Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 朝鮮王朝 / 靑莊館全書 / 靑莊館全書__juan_61.txt
蜻蛉國志
輿地
日本之地。北極出地三十五度。地形如人字。或曰如入字。陸奧。當入字尖嘴。江戶。當其屈折正中處。南海道。當其波。西海道。當其側。琵琶湖。當其中央。但波短而側長矣。其地。始于黑龍江之北。至于朝鮮濟州之南。居天下之東北。
曰豐葦原千五百秋瑞穗國。曰浦安國。曰細戈千足國。曰磯輪上秀眞國。曰玉垣內國。皆神代所稱國號。曰豊秋津洲。此神武時。始爲國號。葢秋津者。蜻蛉蟲之倭名也。地形。似蜻蛉。因以爲名。又有大八州國虐。見津。日本國之號焉。神武。起於大和國。故因以爲號。又稱大倭國。亦曰倭奴國者。漢人之稱也。或云和。與倭。邦音相同故也。亦曰野馬臺者。梁武帝所命。以倭人浮輕。如野馬故也。遂譌爲邪馬臺。耶馬堆。天智之時。始改正國號。曰日本。自言近日所出。當唐高宗咸亨元年也。成務時。分國郡境界。爲百四十四。崇峻時。改諸國郡境。用明時。定五畿七道。文武時。分六十六國。
畿內五國曰山城。八郡。多有藥。種半百倍。大上上國也。曰大和。十五郡。土産十倍他國。大上上國也。曰河內。十五郡。種生五倍。大中國也。曰和泉。三郡。五穀欠味。大下國也。曰攝津。十三郡。五穀先熟。魚族緐。大上國也。東海道。十五國。曰伊賀。四郡。艸木竹簜多。小上國也。曰伊勢。十六郡。蒔一得百。大大上國也。曰志摩。二郡。海藻多。下下國也。曰尾張。九郡。地厚土肥。大上國也。曰參河。八郡。五穀不熟。下下小國也。曰遠江。十三郡。山河鄕里相交。大上上國也。曰駿河。七郡。抱海帶山。大中國也。曰伊豆。三郡。畠多田少。大中國也。曰甲斐。四郡。艸木滋牛馬夥。中中國也。曰相模。九郡。地厚一丈。生産肥。中下國也。曰武藏。二十一郡。田畠豊而野菜多。大上上國也。曰安房。四郡。魚貝多用以糞田。大中國也。曰上總。十一郡。海岸弘碧藻多。大中國也。曰下總。十二郡。禽獸交充。大中國也。曰常陸。十一郡。田宅市廛。盛蠶多綿饒。大大中國也。東山道八國。曰近江。十三郡。種得千倍。春氣早。大大上國也。曰美濃。十八郡。山原田圃多。大上國也。曰飛彈。四郡。材木多。五穀不熟。下下國也。曰信濃。十郡。地深一丈。帛綿多。大大下國也。曰上野。十四郡。暖氣足。絹綿豊。大大上國也。曰下野。九郡。種生百倍。中上國也。曰陸奧。四十九郡。鳥獸充饒。以漆備貢。大大上上國也。曰出羽。十三郡。暖氣早而耘厚。大上上國也。北陸道七國。曰若狹。三郡。魚鼈利鐵多。小上國也。曰加賀。四郡。饒黃連硫黃。中上國也。曰越前。十二郡。五穀不熟。桑麻多。大上國也。曰越中。四郡。五糓器械多。大大中國也。曰越後。七郡。五穀不熟。桑麻多。大大上國也。曰能登。四郡。土冷五糓遲。小上國也。曰佐渡。三郡。艸木勝。牛馬不知貴。中上國也。山陰道。八國。曰丹波。六郡。糓米柴薪多。中上國也。曰丹後。五郡。魚鼈桑麻饒。中上國也。曰但馬。八郡。粟稗緐多。柴木饒。中上國也。曰因幡。七郡。海多山深。海藻絹布多。中中國也。曰伯耆。六郡。山深土厚。中中國也。曰出雲。五郡。樹木瓜蓏。相交。大上國也。曰石見。六郡。藻布塩利多。中下國也。曰隱歧。四郡。五穀乏。藻蜜多。小下國也。山陽道。八國。曰播摩。十四郡。土暖不見雹。紙帛多。大上國也。曰美作。七郡。四境圍寒無風。衣食緐。中上國也。曰備前。十一郡。利刀銳戟多。中上國也。曰備中。十一郡。五穀藻布多。大上國也。曰備後十四郡五穀早熟酒醯久中上國也曰安藝。八郡。海近塩苔饒。大下國也。曰周防。六郡。土産十倍他國。中上國也。曰長門。六郡。魚鼈充。稷穀倍他國。中中國也。南海道六國。曰紀伊。七郡。三方海。欠平地。小下國也。曰淡路。四郡。塩魚不乏。良材多。小上國也。曰阿波。九郡。土厚。稷稻稔。中上國也。曰讚歧。十一郡。名人多出。大中國也。曰伊豫。十四郡。原野田畑多。大中國也。曰土佐。七郡。土肥五穀純熟。中上國也。西海道。九國。曰筑前。二十郡。珍珤器械備。中上國也。曰筑後。十郡。珍寶器械備。大中國也。曰豊前。八郡。隣唐藥種充。大中國也。曰豊後。八郡。衣服充。唐物饒。中上國也。曰肥前。十二郡。種生百倍。魚鳥備食。中上國也。曰肥後。十四郡。魚鼈紙綿多。大中國也。曰日向。五郡。桑麻五穀平均。中中國也。曰大隅。八郡。食類豊。紙帛多。中上國也。曰薩摩。十四郡。隣唐備器用。中上國也。壹歧島。二郡。貢皆異珍。對馬島。二郡。有異珍之類。惟此二島。在六十之外。皆小下國也。總六十八國。六百二十二郡。其鄕。九萬二千。城池所在謂之鄕。其村十萬九千八百五十六。案姜沆所錄。則其田八十九萬九千一百六十町。其畠十一萬二千一百四十八町。倭人謂朝鮮五尺長許爲一間。五十五間爲一町。三十六町爲一里。倭中一里。猶朝鮮之十里。案貝原篤信所錄。唐六尺爲一步。三百步爲一里。日本六尺五寸爲一間。六間爲一段。六十間爲一町。三十六町爲一里。古以五十町爲一里。或曰四十八町。關東以六町。爲一里。案寺島尙順所錄。田長三十步。廣十二步。爲段。一段租稻二束二把。十段爲町。六尺爲步。三十六步爲畞。十畒爲段。田畞九十六萬五千九百十五町二段。租米二千二百四十六萬八千二百九十石。
薩摩。與中華浙江。相對。三百五十里。順風四五日可至。寧波對馬。與朝鮮相對。順風一日可到釜山浦。日本極東陸奧。極西肥前。自東至西。四百一十五里。極南紀伊。極北若狹。自南至北。八十八里。此用倭里。計之。
日本二都。曰南都。一名大和。亦曰平城。曰北都。一名山城。亦曰平安城。三關。曰近江之相坂。伊勢之鈴鹿。美濃之不破。三津。曰筑前之博多津。薩摩之坊津。伊勢之阿濃津。其高山。曰駿河之富士。大和之金峰。葛城。加賀之白山。伯耆之大山。下野之日光。信濃之淺間御嶽。拘嶽。出羽之湯殿。越中之立山。越後之妙香。甲斐之白峰。讚歧之雲邊。近江之膽吹。筑前之背振。豊前之彦山。日向之霧嶋。其大河。曰淀河。近江。丹波。伊賀。山城。河內。攝津。凡六國之水。所歸會。又有紀伊川。尾越川。洲股川。呂久川。天龍川。大井川。富士川。狩野川。相模川。刃禰川。千歲川。其湖。琵琶湖。在近江。餘湖。在伊香。三方湖。在若狹。諏訪湖。在信濃。箱根湖。在伊豆。日光山湖。在下野。布施湖。在越中。越湖。在佐渡。松江湖。在出雲。磐梯湖。在陸奧。其大島。有平戶島。五島。七島。多彌島。一艘島。甑島。八丈島。不可殫錄。
倭京居一國之中。地屬山城州。一名平安城。一名和京。其稱西京者。對江戶之爲東京也。又稱洛陽。國人尙以東周。處倭京焉。左琶湖。右內海。東叡山。西愛宕山。倭皇。雖其權柄下移。然食邑則無失。百官倉廩。俱在於平安。故其俗安居逸樂。秀吉。起於大坂。統合諸州。而尙畏倭皇之議。後築伏見城於倭京之南。而自居之。其後家康。不復拘束倭皇。只留文武兼備一大臣。號曰西京尹。亦曰西關白。率兵戍之。國人。號爲戍洛之兵。後雖撤罷。而西京尹。主倭皇之政。無官祿者。積貨斂散於大坂。以致殷富。平安人。皆置別業於大坂。相爲表裏。然平安人。尙名節。好讀書。常斥江戶爲武人。其言江戶事。亦不甚畏忌。
江戶。本鎌倉也。今稱東都。亦曰東武。曰武昌者。蒙武藏州也。稱關中者。以其在箱根關之東也。武藏等。十一州。皆在其東。其初路險。不與倭京接。至元明時。始闢箱根。而東西相通。葢沃野千里。銀鐵銅錫鼓鑄不已。關中之人。又皆勇鷙壯大。而地負三海。箱根天險。開關虎視。一國震慴。形勝有餘。文物不足。山勢蜿蜒。入海。而斥鹵之原。方百里。環之以濠。城邑中處。濠周五十餘里。其外皆漁戶。濠內石築丈餘。因之爲土阜。阜高又丈餘。竪木爲柵。柵之內皆町戶。三十家爲一町。總千餘町。幷市町。及濠外人家。合爲十八萬戶。町戶之內。引水爲溝。可以通舟。
大坂城。在攝津江。曰浪華津。曰難波。亦曰那波。處一國之中。跨大江臨內海。四方同道。水陸交湊。百貨百工。無一不備。是亦關白所管。故其人佚樂。其俗侈靡。本屬倭皇。無城池。平信長遂大築城。至秀吉。加高大焉。其曰御城臺者。因崇阜爲之。北臨江水。又鑿南岡。引水。城在水中。水分八派。分合之中。環爲八十里。各有溝渠。以通舟。故大坂二十三萬戶。門不臨水者。少焉。其稱西諸矦別業俱在大坂。其城池石築。幾二丈。其上爲屋。又二丈土築而塗灰。每一間。設板扉一。左右穿砲矢穴。環城爲池。引江流。有層樓。以瞰外。
肥前之長碕島。爲西海之大都會。中華南蠻商船湊集。長碕入海。如熨斗。其實連陸而不爲島。肥前。又有名護屋。壹歧島。皆都會也。名護屋。倭音郞古耶。本平信長所據也。秀吉入寇朝鮮。築城于此。移居。策應凶機。壹歧。在大洋中。若値大風。護船甚難。隋元羅丽。皆敗於此。
對馬島。海中之一脊山岡。東西長。而南北短。絶少生穀之土。生齒又蕃。衣食無以自給。島中四萬餘戶。有官料者。四五千家。其餘。皆以漁采。爲生。習俗最狙詐凶狡。島守平義智。壬辰導秀吉兵。入冦朝鮮。
富士山。在駿河國。峰如削成。三面是海。直聳屬天。頂有火烟。徐福止此山。日本之名山。無踰於此。
琵琶湖。以形似琵琶名。其長可二十四里。似海而其水淡。故號曰水海。盖其景槩絶勝無比。
聖武時。令行基。定田畠廣狹。六十餘州。男女。凡二百億。米穀三百十億斛。立法式。匀其貧富。
水田曰田。山田曰畠。火田曰畑。田稅謂之畽稅。三十步爲畞。十畒爲畽。有上中下三等。上等一畽。納稅八石。中等六石。下等五石。一石爲四俵。一俵爲六斗。一石之米。實爲二十四斗。牧賦極其侵掠。故其民雖當樂歲。食糠粃。採蕨葛。以度朝夕。以其賦重而法嚴也。家稅納銀五錢。工商雜稅。十取其一。壯丁身稅。歲納銀四兩。
風俗
倭人。習性强悍。精於劒槊。慣於舟楫。男子斷髮而束之。佩短劒。婦人。拔其眉。而染其齒。黛其額。背垂其髮。而續之以髢。其長曳地。相遇蹲坐以爲禮。道遇尊長。脫鞋笠而過。人家。多以木板葢屋。喜啜茶。路傍置茶店。人家處處。千百爲聚。開市置店。富人。取女子之無歸者。容餙之。引過客留宿。饋酒食。收其錢。故行者不齎粮。大抵其俗所尙。一曰神。二曰佛。三曰文章。江戶之爲國。一曰武。二曰法。三曰智詐。
立法雖嚴酷。而科條實簡約。又畵一而無變更。其在官則侯之子爲矦。卿之子爲卿。嫡嫡相承。無希覬之心。下至百職吏隸。而皆世襲。非有大罪大惡。皆食世祿。在野則農之子爲農。工之子爲工。其以商販。致貲財者。雖享公侯之樂。出門則不敢與尊者齒。然其俗。有位爲尊。其次商。其次工。其最下農也。其稱文士者。傍治工商。以資生。故在下流者。實多文人韻士。官職中所不承襲者。江戶之大官要職也。其稱三執政者。卽所謂御老中也。其稱五執事者。卽所謂御用人也。西京之人。視武州爲外藩。憤其久專權柄。怨詈不已。各州太守。亦疑懼跼蹐。關白憂疑不自安。闕地爲土室。凡六所。夜常易處而寢。
日本之節候。較朝鮮。常先暖一朔。後寒一朔。其風雪嚴寒時。地凍冰堅。而但風止。則寒解氷亦解。故日本。無三日之冰。隆冬。有時日暄如春。今用授時曆。而其節候每先於中國一日。持統。始用元嘉曆。儀鳳曆。孝謙。用大衍曆。光仁。用五紀曆。文德。用五紀曆。大衍曆。淸和貞觀元年。渤海國馬孝愼來。進唐徐昂之宣明曆。頒行。至貞享二年。凡八百二十四年。始用授時曆。
十二月俗名。正爲睦月。二爲衣更著。三爲彌生。四爲卯月。五爲臯月。六爲水無月。七爲文月。八爲葉月。九爲長月。十爲神無月。十一爲霜月。十二爲四極。元朝。食煮餠。門樹松竹。以赤白餠。祭吾荒魂。天刑大神。上元有絙挽之戱。淸凉殿庭。燒靑竹。正月十六日。男女遊戱曰藪入。亦曰蹈歌。正月廿日。食赤豆餠餌。三月三日。兒女作小木偶小器。供養飮食。謂之雛遊。四月八日。設齋。五月五日。每家。立旗及甲冑。七月七日。孝謙始行乞巧奠。七月十五日。揭燈。八月十五日。刈新糓。先獻君父。名曰田實。九月十三。夜煮豆莢食。稱豆名月。九月九日。用艾菖蒲成團。以五色絲餙之。謂之藥玉。十月亥日。以七種粉。作餠食之。除百病。名曰玄猪。除夕。爆豆散之屋內。唱曰鬼兮外。福兮內。
凡兒生六日。剃頂上髮棊子大。後悉剃之。至三歲。又剃頂中。其餘不剃。十五歲。剃顳顬。而額爲方形。謂之半元服。二十歲。髡頭䪿過半而卒。谷以後枕骨以下有髮謂之元服。此所謂冠禮也。刷以脂膩。總䯻于腦後。髻端。與頂平。其爲髻也。撚白紙束髮根。留紙之餘。又屈其髮。再以紙餘者。束之。再束而有餘髮。則剪之。脂髮之色。閃如鴉羽。自倭皇至庶民。皆同。武士庶人之剃髮。名曰月代。髮根稍長。以爲無禮。每日髡之。寒則緇巾。狀如帒。不縫一邊而納其頭。熱則著笠。尊者之前。則光頭而已。此皆賤者之習俗也。天武十一年。命男女。悉結髮。仍著漆紗冠。其成人之禮。必帶劒。有官則帶雙劒。農民。不帶劒。女子。不剃髮。其䯻。亦自兒時爲之。脂膏刷髮。撮而至頂。撚紙束之。左右。各盤拋復約之於撚紙之端。前後各揷一櫛。其盛餙者。以撚紙束之。復脂刷四垂。留其中之髮數十莖。更收其四垂之髮。約於留中之髮。皆脂刷。遠屈空洞。然再束後。撮作小髻。繞揷金花。又施金珠。行則有葢頭。只裹一袱。貴者。紫。其次靑。又其次白。賤者。不
𮖐
頭。宮女。散髮脂貼。垂背後。
女年十三以上。男年二十二以上。先用媒妁。次相遺書。然後壻家。遣金銀錢爲禮。女家。始卜日成婚。兩家親戚。來會飮宴。男女皆大醉。會曲房。無醮禮。無親迎。婚後染齒。以比男子剃髮。女卜日齋戒。禱于神宮佛寺。巫僧申誓戒。女膜拜聽戒惟謹。卽含鐵漿染齒。其所以誓。誓以從一夫也。然夫死。更適人。年老而寡者。齒渝不更染焉。倭女不染齒者。處女。寡女。娼女。與比丘尼也。旣婚。卽買宅析産。無父子兄弟同爨者。國中多女少男。一人率妻者。或至于十。
國俗畏尸。凡人病將死。未及絶。沐浴衣新衣。跏趺坐。以木支頤。始斂以衣衾。坐置于竹甕中。五日。或七日九日。設齋于佛寺。卽燒之。聚其餘骨。貯竹罌。埋之于寺傍。富者石槨。旣埋而聚石。築壇于上。因竪石碑。貧者。木碑。以佛號法名。刻之。男女皆同。
旣葬。以小木牌。書法名。薦齋于佛。因置牌于佛座于傍。隨貧富。納田土錢財于寺。各有所主僧。使之薦齋于佛。招亡魂以祭之。財盡則癈之。三年之內。有忌祭。每月。必有三忌日。假如正月初一日死者。每月初一。十一。廿一。皆稱忌日。薦佛。招魂祭之。三年之後。有墓祭。每年七月十五日。薦佛。招魂祭之。遂計亡者子孫之數。每懸一燈于墓壇之下。人家無祠版。有主神。則有神牌。每事必禱。或神其祖先。或主他神。皆强死。或有功伐。或生有奇才異識者也。倭皇及關白死。則相地葬。燒骨。別設一寺。名曰某殿院。其薦齋招靈。俱如法。右四禮。大畧如此。近世儒士輩。漸尙古禮。葬用棺槨。祭用神主。婚用禮幣醮拜者。間有之。朝鮮使者來。則必悅其冠服。摸其制以置云。
食多淡味。不能食油膩。辛辣醢醯。及甚醎之味。專尙甘酸。不食六畜。俗忌屠殺。犬馬死。皆埋之。或爲病者藥用。則立牛於懸厓之上。引繩曳倒而死。取肉用之。埋其餘。故罕畜六畜。噉飯。不過三合。食時使筯。魚菜之羹。必先淨洗。無脂血氣。只一再沸。弗至爛熟。惟馬島之人。饕食無厭。
俗尙澡浴。朝起而沐。旣髻而浴。飮食而盥。將寢而浴。有齋戒則日三浴。小便則盥。大便則浴。故家家必有浴室。
跪坐時。雖尊貴者至。只俯首而不起。起立時。尊貴者至。則復跪坐而俯首。敵以下入門。主人。跪坐仰視。喏喏。頂手而俯。賓亦喏喏。頂手而俯。其問候送別。亦各如此。關白之於諸州守。守俯首不仰視。關白俯首以謝。關白有問。則守據地而對。
聲音。全淸而無濁。啁啁切切。全無緩重之音。其言則一字之訓。或至五六轉。而猶有助語。如華言喫飯。只曰喫飯。倭言謂飯曰。眠時。喫曰。央喝伊。其語助。如也乎。曰麻時。則凡七轉也。他皆類此。山曰夜麻。海曰由未。水曰民注。火曰噫伊。紙曰加未。筆曰侯代。墨曰愁未。硯曰愁愁里。徐行曰疏老疏老。病行曰何要何要。
職秩品級。以屛畵標識。有大廣間。大郞下。帝鑑間。溜間鴈間。芙蓉間。菊間。柳間之別。惟大廣間。極尊。其相稱號曰樣。曰殿。自關白。至庶民。通用也。關白之妻。曰御臺樣。其妾有位者。稱某院。儲嗣。曰若君樣。諸子曰某卿。或曰某君樣。
宮室多一脊。雖至百餘間。只一脊。寢厨湢廐。皆在其內。無炕。無壁。皆以活格障之。推盡活格。則曠然一方軒而已。屋中多障。故常昏黑。爲穴於屋脊之旁。紙囱塗油。引繩開闔。以受日放烟。覆屋或瓦。或板。或藁。宮府。用鴛鴦瓦。民家只用雌瓦。富家。覆以銅鐵。材多文木無丹靑。而雕鏤鳥獸花草。
國內水田少。而旱田多。旱田之利多於水田。沮洳之中。亦有旱田。水田之中。聚土爲方田。故水田。深而水常滀。旱田。高而亦引濕。所以兩得其宜也。闕坎田畔。貯腐水。以糞田。勤女工。一年三蠶。越前之綿。稱佳品也。
錢用寬永通寶。所在鼓鑄。故其賤如土。倭錢六文。當中華錢三文銅。君鉛。臣錫。佐亞鉛。使以鑄之。反正時。以金錢一文。買銀錢十文。銀錢一文。買銅錢十文。銅錢一文。買米一升。顯宗時。百姓殷富。稻斛銀錢一文。古者。一百爲陌。中古以來。以九十六爲陌。歷代倭錢。凡二十餘種。而元明之和銅開珍。廢帝之萬年通寶。稱德之神功開寶。醍醐之延喜通寶。隆平永寶。村上之乾元大寶。俱入中原。
治道。爲一大政。中高而兩畔低。兩畔。皆有塍挾路。成堤。堤上植松一字。其大連抱。自淀橋。至江戶。一十三百十里。除城府店舍。挾路皆松陰。大低種樹爲業。其野居者。築室己田。近簷種花果。其外菜圃。圃外竹林。四圍成藩。藩外田疇。疇外限己田之界。皆種松一字。圍繞。楮漆桑茶。宜土則種于原野。不留隙地。不以五糓。奪種木之宜。故民不乏材用。而商賈流通。治橋。亦如治道。橋皆架木鋪板。大坂諸橋。跨江上摩雲天。下行颿檣。江分八派。溝渠如織。其數百里平野。二十萬人家。一登橋。可以騁望。
凡盜人財物器什者。無論輕重。捕輒殺之。盜者之子孫。沒爲奴婢。其孫則否。各州城府村聚。皆置垣外軍。凡有所失言于垣外軍。則垣外軍。立卽暗傳。無不捕獲。不得。則軍有罪。時日差久。則擧國譏詗。除非投水赴火。未有不獲者。故國中無盜。公私屋舍。不設扃鐍。物皆露置。不收藏。人有欲傳書。雖千里之遠。計其遠近。剖竹挾書。繫以貰錢。出揷通衢。則適其地者。持去傳之。適半道者持去。則至半道。計除半道貰錢。而復揷于通衢。以次傳送。
輕罪。用大竹片。裂其端散亂如絲。坐罪人。從頭至足。隨手亂打。無他刑杖。有罪旣發。初無抵賴呑吐。其大罪則卽自刎。或自斷其舌。訊囚有八刑。一曰水刑。卧罪人板上。口灌灰汁。待腹膨脹。翻轉覆之。板壓其背。九竅出汁。二曰海老刑。繩約兩手拇。屈納兩足于係拇圉中。而縛之。解髮而約于水足之係。卽以棱木。貫其中。繫木兩端。懸之架上。垂以大石。三曰木秤刑。削堅木稜如刃。繩係兩端。懸于架。跨坐罪人於木上。而稜當其尻。合束兩足。懸大石。使人推之。如秋千。四曰木椎刑。以三稜木椎。置于脚節之後。而壓之。五曰鑽錐刑。攢立利釘于板。使罪人步之。其次。錐貫股膊而遊移之。其次。錐貫手足指爪。其次鎔鉛灌脊。刑殺之法有四等。一曰治逆。裸罪人。伸兩臂。釘手背于十字木。使行路者。刺以火錐。剔以刀尖。待其死而斬之。二曰穢多刑。穢多者。屠者也。闕坎。坐罪人。約肩齊平地。使穢多。斬之。以其屍。食烏鳶。三曰與力刑。與力者。馬兵也。跪坐罪人。使與力。斬之。留項皮少許。卽傅之。葬如平人。四曰自盡使罪人乘醉剚腹葬如平人穢多死者雖有子孫。不敢埋。子女沒爲奴婢。與力死者。雖貴官子孫。盡廢。自盡者。有官。則其子襲爵如平人。減死流者。置之無人島。獨身居之。給粮種耕具。自耕糊口。雖孝子慈孫。不敢入見。其次全家徙絶島。其次曰禁足。幽置一房。不敢出戶見天日。不許親戚入見。葢流者身死。而子孫廢。徙者身死。而子孫見容於世。禁足有年限。過限。如平人。當死者納金而免。自當土木大役。則免。然情有可原。然後贖免。禁足無贖免。
器服
日本三種尺。曲尺。是匠家所用。李唐尺也。以鐵製之。故曰金尺也。吳服尺。當曲尺一尺二寸。海鰌尺。當曲尺一尺二寸五分。以海鰌鬣作之。
十斗曰石。古用斛字。唐宋以來。五斗爲斛。二斛爲石。故曰一斛者。倭五斗也。以倭京升法。撿唐古制。一升才可一合六勺三撮三抄餘。以倭京升法。撿大明新制。五斗量其一石。則當四斗九升九合零九抄。
日本。四錢爲一兩。以四十兩。爲唐一斤。銀一兩則四錢三分。其十兩爲一枚。金一兩則四錢七分六釐。凡一錢之重。倭爲一文目。一錢之四分之一。當二分五釐。倭爲一字。百六十錢。謂之唐目一斤。
自鳴鍾。俗名時計。有樓時計臺。形如鍾樓。上安自鳴鍾。有懷中時計。形甚少。可入懷中。始出於阿蘭陁。有鉤時計掛。柱邊有二錘。一錘垂下。一錘自升。
日本之樂。三絃者。琵琶。箏。和琴。三管者。笙橫笛。高丽笛。
𮅆
篥二笛合一。爲三管。三鼓者。太鼓。羯鼓。鉦鼓。推古二十年。百濟國味摩之己中芳等三人來。自言學樂伎于吳。置之櫻井村。而集少年習舞。二十二年。遣犬上御田鋤於隋。學樂而來。仁明時。眞敏入唐。傳得琵琶曲。
兵器有揷物。大小長短不一。葢小旗也。揷於甲後。所以驗勇㥘。厲軍功也。𢁿幟者。諸將各作一器。懸竿頭。立于前。士卒觀𢁿所居。隨向之。冑額所立者。名立物。鋤形。設龍頭者。爲大將之冑。其他。有日月。利劒。獸角等。頰當者。假面也。有鼻者。名面頰。無鼻者。名猿頰。步卒野戰。用革甲。騎兵及攻城。用鐵甲。牛皮。臘月。浸泥水。晒乾。爲札而塗漆。則最堅。
天文十二年癸卯。南蠻船漂到種子島。始傳鳥銃。島主兵部丞。時堯得之佛狼機。卽南蠻切死丹之國。其銃巨腹。長頸。天正年中。始來。連城銃者。鉛子。重二十斤。鉛子所到。殆二千七百步。不失垜的。
弓。皆木幹膠竹。
𮖐
以藤皮。而漆之。長齊人身。矢皆細短。而羽甚廣。弓長七尺五寸。或七尺二寸。弓有太平。蛇形。相位。四足。陰陽之名。矢有平題。劒鏃。腸觽。柳葉。蟇股之名。銃與劒。爲日本長枝。而弓與鎗。非所長也。
崇神六年。令天目一箇神初子。造劒於大和州宇田郡。此人代劒之始也。文武時。天國天座。平城時。社僧神息等。爲中古劒工之祖。後鳥院時。召諸國良工。作劒。宗近國。賴吉。光國。友國。吉國。綱國。宗正。宗貞。宗定。秀行。平近。忠延。房兼。定國行。皆名匠也。後小松院時。宇都宮。三河前司。能相刀劒。辨新舊。觀好惡。著書五卷。以述其事。有助安者。國弘之八代孫也。學其術。著書二卷。以泄其秘。國弘。姓澤田。後鳥院時。善發硎。世爲磨劒之工。助安八代孫世胤。又著書。能分正氣。火氣之品。其子常長。其孫光保。
佩刀。必以千年古劒爲最。其次。六七百年。若近年所鑄。以爲無用。日經一鍊。以至百日。又埋地數年。出而更鍊。積至百鍊。則當爲天下利刃。每人。有一長刀。謂之佩刀。刀上又揷一小刀。以便雜用。又一刺刀。長尺者。謂之解手刀。長尺餘者。謂之急拔。亦刺刀之類。此三者。隨身必用者也。大曰刀。小曰脇挾。鞘。用厚朴木作之。輕軟而令刀不鏽。或朱漆。黑漆。鮫鞘。其鮫。有河鮫。梅花鮫。藍鮫。虎彪菊萼等之名。鏢。刀鞘末也。今用金銀銅鐵及角。欛。刀柄也。用鮫皮卷之。而上纏緱。鐔。劒鼻也。卽所謂環也。用金銀銅鐵眞鍮爲之。而鐵爲良。陳久者。愈佳。其古者。滑黑色。帶微赤。錐打作者貴。鑄作者賤。野刀者。長刀也。亦曰眉尖刀。欛。長三四尺。始於光仁。而秀吉時。常列座右。至今尙之。
國中有造船之禁。環海萬餘里。皆來。買於大坂之浪華江。其材。用松之黃膓。取其年久乾燥者。製之。四方買船者。必先告船奉行。則出公文許賣。凡買賣者。皆納稅於城臺奉行。加烙印於船。以一大木。爲船底。而稜之。使劈水行速。船面。亦立竪木。而稜其外。以引兩旁之板而合之。取其便於劈浪也。大腹尖臆。其尾略殺。船旣成。用椵板。或栢板。橫斜方直。片片裁切。其滑如卵。隨形。
𮖐
船。不見其痕。卽著鐵釘。入水不漏。不用衣袽。年久則易其
𮖐
櫓。無定數。綿布帆。只用一檣。繩索之用。皆棕皮鐵猫。五六。國中別無戰船。有亂則海舟商舶。皆可用也。平時隸籍。聞警而出。故船籍最明。其小舟。有劒鋒舟。過書船。天舠舟。上荷舟。茶舟之名。
肩輿者。杠上擡轎。六人肩之。倭皇。關白乘之。其次懸輿。懸轎箱於獨杠。兩人前後擔之。位高者乘之。杠與轎。皆髹之。其次乘物。懸輿而不髹者。
𮖐
以莞筵。武家僧醫。婦女乘之其次竹轎。差小。俗號編筵。官僧宦女乘之。最下草擔。四竹支五。上覆艸席。庶人乘之。亦有運載之牛車焉。馬鐙如鉤。障泥。用虎熊皮。
垂仁三年。新羅王子。天日槍來時。陶人從來。行基菩薩者。百濟高志氏之子。敎人作坏坩。今陶器庄。是也。漆椀。始於惟喬親王。神功。伐三韓時。見蝙蝠羽。始作扇。堺納屋助左衛門。文祿三年。自呂宋來。獻土産傘。今傘制是也。大抵器皿。多素木。其次髹漆。少銅錫器。馬島人。磁器加金彩。大宴用土盃。內塗木液。一飮卽投地。百工必表出一人爲天下一。一經天下一之手。雖甚麤惡。其價翔貴。縛木塗壁。俱有天下一。一經眄睞。輒以金銀。塞其價。有堀田織部者。每事稱天下一。栽植花竹。裝造茶屋。必以黃金百錠。要一品題。故其家富擬家康。
聖武天平四年。始服冕服。推古時。定冠色品。懿德。始製天地人三冠。開化製上中下三等。元正時。始禁諸司薄紗朝服。六位以下。羅幞頭。武官。幞頭。後脚。莫過三寸。古者日本。亦用華服。烏帽子。本名烏頭。有立烏帽子。折烏帽子。引立烏帽子。風折烏帽子。皆黑色。但宿老淡塗。壯年濃塗。立烏帽子。堂上之外。地下人不能著。折烏帽子。侍從以上。左折。其紐以絲。四位以下。右折。而用紙撚紐。風折烏帽子。地下人及社人。不許著。唐冠。竹結紗
𮖐
。略如紗帽。但平著於頂。圭首半缺。僅數指。大腦後。有一角。直揷向上。復偃屈。下垂至腰。本尖末廣。糊以單紗撚紙上繞結於頷。下士烏冠。紙糊黑漆。前圓後尖。四方爲雲形。虗其底以納頭。亦撚紙結頷。折烏巾。亦紙糊上屈爲一字山形。兩傍側尖。撚紙結頷。
倭皇袍。用綾。尙黃色。太上赤色。親王淺黃色。一位深紫。二三位淺紫。四位深緋。五位淺緋。六位深綠。七位淺綠。八位深縹。初位淺縹。小忌衣神事服也。用白布張之。以山藍摺春艸小鳥等繪。垂下赤紐於右肩。下襲者。重衣也。用菱紋裾者。下襲之尻也。納言以前。八尺大臣一丈。攝關一丈二尺許。只一段錦帛。上左右。著二帶。結腰垂後。背子。形如半臂。無腰。婦人表衣。用錦。缺腋。兩腋缺開。故名之。武官人著之。用黑色。道服。其製與直裰同。本出僧衣。白丁者。純白布衣也。庖丁輿丁之所著也。表袴白色。表袴之下。著下袴。染緋。奴袴似尋常長袴。而括裔者也。裮衣者。官女及庶人婦女出外。被單衣於頭。其長等身。石帶。有數品。倭皇琉璃。四位。馬腦。四位五位犀角。大外記白石。六位。烏犀。其紋。唐艸唐花鬼形獅子等無定例。石帶。右方附魚袋。三位以上。金魚袋。四位以下。銀魚袋。國中男女。不著袴。皆用六尺布。纏腰跨。古之襠也。當陰。故曰襠也。昵衣。白色狹袖。裔齊足踝。兩紐布帶束腰。表衣。皆用細帛。黑色圓袂。差短於昵衣。背貼木片而纏帶。使不便偃卧。著棊子大圓紋於兩乳。二肘雙肩。一以標氏。一以標官。一以標地。奇怪萬狀。終不雷同。其紋獨白。懷藏百用。隨手探取於昵表之間。或藏於背後。劒則或揷於帶。或揷於懷。長短各一。短表成丁。長表任役。無任則無長。朝服隨品異色。濶袖二尺餘。其長齊脛。衣於黑表衣之外。兩傍不縫。無帶。佩長木劒。冠唐冠。其稱御役人。官雖貴。不着朝服。素衣狹袖。上穿背子。肩縫。至肋。又不縫。至腰。又縫合爲袴。藏兩脚。至足又垂地尺餘。行則曳地。色碧。冠士烏冠。無佩劒。背貼木片。賤人無表衣。其昵衣黑色。其袂圓濶。行縢靑色。裲襠遊移。有時露腿。熱則脫衣。對婦人。嬉笑不避。女服亦畧如男子同。但昵衣至踝。表衣曳地。袖長濶。帶廣全幅。適人者前結。處女後結。童女表衣。紅靑黃質。五彩繪草花梅花蘭莖菊枝。綾襪繡鞋。富貴婦女。帽緞表衣。行步則褰衣露脚。僧服昵衣。同俗人。表衣。靑黃紅。隨職品。上衣下襞積。濶袖無帶。穿小袈娑。手持白拂。比丘尼。亦同。
襪首歧別。藏拇指。自倭皇至庶人。皆穿禾稈鞵。前竪獨鼻。團而堅。以冐歧襪。鼻上。爲兩耳。以當足背。結於鞵之兩傍。跟無防限。曳地跚跚。亦有淺履。半靴。皮舃。錦靴。籜屩。線鞋。絲鞋。木屐。
物産
聖武時。陸奧小田郡。貢黃金。因改年。爲天平。感寶。今金山。處處有之。奧州及佐渡。爲盛。蝦夷島出沙金。所謂麩金也。銀。攝州多田。爲最。銅。攝州多田。羽。州秋田。爲最。丹。泉州堺長吉。爲最。鐵。雲州播州。爲最。珊瑚。淺紅色鮮明者。産于阿媽港者。上也。深赤者。號血玉。下品也。水晶。加賀之産。爲最。石油。出於越後村上近處山麓黑川村。與泉水相雜。土人以草。挹入缶中。取之燃燈。江州栗本郡。産燃土。掘山野取之。土塊黑色。以代薪。金剛石。出河州。鑽諸玉石。砥石。淡白色。參州名倉之産。爲最。硫黃。信州之産。爲最。
粳米。畿內。及濃州。尾州。江州之産爲上。秈。天竺之種。而宋時種之。傳於日本。蕃茂而早熟。米有紅白二種。麥讚州丸龜之産。爲上。西國米。本出於滿剌加國。移種日本。小於菉豆。色似米而微赤。煮粥食。健脾胃。阿羅世伊止宇。高二尺許。叢生。莖葉淺靑。三月開花。略似萊葡花。結莢長三四寸。如豇豆。入羹中食。
白酒。用糯米七升爲饎。冷定。漬一斗酒。固封之。春夏三日。秋冬五日。以箸。解分其飯粒。以生甘味爲度。連醨磨之。白色如乳。甘美。牡丹餠。以粳糯米。相襍。炊柔飯。以雷盆。略擂擣之。手摸爲圓餠。糝炒豆粉。或糝赤小豆。泥索餠。素麪也。用麪和塩水。溲之和油。乘滑作細條。捵引之如絲。掛竹乾之。用時煮之。去沫。乃油氣也。沫盡。爲佳汁食之。加須底羅淨麪一升。白沙糖二斤。用鷄卵八箇。溲和以銅鍋。炭火熬。令色黃。用竹針刺孔。使火氣透中。取出切用最爲上品。勝其岳伊。最爲珍味。以鯛魚。熟鰒。鷄卵。芹蔥。煮爲襍羹。有一村人。會坐杉木下。名絜其家一物。爲此。因名杉煮云。杉重者。以杉板。爲櫃。中爲三層格。盛餠果。以綠細組。爲帶。檜重者。差小於杉重。加黑漆。盛白飯魚菜。白折者。白櫃之小者。花折者。白折之加彩畵者也。
甘藷。蔓葉。同薯蕷。其蔓埋地。卽處處生根。其根長四五寸。周二三寸。兩頭窄而皮赤紫。肉正白色。生食之。淡甘脆。煮食。甚甜。有南瓜。氣味其如鵝卵。圓者。乃魁也。烟草。天正年中。南蠻商舶。始貢之。番椒之種。亦來同時。烟艸一名佗波。古希施婁。亦曰貧報草。元和寬永間。禁種。不能止。艸綿。桓武延曆十八年。有一人。乘小舟。漂泊三河國。以布覆背。耳長三寸餘。言語不通。唐人見之曰。此崑崙人也。後頗習中國語。自謂天竺人。閱其資物。有綿種。十九年四月。以彼綿種。賜諸國植之。此宋之末也。其花向日。性惡北風。喜西風。最惡雨濕。俗呼曰日照草。其用甚多。磨末搾燈油。搾糟糞田。磨殼代薪。其灰能去銅鐵器鏽垢。其灰汁洗布帛汚穢。造糕屋作果子。以綿子灰汁少許。和麪糕。令果子脹大。然有小毒。土茯苓。可已楊梅瘡。得效者。以爲家秘。土茯苓爲君。羌活。木通。杜仲。黃蓮。薏苡。芎歸之輩。爲佐。瘡旣出盡。結痂時。宜用之。永免癱痛之患。服藥間。忌浴湯。及卧爐邊。毒逆上。攻耳目。
倭俗重櫻花。櫻者山櫻。卽樺也。樹高二三丈。花白色。亦有柴花。單瓣重瓣。爲百花之長。故不斥名。而只稱花爾。榧和州吉野之産。爲最其木燒之。可辟蚊而來蜈蚣。覇王樹。處處有之。無枝葉以爲身。則枝也。以爲枝則葉也。以爲葉則實也。其一枚長七八寸。楕而扁。深綠色。表裏有白毛。三四月累累至三十枚。夏則生花。似單葉菊。黃金色。番蕉。其狀似鳳尾蕉。將枯則釘其根。乃生。故倭名爲蘓鐵。出於琉球。今處處有之。皮有鱗甲。如老松皮。頂上生葉。如桄榔㯶櫚。其葉長二三尺。樹中心。有白麪。作餠食。可䭜飢。泉州堺妙國寺。一株。十七莖。高一丈五六尺。番椒。出於南蠻。性大過。多食之。動火發瘡。墮胎。燒爲末。拌飯。傅于行人繭足。則已。
天武四年。令國中。不食牛馬犬猿鷄。以外不在禁例。犯者罪之。關東。馬多牛少。關西。牛多馬少。日本馬。以奧州常州之産。爲良。最肥大。飼之以麥。摘大小豆莖葉於未霜前。乾之。遠行則爲末帶去。和以冷水與之。夜始喂秣。及麥。愛惜勤護。適性稱力。死則埋之。蹄著藁鞋。由左而騎。有鞭不鳴。膃肭臍。奧州松前海中。有之。大者二三尺。全體類魚。有毛。頭似猫。而口尖。無耳朶。只有小孔。其齒上一行。下二行。其尾歧如金魚尾。而黑色。兩脇有鰭無足。外腎。長四五寸。大如小指。
鰮。似馬鮫而小。僅三四寸。倭名鰯。可膾可炙。取脂爲油。亦可糞田。凡鯨與鰯。日本海中之寶也。其利用。甚大。鯨。色蒼黑無鱗。鼻上骨。高起。頂上有吹潮穴。長約十六丈許。所謂長千里者。妄也。凡鯨有六種。嗜鰯。冬。自北行南。春。自南去北。十六長者。最大。取油二百斛。尾上圓肥處。名尾脛。其味極美。其糞。治痘瘡紫黑下陷。燒之薰烟。有效。有魚虎者。其齒鰭如劒。入鯨口中。嚙其舌根而出。則鯨斃。鰹魚。圓肥。頭大嘴尖。無鱗。蒼黑色。俗名加豆乎。鰹節者。乾鰹肉。如松節。爲日本日用之佳肴。
日本。有暈𦅘錦。高麗錦。軟錦。兩面錦之名。用明礬。煮木綿布。半日許。晒乾之。再用沙糖煎汁浸之。晒乾則遇火暫不燒。此僞火浣布也。藤布。出於奧州。緝藤皮。織布。皺則含水噀之。如新。曝布。出於和州。柰良。布之上品也。緝𦯶。麻爲布。細緻如絹。煮晒潔白。故曰曝布。
墨。從南都造出者爲佳。用胡麻油烟。越後之。白兔毛軟而耐久。可爲筆。最佳狐毛。微赤色次之。今多用鹿毛筆。有赤白二種。出於羽州秋田者。爲良。硯。産長州下關。若州宮河。最佳。色紫肥濃。夏月不易乾。檀紙。厚白有縐文。爲倭皇關白之用。奉書紙。肥濃不皺。出於越前府中。爲上。小菊紙。艶美。障子紙。出於濃州者。最佳。鳥子紙。淡黃色。似鳥夘。而柔滑。其堅滑者。稱生漉。又有末尒。阿比紙。可作屛風。幷出於越前。可謂紙王。日本紙。皆用楮造之。鳥子紙。用䧹皮木也。
兵戰
日本所傳八陣。一曰魚鱗。二曰鶴翼。三曰䧹行。四曰彎月。五曰鋒矢。六曰衡軛。七曰長蛇。八曰方圓。天平寶字四年。令習諸葛亮八陣。孫子九地。及結營向背。吉備。傳中國軍法奧旨。大江匡房。最長軍術。源義家。得其口授。源義經。楠正成。亦得其妙。源義經。爲劒術中興之祖。學於異人。世稱神道流。日向守愛洲移香者。嘗詣鵜戶權現。祈業。夢現猿形。以敎秘術。號曰陰流。俗自兒時。以木刃。學習擊刺之法。
與力者。騎兵也。同心者。步軍也。國中勿論。內官外職。有祿者。皆得自廩。其從人。皆習用槍劒。有急則皆爲家兵。步軍一人。歲食米二十五石。一石。二十四斗。每月六次組練。江戶大坂。別置武職。如八王子。千人頭。旗鑓。奉行。弓筒。鐵砲頭等官。是也。甲斐之騎士。薩摩之劒術。陸奧之馬。二豐之鐵。皆其著名者也。大抵國中諱兵。平時不敢露兵刃出砲聲。
戰有功者。賞以土地。或連數州數城。其次專一城一州。無功則貶削土地。不齒人類。故戰不勝。則不俟誅戮而自引决。戰亡。子弟襲其職。忿爭闘閧。刺殺其仇敵。又從以刎頸決腹。則衆莫不嗟惜。曰眞丈夫也。其子孫。輒得貴婚。食土者。又分其土。以給部曲之有功者。部曲。又以其土之穀。收養銳勇。
戰裝。多以虎皮鷄尾。爲衣。金銀假面。裝馬首人面。極其詭駭。戰時。人人各持新磨鏡。向日揮霍。眩奪人目。
元世祖。下詔日本。通和。日本無答禮。元於是遣都元帥忽敦。副元帥洪茶丘等。兵船九百艘。軍二萬五千。高麗金方慶等。將高麗兵八千。梢工水手六千七百。船發合浦。至壹歧島。夜大風雨。戰艦觸岩崖。兵皆遁去。其沒死不還者。無慮一萬三千五百餘人。時宇多文永十一年也。翌秊建治元年。元又使杜世忠。來鎌倉。倭人梟之。四年。元阿剌罕。范文虎。率蠻軍十萬。茶丘率蒙麗漢四萬軍。征日本。俱陷沒。只有三人還于元。
仲哀八年。親討熊襲。到筑紫而死。僞神功皇后。率武內宿稱。從鰐浦襲新羅。新羅臣。有復以之者。拒之。倭將建稻種。大戰殺數百人。新羅王講和。遂以徵吒己知波珍于歧。爲質。常以八千艘。聘日本。四十九年。新羅久不通信。以荒田別及鹿香別。爲將軍。以百濟久氐等。爲導。擊新羅破之。因以平比自㶱南加羅㖨國安羅多羅卓浮加羅七國人。廻西至古奚津。而屠南蠻忱彌多禮。以與百濟。其王肖古及王子貴須等。來會將軍於古奚津。時比利辟中布彌友半古四邑降。翌年春。將軍歸日本。百濟久氐等。來聘。神功大喜。賜多沙城。爲往還驛。以任那王爲宮倉。以七國四邑。依於任那爲宮藏。應神二十二年。新羅兵深入明石浦。距大坂百里。日本人請和。刑白馬。盟于赤關之東。尙有白馬塚。欽明時。新羅擊日本。滅任那。先是。宣化二年。新羅與任那戰。日本遣挾手彦鎭之。任那者。加洛國也。齊明時。百濟王子豊璋。質留日本。齊明六年。新羅討百濟。虜其王。百濟臣福信。遣使請還王子。且救援兵。齊明。送還王子。爲王。使大將軍阿曇比邏夫。率兵船百七十艘。到百濟。其後豊璋。與福信有隙。遂殺福信。新羅與唐兵。入百濟。百濟人數千。逃至日本。遂居之。
慶長十四年。島津家立。言于關東。遣數千兵。擊琉球。禽尙寧王以歸。在薩摩三年。而赦還琉球。明萬曆四十年。尙寧。移書福建軍門。爲日本。請許商船往來。互爲交易。景行時。日本武尊。討蝦夷國。齋明時。及桓武時。連討蝦夷。齊明四年。遣阿部比羅夫。討肅愼國。獲生羆二隻。幷羆皮七十張。
明弘治二年。大明鄭舜侯等。三使至博多津時。豊前州大友義鎭之兵。冦中國。故舜侯認義鎭。爲日本國王。遂入豊前府內。傳璽書于義鎭。其大旨以爲。中華與日本。勘合相通久矣。近失交好。且比年倭賊。屢侵邊境。希欲禁止剽掠。令衆民安寧。復修舊好。義鎭曰。所稱日本王。乃王畿之君。吾卽領西州之藩屛也。然吾邦積年兵革。爲將帥者。不遑戰爭。不暇出兵於異域。海島之羣賊。出爲菑害者。不過鼠竊狗偸。非可制止者。亦非必達我朝廷者也。舜矦等。恐有變。不復向倭京而徑歸。其後倭奴之冦中國者。亦被兪大猷所擊逐。明嘉靖中。倭奴屢侵邊境。大抵日本。其時大亂。諸州交爭。治兵相攻。不遑出兵於外邦。而伊豫州海賊能島氏。爲巨魁。密誘諸州賊船。出外洋侵掠者。皆是薩摩。肥前。肥後。博多。長門。石見。伊豫。和泉。紀伊之賊。西南裔之人之所爲也。
異國
垂仁時。當東漢光武。始通中國。推古時。聖德太子。使小野妹子于隋。其書。稱日出處天子。問月見處皇帝。隋帝見書。雖不喜。然遣反翰使裴世淸。同妹子。至倭國。太子召責其無禮。世淸懼而退。復使妹子。幷儒敎學生釋典。學僧。從世淸入中原。神功時。大唐使劉德高來通好。及歸。日本守君坂部石積。從入中原。謁高宗。霝龜二年。直備。從唐使入中原。後又以副使入焉。朝陪阿衡。入唐。唐玄宗時也。阿衡。卽晁卿。明洪武元年。後光嚴。遣禪僧中津妙佐獻詩。四年。關西親王良懷。遣使大明。稱日本國王。良懷。大明。實認以爲國王。良懷者。南朝之宮也。菊池武政。奉之。以爲主。後大明使至筑紫。菊池。潛言其故。足利義滿。攻菊池。應永八年。義滿。遣使大明。貢黃金千兩。及器物若干。帝封義滿日本國王。旣死。成祖贈謚恭獻王。賜祭。後土御門文明六年。義政。遣書朝鮮。求大明勘合印信。大內介義興預焉。自義滿以來。大內介家。掌異國事於周防州。造船令商賈往來。後柰良院享祿二十年。大內介義隆家臣謀叛。義隆自殺。失勘合印。於是。止倭船不入。
垂仁三年。新羅王子天日槍。始來聘。進羽太玉。足高玉。鵜鹿玉。鹿赤石各一箇。出石小力一口。出石利桙一枝。日眞鏡一面。熊神籬一具。幷七物。藏于但馬國。爲神物。天日槍。娶但馬出島人太耳女麻多鳥。生但馬諸助。諸助。生但馬日三杵。三杵。生淸彦。淸彦。生田道間守。間守。奉勑到新羅。取橘樹來人也。應神十五年。百濟遣阿直歧來。翌年。王仁來。繼體時。百濟五經博士段揚爾來。欽明十三年。百濟致佛像佛經。又致五經。及曆醫諸博士幷識藥者。敏達元年。高丽致烏羽書。十二年。百濟日羅來。孝德白雉二年。新羅使知丂沙飡來。著唐衣冠。恐移風俗。逐還之。崇神六十五年。任那國人來。其人額有角。曰我是意富加羅國王子名都怒我阿羅斯。到越前笥飯浦。留居三年而歸。倭皇曰。改汝本國名。追御間城天皇御名。便爲汝國名。因給赤絹而歸。改國名曰彌摩那國。新羅人起兵。奪其赤絹。終爲新羅所滅。天智五年。耽羅始來。七年貢方物。賜五穀種。聖武神龜五年。渤海國始來。光仁嵯峨仁明淸和宇多醍醐之時。不絶其來。後圓融永和三年。高丽使鄭夢周來聘。筑前州大友氏。侵虐行人。故夢周亦披拘。終見感化。禮待以送。郭麟被拘抗節而死。墓草皆西指。高丽使亦有羅興儒安吉常李子庸之倫。
自古天竺及南蠻諸國市舶來于日本。日本人。亦無處不到。往者。諳厄利亞以西巴尒亞及阿媽港呂宋等南蠻人。用耶蘓法。流傳日本。日本。西國人泥其邪術。故嚴禁之。磔其魁首。斬殺黨與。若悔先非。復佛法者。赦之。寬永十五年以來。不許南蠻船來泊。又禁日本人往來異國。但阿難陀。暹羅。交趾。東京大寃與中華每年來泊。而占城柬埔寨太泥六甲咬𠺕吧呱哇番且母羅伽浡泥莫卧爾傍葛剌波剌斯琶牛蘇門答剌等。凡三十五箇國。阿蘭陀人。入其地交易。將來土産貨物。來賣於日本。則日本之國富兵强。雄長海中者。能通異國故也。
寬永十五年以前。日本人至天竺者多。播州高砂船人。寬永三年十月十六日。長碕出帆。翌年三月三日。至天竺摩迦陀國。長碕南行六百四十里。至太寃北頭。曰圭籠。太寃者。臺灣也。西行六百五十里。至廣東洋。此處海甚深。深千尋許。夜南方見二大星。以定方角。南行三百里。至駒鼻。此乃中華之東南隅。西行三百里。至交趾。南行四百里。至占城。南行四百里。至柬埔寨地。南行二百里。至暹羅地。西北行八百里。至摩伽陀國。流沙川口。自長碕至此。凡三千七百里。以中華里計之。爲三萬七千里也。八九月。至三四月。酷暑。每日浴三四度。衣如直綴。佩小刀。髮結頂上。貫笄。女人亦圓髻。天冠瓔珞。凡浮屠。戒法甚嚴。步行不履。女人步跡。正月植穀。三月。六月。十月三度熟。其藁至二丈。家家養孔雀。而鳳凰飛天。則孔雀怖逃入家內。
琉球。當福建東南。在日本薩摩州西南海中。都名那霸。乾方之島。稱八頭山。其中間海陸。凡三百七十里。自八頭山。至福建五十里。自那霸。至薩摩州。三百八十里。其間有七小島。其俗不貴紈綺。貴磁器鐵釜。酷信鬼神。不知醫藥。以婦人不二夫者爲尸。其魁號女君。無五經。有四書。以杜律虞註爲經。矢可至二百步。俗耐飢寒。好闘狠。度不免。引刀自斃。稱勍國。然不當倭十一。日本源義朝。勇力無雙。二條院時。流豆州。到琉球。驅魑魅。安百姓。死後立祠。號曰舜天太神宮。其土産。曰芭蕉布。黑沙糖。泡盛酒。番蕉。琉球筵。
蝦夷。一名獲服。亦曰日高見國。又號毛人國。在日本東北海中。其地南北長。北隣肅愼山。多險阻。其南海浦。名松前。卽松前志摩守城居也。自松前。至陸奧州津輕海上十五里。自松前。至曾宇夜。三百八十里。曾宇夜者。其北界也。自曾宇夜。至加良不止。四十三里。加良不止。島名。卽肅愼之所屬也。男女被髮文身。爲人勇悍。男女交居。父子無別。冬則宿穴。夏則居巢。衣毛飮血。身長六尺。被髮髭鬚長垂。行無足音。登高遊水。捷如禽獸。不食塩醬故也。嘗無擧斗之力。惟額有力。荷擔負戴。皆用額力。秊壽能過四五十者稀。是肉食。不穀食故也。其爲君長之號。曰沙具沙允。或號鬼菱。國無文字。承恩而忘。見怨則報。箭藏頭髻。刀佩衣中。唐顯慶中。隨倭使石津守吉祥。入唐。景行時。發兵討蝦夷。因爲日本之奴國。飮魚脂。名曰脂酒。射不致遠。然發必中禽獸。又製草烏頭藥。塗簇射人。𦘺膚腐爛。急剝創皮。硏生蒜傅之。乃生。若値父母及夫之喪。親屬來集。以木刀敲喪者之頭背。𦘺背傷破。將死乃止。以爲孝行。謂之弔打。傍人急抱投海。用鹹水滌之。則疵愈而不複哀慕。如有人誤問亡者之事。則忿怒不休。贖之以物。曰將忘之愁。何爲更勸悲歎耶。或言。源義經在奧州時。値泰衡之難。僞死而奔蝦夷。民皆敬服。死後建祠。稱南無義經。其土産。曰鹿皮。熊皮。獵虎皮。熬海鼠。膃肭臍。昆布。鰒。
大寃。在廈門之南百里。中華之巽方。日本之申酉方也。一名臺灣。亦曰東寧。又稱㙮曷沙古。天氣常熱。人品卑賤。輕捷如飛。漁獵爲業。阿蘭陀人。劫奪之。爲城
𮠄
。以爲往來日本之旅館。今爲中華之州縣焉。其土産。曰白沙糖。鹿皮。山馬皮。至日本海上六百四十里。
安南。古交趾也。距日本海上一千四百里。天氣溫暖。不見霜雪。男女皆染齒。男則剃百會。福州。漳州商人。行交易以來于日本。其土産。曰奇楠。沈香。鐵力木。檳榔。蘓方。肉桂。藿香。椰子酒。胡椒。藤黃。
東京。卽交趾之都府也。本爲兄弟。至子孫相爭。交趾與東京。分爲二國。二國之界。有山。名岐夜牟。有肉桂樹。爲天下第一。因兵火山燒。肉桂絶種。其人物。與交趾同。但不剃頂而束髮。至日本海上一千六百里。其土産。曰天鵝絨。縮砂。亞鉛。龍眼。陶器。漆器。
占城。漢林邑也。隣于南天竺。熱甚裸形。或以白㲲布。纏其身。撮髮爲髻。散垂爲髾。唐人到彼地。交易以通日本。距日本一千七百餘里。其土産。曰白檀象。菩薩石。猛火油。火珠。
柬埔寨。卽南天竺之屬。四時俱熱。至日本海上一千八百里。人皆裸形。唐人行到交易。以來于日本。其土産。曰鹿皮。象牙。犀角。血竭。樊枝花。
太泥。南天竺內小國也。人物。與柬埔寨同。但言語有異。唐人交易。以到日本。距日本二千二百里。其土産。曰西國米。冰片。麝香。猫。鸚鵡。
六甲。卽太泥之南隣國也。小於太泥。亦曰六昆。至日本海上二千二百里。唐人交易。來于日本。其土産。曰燕窩。檳榔。蘓方。藤席。乳香。
暹羅。南天竺內國也。距日本二千四百里。大熱。但冬月夜稍凉。裸形。腰纏白綿。毛髮短綜。其王。每歲以商船三艘。到日本販物。六七月得南風出船。其土産。曰阿仙藥。白荳蔻。花布。鮫皮。
呂宋。在大寃之南。距日本八百餘里。學耶蘓宗門。自寬永十五年以來。禁其來泊。其土産。曰鹿皮。牛皮。蘓方。
阿媽港。廣東之南島。自古。來獻膏藥方。及果子糓種。與呂宋。俱屬南蠻。其人多爲耶蘓宗門。寬永十五年。禁不往來。至日本九百餘里。
咬𠺕吧。距日本三千四百里。屬爪哇國。中華之正南海島也。中古以來。阿蘭陀人。劫奪之。築城
𮠄
。以爲諸國通商津湊。去北極百度。當赤道之南。故甚熱。冬月愈暑。五六月却凉。後與阿蘭陀。婚姻。建館容接。調貨物。往來於日本。其物産。曰朱砂。沒藥。石黃。紫檀。空靑。龍腦。巴且杏阿吉剌酒。
浡泥。在中華西南大海中。距日本三千九百里。人物同暹羅。其土産。曰龍腦。榜葛剌。卽東印度。至日本三千三百里。阿蘭陀交易。以至日本。其土産。曰羅加天綅金巾木綿。莫卧爾。在南天竺之內。俗似暹羅。至日本三千八百里。其土産。曰花布花毛氊。聖多默。卽莫卧爾之近國也。距日本三千八百餘里。其土産。曰鮫鹿革。暹羅及唐人。將其土産。來賣日本。印第亞。天竺之西南隅。距日本四千里。唐人阿蘭陀人。亦不往來。昔多來日本。今則不來。其物産。皮革最佳。琶牛。在南天竺之內。距日本二千五百四十里。俗習同暹羅。釋迦舊跡。在此。其土産。曰象牙。亞鉛。波斯。卽印度之路次也。距日本五千百里。其土産。曰安息香。葡萄酒。晏蠻陀。人身如漆。距日本八千餘里。
阿蘭陀。西北之極界。最寒國也。亦曰紅毛。凡有七大州。阿蘭陀。其一州。而今爲総名。曰世伊羅牟止。曰具留宇禰解。曰宇伊多良木。曰計留止宇牟止。曰乎宇布留伊世流。曰布利伊須良牟止。曰乎良牟太。距日本一萬二千九百里。其國主。號古牟波爾亞。其國人。色晳髮紅。鼻高眼圓。常擧一脚尿之如犬。衣多毛織。美餙。好交易于遠國。置官於咬𠺕吧。通市舶於日本。及諸國。每十歲一度。爲総計勘定。其次官。每年六七月來長崎。翌年春。參于江戶勤年始及交代禮。復與六七月來者交代去。其人稱加比丹。用橫文字。凡食時。卑官。鼓舞于前以進之。人不長壽。六十歲甚稀。性情巧。天文地理算數。及外治醫藥甚良。商舶往來三十五六箇國。故珍品異物。不可勝計。蘓門答剌琶牛榜葛剌波斯浡泥等國。惟阿蘭陀能往來。葢其舶。皆八帆。不擇逆順風故也。其土産。曰猩猩皮。珊瑚珠。瑪瑙。琥珀木乃伊眼鏡羅經土圭星尺。