Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 錦石集 / 錦石集__juan_10.txt
墓表
祖考贈吏曹判書府君墓表
維漢師北仁山之下。舊有洗心臺。以泉石園林爲勝地。我王考府君五十年衡泌薖軸之所也。府君平生。不喜與世俗相爲頫昂。不求利祿。蚤廢擧。閉戶看書。杖屨逍遙於臺之上。以終老焉。世以故一辭稱爲隱德君子云。府君諱弼履。字禮卿。姓朴氏。潘南人。考諱泰遠。黃州牧使贈吏曹參判。妣贈貞夫人平山申氏。成川府使贈左承旨汝皙之女。有女八人。府君其一子也。故始生。參判公特奇愛之。貌豐而和。氣仁而粹。及長美髭鬚。有長者風。獨天性喜靜。絶外慕。專於內守。人或勸之仕。笑曰富貴可求乎。使求而得之。孰如我白首閒自在也。銓部嘗擬四山監役。府君不樂曰時宰何以知吾名。治家有法。當祭尤致謹焉。肅齋痛掃漑。人至見堂宇階庭。無一點塵。卽知有祭也。嘗曰士大夫子弟。不讀書飭躬。無以立於世。乃若窮達則命也。又曰人而不能盡分於孝友。餘無足觀。每接人眞惻懇篤。形於色笑。其於世事。粥粥若無能。至賢邪消長忠逆是非之辨。又毅然也。執親喪過毁。得風痰疾。屛醫藥。惟靜居頤養而已。英宗壬申五月二十二日。考終于正寢。春秋六十八。訃出。北里諸長老咸來哭弔。皆哀甚焉。相與謂曰仁心純德。如夫公而終於布衣。天其有報於後也無疑矣。旣三月。葬于楊州祝石嶺先塋右麓壬坐之原。配贈貞夫人全義李氏。郡守萬始女。淸江先生濟臣後也。懿德達識。號稱女士。後府君四年而歿。祔焉。有一男師錫。公州牧判官贈議政府左贊成。準源先考也。準源嘗聞之於祖妣。始府君居洗心臺。欲構小屋。穿其地有巨石浮水。觸之錚然有聲。而雷雨驟作。衆謂是必有至寶在中。府君叱役夫促塡其地曰亡以寶也。發秘不祥也。準源嘗見家有海西世庄。有人持僞券欲奪。旣訟于官屢屈矣。猶訟。府君曰吾豈與鄕曲無耻之徒。爭田土乎。戒家人勿訟。竟失無悔。其篤於仁。與物無競多類此。府君下世後四十六年。準源季女選入宮。爲正宗綏嬪。誕生今上。又後十一年正宗薨。今上嗣位。有聖德。冲齡已克闡先烈。初政淸明。邦內乂安。準源一歲中四進秩至一品。府君亦累贈至資憲大夫吏曹判書。嗚呼。此豈非府君積厚德受天之報。如執左契者歟。準源當日王考膝下之童孫也。今老且死。大懼府君徽範。久而不彰。謹就先考所述家狀。先兄所爲誌文。撮而爲辭。世系與子孫。大碑詳焉者。不復著。著府君平日言行之大畧。俾後之人。知天所以敉寧我家。毓慶鍾淑。嬪于王室。篤生聖人。以鞏我東方億萬年無疆之基。而子孫永世。與國同休。其來有自。
墓誌銘
先考贈議政府左贊成府君墓誌
先考諱師錫。字聖虞。姓朴氏。本羅州潘南縣。麗季有諱尙衷。右文館直提學。號潘南先生。以道德節義顯。追諡文正公。生諱訔。佐我太宗。勳德俱著。位至左議政封錦川府院君。諡平度公。六傳而至諱紹。官舍人。道學爲己卯諸賢所推重。學者稱冶川先生。追贈領議政。諡文康公。於府君爲七世祖也。高祖諱煥。以白衣參仁祖靖社勳。直拜司評。卒官同知中樞府事。號鶴臯。曾祖諱世城。歷內翰至左副承旨。事孝顯兩朝。直道雅望。爲時名臣。祖諱泰遠。黃州牧使贈吏曹參判。考諱弼履。贈吏曹判書。飭身守靜。杜門以終。妣贈貞夫人全義李氏。淸江先生諱濟臣之後。益山郡守諱萬始之女。勤儉敏達。有女士風。以肅宗三十年癸巳八月十日生府君。幼而端潔聰穎。嘗與里中同年兒遊。見兒帶錢色矜。鄙之曰士夫子亦帶錢耶。兒羞甚。卽解錢投地。聞者知府君必有廉操。在童子時。自力爲學。尤工於儷文。已以舘閣之材。見稱於世。及壯遊泮庠。月谷吳公爲大司成。以府君詩有治世音。輒置高等。遂得解。明年戊午成進士。吳公抵書王考曰。大才不可以小成賀。時無不以府君必大做也。壬戌薦爲掌議。與諸生上疏請尤春兩先生從祀文廟。士論多取重焉。黎湖先生嘗被召。袖進討逆疏。異趣者捃摭疏中語毁之曰。豈有天生逆賊。非儒者語也。府君正色曰。梟獍蛇蝎。非天之所生乎。其人慚沮。壬申丁外艱。甲戌服闋。是年冬上將親臨頒柑。命太學兩掌議。各以老少差入。且敎曰不用命者嚴處。士莫不震慄。府君當主其差。乃曰此事豈可自我始乎。卽以老論純差。衆皆失色。適上意解得無事。乙亥筮仕。爲義禁府都事。時尹志獄起。鞫事方張。府君掌文書。筆贍記詳。一府上下皆重之。出使例換他司。爲掌苑署奉事。後又換繕工監假監役陞實。未幾貞夫人卒。戊寅服闋。時有頌公者謂曰。此人文學。宜出入胄筵。西銓先擬翊衛司副率。自是兩銓迭擧。四年間凡十擬。而桂坊居多也。壬午莊獻世子喪。差禮葬都監監造官。時上命用懿昭世孫舊轝。府君入侍。言其不可用。上怒甚而竟不罪。蓋上直其所奏。故心嘉之。及敍勞陞拜掌樂院主簿。移工曹佐郞。以輪對官屢入侍。上輒目之。癸未出爲牙山縣監。牙新設漕運。差員擇廉謹剛明有才能者任之。廟議謂府君卽其人。遂除是縣。辭朝。上使入侍諭曰。予以牙山民委汝。府君感激。旣之官。盡心爲治。地濱海。民善賈趨利。喜爭訟。府君至。治尙廉簡。民風頓變。於是革稅濫戢餉奸。政聲四馳。巡使褒曰雅正規模。民喜其來。翌年夏。領漕赴京。海路凡八百里。遇風濤最險處。吏輒交謁請下陸。府君不從。終始處舟中。旣竣兩年漕。蒙陞敍當遷。而坐事越俸。上追聞捐廩私賑而耻沽衒。不報。旋寢其命。遂陞爲三登縣令。先禁鄕戰。除營屯牛爲民害者。一境賴安。邑閒少事。時登黃鶴樓。眺望吟嘯。又設講製而勸之。村里始聞有讀書之聲。戊子移公州牧判官。府君始遇盤錯。芟煩决劇。如刃在竹。州在營下。而遞易甚頻。然府君不骩于法。故監司未嘗生得失而悅服敬憚。使客日旁午而待之甚欵。莫不稱善。每見大民豪橫。輒痛抑之曰吾豈可餧啗虎狼。然名分不可不嚴。時鄰官縱贖奴之縛舊主者。府君慨然曰是可縱乎。卒捕之抵其法。又有久獄。疑亂莫能决。府君立得其實。犯者不得免。監司聞之大驚曰。此古之包孝肅也。由是益著神明。州以大治。有勢力者惡之。久欲陰撼。而以府君治聲聞于一世。故無以搖動。辛卯夏御史李養遂論府君。以素欠剛克。吏緣爲奸。引滿稍過。公務或滯等語。橫肆構誣。上命勿施其啓。及殿最。至有處事周詳。聽訟綜明之目。乃純褒也。掌令金瑞應以考績與書啓相違。啓罷該倅。推考道臣。上以二者未詳孰是。第依其啓。人之知府君治績者。皆笑繡啓之爽實。養遂亦聞而愧悔。府君旣解官。歸于三淸之皎霞亭。閉戶深坐。不一跡於要路。時有時相與府君素相知者。輒問朴某何在。府君終不往見。不肯苟求甄復。惟探玩書史。灌蓮撫松。以爲暮年自娛。甲午九月忽寢疾。十月二十日。考終于正寢。壽六十二。是年十二月六日。葬于楊州祝石嶺先塋右麓酉坐原。配贈貞敬夫人杞溪兪氏祔左。嗚呼痛哉。夫人逸軒處士諱受基之女。禮曹判書章憲公諱命弘之孫。禮曹判書農巖金先生諱昌協之外孫。純靜柔和。克盡婦道。先府君十四年卒。壽五十一。擧二男一女。男長胤源監役。元子僚屬。皆不仕。次準源。今輔國判敦寧府事。女適都正金在淳。側室。一男夭。女李普濂，李顯楫，趙㝡謙。胤源娶金時筦女。生一男宗輿。今童蒙敎官。準源娶元景游女。生四男。宗輔蔭參判。宗慶文科今吏曹參判。宗翊夭，宗喜。女申光誨，李堯憲武承旨。季嘉順宮。宗輿一男幼。宗輔男周壽，二幼。女進士金炳球。二幼。金都正一女夭。府君性本至孝。無兄弟。而養判書公。趾衽抑搔。未敢或惰。食飮必親。未或代人。常娛侍左右。而以出入時所見聞。無巨細。歸必悉誦于側。欲其歡笑。貞夫人抱宿疾。每遇冬輒劇。雖天寒時。必衣帶而坐戶外。達宵不寐。少無疲倦之色。二十年如一日。或接外客則耳常傾聽于內。以候動靜。有聲輒驚。以是患怔忡。久而得差。判書公末年患風疾。須人轉側。府君殆無解帶時。及喪毁瘠幾滅性。哀禮備至。雖暑不脫絰帶。雖病不近薑桂。祭奠時爲笏記。必遵禮式。後喪時亦如前喪。貞夫人嗜眞瓜。病忌不進。府君終身不食。尤嚴於奉先之節。齋沐致敬。至老不廢。亦使家人潔衣服。具饌品。或恐失儀。篤愛諸姊。而季姊居廣州。聞病報。携醫持藥。親往救護。與仲姊夫金公貞謙同居。衣服鞍馬。必與之共。少無幾微色。又善敦睦。宗族中有長而未嫁未娶者。幷收之。備幣而娶之。具奩而嫁之。凡其周急於人。亦如恐不及。府君簡默莊嚴。氣貌若峭厲。而卽之則和易。人以是多愛慕。嘗曰士大夫胷中當不置權數機關。見人之矜夸之色。諂諛之態。則若將浼焉。又深斥詭異之論。而聞或者以南華經言性而已。府君曰聖賢之書。豈不言性乎。書揭范益謙左右誡。常目而警省焉。性本儉約謹拙。每見儒士之乘善馬疾驅則輒鄙之。將弔人於郊。奴貰隣騾。府君騎而出門。旋入曰騾甚華麗且善驟。必爲衆人之指點。寧可闕弔也。嘗愛酒而時邦禁嚴。老婢潛沽以進。府君覆之而責其婢。平日幽隱之誡如此。少以親意。專業功令。尤善騈儷。意緻辭燁。如精金美玉。人皆稱之。於詩律淸婉警切。鳳麓金公嘗曰抒寫眞境。難可及也。嗚呼。府君以文學著聞於世。而不得一第。竟屈末蔭。未嘗苟懷祿仕。故石隱兪公欲爲府君求官。亦不得對府君說道也。居官持廉潔。不以違道要譽。曾於工曹有起復隷。所着服色不知爲幾年。府君在直。怪問其故。曰。喪期已過而貧不能變矣。府君曰是達庶人之禮。捐騶直備吉服而除之。一曹人皆曰善政。所經三邑。嚴法恤民。皆有治績。而能城時。道內守令。皆請無息錢貸用。而府君不請。監司笑曰三登不愛錢乎。府君亦笑曰營門試賜之。不辭也。及莅公。有補役廳。以錢米貨殖。用於使客饋待之需。而左右那移。謬誤相襲。廳遂不可以支矣。府君曰無是廳。無公州也。凡貿用之物。一從時直。若其利益於本廳者。靡不用極。公民大悅。園有牧丹。雜於衆蕪中。人欲取植於京第。府君曰是亦官物。豈可私之乎。嗚呼。戊申不肖出監報恩。行過錦江。去府君通判于公。已十有八年。吏民之來見者多。而皆言舊日惠政而有泣下者。蓋見府君遺愛之入人深也。嗚呼。府君學識才猷。爲儕友所推重。而不幸阨于公車。不得爲皇猷黼黻。而歷試數邑而止。豈非命耶。伯氏泣謂準源曰。吾已狀府君事行。其誰知德立言而爲府君賁隧乎。子孫之撰次先世幽誌者。蓋嘗多矣。君其圖之。於是準源謹按狀。捫血敬撰如右。而府君後以準源濫躋崇秩。推恩屢贈至崇政大夫議政府左贊成。嗚呼。痛其曷極。
外祖母贈貞夫人金氏墓誌銘
幷序
維昔英廟。三司之臣請鞫參判趙公榮順。時我舅氏石隱兪公爲都憲。公以趙公無罪。不膺命下鄕。於是上震怒。御南門樓拿致公詰之。公誦奏夫人平日詔戒之語。上聞而賢之。卽命釋公。噫。婦人而聖主賢之。遂及其孤嗣。免於刑戮者。豈不甚偉哉。夫人姓金氏。籍安東。曾祖諱光燦。同知中樞府事。祖諱壽恒。議政府領議政諡文忠號文谷。考諱昌協。禮曹判書諡文簡。卽農巖先生。文章道學。爲世尊仰。妣貞夫人延安李氏。副提學號靜觀齋諱端相之女。夫人以肅廟己巳七月十七日生。年十六。歸于我外王父逸軒公。二十五年而公以孝不克喪。夫人旣寡。獨持門戶。敎子女甚嚴。家于大興之竹里。絶峽也。孤居無食。時或烹瓠以救其饑。一日詔石隱公曰。以汝家而今衰替。豈可淪沒於鄕里乎。毋念我。往遊漢師。圖所以立揚身名。公素善詩。至漢師。名播一世。士皆推重。中司馬第二。尋又大闡得甲科。官至亞卿。於是夫人七受專城之養矣。石隱公嘗在玉堂。疏斥權倖。上疑其有黨心。靳點者久矣。旣而審其無他。將欲大用。除承旨。夫人謂公曰人臣當以直道事君。汝復見疑於上則尤大罪。從今避臺職。可勿居焉。此其所以爲賢母於公。而有聞於上也。嗚呼。非夫人之達識遠慮。則其言何能及此。而終使石隱公全其名節者。皆夫人之德之敎之所以致之也。夫人性至仁。養于石隱公任所。不忍其鞭扑。而聞其聲則輒塞耳。然亦不使公因此而廢公也。準源兒童時。隨母氏往覲夫人。夫人正色問在家遊戲否。先責其失。然後置余膝前。其慈不得廢其嚴如此。卒于英廟壬午十月十二日。壽七十四。葬于木川速恩里某坐之原。距逸軒墓十里也。逸軒公諱受基。姓兪氏。杞溪巨閥。考諱命弘。禮曹判書諡章憲公。逸軒公受學於農巖先生。勵志淸苦。不幸早卒。初以至行贈持平。及石隱公貴。加贈吏曹參判。夫人從夫受誥。擧三男三女。男長彥人。爲伯父公山公後。次彥民。大司憲自號石隱。季彥孫。爲季父學生公後。女長適判官朴師錫。次適士人崔宗鎭。次適縣監鄭墢。石隱公娶司諫李壽海女。有一男三女。男漢雲。出後伯父。取族人彥一子漢石爲後。今健陵令。女府使宋宅圭。郡守李英遠。士人徐有鼎。判官男胤源監役。準源今判敦寧府事。女牧使金在淳。崔男公漢。鄭無后。石隱公側出二女。察訪李溶，沈翬鎭。昔我伯氏以石隱公意。撰夫人行狀。而今伯氏沒矣。爲夫人自出而逮事者。惟準源在也。竊恨夫人之無誌。而忘其僭猥。謹就狀序次之。俾漢石瘞而賁隧。系以銘曰。
嗚呼夫人。在家而爲賢女于農巖先生。旣歸而爲賢妻于逸軒先生。旣稱未亡人而爲賢母于石隱公。允矣三從。壹是其貞。是貞爲德。維壼之程。小子有述。以永厥聲。
工曹正郞李公
思正
墓誌銘
幷序
故工曹正郞李公歿已三十六年。墓無誌。公胤子奎說具狀。自湖而來。託余爲銘。余旣不敢辭而復之曰。是固余常所耿結者。余嘗辱公之愛。因得以知公德行。非一二。記余六歲時。在洗心臺。第見公以司馬巾服。來謁王父母。氣貌溫恭。執子弟禮惟謹。王父母色笑甚喜。語及公兩親。公淚簌簌下。以是知公之孝也。及公就仕于京。所寓與余近。公數來訪。余訊安否。不以年少而簡之。虛懷盡言。蓋公篤於外氏。故雖後生相與不下於敵。以是知公之厚也。公在工曹掌山澤。司炬貢屬焉。貢人好行貨囑。公痛斥絶。終不爲所嗛。以是知公之廉也。是皆余素所感歎而不能忘者。只以山川遼遠。未曾一與子相對道此。今聞子託。不覺戚戚然動心也。奎說愀而曰幸哉。是吾託執事之意也。執事之所嘗知者。皆狀所不言。倘執事之終惠。其於不朽吾先君無闕。幸孰甚焉。願執事其速圖之。余遂按狀而序之曰。公諱思正字君始。韓山人。鼻祖諱穡。牧隱先生。入我朝有諱蓄。黃海道觀察使。端宗遜位。棄官退終于野。生諱塤。議政府左參贊。選淸白吏。生諱惟淸。議政府左議政。嘗救佔畢齋。忤燕山遠竄。於公爲八世祖也。高祖諱德泗。義禁府都事贈吏曹參判。曾祖諱泰淵。平安道觀察使。祖諱亨稷。戶曹正郞。考諱秀茂。司饔院奉事。妣潘南朴氏。牧使諱泰遠之女。承旨諱世城之孫。卽我從祖姑。公以肅廟己丑二月二十九日生。質實慈良。自幼有孝悌行。弱冠連喪考妣。伯氏以憂卒。公慟甚幾不能全。以考奉事公病重思櫻桃而不得進。終身不食櫻桃。遇忌日。齊明達曉。哭泣如始喪者。以是孝而盡心於追遠。必誠必敬。家人皆化之。母事伯嫂。貧無以爲祭。則斥賣婦家析箸田以助之。喪敗後搰搰自力於稼穡。不數年家有收穀。奴婢之籍如舊。伯嫂又賴之而不絶香火。人皆曰賢哉。微公某家其殆矣。始魯鈍。惟承父訓不怠。以故學日進。遂著名於湖右士林間。甲子中司馬壯元。極選也。有惎者降置第七。士論惜之。壬午除惠陵參奉。仕滿遷中部奉事。乙酉濟用監直長。丙戌司饔院主簿。丁亥刑曹佐郞。陞工曹正郞。屢擬縣不得。故久於京司。奉職惟恪。雖隆寒盛暑不少懈。一日差祭宿齋房。中濕病發。猶奉酌不失儀。歸而竟卒于寓舍。英廟戊子十月十三日也。柩歸于公州坪基之舊宅。葬于要堂面栗洞先塋下甲坐之原。前配光山金氏。通德郞文澤女。監司鎭玉孫。先公癸亥卒。後祔公墓左。一女曰郡守權中立。子最仁今主簿。繼配亦光山金氏。士人重徽女。有婦德。甚得宗族心。以正宗己未卒。祔公墓右。二男一女。男長奎碩。出後伯氏。次奎說生員。今敬陵參奉。女金鍾翼。奎碩娶宋煥道女。一男二女。男翼載。女趙鎭靖權趾訥。奎說娶判官金憲行女。二男三女。男駿載璿載。女申弘善閔致寧。一女幼。準源聞祖妣恒言。必稱公州李小姑賢。我祖妣女士有鑑識。稱賢則其賢可知。奉事公旣仁厚矣。而有是配。肧胎公賢。今奎說文雅端潔又賢。夫豈三世賢而子孫不振者乎。奎說方筮仕。其二子皆佳。天將以是而報公也歟。銘曰。
惟心之眞。惟色之康。施于有邑。爲漢循良。噫其未然。官止于郞。余銘敢諛。尙冀後昌。
亡子宗翊壙誌
潘南朴準源有賢子曰宗翊。生於英宗癸巳十二月二日。死於今上辛亥五月一日。得年僅十九。其生也有美質。純粹祥和。面貌豐端。目視朗如秋月。其出言行事。皆孝父母友兄弟。好學而有病。自恨不能力。性至仁善。蓋人而騶虞者矣。而不幸竟以病死。嗚呼痛哉。娶杞溪兪彥宇女。無子。將以是年是月。葬于果川雲滿里卯坐原。其父涕泣爲誌。納于壙。俾後之人。知賢而無命爲可惜。其庶幾有慰於無窮也歟。父前戶曹參議。妣贈淑夫人原州元氏。
行狀
亡室行狀
孺人姓元氏。系出原州。左議政斗杓之五世孫也。曾祖諱夢鱗。興平尉。祖諱命龜。牧使贈領議政。考諱景游。通德郞自號遺安堂。母尹恭人。通德郞諱衡東女。領議政斗壽之後。以英廟庚申八月初一日。生孺人于驪州州內庄舍。辛酉遭遺安堂喪。尹恭人挈孺人上京第。孺人自七八歲。綽然有婦儀。十五歸于我。大得舅姑心。善處妯娌。御婢僕嚴而有恩。王姑李夫人有知人鑑。每稱之曰是婦也。容德俱備。必大享福祿之人。性聰穎敏達。凡婦人職事。蓋無所不能。又極精巧疾速。或有時而若神所爲者。幼時從內舅尹公學書。一過耳能誦。筆畫精妙。手自寫唐詩以觀。及長謂非婦人所事棄之。絶口不言文字。然喜聞古人事蹟。余嘗擧春秋雍糾妻事語孺人曰。到此惟有死耳。孺人曰死固宜。不若往告其父。又告其夫。使之兩相避可也。若只自死。而使其父不免於死。則與自殺其父何異也。又嘗讀程子母夫人傳。疑無呼貧者困之義問孺人。孺人曰易知也。貧者遇寒。輒呼商買炭則其力益困。是程氏母戒家人儉約之意也。其識解之出人意表多類此。平日頗愛什物。有人賣寶鏡直三千錢。孺人欲買之。余在傍誦小學馮外郞事。以諷孺人。言下卽以其鏡還付其主。無係戀意。性又堅忍沈靜。人罕見有喜怒色。在蒼黃急遽板蕩困厄之中。愈益安詳和雍。嘗昏暮如廁。忽有鬼頭當前。狀甚凶惡。孺人惟擧聲呼婢不少動。鬼卽不見。人稱其有定力。孺人曰定力何敢。吾大抵遇可驚事。心中無動。因自言兒時隨蒼霞公之江都任所。巨鯨負舟。舟中士女皆驚怖。吾則無甚懼也。勤於紡績。執麻枲坐屛內。或終日不踰門閾。寂然不知其有人。而閫以內井井如也。以遺安公繼後之未定。終身爲至恨。蓋遺安公臨終。以蒼霞公第二子義孫爲後之意。遺書託蒼霞公。公許之而因循不爲旁題。長老已盡。舊事䵝昧而義孫死矣。尹恭人服以子喪。事係變禮。羣議紛然。或以爲神主繼後。或以爲惟有上達。孺人曰是伯父已許之子。則與神主繼後不同。且伯父勿令禮斜則遵遺意可也。何必上達。惟以義孫之子。待三年旁題之意。告于先父之廟亡者之柩。則庶乎不悖矣。人莫有書其告辭者。孺人盥手自書。使子宗慶讀於柩前。而命宗孫跪聽。是日主家肅然無一語。事將歸正。而議者猶未已。孺人病革。爲書勉尹恭人固守勿動。畢竟尹恭人上言蒙允。而其幾敗終成者。實孺人之血誠有以致之也。孺人積瘁成疾。常患咳喘。癸卯四月解娩。越一朔復發症革。竟以八月二十九日。卒于驪州。所生之舊宅。蓋己亥孺人自京還寓於此。壽四十四。十一月初九日。葬于驪之治南黃金坪巽坐新卜之原。生六子五女。宗輔宗慶。餘幼一夭。女申光誨李堯憲。一幼二夭。嗚呼。孺人以寡母獨女。無父兄擩染之效。姆傅訓導之力。而惟其天賦甚美。自能超悟。余嘗觀婦女之英明者。其弊也濫越。而多歸於專輒。柔順者。其弊也拙弱而或欠於剛斷。惟孺人則庶幾有以兼之而無一偏之失焉。夫子女婚議。婦女之所必與。而孺人則不然。每余之入論可否。必曰家長在。吾何敢言。巫卜俗忌。婦女之所易惑。而孺人則不然。妖婆之往來家中。必嚴斥之。絶不聽其言。此二事在婦人所最難。而孺人能之。余以是深知孺人之爲賢也。嗚呼。孺人生於綺紈禁臠之家。而所聞見華麗侈大。手握鳳誥。身登魚軒。世所稱婦人之榮者。自謂必有。而顧乃窮乏困苦。流離假貸。中歲以後。體無完衣。藜藿不充。而無怨尤色。到至難堪處。必曰命也。見人之富貴而家道不寧者曰不如我之貧也。嘗勸余深入山中不應擧曰。富貴而取禍。不如貧賤而安身。敎諸子必以勿近雜流爲先。敎諸女必以多言爲戒。所居得隣里心。方其病甚而出避隣舍也。里中老少羅立于途。見家人之往來。輒攢手曰必令是夫人生也。嗚呼。若是者豈無所以而然哉。孺人自知病必無幸。而神氣自若。笑言如平時。了無怛化之意。余時以悲語試之。孺人亦惟曰命也。終無一語及家事。病脹身不能動。重三褥而坐。其夫之褥亦入焉。孺人仄仄不安。屢顧傍人曰吾未絶之前。必去此褥也。子婦輩製壽衣。孺人呼伯婦曰姑舍壽衣。先製衣稍大之以來。傍人莫知故。衣旣成進。卽令去所着衣而換焉。蓋病不能衣小衣。衣伯子衣。故孺人必欲改之亦如褥也。是豈有聞於聖人易簀之義。而惟以資性英粹。自知有死者正終之道而然也。若其黽勉有無。辦給衣食。辛勤鞠育。成就子女。世多有如此婦人。若以是了孺人之身。則竊恐淺之爲知也。嗚呼。孺人之死。寔余窮命所以致之。而又復泯沒其事行不傳。則是重以負孺人也。玆乃錄其一二。請銘於吾伯氏。以夫婦私昵之情。而辭或涉於溢美。準源雖無似不爲是也。昔農巖先生爲弟婦老稼齋夫人銘。以爲悉書之則疑於已繁。畧書之則懼其或遺。惟書其大者。其他因亦可見。是言也可法。宜伯氏之所財擇焉。