Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 西浦先生集 (金萬重) / 西浦先生集 (金萬重)__juan_10.txt
行狀
先妣貞敬夫人行狀
大夫人姓尹氏。系出善山之海平。高祖諱斗壽。領議政海原府院君。諡文靖。曾祖諱昉。領議政。諡文翼。皆有功德。繼稱賢相。祖諱新之。尙宣祖女貞惠翁主。封海嵩尉。以文名世。諡文穆。皇考諱墀。仁祖朝名臣。官至吏曹參判。妣貞夫人南陽洪氏。京畿監司諱命元之女。參判公無他子女。貞惠翁主無他孫。唯大夫人一人。故主親抱養之。口授小學書。大夫人聰明夙惠。一敎輒上口。主常曰。惜哉其爲女子也。及稍長。衣服飮食。不令豐侈曰。他日爲寒士妻。豈能長如此。比歸我先府君。誡之曰。爾家禮法家。無或違婦道以羞吾。其訓誨如此。故大夫人時年十四。而甚得夫族稱譽。丁丑虜變。先府君殉節江都。大夫人方姙娠及月。在洪夫人所寓浦口。得船免於禍。時先兄纔五歲。不肖萬重未離于腹也。亂定。携二孤兒。歸依父母膝下。內左右洪夫人。經理家事。外奉養參判公。能養志如古孝子。得閒。輒披閱書史以自娛。日益淹博。於是參判公殆忘無子之慼。而文穆公嘆曰。每與我孫女言。頓覺心胸開豁。若是男子。豈非吾家一大提學也。我皇祖考之喪。卜葬於懷德縣之貞民里。先府君祔其後。葬師或言其地不利於後嗣。參判公疑之謂大夫人曰。吾力能改葬。意欲遷之畿內。俾便孤兒寡婦。節日掃洒。爾謂何如。對曰。風水家說。素茫昧難信。從葬先兆。諒神理所安。且湖中。夫族多居之者。兒子未長成前。可資其省視。不願遷葬也。參判公捐世。洪夫人病毀。不能省事。又無子弟之幹家者。大夫人獨與數婢措辦喪具。而衣衾祭奠。齊整豐潔。無不中禮。見者異之。其於後喪亦然。自是家事益困。至躬自組綉以給朝夕。而居常泰然。未嘗有憂惱容。亦不令不肖兄弟知之。蓋慮其早汩家人細務。有妨於書冊工夫也。不肖兄弟幼學無外傅。如小學史略唐詩之屬。大夫人自敎之。雖其慈愛異甚。而課督極嚴。恒言汝輩非他人比。必他日才學過於人一等。纔得見齒於人。人之詬無行者。必曰寡婦之子。此言汝宜刻骨。不肖兄弟有過。必躬執夏楚。泣而言曰。汝父以汝兄弟托我而死。汝今若是。我何面目於地下乎。與其失學而生。不如遄死。其言之痛切如此。先兄之於文。雖得於性。而其藝業之夙成。大夫人激勵之力居多。而若萬重之昏惷自棄。非敎之不至也。時經亂未久。書籍苦難得。如孟子中庸諸書。大夫人皆以粟易之。有賣左氏傳者。先兄意甚愛之。而見卷帙多。不敢問價。大夫人卽斷機中紬以償其直。此外固無餘儲也。又從隣人爲玉堂吏者。借出館中四書詩經諺解。皆手自謄寫。而字體精細如貫珠。無一畫苟者。參判公晩有側室男而旣歿。以從姪爲後。大夫人撫而誨之。一如不肖兄弟。二弟亦母事之至老。人無間言。與之分產。自擇田之瘠者與臧獲之老而貧者取之曰。吾非苟爲廉名。是固吾所欲也。庶弟死。又取其孤。俾得與諸孫同學。是時大夫人年已耆艾矣。而孫兒之從而啓蒙者猶數人。蓋樂此而不以爲勞也。性旣嗜書。老而不廢。尤喜觀歷代治亂名臣言行。時時以語子孫。而絶不留意於筆札吟詠。其訓誨婦女。不越乎麻枲酒漿。歲時享祀。涖事甚虔。旣傳家事。而猶躬親滌器造饌。非甚病困。不使人代之。自稱未亡後。終身被服黲素。少涉鮮美。未嘗近體。不與宴會。不聽音樂。先兄旣貴。請設壽席而終不許。唯於子孫科慶。許設宴張樂曰。此固門戶之慶。非余一身私喜也。癸巳。先兄登第。始得祿養。萬重亦以乙巳。忝竊科名。丁未。先兄守二品職。大夫人封貞夫人。甲寅。仁敬王后正位長秋。先兄推恩疏封。大夫人亦陞號貞敬。后之在幼小。育於大夫人所。蒙養必以正。后年十一膺選。而周旋應對如成人。宮中之人。莫不悅服。是後先兄每慮私門之盛滿。嘆曰。使吾家至此者母親也。間隨例謁見。輒進規誡。稱古昔賢后妃無一毫及於私澤。仁宣，明聖兩聖母。雅敬重焉。庚申。仁敬王后昇遐。平日所御衣襨器玩。未有王子公主可遺者。明聖太母謂宮人曰。吾不忍覩此物。今欲盡以與本房。其以予意諭之。本房者。后妃本家之稱也。大夫人對曰。大行雖不幸無嗣。日後國家有螽斯之慶。則是亦大行之子孫。留儲而待之。宜無不可。天上珍玩。豈敢藏置人間。宮人復命。慈聖大加稱賞曰。予固知本房之賢。必能處此也。上聞之亦曰。此士君子之行也。丁卯春先兄永違大夫人膝下。大夫人年踰七十矣。子孫不忍加以衰服。大夫人問何以不製喪服。對曰。國俗婦女唯於三年喪具服。期以下。只以布帶成服。此固期服也。大夫人曰。長子服。豈比他期。遂如禮成服。萬重慮大夫人在喪側。朝夕哀泣成疾。欲奉侍於其家。大夫人泣曰。吾雖老病。不能與祭。每聞朝夕哭聲。則如吾與祭。若往爾家。尤何以爲懷。且吾見諸孤之面。則如見其父。若往爾家。渠何能數來見我乎。屢請不從。雖在哀疚。其篤於禮如此。是年秋。萬重以言事竄西塞。大夫人送之城外曰。嶺海之行。前脩所不免。行矣自愛。勿以我爲念。翌年。國有大慶。蒙恩歸侍未數月。而己巳之禍作。復詣詔獄。尋減死安置南海。而孫男三人繼竄絶島。大夫人素有痰喘疾。遇寒輒發。自哭先兄。連遭憂慼。宿證有加。至是冬。疾旣革矣。而猶訓誡孫曾曰。勿以家難而自沮。勿謂無用而廢業。所進饌物。稍有珍異。輒不樂曰。吾家飮食。初不如是。屬纊前數日。諄諄以勤儉飭子孫婦。此外唯以一子三孫在瘴鄕爲言。餘無所繫念者。嗚呼痛哉。始先兄以大夫人年老。預造百歲衣。大夫人知之謂曰。丁丑之喪。無財不得自盡多矣。今豈可於我有加哉。對以前後家事之不同。大夫人曰。吾亦豈不知此。但同穴而葬。厚薄相懸。吾心豈得安乎。至是諸孫之奉斂襚者。不用紅紫華綵。參遺意也。大夫人生於萬曆丁巳九月二十五日。終於己巳十二月二十二日。享年七十三。孫男鎭華。曾孫春澤等。奉靈柩。啓先府君之兆而合葬焉。實庚午二月二十二日也。大夫人性慈多恕。撫子孫使婢僕。常過於恩愛。而端方峻潔。皎然有烈丈夫之風。先兄嘗宰畿邑。以邑殘俸薄。奉養不豐爲歎。大夫人曰。幸蒙國恩。堗煖食飽。此猶不足。於何而足。汝能盡心職事。爲養顧不厚歟。孫男鎭龜之爲監司。營下倅以大夫人生日。援舊例送幣。其人固通家子。人皆謂義無可辭。而終不受焉。末俗巧詐。吏譯市井。專事圖囑。居官者之尊屬婦女。尤其行賂之要路。而自不肖兄弟從宦以來。無或有小紙至於大夫人眼前者。卽此而可推其餘矣。若其處阨窮而不悶。履尊榮而不驕。遭罹奇禍。人所不堪。而安於義命。不撓不沮。則不但天稟之過人。其博覽稽古之力。不可誣也。是以親戚隣黨。視之若嚴師。咸以爲表式。而其發言處事。動合義理。用能裨補陰化。光承睿獎。此尤近代閨閤所罕聞。而古所稱女子而士行者。我大夫人實無愧焉。傳曰。積善之家。必有餘慶。書曰。滿招損。謙受益。若我大夫人者。其於積善受益之道。宜無所不合矣。而自丁丑崩城之慟。備嘗艱苦。至於甲寅。可謂極榮。而其憂反有甚於窮約時。未幾先后上賓。以我先伯氏之純孝。不克終養。而數年之間。時事大變。子孫分離。爲世所哀。此先民所以不能無疑於報施之天者也。雖然。世之享有頑福。終身佚樂富厚。而死之日。人無稱焉者。此固大夫人之所羞也。大夫人育二男。長卽先兄萬基。領敦寧府事光城府院君。曾經兵曹判書兼大提學。先兄歷職崇顯。而大夫人未嘗有喜色。及典文衡。乃歎曰。吾以一婦人。敎汝兄弟。常恐固陋無聞。爲先人羞辱。今而後庶幾免之矣。其季卽不肖萬重。先兄娶郡守韓有良女。有四男三女。男長鎭龜。次鎭圭。皆及第。次鎭瑞。次鎭符。未冠。仁敬王后於姊妹行居長。次適鄭亨晉。次適李舟臣。萬重娶判書李殷相女。生一男一女。男鎭華進士。女適及第李頤命。鎭龜男春澤，普澤，雲澤。餘幼。鎭圭，鎭瑞，鎭華，鄭享晉，李頤命，普澤出。皆幼。萬重積惡於有生之前。生不識嚴親面目。墮地於亂離之際。劬勞之恩。百倍常人。而愚無知識。狎於恩愛。其所以承顏順色。率多乖戾。分外榮宦。旣非所以悅親。而猖狂愚暗。蹈履機穽。以遺我大夫人終身之慼。不孝之罪。上通於天。而猶不能刎頸刳腹以謝鬼神。惴惴然偸生於瘴海栫棘之中。嗚呼痛矣。顧念皓天不復。而餘喘待盡。誠恐我大夫人嘉言懿行。漸就晻昧。無以垂範後昆。茲敢抑哀忍痛。手錄言行一通。分寫數紙。以遺諸姪。而性本昏塞。無以善觀志行。加以精神銷亡。掛一滿十。不肖罪戾。到此益大矣。記得大夫人嘗閱近代諀誌。病其稱婦德大過曰。閨門之內。人所不知。秉筆者只憑家狀。故其言尤不足徵。不然。何東方賢媛之多也。此言琅然猶若在耳。今於述德之文。不敢爲一字文飾。無寧失之於太簡者。蓋追我大夫人平昔之雅志也。庚午八月日。不肖孤哀男萬重泣血謹述。