請重辟。並與所樹立者。而晻昧不章。至今知其實狀者。莫不歎惜矣。凡人之於古今人物。評論紙上遺跡。固無所難。而若於古人所遭境界。設以身處之。則可知其處置之難。而言之不可易易也。今此李某等。雖曰奉使不辱命可也。捨其失宜之小疵。褒其不屈之大節。其於國家善善之義。恐無不可矣。右議政南九萬以爲李某，羅德憲等不參賀班。誠有足稱者。其受答書置中路。不若據義斥絶。不受其書之爲快。梟示境上之論。雖云過激。恐難免末减之科矣。雖然。紀善忘過。聖主之美典。棄其處變之失宜。褒其臨危而不屈。亦或一道耶。臣於此兩人事。曾前聞見未能詳。只憑該曹回啓。倉卒臆對。不勝惶恐。批曰。以一介行李。身入虜庭。臨大節而不屈。特爲贈職。遂贈兵曹判書。公器宇宏大。儀觀嚴重。一見可知其爲魁傑人也。生丁不辰。備嘗艱險。奮不顧身。屢立奇功。而平生不肯隨人俯仰。絶迹權門。故蹭蹬不大顯。自丙丁以後。公之大節愈著。仁祖亦嘗加以衮褒。屢問其疾病輕重。其眷注可謂深矣。然公歸自統營。卽有湖山終老之志。間或黽勉就職。只暫謝聖恩。輒卽辭退。獨寓松楸。不挈家眷。朝夕供奉。只任一婢一僕。布被莞席。蕭然若僧居。甔石屢空。而不以爲意。朝廷雖付祿。亦不肯受。每以大明之不恢復。不勝慷慨。嘗作詩曰。白首東來夢忽驚。九原歸路正分明。風塵未掃身先老。回望神州不任情。又常誦武侯出師表。繼以隕涕。其志意之所在。可見矣。噫。其悲矣。公事崔夫人。盡其誠孝。凡所以奉養慰安之道。靡不用極。公少時悅一妓。頗溺情不忍捨。一日。崔夫人泫然泣下。公請其故。答曰。未亡人所望惟汝。汝今誤入故泣。公卽黜退。使不得更近。公之赴瀋陽也。崔夫人過於思慮。因以成疾。竟不得盡其天年而終。公尤以此爲終身慟。晩年移居其墓下。追慕益不怠。哀至則必使人扶負省墓。痛哭而後返。其事伯氏。亦哀敬備至。居必同食。宿必共被。及喪。過傷悼。觀者色動。配興陽李氏。通德郞應培女。生二子一女。男長益章。未娶早死。次益常。監牧官。女適尹世美。側室生一子。益行。監牧無子。以側室男譚承嫡。中武科。生二子二女。益行生五子。誢，譓，諝，諒，訢。餘不盡錄。噫。余少也。聞公虜庭事。竊自增氣。爲之慕義無窮。及與監牧君。同鄕相親。益聞其所未聞。尤以不及拜公爲恨。往在壬申年間。益行以所草家狀及聞見諸錄。來示。請余一言。爲不朽計。余辭不獲。且感其誠。遂諾之。而益行。遽卽奄忽。又未幾。監牧君父子。亦相繼不淑。更無一人來言此事者。今二十有九年矣。余念公之所樹大節。固足以軒天地輝日月。不惟朝家褒崇國人傳誦。當時天子聞之。亦旣奬諭。瀋中觀者。至於模畫觀玩。至今珍藏。則其所不朽莫過於此。顧何待於余之一言哉。惟其居家終始。立朝本末。亦有不容泯沒者。且益行於公之平生事行。旣審視而詳記之。至虜庭事。則或恐傳聞之猶有未的。乃又不遠千里。下往南中。親見羅水使諸子孫。且得其行狀。以參驗彼此。而益得其實蹟。苟非至誠。烏能然哉。余旣受其所托。不忍負逝者於九原。故玆謹私自作傳如此。仍以益行所曾示狀本二道。慈母山城日記，瀋中遺事。並附錄羅公行狀等諸文字。合作一冊。授之譚子萬宗。仍令守而勿失云。按益行所錄。有曰。丁亥歲。公甞僦寓東湖。一日。李別坐稚委訪公謂曰。吾於公。曾無一日之雅。然必欲一識面目故來耳。吾曾以質子入瀋。與洪承旨命一。遊于明人舍舘。舘人出示一幅畫。卽公奉使時被虜敺辱沙塲不屈之狀也。仍指點而問曰。此人尙在否。又問此人歸國後。以屈拜被罪云。然否。洪公答曰。以其時不伏劍於汗庭而生還故國。爲若辱命。無異屈拜。故罪之矣。明人惕然曰。惡是何言也。凡人身獨被擄。辱及其身。則伏劍當矣。此時銜命之人。殺則死矣。不殺則只守義不屈爲宜。此人大節凜凜。不翅海上之齧氊。虜亦服其義而不殺。光國大矣。生還亦榮。寧有可罪之事乎。因自撫其頂曰。吾之苟延至今者。欲保此耳。所謂不卽伏劍。眞我輩之謂矣。極其感慨流涕而歎息。且曰。此畫。北京人爭相傳模。至於買賣。不知厥相果肖否乎。余以同國之人。羞言不知。强對以恰似。寧不愧乎。今日之願見風儀者。以此矣。盖惟當時淸議。自關西伯洪公命耈。以至朝廷三司館學。必欲置公重辟者。皆不知不屈實狀故耳。果知實狀。則設有不能却書之失。議論之激發。夫豈至此哉。此則淸陰文正公旣有定論。後來諸公。莫不一辭稱頌。朝家亦特施褒典。今無可論者矣。惟其所謂不能却書者。雖稱頌之人。猶不免歸之小疵。往往看得頗重。觀於南相獻議可知矣。抑余於此。竊有未能曉然者。使虜循例授書。而公不以死力爭。則固非矣。今虜已知公必不受來。故爲威力出送。至於數舍之遠。然後公始知其書有僭號。卽投之於地。猶且刦載於馬。愈益驅逐。盖虜已納要退之言。不欲得殺使之名。故其所爲乃如此。公於此時。實無奈何。欲更投地。則又必不過如前刦載驅逐而已。不得不暗置白紙中。托以卜重。留之而來。盖若不自殺。則其勢固亦然矣。抑自殺當否。誠如李別坐所傳漢人之言。虜旣不殺。則吾豈有自殺之義耶。公之不屈實狀明白。大節若彼卓卓。則設令公所處有所未盡。此非出於畏死。特見有不逮而然矣。固不可深咎。而况今在平地上反復思之。亦未得其善處之道矣。抑虜書辭意。今不能詳然。公狀啓一則曰。棄擲其書不難。一則曰。斥和應變。有若故不棄擲而暗置者然。此又未可知矣。豈峻激之論。或者由此發耶。姑書此。欲以質於後世尙論之君子云。
右傳文。盖一從公家狀。然家狀中所錄。若無出處來歷。則或恐有承訛襲謬之弊。未能盡載其語。其一曰。淸陰金相國爲憲長。立異啓曰。李某奉使虜庭。抗義不屈。臣之所詳聞也。其爲明白。如靑天白日。遅川崔相國䟽中。亦曰。李某之抗節虜庭。國人所共知。明白實狀。萬古難掩。林掌令墰。亦立異伸救。自後峻論稍緩。而連啓則不停。累朔就理。其二曰。椵島都督沈世魁。因剃漢之言。詳聞公立節之狀。奏聞天朝。有曰。虜以威脅鮮臣。而鮮臣守義不屈。大節凜然云云。接伴使李公必榮。謄此奏本。上朝廷。則國疑始釋。卽停連啓。其三曰。汗出來後問曰。李某今在何處。奉使竭忠盡節。誠可歎異。朝鮮羣臣中。如此輩幾人耶云云。盖此三條。益行必皆有所據。首末兩條。則羅水使行狀亦同。尤宜可信。然以所引淸陰事言。其文集中。旣無立異之辭。且鷗浦丙子錄。言淸陰以吏判。謂其罪不至於死。在備局回啓。請拿來。此似得實。故從之矣。抑其錄以公及羅水使。皆爲春信使。春初往瀋陽。金汗僭號爲在三月十一日。龍，馬兩胡爲仁烈王后吊祭出來。爲在其後春末。其書陳僭號之事。且及公等不參賀班之非。而朝廷不拆見。掌令洪翼漢抗疏。請斬虜。館學又上斬使疏。胡將等出走云云。此與公之家狀及羅水使行狀。大不同。未知其故矣。然兩公家文字所錄曲折明白。想其事實。必如此。故此則鷗浦錄。又不得從。觀者詳之。
金孝子傳
金孝子濡。字伯雨。初名潭。尙州人。忠貞公大司憲醒翁諱德諴之曾孫也。以孝廟壬辰十一月十六日生。容貌端秀。特異凡兒。旣學語。祖修撰公卨。親自課書。公能洞解文義。甫十歲。尤淹貫書史。甞習字。字畫亦甚楷正。修撰公從後欲奪筆不得。知其將能書也。己未。妣貞夫人任氏疾革。公與仲弟演。一時血指。公瘡尤甚。閱歲始已。其執喪。極其哀毁。幾危者數。壬戌。中司馬。辛未。判書公又患泄極重。公晝夜扶持。須臾不暫懈。有任姓士人。善歧黃術。曾累見效。諸弟往請而病莫能動。公乃走伏其大門外。良久不去。任大驚。執手涕泣。仍卽來診曰。君之誠孝至矣。吾非木石。寧不動心。後數日。任遂不起。公以爲父病至此。若非祖先陰隲。無復可恃。卽沐浴泣禱于祠堂。自此。病情頓减。判書公嘉公誠孝。至爲文告廟報謝。未幾疾復谻。仍易簀。臨終。招諸子屬後事。戒之以切勿斷指。引古人事。諄諄敎勅。公雖不敢違。至誠內發。不能自遏。擗踊哀戚之狀。吊者不忍見。葬祭諸節。一遵家禮。與諸弟替守廬墓。祁寒盛暑。未甞脫絰帶。人或慮其致傷則答曰。雖暫時脫縗。旣於心未安。且客來而未卽出迎。使客久立於外。亦非喪人之道云。朝夕朔望之祭。每淚下如雨。立處常濕。至於祥忌。必呼父母而哭之哀慟。傍人莫不酸鼻。口不近滋味。所啖只蔬菜。以此腸胃積敗。至癸酉九月初五日曉。因微恙。遽不淑。遂未得外除而終。噫。其悲矣。盖公天性至孝。少侍修撰公疾。固已致謹。及事判書公曁任夫人。晨必盥洗。適於寢所。下氣怡聲。手撫褥席。問其燠寒。夕亦必待就寢後退。出告反面。未甞或廢。一事一行。必咨稟乃行。雖文房之需。不命之用。則不敢也。與諸弟友愛篤至。日夕怡愉。有疾則若恫在己。及至孤露。益加撫愛。待庶母。盡其誠。有所欲。則必曲意從之。方公之居憂也。庶母受隣家機絲。糊治於草舍。公携庶弟妹曁小女以就。爲說古語。或敎兒曹以散悶。時當暑月亢陽。外逼糠烟。內擁諸兒。皆不堪而公具縗絰正坐。不離側。累旬如一日。庶母慮公有傷。還其絲。不復治。待家人相敬如賓。敎兒曹率以禮法。與人交。久而愈敬。尤篤於敦睦。內外諸族。一以誠心遇之。凡有疾病喪慽。必匍匐往救。判書公爲設敦宗之契。將依范希文古事。公實羽翼之。仲姑母在豐德府衙。屬疾濱危。公再請醫往省。一夜馳百六十餘里。病已乃還。自喪母夫人。其待諸舅尤致敬。値其來過。輒拜送於大門。騎則親斂其衣後。見者感歎。公眉宇如畫。美鬚髯。氣度雍容。神采穎秀。對之如玉壺淸氷。於書無所不讀。尤好詩書二經。甞就其傍。手註訓詁音釋。吟誦不輟。雖如雜學卜筮算數等書。一見卽解。或問隱文奇字。亦應之如響。人稱書廚。筆法端麗。自書忠貞公碑表。其才藝之傍通如此。公識見淹通。言議明正。尊尙儒賢。誠心愛慕。當戊辰秋。玄石朴先生以冢宰造朝。言事敗還也。公慨然倡太學多士。陳疏力論。上特下溫批。以示悔悟之意。仍許牽復諸職。禮遇如初。朝野驚異焉。公旣沒後三年丙子。同里居繕工監役朴泰成，高山縣監吳遂一，前司評權尙珩，前參奉閔光益，進士朴泰遠，敦寧都正趙泰來，幼學金重元，尙衣直長趙泰果，漢城參軍朴世集，內侍敎官李徵夏，臨陂縣令洪澤普，幼學洪得圭等十二人。以公行誼。合辭呈禮曹。判書申琓啓曰。西部居故進士金濡。卽故判書禹錫之子也。自在髫齡。誠孝純篤。其侍祖父之病。躬執藥焫。無異成人。且其奉親。定省不怠。出入必告。當其母病猝重。以藥刀斫指出血。及見背。哀毁過制。幾死還甦。且其父患泄病篤。晝夜救護。不解衣帶。取糞嗅甞。以驗吉凶。有一名醫病廢難動。而矜其哀乞。力疾來診。潛入家廟。請以身代。而父病仍差旬有餘日。倘非至誠。何能感神明而動人心也。及其丁憂。不脫絰帶。守墓展掃。風雪不廢。只啖蔬糲。仍成積毁。闋服之前。奄然長逝。其爲孝誠。極可尙。仍請㫌閭。蒙允。己卯十一月初十日。禮曹郞繕工官。宣命樹閭。公季弟浣士凈。甞狀公行。請銘於玄石。其稱公之言。有曰。資稟甚高。自然近道。於性理窮格之功。雖不能專意肆力。人皆以爲使某從事於聖學。其所造詣必不可量。盖德性充養於內。精華發見於外。古所稱金玉其人。愷悌君子者。公其庶幾云。此不但士凈之言爲然。從公遊者。盖莫不公誦如此。嗚呼。豈不賢哉。士凈又以公至行美德。宜有以易名。遂依古人私諡例。稱公以粹孝。仍操文而告之。盖亦出於至誠悅服。無所不用其極之意也。余與公旣有世好婣誼。公配恭人。又余之中表妹也。余自少伏此山間。罕入城市。雖不及一接公儀範。而其所慕用。則深矣。晩始結姻於士凈。且得與公兩㣧佐郞東翼，修撰東弼相從。因益聞其所未聞。每有九原難作之歎。修撰君間甞謂余曰。先人不幸早世。名德猶未盡顯。願爲之立傳。以闡發其一二。後佐郞君。亦請之甚切。余感其意。不敢辭。方將不揆蕪拙。撰次成文。欲以質於士凈。而不意士凈遽亡。佐郞君亦隨而奄忽矣。余於此傷慟甚。不忍泚筆。而修撰君與士凈二子。相繼督之不已。顧余雖不足以當立言之責。亦何忍已諾於逝者乎。謹據士凈所述行蹟。剟書爲之說如此。
按公行蹟。公曾王考忠貞公。甞奉九十三歲大夫人。夜每侍寢。或至十餘起。猶不怠。每事不任子弟婢僕。必自爲之而曰。如是而後。吾心安。及喪。廬墓執禮甚篤。公王考修撰公。奉七十八歲大夫人。愛敬備至。有疾則必甞糞以驗劇歇。逮罹巨創。年踰五十。而哀毁未甞少衰。公考判書公。其事親亦如此。噫。忠貞公當光海朝。以諫廢母。立大節。其移孝爲忠固也。修撰公曁判書公。又相繼以孝名。至於公。又死於孝。用能樹風敎光祖烈。以卒被聖朝褒異之典。斯不亦卓卓鮮覯也歟。抑公之兩弟二子。皆以孝友。見推於世。亦豈非公上承下啓之效乎。目今世道偸敗。喪紀廢壞。如公至行。固宜使人感發興起。而其行狀中。又謂公平居。無疾言遽色。疾病外。必正衣冠。雖幽獨得肆之地。不敢或弛。惰慢之色。未甞或示於人。鄙背之語。未甞或出於口。此便是儒者居敬力行之事也。又奚獨一節一行而已哉。昔子夏有曰。賢賢。易色。事父母。能竭其力。事君。能致其身。與朋友交。言而有信。雖曰未學。吾必謂之學矣。余於公亦云。