Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 無年份 / 可庵遺稿 (金龜柱) / 可庵遺稿 (金龜柱)__juan_09.txt
行狀
先妣原豊府夫人元氏行狀
先妣元氏。系出原州。上世有諱弘弼。高麗門下省事。入我朝。簪組不絶。至諱豪官京畿江原防禦使。宣廟壬辰。征倭大立功。遂死節。天子賜金。本朝贈左議政謚忠壯。今原州金化。有俎豆之祠。是於先妣爲六代祖。高祖諱斗杓參仁祖靖社勳。官左議政原平府院君。謚忠翼。曾祖諱萬春漢城府右尹。祖諱夢鼎僉知中樞府事。贈吏曹參判。考諱命稷鎭川縣監。贈吏曹判書。有二配。曰德水李氏。領議政諱畬女。曰靑松沈氏。通德郞諱廷熀女。皆貞夫人沈夫人。實生先妣。卽景廟壬寅正月十三日也。始生骨相淸秀。皎如玉樹。判書公撫頂而言曰。使此女而男也。必昌吾家。爲人莊㓗幽靜。婉嫕恭雅。聡明才慧。絶出等夷。纔能言。已通諺書。筆法遒勁。後來諸婦女皆取效之。六七歲。針紉織紝粉糗摶餈之事。無不灑肰迎曉。早孤事沈夫人。愛敬俱至。兄正獻公諱景淳。兄弟每早起謁沈夫人。天猶未明。先妣亦以盥櫛侍側。正獻公以其冲幼。勸之晏起。輒不肯曰此道理也。沈夫人有疾。扶護不暫離。不遑眠食。有責敎。屛立如不容。俟怒解。乃就所業。家素貧。或賃縫受直。必別儲之。以爲沈夫人養。甞患麻疹。沈夫人勸以糜粥。雖在昏頓中。亟起強飮曰。敢貽母氏憂乎。又甞有女卜言先妣貴則有餘而壽不永。家人欲以告沈夫人。先妣力止之曰。彼言縱未可信。母氏聞之。不能不罣念。不如不以聞也。家失火。有一婢子負沈夫人得免。先妣甚恩待之。終其身眷恤。躬裁縫以繼所着。於家內諸親。莫不推其至誠。常事正獻公兄弟如嚴父。曰吾早失所怙。至痛在心。欲移所事以事也。伯父都正公諱命益。年高多疾患。先妣每往候而歸。憂煎涕泣。己酉正獻公夫人權氏喪。始終哀慽。一如成人。壬子參判公歿。持服相奠。一從諸兄。服成。沈夫人還哭于廟門。先妣隨後拜哭。哀動左右。此八歲十一歲時也。見者莫不驚異。閨範天成。不勞姆敎。對至親。亦不妄言笑。日問古淑女嘉言善行於正獻公兄弟。以實心軆行。孜孜敬愼。若學問中人。伯父及再從兄家隔巷而居。諸婦女步屧相從。先妣晝或往會。而夜有招邀。輒不應。長者怪問之。對曰雖有燭。女子豈宜夜行。此又八九歲事也。性喜朴約。貧無完衣裙。而夷然不介於意。見人盛服美飭。絶無艶羡色。正獻公常稱之曰。阿妹志槩亢爽不碌碌。乃以兒女子。能存不恥弊縕之操也。年十六。歸于我先君子。爲戶曹參議贈領議政公諱選慶。贈貞敬夫人南陽洪氏長婦。禮見日。六親動色相賀曰。大哉福力也。及事尊章。極其孝敬。自朝至夜。未甞離側。婢御之事。皆自代行。謙恭愼畏。一心翼翼。應對周旋。咸有法度。至於數十年之久而一似初來。時有疾病。不至甚不敢卧。有飢寒雖不堪。不形色。盖皆恐以爲憂也。議政公洪夫人甚器重之。每語人曰。無一言不順吾心。無一事不中吾意。是婦也眞善事哉。常不蓄私財。正獻公屢典州邑。頻有遺問。先妣悉以獻于洪夫人。不有賜不敢一毫用。歸寧時聞舅姑愆候。則輒憂慮廢寢食。安報至乃已。遇舅姑所嗜。必却箸不進曰。縱食豈下咽乎。每嚴飭所率婢使。於夫家事無巨細。皆毋敢言。甲戌洪夫人歿。先妣時在鄕廬。訃至號擗踰制。日嘔血數器而哭不止。遂成終身疾。奉饋奠。誠潔備至。鄕黨交譽焉。自此代幹家務。議政公年老從蔭仕。家貧甚無以養。先妣極力營辦。親操舂爨。飢病勞苦。幾至顚仆。而甘旨未或乏絶。夫弟妹幼者四人。先妣撫愛勤篤。不異慈母。弟妹亦不以失恃之故而有齟齬之嗟也。待娣姒。恩意融洽。服餙什物。任其取用。婢僕使喚。亦無彼此。甞與從姒氏三人同室。或隣居。氣味酸醎。各有不同。而處之如一。終始無間言。事夫子。敬而有節。柔順之色。謹嚴之容。至老不衰。見世之狎恩無禮者。鄙恥之若將凂焉。丁丑擧家歸鄕。而先君子爲營不肖婚事。卛眷留洛。生理之艱。益無可言。亦曰傷哉。而先妣不以庚癸爲丈夫累。對之常怡如也。卛子婦。恩而有嚴。不肖輩有過失。必痛施箠責。不少假借。曰溺愛蔽過。非母之道也。篤愛諸婦。始見者以爲母女。然冢衆有別。不令侵越。有不善。亦不加以聲色。夜間從容召使之前。諄諄敎誘。俾自知悔。御婢僕。威惠不偏。惡言之詈。不一發於口。有失物。意有所指。而竟不言誰某。故婢僕莫不畏而感焉。於妾媵尤有禮。常嚴其名分。使不得踰濫。然亦必察其疾苦。恤其衣食。婢輩有侮者。輒峻責曰。彼雖賤。事我夫子者。汝輩安敢乃爾。己卯六月。英宗大王納女爲王妃。始膺選。諸婦女皆驚喜失措。先妣獨端坐不動。擧止安詳。徐謂不肖曰。豈知吾家有此事。怵惕久之。先君子初爲下大夫。先妣從拜淑夫人。尋進封原豊府夫人。出入禁掖十六年。嚴畏恭愼如一日。今慈聖殿下手錄其所親覩者。以示賤臣。有曰先妣居戚聯以後。小心勤恪。動必以禮。入禁中留數日。則輒請出第。雖恩情繾綣。不忍離捨。而未敢遅延曰。此非私家婦人久留之地也。上或勸之復留。則僅過一宿。又卽請辭。前後未甞旬日淹也。留時則每曉先起。肅立于寢門外。以俟予睡覺。予請入卧內。則辭以惶悚。盥漱之時。又輒避而不見。予笑問曰。母女之情。乃如是耶。先妣拱對曰。分義至嚴。不敢褻也。雖終日在予傍。却立遠坐。惟恐衣裾之相接。予欲進之同席。必逡廵退讓。予就而執手。則又栗栗奉持。不能自安。宮人輩或言婦人無禮數。先妣笑答曰。婦人獨非臣乎。尤謹愼於言語。外言未甞傳於予。內言亦聽如不聞。予於宮人輩。或有從容指揮。則先妣卽出閤以避。予所用衣箱絲筐。雖在目前。亦不窺眄。尺緞寸帛。非但一不干予。予時有所獻。必強而後受。猶瞿瞿若驚也。雖宮中例頒。亦懇辭不已曰。受國厚恩。廩祿有餘。於分固已滿矣。願勿數賜與。以致過福之災也。是故予重違其志。不敢伸私恩也。每見上。踧踖若無所容。拜跪進退。皆中䂓度。上亦極其禮待。若臨朝敬大臣焉。予否德忝位。豈有善可言。而上稱予。必稱先妣曰。此人此德。知有所自矣。六宮以先妣位尊。每設敬容。先妣輒遜避不當。以尙宮輩爲予近侍。待之甚厚。然必嚴其體貌。不與之昵語。雖闕中紛擾之時。亦未甞羣立偶行。盖不欲與賤人混雜也。以是宮中皆愛而敬之。不敢以惰慢見曰。媽媽母可畏也。諸婦女之隨先妣入闕者。欲以小小香佩。私干於宮人輩。而曰此等事。他戚里家亦爲之云矣。先妣正色曰。他戚里家爲之。便不得不爲乎。雖私家姻親。苟能相敬。猶不以小物相干。况王家之嚴重何如。而敢如是耶。先妣事行可紀者非一。而大畧如此矣。賤臣敬受而讀之。有以益聞其所未及聞。而竊歎仰女中聖人出天之孝思矣。先妣常以門戶盛滿爲惧。懔乎若蹈淵氷。及不肖竊科。先妣一倍兢惕曰。寒士之家。以戚畹猝富貴。而又得科名。天之降福。豈獨厚吾家乎。又常謂麟柱曰。汝若復登科。則必招損致咎。吾不願也。自己卯後。由貧入富。家政之浩繁。非復曩日比也。先妣治之有緖。綱目不紊。每日昧爽起而梳頮。飭灑掃內外室庭。糓斛縑箱塩豉醯醬之屬。亦皆井井安排。極有條理。分付諸婦及婢僕。各執其事。毋敢喧嘩失儀。家內肅穆若朝廷。常躬治繭絲。樂而忘疲。不肖等勸止曰。貴膺誥命。手執女紅。不亦過乎。先妣曰。吾常病夫終日無所用心而食者也。此乃婦人恒業。敢以貴而廢之乎。尤以儉約自持。服食之奉。止於僅足而已。遇冬月。不肖等或進屛帳氊茵之具。請以禦寒。先妣悉却之曰。曩年寒苦到骨。何甞有此具乎。內舍年久頹圮。晩年將改建。不肖以先妣所居室堂甚卑隘。稍廣而高之。先妣不喜曰。汝雖欲便吾之居處。吾性本不好侈大。養志則未也。甞有賣珠貝者。諸婦爭欲買之。先妣揮手曰。昔吾貧賤時。躬自蚕織而猶不得衣。今汝輩十指不動而衣不患乏。又欲取珠貝以自飾。不祥甚矣。世之積金寶以遺子孫者。吾常恥之。貧時衣籠破弊不堪用。先妣甞親自補綴。傍人曰。何乃自苦如此。亦安用此物。先妣笑曰。非但物棄可惜。欲使諸婦識舊時艱難耳。婢僕輩或厭飫飯餘。盤粒狼藉。先妣輒痛責曰。前村未炊者。不知爲幾家。而汝輩則賤飮食如此。暴殄天物。福將去矣。恤窮親貧族。常如不及。待而擧火者。殆累十家。凡先君子獲於官者。雖升斗之小寸尺之細。必以分諸同黨。先君子或言某婚當助。某喪當賻。先妣卽對曰。已施之矣。故先君子每語不肖曰。使吾不以家事累心。內外宗戚。不失和氣。汝母是賴焉。有來乞者。雖踈遠素昧。亦竭力應副曰。彼道乞字者。豈其所欲哉。誠迫於凍餒耳。流丐到門。爲婢僕所拒。必責而還之。除與鼎饘。平居接人。雖懷之以恩。飮之以和。而禮貌嚴謹。不踰防閑。人不敢以非僻干焉。先君子久典戎任。內而宮掖。外而親族有所囑。輒拒之曰。恐累夫子也。丁亥不肖爲關東伯。奉先妣赴衙。東藩素不饒。先妣戒不肖曰。吾不過一至汝任所。觀汝牙纛之榮耳。若欲損官財以悅我心。非孝也。士君子居官。得罪於廉。則餘無足觀。窮交冷族。雖不可不恤。然亦當量力而爲之。寧見過於宗黨知舊。無得謗於東土吏民也。己丑先君子歿。先妣於罔極中。猶親檢棺斂。諸具務令精緻。曰送終乃大事也。豈可專委他人。而但哭而已耶。於是護喪者問不肖曰。近來宰相之喪。深衣用廣織緞或白絹紗。今當何用。不肖以禀曰。諸議如彼。而深衣用布古禮也。先妣曰。非但禮不可違。汝先君子。常以親喪之不能自盡。命身後勿厚斂。汝輩其敢不遵。遂命買布造深衣。斂具皆以紬帛充用。時自大內製下一襲衣服。皆錦緞也。先妣命勿用。復敎曰。君賜不可棄。其爲棺中補空之用焉。上遣尙宮勸肉。先妣垂涕強食。亦召不肖等使食曰。伸私哀而孤君恩非也。上屢伻掖隷。問府夫人安否。不肖以告。則先妣雖當攀擗。聞卽止哭曰。豈敢以賤身之故。而爲八旬君上憂乎。自是至卒歲。足不踰閫。語不穿戶。惟手書女史以誨諸婦。家事一切不問。而獨於祭祀。躬自辦具。極其精潔。曰吾聞舅歿則姑老。家事當付之子婦。而至於祭祀。則舅姑在時。貧不能致養。敢不終身効力。以伸一分之誠乎。夫季弟年十四而歿。先君子遇其忌日。以紙榜祭之。禮中殤。終兄弟之身。己丑喪三年訖。不肖據禮以請。先妣泣曰。叔也於先姑下世時。零丁幼冲。吾常撫養。恩同母子。今吾未死而遽掇其祭。實所不忍。且紙榜之祭。初未甞備禮。限吾身勿廢酒食。以慰我情也。沈夫人年八十在鄕。上特察先妣情理。命官其孫。將致京第。先妣奉之于家。衣服飮啖。皆親自視辦。求所以適口而便體者。靡不用極。時先妣衰病亦甚。雖寒夜必屢起。候其安寢。夫人所欲。先意承奉。上甞命年八十婦人。皆賜米肉。夫人亦與焉。先妣欲榮君賜。設宴會外黨。親奉酌獻壽。夫人大悅。隣里稱之曰。孝哉女也。是所謂已嫁而孝不衰於父母者也。又記昔年奉往藩所也。路過砥平判書公墓。隨先妣歷省。先妣伏墳前哭甚哀。時判書公棄世已近五十年矣。不肖進曰。禮無三年後哭墓之文矣。先妣曰。情之所至。天理存焉。何拘於節文。其後考禮書。得南軒上墓必哭之文。乃知先妣至性。自然與古人合也。一自達而享富。一家之財。莫非己有也。而凡有獻於沈夫人及濟恤私親。必禀命於先君子。己丑以後則又輒以問不肖。不肖蹙然曰。家中所有。母氏當自用。何必下問也。先妣曰。凡於夫家親族。則吾自顧恤。無所嫌焉。而若在私親。是屬吾一己。損夫家之財。以庇私黨。非婦人之道。故必不得已後用之。用之則又不敢自專。夫子不在。何可不問於汝乎。自己丑。又兼嚴父之道。敎飭不肖等。有加於前。不肖或督過家婦。則先妣戒之曰。人安得每事盡善。卽使汝爲之。未必能善。夫婦義重。當相敬。呵責非禮也。或重杖奴僕。則又使止之曰。治家異於治官。必先恩後威。可得歡心。且彼不避寒暑飢餒。而爲其主日夜服勤。有小罪可怒也。不肖或與堂內弟兄在側。談說時事。其論或太高。先妣曰母。吾恐躬之不逮也。詔不肖愼擇交遊。客至。招不肖問爲誰。知其爲士友則輒喜。爲之具饌。每不肖朝退。必問聖候安寧及國家無事。至時政得失人物臧否。則無一言及也。或聞上心煩惱。擧朝奔遑。則必憂形于色。達夜不寐曰。吾雖婦人。國之休戚。宜與共焉。安敢一日忘憂哉。壬辰不肖將治䟽叫閽。引蘓軾故事。入告曰子欲爲范滂。母氏可許之乎。先妣笑曰。汝謂我婦人。不識義理耶。今汝所欲爲者。卽爲先人明志事。爲宗社討亂賊。則蘇母之所許。吾獨不能乎。仍命諺翻䟽草以進。讀畢。曰善哉善哉。雖死何恨。及䟽入。天心大激。雷霆迅厲。湛宗之禍。迫在頃刻。而先妣不以不肖之死生爲憂。自內嚴敎屢及於先妣。因以恩禮衰薄。至於終年。不賜一問。然先妣亦不以嬰于懷也。但以聖上之過擧。國事之罔涯爲至痛。常仰屋流涕曰。主上篤老。權㐫亂國。宗社將置於何地乎。先妣識慮高遠。見解敏透。每事必先求是。不䂓䂓於利害。六親有所咨。應决如流。而鮮不中宜。雖精義所在。或多暗合。不肖有前後妻。每當大小祀。主婦進饌。至亡室位。疑於將事。使他人攝之。先妣曰。前後室無恩而有義。以其所天者一也。且以人而事神。以後人而事前人。何嫌乎。不肖以問於知禮者。皆以爲然。夫妹洪氏婦之女。爲士人李羲天子婦。羲天甞坐蓄誣史被刑禍。其後李婦隨諸婦女入闕。先妣聞之。卽令還出責曰。父死非命。雖不敢怨天。當血泣痛寃。以俟伸白之日。何敢自同無故。近身君側乎。此雖男子處義。而婦人亦不宜異同也。其正大洞達。多類此。先妣自稱未亡人。哀疚凘鑠。疾病侵尋。又一念憂國。神精內銷。遂以甲午三月十二日卒。壽僅五十三。士流之聞者咸曰。是雖婦人喪。殆國運之不幸也。上遣內侍致祭。庀終事如禮。墓與先府君同穴而左焉。葬地月日及子孫之錄。具載先考狀中。己丑冬。上之親題先臣墓表也。別書原豊府夫人元氏祔左九字。敎曰。予書下誰書。留此以爲後日用焉。不肖泣受而藏之。至是遂添刻而記其事于石陰。先妣天性近道。衆德咸備。恭而不至於勞。和而不至於流。剛而不至於厲。簡而不至於畧。發言制行。自合禮矩。是故以承事匪懈。志物備養。蒙愛於舅姑。以敬之無違。內輔弘多。見重於夫子。以仁恕恭惠。婣睦無間。著譽於親黨。以寬嚴得中。制治斬斬。爲法於家衆。乃若通事理識大義。愛君向國。不私身家。則雖古讀書之君子。或莫之及也。抑又記先妣常悠然太息曰。曩使汝先君子角巾栖隱。汝輩朝耕暮讀。以終其生於淸凉之界。則樵水之辦。吾不辭勞也。豈不勝似局處城闉。徒霑禁臠。絆住一身。自由不得耶。是其氣像。又豈可以勢利拘哉。昔伊川稱明道孝女。風格瀟洒。趣嚮高潔。其似吾先妣否乎。卽論其所成就。則上可擬之於侯氏夫人而有餘。然彼子賢聖。此子不肖。夫孰信斯言之不誣。而爲之發揮張大。以垂簡冊耶。痛矣痛矣。甲午後不肖將草先妣行錄。友人鄭學士履煥身之以書來曰。窃甞聞先府夫人壼範克著。雖以一二事言之。凡於布帛之屬。諸少婦女或擇其精細。則輒止之曰。吾家自來寒素。而厚被國恩。得以有此。此已過矣。又何厭其麁粗乎。每當出入之際。轎後所隨。只一弊衣垢面之尺婢而已。街兒尙能指言。此識者所深敬服而傳道之也。子盍識之。不肖旣感學士之誠。有聞乎拜堂之義。又愧夫人而記之者。子而反不能也。而先妣言行之襲於耳目者。必不止此。因可知也。然寧殺毋繁。寧畧毋夸。亦道也。故敢撰次如右。泣而敬諗于立言之君子云。不肖男龜柱泣血謹狀。
贈戶曹參判朴公
尙絅
行狀
代人作
公諱尙絅字文伯。密陽人。其本出自新羅王赫居世。鼻祖元。爲高麗四門進士。其後世襲圭組。入我朝。有漢城府判尹允林。高祖諱宗男。宣廟朝武科。討叛胡尼湯介有功。累轉爲同副承旨。又從忠武公李舜臣戰海倭。輒皆以捷聞。然忠武以讒就理。公功亦不著。官堇至會寧府使。曾祖諱榮臣。以光海朝武科。承勳得通政階。及仁穆王后幽廢。永昌大君見殺。每扼腕憤痛。稠坐奮罵。被爾瞻輩搆陷。竄瘴海十年。仁祖反正。還拜豊川府使。値甲子适變。力戰于平山之馬灘。矢盡被執。大罵賊不屈以死。朝家屢贈至兵曹判書謚忠壯。㫌其門曰忠臣。額于祠曰忠愍。有尤齋宋先生所撰神道碑銘。始刃忠壯者。适將李守白也。适敗。守白又斬适以降。朝廷貸其死。其後忠壯子之屛，之垣，之藩等。殺守白復讐。仁廟甚義之。特屈法生之。之屛實公之祖也。官龍讓衛副護軍。有孝子㫌閭。考諱燧仁同府使。贈左承旨。勇健骯髒。不墜家聲。尤翁云。妣贈淑夫人茂松尹氏。士人沂女。公以孝廟庚寅八月十八日生。賦質純愨。去華務實。宅心仁厚。悅親信友。性又慷慨好義。甚爲儕流所推詡。肅廟己巳。仁顯王后遜于私第。越六年甲戌。復位坤極。上令禮官涓吉擧行。一國臣民。莫不舞蹈相慶。而喉院啓請召大臣諸宰會議。盖其意欲大事之審愼。而其言則謬矣。又宰臣徐文重等。欲聯䟽廷爭。以公議見阻。詞臣洪受瀗製進告廟文。有自從廢置。每省己過等語。領相南九萬按治逆獄。黯希載交通宮禁。謀害國母事發。狼藉無餘。九萬入侍。以黯是大臣。希載是東宮親屬。不宜加刑。請直施竄配。上允之。於是國言喧騰。人心齊憤。公以事關彜倫。不可以草野而不言。遂抗章極言。首尾屢百言。明白剴切。其論請會議承旨欲廷爭宰臣。曰殿下以高出百王之聖德。行夐越千古之盛擧。中宮殿下復位於六年之後。誠廟社無疆之休。臣民莫大之慶。凡有血氣。莫不鼓舞感泣。以得覩今日爲快。人心所在。天意可見。爲臣子者。當奉承明命。如恐不及。而喉司諸臣。肆然陳啓。請行會議。應行儀節。一倂廢閣。六日之後。始爲擧行。六日之間。中宮爲喉司所抑。不得爲臣民之母。且伏聞數三重臣。相率聯䟽。欲爲廷爭之計。輿情憤怒。久而愈激。殿下則復壼位於上。而諸臣則閼成命於下。是臣而逆君。子而拒母。其與㐫黨相去幾何。其論撰廟文儒臣。曰當復位之初。行告廟之禮。殿下旣敎以莫察忠言。誤疑良佐之意。明白措辭。則爲詞臣者。所當推演發揮。以明悔悟之意。而其文乃曰自從廢置。每省己過。噫。中宮殿下。以聖配聖。玉度無玷。徽音益彰。而重爲詞臣所誣。謂有可省之過。以告祖宗神靈。此臣所以痛哭欲死者也。其論南九萬緩獄之罪。則尤嚴卞痛斥。不有餘力。曰黯希載之謀害中宮。已著於聖敎。則爲殿下中宮臣子者。所當痛心隕首。扼腕流涕。鉤得情狀。問其黨與。並正邦刑。以服神人。不宜一刻少緩。而大臣乃以黯曾爲大臣。希載爲王世子至親。而請勿施刑。噫。苟不施刑。則情狀終不可得。黨與終不可問。此何獄軆。此何國法。殿下與中宮。均爲臣子之父母。謀害中宮。卽是大逆也。大臣之犯逆者如自點，器遠。皆伏法於先朝。而今之大臣。必欲護大臣之犯逆者。此何心哉。其以希載事議啓也。哀矜憫惻等語。曲爲其地。是其心只知有希載。不知有殿下中宮也。可勝痛哉。若謂希載之死。恐有傷於儲宮。則此尤有萬萬不然者。薄昭死於漢。閔無咎誅於我朝。今希載雖伏法。有何毫毛傷於儲宮哉。中宮卽世子之母也。而希載謀害中宮。則其於世子。乃爲必討之賊。而大臣乃不爲世子。請討謀害中宮之賊。而反以爲世子外親而救活之。其爲希載地則至矣。其所以待中宮世子者何如也。仰惟聖心必欲置希載於法。而不幸爲大臣所誤。至下减死之敎。安有中宮復位。而希載容息於覆載間之理哉。自有此敎。向之鼓舞感泣者。轉皆憤惋慨嘆。街謠巷議。首及於庇護希載之人。至公之論。不可誣也。末段以義理晦塞。人心陷溺。彜倫不明。將入於夷狄禽獸之域結之。時丈菴鄭先生及金公時傑，幼學姜敏著相繼陳章。論獄情踈緩之失。而其嚴斥南九萬之罪。則公䟽盡之。䟽入。直聲震中外。上下嚴敎曰。政在草野。本非國家之美事。矧今中壼復位。國是旣定。尤非一儒生所干預者。乃以臣子不忍聞之說。侵斥諸臣。無所顧藉。如此乖激之習。不思所以隄防。則亂我國家之漸。從此始矣。此䟽還給。姑先停擧。㙜臣朴權陳啓伸救。請還收停擧。上不允。於是九萬陳䟽待罪。逬出城外。上遣承旨冢宰。敦勉至再至三。而猶不起。聖意閔之。下敎曰。朴尙絅之罪狀。已悉於日昨備忘記中矣。其心所在。不特一時喜事而已。眩惑天聽。疑亂朝廷。無所不至。若不明示好惡。快施逬裔。則必將接踵而起。空今日朝廷而後已。豈不痛心哉。尙絅邊遠定配。仍命特遞朴公職。以救公故也。九萬始乃膺命。䟽請收還公竄配。諫臣特遆之命。入侍亦縷縷言之。其意妄欲效文潞公請還唐介故事也。公以是得不赴謫。盖是時朝局屢換。人心不固。雖當一變之初。猶懷顧瞻之心。九萬首倡緩獄之說。而擧世靡然從之。由是論議歧異。各自黨私。玉堂金夢臣輩。䟽攻公甚力。語多陰險。睡村李公畬時爲諫長。卽陳疏請寢公遠配。且斥金夢臣。畧曰尙絅之言。雖極狂踈。若其所執則乃天地之常經。古今之通義。三代相仍而不能易者也。縱不能培護扶奬。何乃動色盛怒。臆逆成罪。必至流竄而後已耶。殿下於金時傑之䟽。疑其傾軋。已非本情。而今於尙絅之䟽。儒臣所論。輒以是爲案。導君上以罪言者。經幄啓沃之道。果若是乎。農巖先生與兪公得一書曰。朴儒之䟽出。而金夢臣輩首起攻之。其言深刻危險。至曰小人陷君子。敗國事之欛柄。又曰絶奸人覬覦甞試之弊。又並擧金時傑䟽。有若氣脉相連者然。自是而上心之疑惑。人情之不平。遂不可解。兄輩何不力請究覈。明正其罪。以快君相之心耶。又曰兄非無耳者。豈不聽於閭巷草野之間乎。彼扼腕而竊議。交口而偶語者。夫孰非朴儒輩耶。今之議者。或謂㙜閣旣以爭論矣。彼一箇鄕儒何爲者也。夫大倫大義之所在。人人皆可得以言之。豈有㙜閣言之。而爲士者遂不得以言之理乎。况今之所謂㙜閣者。其言直是媕婀苟且。姑以應文備數耳。若是者雖終年閱歲。何足以感回宸聡。而克伸大義。若寧叔者。素稱剛銳敢言。而猶且逡廵却步。無復有奮發直前之意。如是而欲使草野無言得乎。丹岩閔公與尹相趾完書曰。今此朴儒之䟽。實出於天理之至公。人心之所同。則雖其慷慨太過。論責太深。而要之可扶植而不可摧折也明矣。當路諸君子。旣不能爲法受罪。而反疑朴儒聽人指嗾。網打朝臣。况朴儒之䟽。其有補於世道。不是千鈞之力。設令朴儒聽人指嗾。果有驅逐大臣之心。被斥諸公者。能容其言。引伏其罪。改前過而啚新效。則其言未必不爲他山之石矣。今也不然。群起而攻之。必以窺覬甞試爲其罪案。終使獲譴而後已。自是輿憤愈激。群情愈惑。村氓野老。亦莫不扼腕嗟嘆。未知此輩又誰之指嗾而然也。觀於數公之所以論公者。可知公之一䟽。血忠直氣。可質鬼神。可俟百世。嗚呼偉哉。公自是歸卧鄕廬。耕鑿自適。遯世無悔。寬樂以終。今案其家乘。云天性至孝。父母早世。王考護軍公八十家居。㷀獨無依。公晨夕侍側。少無惰容。審其動靜。安其寢處。家甚貧無以爲養。公親自負柴。以辦甘旨。供奉盡誠。愛敬備至。及憂喪祭如禮。鄕黨以孝稱之。夫孝者忠之本耳。未有不孝於親而能忠於國者。公之忠旣如彼。則於孝宜無間焉。吾是以知其言之不誣也。公卒於己卯六月三日。壽五十。是年葬於楊州治東馬山里艮坐原。後壬寅二月二十九日。改窆亥坐原。配南原梁氏。士人僖女。生於丁亥。卒於辛丑。與公同墓。無嗣。取弟相夔之子漢明爲後。士人金碩恒，生員李震相。二女婿也。漢明又無子。以弟漢英子道赫爲嗣。女適府使邊聖澤。金碩恒二男二女。男曰亨南，藎南。婿曰沈
𭏊，徐行德府使。李震相無後。道赫男思文，思友。婿洪瀹。邊之一女爲李遠妻。思文一子二女。洪瀹一女俱幼。漢明以壽得官同知中樞府事。追贈公嘉善大夫戶曹參判。梁氏貞夫人。嗚呼。撑宇宙柱日月。歷千劫而不墜者。維曰綱常而已。所謂綱常者。亦惟曰君臣父子而已。試以一國言之。君是君也而有父道焉。中宮是女君也而有母道焉。東君是貳君也而爲君父君母之子。則亦各有所事之道焉。不忠於君者。固是不君其君。不父其父。而不忠於中宮者。卽亦不君其君。不母其母也。在東宮。同爲君父君母之讐矣。有此賊而不能討者。均之不免於不君君父父母母之罪。而又使東宮不得伸其君君父父母母之道。則是亦不君其貳君也。如此則君臣父子之倫墜矣。君臣父子之倫墜。而其可以爲國乎。仁顯聖后。卽我一國之君母。而景宗大王。實仁顯聖后之子也。彼禧嬪特所生之私親。而希載則不過私親之親屬也。希載敢以私親之親屬。謀害東宮與一國之君母。則是乃無君之臣。無母之子。非但中宮所不容之賊。抑亦東宮所必報之讐。此豈可一日假息於覆載之間者乎。南九萬首膺鼎席於更化之初。不能明目張膽。沬血請討。而乃反做出深長慮之說曰。希載不安則禧嬪不安。禧嬪不安則世子不安。噫嘻痛矣。古今天下。安有如此義理。是眞所謂不君其君。不母其母者也。是眞所謂使東宮不伸其君君母母之道。而亦不君其貳君者也。我東方禮義之邦。君臣父子之倫。幾乎墜矣。噫其危矣。乃公以一介韋布。剖肝瀝血。排雲叫閤。旣討君母之賊。又聲罪彼不君不母之人。則於是乎君臣父子之倫。得以不墜。而吾四百年宗國。至今永賴者。未可曰專非公力也。肰後乃大臣也。公乃寒士也。公名不顯。而彼勢益盛。流毒世道。百年未已。甚至於尊奉朽骨。護法傳神。述其餘論。嚇動一世。流波浩湯。莫之止遏。肰則君臣父子之倫。其將墜之於地。而不可復扶耶。欲扶君臣父子之倫者。當先正九萬之罪。欲正九萬之罪者。當先表公之忠。余故爲狀。以備任世道君子之財擇焉。