Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 遲川先生集 / 遲川先生集__juan_09.txt
疏箚
請追給日本欠幣箚
己巳
伏以壬辰之變。乃秀吉所爲。而源氏代居其位。盡滅秀吉子孫。事事與秀吉相反。則本國所讎。在於秀吉。而源氏乃爲我復讎者也。自源氏用事之後。款塞求好。休民息兵。至今三十餘年。南邊晏然無事者。固是宣祖屈意許和。圖安宗社之至計。而源氏輸款本國之誠。亦有不可誣者矣。今日客使之來。未有國書。甚爲無名。其意所在。雖不可料。而以意度之。似是島主不得志於關白。有難保之形。故力求上京。圖欲防口於其國。而兼得本國貨物。以爲行賄之資者也。文士樂工之請。平遼納貢之言。亦未知其必出於眞情。而槩論日本事情。似亦有不甚遠者。蓋日本之俗。專尙武力。非有大功於其國者。不得鎭壓人心。故源氏得位之後。深懲前轍。頗戢武事。自圖長久之計。而三世相傳。威望寢輕。自知其勢難久。故欲爲加一層之事。誇示國中。流名天下者。未必非渠本情也。以此推之。玄方之行。雖未必實爲關白諭命。而亦不可斷以爲其國元無此議。而渠等中間僞造出來也。傳曰不逆詐。不億不信。應物之道。無論大小。虛心平氣。隨事泛應。不着私智於其間。然後處得其當。而人心自服。悔吝不生。彼以好語至。我亦以好語答之。彼以美意來。我亦以美意應之。彼以可行者爲請我。則許之而勿拒。寧彼負我。毋爲自我先失。交隣之道。自當如此。今此文士樂工之請。好語也。平遼納貢之言。美意也。未收公貿易。皆是約條中所載。而爲渠分內之物。則亦非可拒之言也。至於隣好之國。有所控訴。請得上京。則依願招致。採聞所言。揆諸道理。無所不可。若以後日成例爲慮。則據理開諭。使之有事則破格上來。無事則依約施行。辭直理順。處之有裕。渠等始願。想不出此。而朝廷先以疑訝之心着在心胸。謂彼固求上來之意。專在於得其所欲。而故爲大言以誑我也。厭薄之色。形於外貌。詰責之端。發於言辭。愛惜些少財力。不許應給之物。使渠懷憾而歸。蜂蠆猶能螫人。況蠻夷之性。易怒而難制者乎。臣愚竊以爲憂。設令動兵之權。不在島主。而國使則宜必請來。來則勢將上京。道路供億。弊已不貲。設令國使不來。恐喝之言。將無日不至。不得請則其勢不止。與其不得已而強許。曷若我先快許。以收恩於彼。而自握與奪之權。且彼旣知我不信於渠。懷慙而去。則求所以實前言者。宜無不至。夫探人之情。而使人自覺其見疑。非我之利也。然旣往不咎。言亦無益。第有一事猶可以及救者。蓋彼之所大欲者。專在丁巳未收。而聞客使在館時言於譯官曰。其時緣有貴國使臣之行。悉發島中船隻。謢送國中。此乃領相之所知。而今以不得趁期取去。爲俺等之罪。不亦冤乎云。此言果有實狀。初非誣飾。我國雖貧。亦是千乘之國。而顧惜五百八十同綿布。歸曲於本國。取侮於外夷。可謂拙之甚者。客使雖發。其行未遠。今若以一紙書下諭于接慰官曰。未收一事。不但歲月已久。事在昏朝。尤非今日所當論者。故渠請甚懇而不卽准許矣。追而思之。客使觸冒炎暑。千里上京。勤苦甚多。而本國物力疲弊。供饋之禮。殊甚疏略。其所言。亦不得一一依願。予心甚恨之。且調興處已許三年未收。而此獨不許。彼將謂我有所厚薄於其間。今令該道隨力備給。宜以此意諭之。且於途間。申飭各官另加厚接。毋令外國之人落莫而返。仍令接慰官將諭旨原本。傳示客使。則望外之恩。人始知感。彼之喜幸。自倍於初頭之順許。而庶免如前數者之患。卽使無益。亦不過虛捐數百同之布耳。有何大端關重。臣曾於廟堂議啓時。竊聽群議。張晩，金尙容，洪瑞鳳，鄭經世，鄭忠信，南以恭，李景稷諸人。皆欲許之。左相之意亦以爲然。而未得歸一者。領右兩相及張維之議也。臣於數日前。因事就見領相。領相頓改前見。至有追給之意。令臣更告于諸相臣處。臣謹以領相之意。發言於朝日備局之坐。則相臣雖以當初未許爲可悔。而又以卽今追許爲未妥。且念聖意甚堅。勢難蒙允。故事遂中寢。終未入啓。臣竊恨之。帝王謀國之道。但當熟計得失。其他非所論也。刻印銷印。略無所吝。斯乃漢祖之所以爲大過人者。昨日所誤。今日斯改。呼吸之頃。便可斡轉危機。能悔而不能改。能改而不能速。自古僨事失機之患。率由於此。且明者或有所蔽。智者或有所失。古昔賢明之君。偶有誤闕。而因群下之言。飜然覺悟。免致敗局者何限。夫人臣先揣君父之不樂聞而不盡所見。非事君勿欺之道也。卽今廷議唯務目前姑息。遲疑却顧。有懷不言。他日有悔。其敢曰君上所爲。非我所知云而晏然而已乎。臣素無計慮。遇事昏錯。固不敢以矇昧之見。取必於君父。而群情所在。不敢不陳。方患眩病。語無倫次。不任惶恐戰灼之至。取進止。
論倭情請別爲咨文箚
伏以臣伏見備局啓辭。請於辨誣奏本中添入倭情一款。已蒙允可。方依此撰出云。臣愚竊以爲不可。凡告君之辭。各有條款。不容相混。天朝若以客使上京爲疑。則以此辨誣固可矣。今之所欲辨者。乃在婚媾一事。而反着贅語於其間。則求以辨誣。而反以致疑。不若初不辨之之爲愈也。廟堂之意。必以爲今此倭情。語涉天朝。而眞贗難知。欲奏則恐非實狀。不奏則慮有後言。欲以輕輕說話。略爲提起。以圖兩全。此固深遠之計也。然天下之事。無論巨細。盡情無隱則見者釋然。略示端倪則人聽必惑。此理之常也。我與日本。只隔一水。信使相通。聞見甚慣。客使情狀。初非難悟。而智者不動。不智者生疑。疑者甚多。而不動者甚少。況萬里之外。疆域隔絶。加以慣聽訛言。素所蓄疑之地乎。今若沒其前後曲折。將惝怳無根之說。猝然上聞。則形跡不明。聞者益駭。幷與我之所欲辨者而歸虛矣。且皇上覽此奏。必不泛過。繼此將有更査之擧。我若仍守前說。則毛鎭必已聞知。勢不容諱。欲盡陳曲折。則前言不實。疑訝轉增。此不可不預思而處之者也。且奏本中除出假途納貢之請。而只載爲我復讎之言。則皇朝必將謂我與倭交好甚密。今此奏本。適足以實其媾倭之讒言也。辨誣之擧。不亦疏乎。臣伏見啓辭批答。以頉字泛然。不可不善爲措語爲敎。聖慮至此。誠非群下所可及也。凡咨奏中有所陳遠。必謹書日月。以明事之始終者。所以致詳而防僞也。豈可違棄常式。泛然措語。以示䑃朧之狀乎。然若直書日月。則經略之奏。乃在客使之前。不書日月則又當不成說話。此又難便之甚者也。臣之愚意。辨誣與倭情。自是兩件事。不如依其實狀。分作兩件處置。方爲着實。而可免後日難處之憂也。然客使之行。旣無書契。終涉難明。外國體面。不當掇拾無據之語。直奏皇上。依前廟堂啓辭。咨報袁，毛兩衙門。以憑轉奏。方爲得體也。客使之言。如捕風捉影。萬不近似。獨其所引王相良之言。差似有據。咨文中倂此一款。備細開陳。而結之曰。玄方所言。極涉誇誕。觀其情狀。似在於托辭上京。請得欠幣之計也。不然。倭人狡詐。稍解兵機。越人之國。以鬪暴虜。豈不自知其不可也。脫或萬有一分不虛。必是復踵秀吉射天之謀者也。然難明之事。不可輕奏。旣聞其言。亦難掩置云云。以此措語。似或得之。大槩我國之聞此言。已是大不幸。雖十分周防。終不免一番致訝。然凡處變之道。從實者初雖不快。後必見釋。修飾者始或無事。終乃敗露。尋常交際。尙如此。況臣子之於君父乎。設或事有難料。在我道理已盡。無愧於心。誠之所在。天必祐之。辛卯之事。可以見之矣。臣病伏私室。敢干已完之廟議。極知僭妄。無所逃罪。而名在有司之列。旣有所懷。不敢終默。無任惶恐之至。取進止。
諫伐劉興治箚
興治自胡亡歸假島。與陳繼盛不和。殺繼盛據有其衆。上將發兵討之。庚午公箚陳其不可。
伏以孼虜作逆。島帥遭變。殿下赫然震怒。斷自聖衷。爰興問罪之師。刻期芟除。期報皇恩。義聲所曁。孰不感激思奮。然於臣等愚見。竊有所不能無疑於此者。請爲殿下陳之。劉賊屠殺主將。幷及閣部差官。其事固可駭。而其心不難知。但此言出於往來傳聞。不可專信。今不能詳知彼中事情。輕易動兵。恐非愼重之道。其不可一也。設使所傳皆實。而劉賊本來兇狡。擧事之初。必將託以他事。固不敢明言背叛。則其或馳書軍門。罪狀陳帥。圖爲唐末藩鎭自代之計者。亦不可謂無此理。果若如此。則其在外國道理。亦不敢率意加兵。其不可二也。使劉賊其心專在於投賊。則事發之後。必已帶率腹心。輕舟北走。雖欲擒捕。勢所不及。其不可三也。使此賊本來與虜相通。作此擧措。則虜必先已聞知。分兵監守。或馳書我國。脅之以威。則我兵雖集。必不敢動。千里行師。徒費糧餉。終歸無益。其不可四也。奴賊常患此島居間聯綴。今旣得之。必將依舊留兵。以爲斷絶海路之計。則今日之興治。非昔日之文龍也。力不能制。而先與結釁。使彼懷蜂蠆之毒。挾強虜之勢。而出入作梗於邊上咫尺之地。則其爲患害。何可勝言。其不可五也。島中雖曰飢疲。人衆亦且數萬。而文龍所蓄火攻之具。積如丘山。困獸猶能搏人。況以數萬之衆。懷必死之心。而挾持火器。憑依險阻。我兵之不可輕進明矣。勞師動衆。環守孤島。曠日持久。糧餉不繼。欲戰則難攻。欲罷則損威。其不可六也。今之欲戰者。必曰及其聲勢未張。先期撲滅。可以永絶禍根。萬一遲留不決。容其通虜植勢。則必有難支之患。此言固然矣。如使我邊原有屯住之兵。可以撥上一紙。卽日擧事。神行電邁。出其不意則擒之必矣。伐之宜矣。今旣不然。而徵兵諸道。遠涉滄海。我之師期在於數月之後。而賊之通虜不過一水之間。其何以及機圖之乎。若曰疆場有變。不可晏然云。則調送砲手若干哨。境上待變。仍令諸道水使。姑勿發兵。整備舟楫。以待分付。而島中漢人之往來者。待之一如平日。使彼坦然無疑。然後臨時觀勢。以計取之。亦爲未晩。何必動一國之衆。不計農時。踰越海路。與死寇角逐。自致噬臍之悔乎。臣等俱以休戚之臣。待罪卿相之列。凡係大段利害。不敢不盡所見。乞令廟堂更加商確處置。俾無輕擧妄動之嘆。不勝幸甚。取進止。
辭副提學箚
辛未
伏以臣素蔑學識。半生鹵莽。立朝九年。無所報效。杜門避謗。萬事灰心。不圖非常之恩。出於夢寐之外。驚惶之餘。繼以慙汗。冒死呈單。恩暇至三。臣誠感激。措躬無地。揆以分義。理難更辭。而犬馬之疾。一向沈綿。食飮頓減。肌肉漸消。呻吟度日。枕席爲隣。原其因症。出於積損。似非偶然感傷之比。旬月之間。難望行公。當朝廷議禮之日。身帶職名。養痾私室。跡涉規避。罪積逋慢。臣之狼狽。可謂甚矣。伏乞聖明。諒臣情勢。早許遞免。俾得專意調病。不勝幸甚。取進止。
第二
伏以臣猥陳微懇。冀蒙遞免。私情雖切。煩瀆是懼。昨承聖批。反加敦勉。伏地感激。不知所喩。如使賤疾不至大段。扶曳趨闕。恭謝恩命。分義之所當然。而不幸病勢深重。漸至委頓。開戶欲出。泯然還仆。瞻望天門。末由自致。臣之惶悶。到此益深。且念論思之職。所以輔導聖躬。是非朝廷。責任之重。非該官比。必時望所屬。輿言允協。然後始宜居之。雖人主。不得以私恩假之也。臣素乏經術。徒積謗議。其爲不合。人所共知。今之除命。特出於一時異數。則朝議之不許。猶夫前也。臣雖無恥。何敢妄恃恩私。不顧人言。靦然與諸賢齒。以貽淸朝之羞辱乎。名器至重。公議甚嚴。臣之不可出。亦明矣。如非甚不得已。何敢累煩至此。伏乞聖明。卽許鐫改臣職。另擇學尊望重者以授之。令臣得免大狼狽則公私之幸也。取進止。