Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 無年份 / 冠陽集 / 冠陽集__juan_13.txt
祭文
祭從伯兄文
維歲次戊子六月戊寅朔十八日乙未。四弟匡德敬祭于先從伯之靈。嗚呼。四海之廣。林林者人。不我皆好。惟骨肉親。自達者觀。能異埃塵。散聚以風。奚懽戚存。世人
〈缺缺〉。愛篤情至。生也笑樂。死也涕淚。鮐耈有喪。六親哭擗。嗟嗟我兄。况年之嗇。肅我玄祖。毓慶子孫。兄於我家。實爲大晜。醇謹慈詳。俾率諸弟。溫凊晨昏。克奉庭誨。承緖佳兒。衆慶伯父。惟弟
〈二字缺〉。狂騃昏霿。兄則于于。嗔喝誘掖二十年間。秩斯其樂。歲在丁亥。天禍吾家。九人同病。三兒不嘏。我秋拜兄。骨癯眸烱。餘毒紛起。謂旋消蕩。冬十二月。德老卜夜。叫呶狼藉。談笑酒䏑。月纔未圓。兄病在席。讎歲之臘。實公蛻濁。嗚呼。兄於文字。甚得其軆。典重平鋪。文理恢恢。言試公車。不利屢蹶。其餘嘵嘵。輒鳴其喙。意者造物。秘珍兄材。不染於
〈缺〉。全天而歸。兄有賢助。環珥令德。兄有好兒。孔突其額。室家旣同。子兒亦阜。兄胡不亨。厭棄若臭。幽荒之野。玄虛之宅。奄兮長征。誰與爲樂。嗚呼痛哉。萬事已矣。㫌翣明發。窀穸有事。廣陵之土。於我何讎。大陵纍纍。皆我親懿。兄歸于冥。不獨其遊。弱弟幼妹。翩其聯隨。婉彼阿曾。見爺喜啼。兄不顧我。生者獨悲。敬奠洞酌。靈肹蠁諸。百餘文字。悲不成辭。有如高行。炳燭於外。我復何言。親友有誄。嗚呼哀哉。尙享。
祭伯父文
維歲次己丑五月辛未朔初二日壬申。從子匡德敢以淸酌庶羞之奠。祗薦于顯伯考朝奉大夫行江西縣令平壤鎭管兵馬節制都尉府君之靈曰。嗚呼。自夫吾家之遭今日。雖世之生平睚眦按劒切齒者。猶且爲之怛然攬涕。孰謂彼天之仁覆。而敢爲人不忍之事若是之酷耶。豈其窮魅毒鬼竊柄假威。鴟張暴橫。惟仁義之是讐。媢賊之是謀。而天遼地幽。漠不聞知耶。痛哉痛哉。小子之生于今二十年。侍伯父亦二十年。堂帷晨昏之餘。目擊耳灌之事。苟可以獲譴于天者。萬不得一焉。至可以受祿于天者。萬惟萬焉。吾固知今日之禍。非天之意也。嗚呼。公行足以標範一世。仁足以垂裕後昆。學足以敦化薄俗。智足以棕理萬事。其餘詞翰。亦足以登舘閣而鳴一代之盛。純固之薦。旣發於廊廟。洋溢之褒。又見於考績。則此固世人之公知。非特小子之語也。凡爲人子侄者。心誰不欲以至美之稱。㱕頌於其父兄哉。今余小子則苟或有一辭一語之誤加者。非所以事我伯父也。盖公自齠齕時。已有重望。士大夫之誤國器者。不謀而同㱕東山之望。其庶幾者數十年。一第之隔。反如弱水。爲養之仕。計口之祿。卒以限域身命。溫良愷悌之資。使見者心悅誠服。而不能取媚於鬼。廉潔剛方之操。使汙者駭汗愧赧。而不能奪之於命。灾罰複集。禍殃叢中。伯兄之新墳未乾而公又㱕矣。使我王母。抆公前歲之淚。而復哭於公。此可忍哉。此可忍哉。王母年高多疾。公夙夜左右侍。須臾離則輒不勝其慕戀。每飮食必躬在進之。奈何今日一出無告。反面無期。號咷過節而公不聞。糜粥不御而公不勸。冥冥漠漠。若無知覺。痛哉痛哉。丁亥之禍。嗚呼酷矣。公在遠遘凶。驅馳於道路之間。號慟於封塋之際。病已在肺。微微作痰嗽聲。毛髮之白者強半。見之者甚怪其衰憊之早。而亦無有深慮者矣。旣而遂以寢疾。竟至此境。或不無疑其祟於是者。然吾先文忠公一刃迎擊之訓。公又敬遵。則不以古人之過哀。復貽老親之慽明矣。嗚呼。石雲之山。是吾家先隴。學靑烏者。有以害於長生爲說者。然彼明明之上天。旣不能守其福善之理。則豈謂區區之堪輿。顧能神其術耶。𦲷西之後。歲比不登。頑民爭闘。大府責應。催科之牒。簽丁之簿。飊至雨集。盈溢几案。耳採目運。晝夜滔滔者四易寒暑。則益疑其暗損天和者多矣。然以公聡明優於從政。千乘之賦。萬家之治。沛乎其有餘矣。彼一縣之務。何啻若九牛之一毛哉。公旣重新添鶴。顧甚愛之。植花池上曰。吾爲一年之計而已矣。嗚呼。花發而公病。一年之計。猶未能遂。亭成而爲柳州之舘。樹長而爲萊公之栢。嗚呼痛哉。自公乘化之後。日夜思公所以止斯者。而卒不得焉。蒼蒼無信。漠漠之難諶。胡至斯極。痛哉哉痛哉。我王母不粒食。已數月矣。叩棺叫呼之聲。行路爲之泫腮。長逝之魂魄。果無知則已。若少有知則以公之至性篤行。决不忍如是溘然也。嗚呼。十六之夕。公病卒急。小子昏騃。適在他室。最後聞而就侍。則公旣少甦。顧見而呵曰。汝在何室。吾幾死而汝不知耶。嗚呼。此公之末誡也。追想至今。言若刺耳。此生何世。復得聞此敎耶。二十年未甞暫離膝下。惟在往年在洛七朔而㱕拜。則才經奇疾。閉戶深卧。神氣之衰謝益甚。固甚憂慮。而每當侍食。仰見匙箸不倦。未甞不竊竊心喜。如是者又七朔。而儵然奄棄。嗚呼。人事之不可知有如是耶。天壤之間。此痛如何。有生之日。固是無涯之悲。椎胷大咷。五內如裂。念念何事。孰非罔極之慟。而最是吾父無他叔季。一生手足之相依相愛惟公。而公又奄然不顧。孑然人世。摧慟號哭。人皆哽咽不忍覩。此小子尤所以刺心痛骨者也。且伯父之於小子。克盡慈愛之恩。人之見者。不能分我堂從之間。而小子之所以事者。顧乃百不及一焉。終天極地。何所逮及。年往時邁。何日敢忘。寂寥文字。不能盡意。一觴奉獻。惟祝降監。尙享。
祭尹氏妹墓文
維戊戌六月。女弟尹氏婦不淑。其年八月。其舅家以喪㱕葬其先人之山下。于時其諸兄。方伏苫次。不克來𦲷窀穸之事。越明年八月辛丑朔八日戊申。哀毁少定。始敢扶病而來哭曰。嗚呼。昔我先淑人。實擧三男三女。男以吾爲伯。而女則汝惟爲長。吾與仲各旣冠娶。鬚髮已欝然。汝復新迎賢婿。每晨夕上堂。以序環侍膝下。夫吾家至貧寒也。先淑人老不免井臼。而人猶稱以福慶家。往往有孤露解兄弟者。見輒彈指泣下。願來生得如吾家事。方其時。吾與汝輩。聞此言不知悲反相笑。以此常理。何至羡也。卽去年五月前事耳。而先淑人奄已捐背。汝姊妹亦不可見矣。昔之稱之者泣。羡之者反來哭我慰我。嗚呼。何其變之太遽也。先淑人淑德令儀。克仁克儉。百福將降。而奄隕中身。汝又溫惠慈朗。方號爲佳婦子。而旋復橫遭折滅。此誠天地間一大寃苦公案。雖使質之於九天。正之於百神。其誰曰不然。而徒以我一人不孝無狀。罪不可赦。卒至有今日。然吾則不仁益甚。飮食藥餌。百般求生。毒癘惡鬼欲殺之而不能得。汝乃謝烟火之累。割宴婉之愛。一念從先淑人㱕。汝何勇也。我何頑也。汝死後數十日。家大人得宰嶺縣。此吾一家數年所大願也。不及於全盛歡樂之日。而乃在於禍殃震疊之後。吾兄弟叩地叫天。攀號痛隕。已不可言。時時當進食家大人。兄弟列坐。獨見阿三持飯器。依依傍諸男兄側。嗚呼。人生見此而欲不死耶。吾不知汝在泉下。亦能往侍先淑人。如汝諸兄之常在家大人側乎否。汝妹必在傍矣。趙孺人亦能來會否。怡愉融洩。殊不減在此時否。亦能談及此中。如此中之念及地中事否。誠快活否。雖然。吾見湖甸敻邈。湖山欝阻。湖水深廣。吾又恐汝之魂魄單孑。殊不能馭雲霓度山川。以往來遨戱也。若然則汝必幽獨羇孤。啼寃呼苦於烟蘿雨篁之下。山鳥之與吟而林鶴之與友也。汝果如此否。汝伯兄疾病垂死。千里自力而來者。所冀或見汝起汝。而問汝以地中事苦樂狀矣。及來此。終日訪汝於山陂之際。呼汝於松檟之間。而汝終冥冥不可作矣。汝家老髥奴但指一蓬顆。告我以汝在此。嗚呼。汝在此否。誠在此。何其汝伯之哭之甚悲。求之甚切。而終不譍也。吾病甚。不能多述所欲言。汝姑擧此觴而飮食之也。嗚呼痛哉。
祭亡室墓文
維歲次壬寅十月癸丑朔二十日壬申。夫朝散大夫權知承文院副正字李匡德告于亡室豐城趙氏之墓曰。自子之逝。吾家大囏。大年之禍。兩妹俱延。哀苦疾痛。動輒憶君。家貧思良。古語不誣。婦人所仰。惟父與夫。岳翁潦倒。老躓名塲。余少了了。人或期望。然吾祿晩。亦子命短。子心所願。子身不見。乃歲在寅。有科同擢。翁裒而甲。余聯其乙。人士同艶。國故罕書。淸橋之宅。賢洞之廬。兩老交悅。二門迭慶。顧視子埌。秋栢已長。窮則同賤。顯不偕榮。賀者在門。彈指共傷。端操婉德。婦行非尠。終貧且夭。天祿何舛。重泉渺綿。弱靈晻昧。人世哀榮。能笑抑涕。萬事冥冥。不可呼起。一觴來洒。有淚徹地。尙饗。
祭外舅趙大司諫公文
維歲次丙午九月朔日庚寅。女婿通訓大夫前行弘文舘校理兼經筵侍讀官春秋舘記注官李匡德敢昭告于婦翁通政大夫司諫院大司諫趙公之柩曰。嗚呼。公有淳明粹良之資。而仁不能及一夫。有端方鯁亮之節。而義不能格一事。有煥蔚暢博之學。而才不能發一辭。以匡君忠國之至誠。遇求賢圖治之聖世。而終嘿嘿乎無所表見。遂卽不暘之鄕。而長爲無謚之鬼。嗚呼。不其寃歟。道之將衰。君子固當窮。窮則斯有荒郊大江之濱焉。有脩林絶壑之中焉。朝於山而暮於水。湖月之詠而隴雲之諷。夫亦足矣。又必奪其昭昭。而化爲冥冥。木以束之。坎以瘞之。一何甚也。章子厚雖有力。豈至是歟。公之沒也。士友多以爲公不善衛生。不能不病於酒。酒固公所好也。然公之生也。旣有賴於士論。則其沒也。必有關於時運。夫豈謂區區之酒可能死人歟。夫公之好酒。實有不自得已者。而不知者遂謂公誠旨於味。吾不可不略言之。盖公少有雋望。謂可朝暮駿發。而困於公車者三十年。晩始大魁方顯矣。旋又阨塞不振。而數十年來。朝廷多故。世道之變。愈往而愈極。則凡於窮通得喪。慷慨感發。無聊不平之懷。與夫世之朋黨之不正也。是非之不公也。忠言正論之有欝抑而不施也。小人讒夫之有恣行而不禁也。有憤有恨。可哭可罵。喀喀乎不可吐之心事。無往而不發之酒。謂酒之態雖狂而有所洩也。謂酒之言雖激而不見罪也。謂以酒病者雖死。而猶愈於屯屯而活也。公之意如此而已。若誠以此而病且沒。則豈不尤可大悲歟。公之平生可慕者。奚翅一二。余尤有所大敬者。公之自病至終。神精如常時。遍訣家人。處置後事。倚枕賦詩。正席待盡。非徒不錯耳。又能不怛焉。夫死生之際。人理所極。臨絶不亂。古人尤以爲難。公於此旣了之矣。天下事其有不可辦者歟。余又重悲公有此定力達識。而不及試之於國事安危臣節去就之際。於以重人紀。於以光史簡。而不過使親黨交友竊識而私歎於屛障之間也。盖公之不諱死久矣。陶湖之堂。旣名言之。絶命之詞。又申喩之。則公誠有樂乎其㱕也。夫樂以㱕者。哭以送之。是不幾於不識命者歟。然且噭噭而不能止。非獨爲公悲。盖以自悲也。顧匡德少娶于公家。今踰二十年。余則愚昧。而公則許以有知。余則椎鄙。而公則奬以有才。余之反慕公者。又有倍簁焉。相取者旣多。相好者無窮。外結舅甥之愛。內托心肺之密。相視而笑。謂且百年。匡德不幸。早喪賢配。曾無一塊肉可以托親而不替者。亦幸而聯名唱第。躡武登朝。方將周旋乎緖論。而公遽不顧矣。夫半子之誼旣重矣。况加以受知我之恩而托同臭之交者歟。使無故者遇此境。尙不能不悲。况素抱無涯之慽者歟。以西州之哀郢匠之痛。少日懽侍之跡。蕩如風電。疇昔話言之餘。邈若山河。於斯時也。匡德非達者。顧安得以不涕歟。抑又思之。公在壬癸之交。於時事有見於衆人所未見者。適持衰麻。不可以言及其可言矣。時事又變。後將有待而言矣。公身奄逝。然則公心所蓄積者。遂當湮沒而終已矣乎。然公雖不得伸於人間。而猶可見知於地下。並公生者。雖不得識公。而先公死者。必將迎笑以謂公曰。國有人矣。公可以無憾歟。嗚呼痛哉。所欲言者無窮。而其至者。文不可以形。其粗者。又不欲縷言而慽逝者之心。則言其止此乎。一聲長哭。萬事遂訖。嗚呼痛哉。伏惟尊靈降鑒微誠。尙享。
祭姑母淑人文
維歲次壬子三月戊午朔二十一日。我姑母淑人完山李氏之柩。將歸葬於淸州。前一日丁丑。侄子匡德適久病。不克多言。略掇數百餘字。敬告而奠之曰。嗚呼痛哉。孰使我姑母而至此。天乎神乎。其哀之歟。將寃之也。昔而我大人有良友。姑夫公有知己。我小子諸從兄弟有嚴師。而我諸族諸姻及我子孫藏獲。皆有所取法焉。今而我大人哀之逾月。尙切切也。是獨天倫之愛而已乎。姑夫公哭之欲神傷。是獨伉儷之私而已乎。而我羣從兄弟及我諸族諸姻子孫藏獲。仰而靡告。俯而相唁。事疑而孰與之辨乎。行迷而孰爲之導乎。盖其生也。長者有依而少者有宗。沒也。長者失其依。少者失其宗。以一婦人而死生存沒。有不得不係於一家之輕重如此。我姑母之賢。可謂沒而愈著矣。雖然。天不仁神不察。我李氏無祿。我姑母爲婦人而不爲丈夫。苟使其丈夫也。溫栗潔貞之德。必能礪揚頑濁。純至篤列之行。必能訓牗薄懦。英偉超悟之識。必能謀斷王國。通敏綜練之才。必能彌綸君民。雖使之不幸不遇。其高風逸䪨。亦必能箕山之中嚴瀨之上。而限於閨閤。扼於簪釧。德行才識。終不出於鼎俎酒漿之內。而慕而誦義者。若而親懿而止耳。一鄕何由而知之。一世何由而聞之。千秋之下。萬世之後。孰說而孰傳之。其將與庸姆之魄。醜婢之骨。同㱕於土。幷化于塵歟。我固知我姑母魂魄。姒姙其君。而莊敬其友。决不墜淪於凡鬼。然鬼事幽矣。誰得而記之。此小子所以叫屈於天。訴憤於神。而重寃我姑母之泯沒也。不然則我姑母又何寃也。五十年不離王母左右。從夫子而有伯鸞德輝之樂。味簞瓢如太牢。愛祝似如自生。其視一種世間不得才而富貴者。芻豢綺繡。十子如豚。已唾而噦之久矣。我姑母又何寃也。嗚呼。天者蕩蕩。神者冥冥。謂與與不寃。同㱕乎一哀。雲峽半世。同鼎之樂。完府千里。客遊之歡。俱屬乎一夢。一觴敬陳。萬事俱訖。嗚呼痛哉。尙饗。
祭堂伯兄遷葬文
兄沒邈矣。歲籥其幾。寄腹之兒。已仕爲吏。昔我羣從。同堂而戱。顧人間世。餘弟一耳。兄旣先圽。家禍荐熾。王母世父。伯胤諸季。昔者其樂。反在泉裏。若弟不幸。偶爾後死。身命孤露。歲月涕淚。以弟悲苦。想兄懽慰。方兄初岉。固衆所唏。今以弟較。兄則多矣。孰以死悲。孰以生喜。噫此雲阡。術家所訿。卜吉以改。賢弟能子。㫌翣復啓。若獲更侍。觴豆旣陳。其知抑未。
祭曺義興
夏盛
文
代判書公作
敏雋之才。卓犖之姿。志尙前人。氣高當時。幅巾奮袖。談詞如林。揚扢是非。穿徹古今。心少滯物。目無難事。區區俗物。疇敢爲累。高詠白雪。平視靑雲。旣而默然。恬若無文。韜鋒斂鍔。不見其痕。溫溫和氣。若蘭斯薰。淡淡眞味。如酧可醺。惟我於公。早得深歡。昔畏其高。今愛其醇。矧吾先伯。公之友婿。降同懸弧。契尤投芥。驩然相好。有隆無替。哀吾至痛。遽纏常棣。撫物猶愴。見似輒涕。每於逢迎。我疚公惻。勖以舊好。欵愛益篤。我分南麾。公先在隣。地之旣接。事多相關。平生故人。異鄕靑眼。或往或來。天實與便。聞韶月白。選勝風凉。公餘移席。興來添觴。欵欵情話。間以諧謔。有時相隔。三日爲濶。我思欲勞。公札已至。鄭重郵箇。絡續伻使。前月之初。書來告病。憂雖無極。意必有慶。續有來報。日益阽危。心焉隕驚。我車疾馳。披衾握手。云我來斯。作氣酬應。有聲如縷。豈謂幽明。頃刻異路。凭尸大哭。萬事已矣。昔之過嶺。獨幸公近。雖云來此。乃撫其櫬。孤兒煢孑。向我號擗。弱季蒼黃。才及面訣。滿目悲慘。行路猶衋。况我臆塞。淚不暇拭。侍史垂泣。示公絶筆。辭悲意慽。欲讀先咽。吾豈其人。公實命余。力之所及。誓心當圖。少小知舊。幾半京洛。八九爲隊。讙呼追逐。年未半百。遍哭其死。公今又歸。餘字又幾。浮生不多。所見皆悲。踽踽此世。將何爲懷。公於死生。已等晝夜。不撓不怛。油然觀化。俯見衆哭。應必撫掌。我獨胡爲。涕淚滉漾。一觴之奠。千古之訣。公果有知。庶幾來格。
祈雨祭文
哀我生民。久罹荼苦。洊饑毒疫。重徭急賦。殆其死矣。孰恃孰拊。尙冀西成。終賴神祐。仰神如母。望秋如乳。驕陰遽亢。害氣寖布。嘉穎咸瘁。深澮已涸。緣畒之氓。按來啼悕。昨之少沛。霡不成霔。亦神之恩。唉其未溥。抑止於斯。或繼以注。乃陳牲豆。乃叩乃籲。乃布菲誠。神肯我顧。於焉霍然。卒賜甘澍。
祭四山積骸文
維歲次己酉九月壬申朔二十二日癸巳。全羅道觀察使。使軍官前別將崔尙豪。以餠餌牲酒之奠。招四山積骸之鬼而告之曰。嗚呼。咨爾四山積骸。何方之人。誰氏之子。有父母妻子存乎。抑相挈而騈死乎。胡棄爾之鄕廬與室家之安樂。委胔骨於郊墟。化荒草與黃土。豈其樂而爲之也。抑不得已敺而就此乎。疾病之不淑歟。盜賊之不幸歟。桁楊刀鑊之下。寃屈而受禍者歟。吾聞乙丙之交。南土大祲。烝民罔粒。千里僵屍。爾亦其散之四而塡之壑者也。吏失其治。上干天和。及夫陰陽錯行。饑饉大作。則卒罹其害者。皆汝等無辜之民也。嗚呼寃哉。雖然。吾聞死者之樂。與南面同。方爾飢渴流離。道路顚仆。號呼天神。冀得速死。及其死矣。百苦都休。冥冥之㱕。茫茫之遊。太空之同其軆。太和之合其氣。彼頭髗肢骸。四大百節。皆甞使汝飢渴之具也。使汝顚仆之物也。爾方且蛻而脫棄之之爲快。雖復銷爲灰沙。蕩爲埃風。爾其肯顧而戀之否。生人者乃反欲區區然指而嗟之。涕洟而收瘞之。甚矣吾之陋也。爾俯而視之。得無以爲不達乎否。雖然。吾奉聖上之命。收湖南五十州。五十州之人。固吾民也。五十州之鬼。亦吾民也。均吾民也。吾何爲重人而輕鬼乎。人猶不能普施厥惠。而鬼又欲使之成得其所。吾甚慙於博施之譏。然呴呴之仁。終不能間視幽明。將以今月二十二日。涓擇吉良。埋爾四山積骸。先玆酒食而諭之。嗟爾鬼等。鑑我薄誠。啜我菲奠。㱕爾吉阡。保爾永宅。無或欝而爲厲魃。以傷天氣也。無或散而爲夔魎。以害人氣也。嗚呼哀哉。尙饗。
開城府進香文
代人作
於赫我朝。世登至治。匪惟累聖。德侔皥熙。亦粤賢妃。助肅內儀。譬月之配。用光陽曦赫赫周官。寔賴關雎。惟我聖母。盖仁顯規。厥規伊何。克柔克祗。儉從性得。孝自家移。惋愉色養。莊整躬持小星有恩。濯龍無私。鳴珮中律。左經右詩。彤管所記。任姜一揆。后有若德。聖考曰咨。余有佳婦。百年汝恃后拜而受。退有涕淚。民方和德。天不錫祉。堯喪舜葬。貳縗五祀。踊擗寧慽。苫塊皆禮。蒞祭若喪。屛食思嗜。氷天凍地。弗顧疾祟。裘冕抗尊。冊寶揭美。以我王孝。母慈益著。王以國養。物請其備。后靖民困。盍損其侈。爰輟常供。助我王施。孝理慈化。民興且飫。粤在戊申。有賊內訌。謂天可詬。謂民可誑。后曰噫嘻。是誣先王。后言在史。萬世有徵。凶獄未具。徽音遽亡。丕變喪制。一人在惸。繼統大義。於今尤明。欝彼懿陵。上下一岡，鞶鑑內辧。竹素從葬。殉謝寶玉。費省將作。寔出孝思。聿遵懿德。日月有期。厥衛已飭。百靈長號。八方茹毒。伏念臣久沐陰化。猥司留鑰。漢殿養撤。滕臣哀激。敢伸菲忱。式薦泂酌。於昭聖靈。尙冀降格
祭朴必淸文
歲丁巳冬。喪人李聞前景福宮衛將朴君以病不起於雲峯本第。哭之旣慟。略以數行語。書遺於朴君之弟必敬。使之讀。酹於靈筵曰。嗚呼。湖嶺僻壤也。刀筆賤役也。産於湖嶺之隈者。前皆蕪廢自棄。罕有能進取功名。而從刀筆起者。尤患狡猾少信義。今君繇刀筆而獨曒然有士大夫志。拔乎湖嶺之僻。而登名于朝版。是君之命。疑若將亨也。然止於斯者何也。所謂命者。必定於初。竆者固窮。亨者固亨。若君之命。方亨而旋窮。又何也。豈不幸處刀筆者。固當刀筆其心。不然則爲反常不祥。而僻壤之理宜自棄。端不可強力而進取耶。然則生而賤者。何可自勸。而湖嶺之傑。皆將與智異八良之無名凡草。共生而同腐已矣。嗚呼。是豈天道也。丁未秋。余受命按湖南事。君卽挾槖而贊我。周旋文簿首尾四三年。凡余之得免南民之詬者。皆君之才也。及君北䆠。余實爲之介。盖相與者久。故爲勞者多。爲勞者多。故托情也深。托情也深。故爲之必欲其立揚身名。而一朝閼折。顧安得不疑天疑命。涕洟而不能止也。嗚呼哀哉。尙饗。