泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

Corpus Viewer

Root / 朝鮮漢文 / clean / 無年份 / 懲毖錄 / 懲毖錄__juan_06.txt

Work: 懲毖錄 Viewing: Source
Metadata 维基文库
Work
懲毖錄
Page title
懲毖錄/卷六
Ws Categories
柳成龍
Nation
朝鮮典籍
辰巳錄 馳。啓賊兵形止及請抄發軍卒馳救平壤狀 壬辰六月 賊兵形勢及唐人接待發送事昨已馳。啓矣倭賊自昨卯時連續出來其數 不在千餘人分運迭出馳䳱往來若將渡江之狀多放鐵丸終日相持我軍乘 船相戰射中數人臣與斗壽命元等同在一處詳觀賊形其長技只是鐵丸用 劒而已我軍若射矢則輒奔走遠避以此觀之若得紀律之軍與之相角則恐 亦不至於難制唐兵出來一刻爲急以夜不收所言觀之唐將似已入我境自 前唐官之來雖平時皆有迎慰接伴之禮况今則大將總兵來救事體嚴重義 州江上迎接之事便尹根壽爲之中路亦當使大臣奉。國命以謝遠來之意 因陳事急望救之情然後事體爲穩而教援郤賊之事庶或及時臣旣受。命 接待不可坐待其來玆與斗壽相議欲馳迎于中道若相遇則所當少設茶果 於始見之處而到處官府下人盡散不成體貌極爲悶慮且賊兵逼城已數日 而水上下淡灘把截軍兵單弱太甚安危之幾僅存呼吸唐兵來到尙遲數日 此處添兵之擧尤措急急措置不可少緩臣路遇散卒數人隨卽入送因欲廣 行招集以赴而一路無人難以如意肅川安州以下諸邑潰散軍士無遺抄發 急時馳救事。朝廷宜別遣宰臣一人急急處置唐官處告急文字亦連續勵 報使無延後時之悔 馳。啓見唐人問答緣由因奔問。起居狀 壬辰六月十三日 今月十二日夜追來唐人八名自平壤馳到肅川十三日發向義州臣招致摠 騎一人問賊兵形止則答云賊兵數本不多其中亦多假設疑似之兵以惑人 見如持旗幟之類皆是不中用之兵若我兵來集乘夜掩擊則可以一擧蕩滅 云臣對曰爾言正是正是倭賊當初原不敢與我軍相敵只緣民不知兵已二 百年猝然遇之不能扺當望風奔潰以至於此今兵迫城下已累日城中望救 一刻甚急未知。天兵當於何日到此摠騎答云十日十一日間應已越江因 言援兵之來本不當遲緩而義州節制使多般搪塞哨探之人我地方官甚以 爲非云奮臂扼腕言之不已臣答云本官不識事體有此違悞國家欲拿鞫論 罪而以兵事方殷不能易置邊將姑待事定後論罪云則答曰何至欲拿打因 卽辭去臣又聞唐人於一紙圖畫平壤地形及賊陣形止持去云昨日夕時林 世祿又率唐人十五名馳到安州更擬哨探於平壤今朝始見所賫咨文則有 題請擬議之語兵期遲速似難料度臣不勝悶迫問世祿曰平壤受兵已久留 陣將官方極力把截但水上下淺灘甚多賊狡計百出萬一偷渡繞出城北則 勢甚危迫未知。天兵幾日當到此答曰前去夜不收已探賊情而去軍馬當 卽越江俺回路當遇於定州等處臣因致往來勞苦慰謝之意而退大槪竊看 唐人辭色自初雖聞我國被倭賊來侵而不知虛的其後南邊郡邑以及都城 連陷於旬日之間頗致恠訝且又事勢則甚急而告變請兵之事率多稽緩義 州又復多費辭說糖塞來探之人別無泣血奔走倉黃迫切之狀故雖云發兵 相救而終以事情爲疑致此遷延此事理之所固然者且唐人累問。國王何 以又爲遷避臣令譯官對以賊兵迫城群臣請少出避而將官率兵督守保無 疎虞云答曰知道矣惟是一路郡縣人吏頑甚且逃去殆盡唐人飲食及飼馬 草料多不接濟唐人時有憝色發於言語此於事機體貌極爲關重臣戒勅守 令使之十分盡心而猶未如意前頭大兵之來調度支供益難成形臣尤爲悶 慮且臣之愚昧何知兵事但連日在城中詳觀賊兵形勢極有可乘之機若得 援兵來到合力齊擧則可無不勝之勢而。大駕移蹕之後民心不甚擾動軍 士各自致力此亦恐是天意江邊潰散還歸之卒及他未發之士勿論多少節 次添入爲當傳聞黃海道海邊居民亦多相聚剽掠別無統屬其數甚多云亦 須別遣一人急速招集以添軍數或以海州牧使李泰亨爲其道節度使俾令 收集散亡鎭守列邑如白川延安安岳文化海州許多海邊之邑賊兵皆所未 到。朝廷嚴勅守令母得如前奔避以待賊退時合勢追截之計亦爲今時之 急務矣謹遣從事官辛慶晉奉狀馳。聞且奔問。起居 遣從事官辛慶晉起居。行在狀 壬辰六月十四日 臣今日在安州謹具狀。啓一道幷唐官林世祿所傳遼東咨文令從事官辛 慶晉馳赴。行在于寧邊同日申時慶晉還言。大駕已離寧邊道路傳說未 定處所不得已還來云臣北向痛泣五內震裂卽當隨赴。行在但遼東咨文 必須劃卽回答付送于唐人還去之時事甚急迫不可遲緩更令辛慶晋尋問 進去前封書狀幷爲上送因以候問。起居 馳。啓平壤賊勢狀 六月十六日久在嘉山控江亭時。大駕次博川 臣到控江亭路逢潰散之卒絡繹於道問其緣由則昨日夕時賊自王城灘偷 渡兵使李潤德先走江上諸陣兵皆潰散云極爲驚駭平壤城中若被圍則外 無援兵事甚危迫且土兵可用之士如皆散去唐兵雖來形勢不接難以成功 義州宣川等處逃散之卒臣令軍官時方招集他路散出之兵願分定朝官急 期收召悉赴於唐人來到之處而。行在所駐處亦從長計議急速處置庶無 迫逼之患 林畔驛唐將分付李薲事及路逢忠淸道書狀陪持人上送發遣從事官洪宗祿看守龜城倉糓狀 六月 臣昨日留金命元李元翼兵使李潤德守定州與防禦使李薲同行到雲興斥 候唐人皆已還去日沒時到林畔初欲請見唐將伏聞。軍駕已親臨面議臣 追到言辭曲折恐致重複還有未安之意故令譯官只通李薲姓名以爲平壤 留陣將帥欲親陳賊勢且聽老爺約束故來兩將答云賊勢吾已詳聞將帥離 陣出來則軍士將解散無留見我卽還去整軍以待可也旣而史遊擊招通事 密語云吾不議於戴叅將獨通于總兵官請簡精兵三百直到賊所若報可則 吾當馳進汝國將帥亦極擇精銳以待吾行嚮導可也李薲終不得見今曉還 赴定州而他餘諸將之分散者如李鎰李薦邈無形影監司宋言愼以本道總 率之官亦由他路以去時在定州者手下無一軍卒拱手相視計無所出自 大駕西行漸深道路流民十五爲群如失家之狗無所係心强者搶掠弱者奔 迸數日之內將盡爲亂民所見悲慘臣之昧慮只有叩心推胷求死不得而已 臣路逢沔川鄕吏自言持忠淸監司。啓本欲達。行在而間關水陸足腫難 行臣令帶率下人有馬者率去馳送狀啓之事雖未的知而漢江以南忠淸全 羅郡邑尙皆完全慶尙左右道郡邑除賊所經過者外皆爲我土黃海道海州 等邑亦未蕩敗北道關東依舊而今幸。天兵來救若將士協心與之合力似 不至於無可奈何但國綱蕩然寇賊未至之處守令爭先逃去散失倉糓傳聞 江邊近處如龜城等邑亦已如此唐兵雖來事無可爲臣從事官洪宗祿曾在 龜城詳知其處之事故事急未及。啓禀從中路發送使之馳去曉諭人更堅 守倉糓以待調發云云 所串驛陳運糧便宜及請咸從校生崔忠國等褒賞聳勸狀 七月八日 臣昨日病甚不能遠行艱到所串今日待病勢少歇將向良策道路應行之事 已爲移文再三知委且令從事官辛慶晉先去料理臣隨後點視計料大扺自 義州至定州糧料雖百計措置僅可支給四五千兵馬之食萬一。天兵多數 越江而盡出此路則支待之事極爲可慮臣路中因下人聞由義州至朔州徑 龜城泰川出於博川亦通行大路而朔州龜城軍糧最優如唐將必欲分路則 此一路可以指導但山谷之民猝聞唐兵至不無驚懼逃散之弊。朝廷各別 詳審利害處置爲宜也臣路逢成從校生崔忠國鄭彥龍郭基崔繼漢等以本 處民情願聚軍討賊爲此欲陳疏進。行在其意可嘉聞三縣等處已合之兵 數過萬餘云人心如此賊滅可期但大衆已集而節制無人則恐難成功甚爲 可惜亦須急急區處忠國等亦當略施褒賞以聳動人心云云 請遣宰臣一人收拾平壤以東軍兵状 平壤以東成川祥原江東慈山順川殷山价川寧邊熙川雲山寧遠德川孟山 等地號令不通守宰逃散收拾之事一刻爲急使有智慮宰臣一人不分晝夜 馳去召集軍兵出於平壤之東而大兵從北面蹙之因及時傳諭于黃海江原 京畿以南使其隨處設伏要截賊路此最爲今日之大計故敢此再達 一路軍糧措置緣由及留定州調病前進狀 七月十三日 七月初九日同副承旨成貼有。旨書狀臣在定州祇受唐兵支待糧料自義 州良策車輦林畔各備五千人一日之糧假家釜鼎柴草等物略已措辦定州 則白米五十石造米五十石田米五百三十六石從事官洪宗祿與府使尹承 吉從龜城同力措置亦已輸到此乃五千兵六日之糧嘉山郡倉糓散失殆盡 軍糧則以定州所有可推移賫持而馬豆則本州見在之數僅千餘石恐有不 足之憂安州糧糓多少尙無來報尤爲可慮臣見近日陰間連綿處處川渠漲 溢萬一未易開霽而許多兵馬久留一處則數少糧餉繼備無路極爲悶迫三 縣糓輸運於安州事亦連續遣宣傳官及軍官督促而時未知來泊與否兩江 船隻事宣沙浦僉使張祐成在大定江粗合公私船方造浮橋老江僉使閔繼 中亦以公私船五十餘隻造浮橋於晴川江各已牃報來到臣賤疾猶未少差 艱到定州不得已留一二日待歇前進于嘉山安州等處檢察凡事計料 馳。啓牙山糧船到泊緣由及發遣曹好益召募江東等處軍兵且請洪世恭勿遞調度使仍舊察任狀 同日 臣旣爲祇受書狀後卽因忠淸道進上陪去人所言聞牙山倉白米一千二百 石已泊于定州立巖地距定州三十里許若乘潮回泊于安州則一日可到臣 方以安州以後糧餉接濟爲憂遠道許多糧船如期適到必是天賛國家中興 之運不勝喜幸卽時發遣守門將康士雍及臣帶率軍官使之馳去令於明日 內到泊于安州此船旣到安州則軍糧自爲可繼而順安縣亦有馬豆一千餘 石人馬所需皆無匱乏之憂今大兵旣集賊勢宜蹙正須多發軍兵各處幷進 以成掎角之勢臣路中逢義禁府都事曹好益自言前以。朝廷之命召募於 江東等處而平壤失守之後人多渙散且無上司公文雖有願從者未易聚會 臣卽爲文移曉諭江東成川等處守令人民使之具興應募以赴國家之急仍 使曹好益更去招集若江東等地之兵又頗收集與三縣之兵東西夾持而分 遺精卒抄擊中和往來之賊且與黃海道形勢相連則平壤之賊如籠中之鳥 不難殲滅也臣卽聞調度使洪世恭以罪罷職云世恭固不無稽緩失誤之罪 但今方在此察任遞易之後他人未及來到恐事益稽緩似當姑仍其任事定 後論罪合於時宜敢此煩禀惶恐無地 有。旨祇受及使洪世恭往安州催運糧餉狀 壬辰七月十三日在定州 本月十一日右副承旨成貼有。旨書狀臣在定州祇受江邊土兵及各官起 送精兵觀察使李元翼兵使李薲太半領率已在安州惟元帥金命元在此等 候唐將。天兵今日巳時自林畔已到此處明曉欲發向嘉山矣兩江浮橋十 分嚴督今已畢造惟三縣倉糓回泊安州之事尙無回報海道之事慮難及期 適調度使洪世恭始於昨日來到因使洪世恭先去安州催促其餘干係軍機 事則與金命元相議區處計料臣所患痔瘇數日來加重不能運身欲待少歇 進去嘉山而難可預期恐誤大事不勝憂悶 天兵過安州事及預備牛酒犒餉。天兵狀 七月十七日 天兵本月十五日自嘉山曉發到安州不入城從晴川江直向肅川一路糧餉 支供之事自安州以南尤甚蕩敗恐無以成形適宣傳官愼德容調發甑山咸 從之糓八百二十石及調度使洪世恭調發熙川雲山博川寧邊价川等處之 糓五百六十九石俱到安州唐兵過去後盡發州內見在民夫及除出戰用不 關老殘軍及時負戴追及於肅川俵給軍糧後今方輸送順安者三百四十餘 石足以支數日之糧其未足者陸續輸送牙山倉米三百石移載甑山船隻令 回泊于三和廣梁龍岡三和等官米豆八百餘石幷令回泊廣梁幸若。天兵 收復平壤而渡江追躡則將以此糓接之第念。天兵出來後因事力窘竭尙 未一擧犒軍之禮其於國體極爲未安萬一得成大功蕩平兇賊而還則宴慰 犒賞之事當從優厚以答其勤臣與調度使等相議欲於平壤安州定州義州 四處爲之所入雜物大槩參商則一處各酒千餘盆牛二十餘頭猪羊鷄狗從 其所得措備各以近處郡邑幷定預辦其中又定差使員使之次知檢察行移 知委此事於國家事體關重且。天兵旣已救活我國百萬生靈之命則其所 以報答者不容不盡雖有小弊有不暇顧况酒千餘盆不過米三十石以此計 之則幷定各官一處所出僅五六石而足可辦出惟牛隻則本道頗稀貴故慮 或難辦令民間自願備納者限年復戶免役或他論賞如此湊合可以成禮但 義州則。大駕所駐其禮似當盛於他邑宴餉後唐將以下贈給禮幣亦令該 曹預爲磨鍊準備使無臨時窘乏之患 天兵進攻平壤不利史遊擊戰死狀 十八日 昨日唐兵進勦倭賊終日佇待吉語忽聞先鋒史遊擊爲鐵丸所傷以死唐兵 連續退來極爲驚駭之際夜半祖總兵王參將立馬城外招通事朴義儉語之 曰今日我軍入城多殺倭寇而不意史遊擊身死我軍亦多死亡俺等欲仍留 更爲勦捕而矢盡火炮亦盡故不得已退軍當與楊總兵更調兵馬多數出來 傳語宰相撫定人心勿爲搖動津頭浮橋亦勿少動以待之俺等遲不過三四 日當更來本欲入城留宿而此處糧餉不敷故不爲入宿今日當到定州因馳 去云他餘事當隨後狀。啓此甚緊急消息故敢此先爲馳。啓 處置靑龍浦軍糧狀 七月十九日 唐兵退去緣由臣已爲狀。啓勝敗兵家常事况唐將不無輕敵之心以至於 此極爲痛惋三縣之糓輸到靑龍浦事當初意唐兵直進過江恐前途糧餉難 繼故有此處置今則事勢如此師期遲速難可預期故臣通文於金信元使之 量勢處之以唐人所言觀之則楊總兵之軍似當繼爲來到自義州以南糧料 之需亦應再加料理然後可以支給臣亦留此無益更觀事勢爲之進退計料 天兵退駐控江亭緣由狀 今此。天兵又不利於小醜其爲痛憤莫此爲甚蓋緣我國近日之報皆以倭 賊欲退遁爲言祖總兵以下逐利輕進倍道疾馳馬病人疲加以天時不齊大 雨泥濘冒夜行師頓之堅城之下以其所短乘其所長其致敗衂固不足恠旣 退之後又不與我國之人商議處置而乘夜以行過州府皆不入雜於亂軍之 中徹曉不止臣聞昨日住控江亭使從事官辛慶晉馳去問安則答以若知宰 相在安州可入見而爲護史遊擊喪事過去云因爲留宿於亭上軍糧十餘駄 及支待饌物顚倒追及今日又因韓應寅所報聞唐將欲退駐嘉山而應寅令 譯官語之以當駐安州則唐將持疑未决揀閱軍士之有病者云自昨日至今 大雨如注控江亭乃是草野空濶之地無一依庇而許多兵馬枕藉風雨以至 二日極爲矜慘唐將之意欲更閱軍兵且招楊總兵多發兵馬而來臣竊念卽 今雨潦方深開霽遲速未可預期而一路軍糧所儲定州有龜城移米三四百 石牙山倉田稅米五百石安州有牙山稅米七百餘石此外郡邑所儲大抵僅 支一二日今唐兵所駐之處非定州則安州而安州自亂民作亂之後器具蕩 然假家等事雖方督令而亦難如意造作觀此事勢祖總兵則當少駐定州休 息軍馬而其病不堪用者皆爲還送楊總兵則或因在江沿堡或進駐義州以 俟雨霽然後以次徐徐進發使馬力不乏軍鋒不疲計出萬全可也不然而輕 動不已千萬之兵遽復前來處處留連而雨不時霽川渠漲溢則進退狠狽在 我亦將何力繼餉坐食之軍至於多日乎臣參詳事勢計不知所出爲之達曉 吁嗟謹此具由馳。啓朝廷各別從長處置史遊擊之喪在我當極優護而送 臣聞其將至卽令州官備棺材祭物以待而夜中過去人不及知棺則追送於 途中其他千總以下身死者亦有數人因我國之事天朝將士至於死亡傷痛 尤極護喪路費銀兩及祭奠事各別致厚施行庶幾盡繾綣之意祖總兵之言 於辛慶晉者亦如此臣留此別無所事第念唐兵敗退之後人心恐或搖動姑 爲仍留觀勢進退計料 安州留住唐把總二人還歸狀 七月二十日 昨日二更唐人二名自嘉山來到今曉留館把總孫榮姜安等率其所屬軍人 百餘名盡爲還去莫知其由臨去出示總兵傳諭節度使李薲處小帖故傳書 輸上所云檢牌似無益於戰用恐被責怒令安州措辦四十餘箇以示孫榮等 今此帖文內又乞多造處置極難唐將擧止不可料度大抵恥其無功而歸罪 我人以爲自護之計傳聞之說極多駭愕。國事不幸每每如此徒切悶歎卽 今潦雨已霽道路方通正當乘時勦賊之期而聲援不接衆心疑懼前頭之事 有難期必痛陳事情更請援兵事望。朝廷商量處置 措置軍糧以待。天兵再擧及發遣體探人分往黃海咸鏡道與移文雲山郡守成大業等招集武士狀 近日唐兵出來與否漠然未聞極爲悶欝臣時留安州輸運各處之糓定州安 州已到者米各二千石馬豆各千餘石足可支五六千兵旬月之糧雖至於萬 兵數日之內不至匱乏若過此數則誠有難支之憂請兵多寡出來遲速預爲 詳知可無窘迫難辦之患十七日接戰時被傷唐兵褁瘡曳足自平壤出來者 連續不絕令一路各官盡心救療其失馬徒行者使之出牛馬載送臣聞黃海 道瑞興山城多有各邑倉糓且據險絕若有數三人守之則賊必不敢進攻保 守與否未能的知募得自願哨探者義州驛子金克諶咸從鄕吏金應龍官奴 丁守等從間道往探又移文于其處各官授以邀截賊路之策使之倡率吏卒 盡力殺賊又募得安州僧二名從孟山陽德山路往探北道消息而時未還北 路之賊萬一與此處之賊相合散出於陽孟之間則勢甚可憂臣連續移文于 宋言愼令申勅各官極力把截惟道內無一武士可以定將者前聞熙川等地 諸山避亂者多歸之其中或多武士出身之人故令雲山郡守成大業評事李 尙哲魚川察訪邊以中等分道招集克期來會幷爲星火知委今日李元翼李 薲等方以大軍進戰而三縣之兵從西面同時幷擧人心齊憤適又雨勢快晴 行師便利幸以天意悔禍殘寇掃蕩平壤以南可以皷行無阻秋禾方熟糧餉 之事亦可隨處取辦不勝佇望之至 馳。啓順安軍進攻平壤狀 八月二日 當日擧事緣由昨已馳。啓午初李元翼自釜山院馳送小錄內平明進兵降 福院以先鋒挑戰賊三十餘人先出普通門其餘列立城上張旗職云俄到再 通內降福院慈山路等處引賊出來百餘名其中一賊騎馬獨先馳去之際我 軍斥候遇賊發射時方交戰云申時又到三通內引出倭賊入我軍伏兵中殊 死戰倭先鋒精軍五十餘名中箭二十餘名卽僵仆而死還爲奔北之際有追 來倭分運直衝大陣中大陣軍驚散退來今方結陣于釜山院之西矣將有大 勝之勢而竟至於此痛甚我軍今方點閱時未知幾名死傷其間曲折自有本 處狀啓而大槪先鋒突戰之賊幾盡射郤猝見直衝追來之賊不能扺敵驚散 出來而不至於潰退將點軍更圖緣由爲先馳。啓 查報軍糧見在數狀 天兵經過一路各官糧儲大抵皆蕩敗之餘當初意其不能成形近來諸處之 糓運續輸運艱難湊合足可支給自義州賫糧可到定州自定州賫糧可到安 州義州則本倉之糓頗優不足則昌朔二邑之糓可以連續添補定州安州則 悉以他處之糓輸運前後唐兵已曾散給之外總計今日見在之數白造米田 米幷二千五百石豆二千六百五十餘石唐兵支給一日之糧必用三升以此 計之萬兵一日之糧爲二百石二千五百石則當爲萬兵半月之糧若五千兵 則可支一月豆一馬支給一斗則二千六百餘石亦萬馬三四日之料此雖似 不足而龜城所儲亦當添補安州站見在糓數雜米幷二千六百八十餘石豆 一千七百七十石米數比定州稍優而豆則似爲不足然若未留連則猶可支 給臣之患意賊勢方熾而我軍形勢孤弱人多㥘戰雖時時抄擊少有所獲而 我軍死者過當至於人民逐日被死掠者不計其數萬一賊悉合醜類散漫西 下則事之寒心非可以一二計前日。天兵之敗乃將帥失䇿輕敵之致非兵 之罪也卽今秋氣已高馬足方健若請數千精兵與我軍先定約束誘引出來 與之掎角馳驅於平原曠野之中則些少殘寇可以立盡此是何等大事何等 機會雖有小弊有不暇計况見儲糧穀之數不至於蕩然無計。朝廷各別處 置圖惟萬全長䇿不勝懇望之至 探報黃海道各處人民起兵討賊緣由狀 八月三日 臣前日所遣體探黃海道人金克諶等昨夜始爲還來備言黃海一道事情且 持遂安郡守韓守眞牒呈及各處人民文狀以來自。車駕西巡平壤陷沒之 後遠近民情無所係屬弱者從賊求生强者乘時盜竊者不知其數而其中能 私自招集奮意殺賊者間或有之至爲可嘉至於黃州之民則欲尋覓閔仁伯 去處累度往來於祥原等處而不得還去及聞臣文移悲感傳觀各爲文狀欲 效勦賊之功民情如此滅賊無日所患守令將帥之類一皆抱頭鼠竄無一人 倡率興起者此輩之罪可謂上通於天極爲痛甚傳聞閔仁伯逃避于德泉等 處而近來始欲還官已向成川判官鄭曄等亦從三縣向去云果登時到官收 集散亡則猶可濟事。朝廷別爲區處右人等量加褒異使有興起之心其中 崔銀老則以年少出身之人先倡聚軍欲勦賊倭號令頗行於其類將來不無 可望臣所賫來空名告身欲爲先付送黃州等處之民聞天兵欲波江而朝廷 憂糧餉之不繼皆云新穀已出若。天兵果渡江則處處衆民家出戶輸願爲 接濟惟望早爲蕩平以活民生到處涕泣言之云極爲矜惻前月二十八日平 壤接戰時我軍死亡者其數不少今日所用精銳惟是江邊健兒而日漸銷耗 賊氣猶盛未曾一挫尤切痛憤臣移文于江界陣亡諸人家屬幷令恤典擧行 急請。天兵討賊狀 八月 天兵支待糧穀各處見在之數已曾狀啓請兵與否及兵馬出來遲速其他凡 百動靜漠然未得聞知極爲悶欝安州密邇賊巢意外之處不可不慮各處輸 到之糓尙皆載船留泊未得輸入官庫其中如牙山稅米輸來之人遠處漕運 在海累月到此又留滯多時日日呼訴臣多般曉諭每令姑待或給糧料使免 飢餓而秋氣漸高薄衣之人勢難强留處置實難卽見觀察使李元翼傳報賊 中形止極爲叵測而大槪此賊千里遠鬪一未大挫其鋒自入平壤盤桓不進 其間必有奸計兼且。天兵與我兵連次退北江邊土兵死傷日多三縣之兵 又復潰散順安大將所統不過數千而無用者太半至於元帥所住則只有民 軍一二百他無繼援之兵可助聲勢脫或賊兵多集分道散出左右支撑其勢 極攤臣日夜憂念不勝寒心今此倭賊書契臣意不可不速爲申報於。中朝 又痛陳賊謀兇慘須及其未集之前而爲協力掃蕩之計然後可無後虞若是 則唐將亦必聽許而庶無緩不及事之悔 料理軍糧狀 八月九日 本月十九日左承旨成貼有。旨書狀臣在安州祇受各處郡邑倉穀板蕩之 餘大兵遽出調度之事百計無䇿前於五千兵馬支給之需破東補西移彼就 此僅得成形固已殫竭心思不遺餘力而。天兵退還再調兵馬直出於萬萬 意外罔知所措一路糧穀見在之數大槪略具於昨日狀啓定州用餘時留在 者龜城來田米三百餘石牙山田稅全五百石以平石通計則合爲一千五百 餘石乃是萬兵五日之糧安州則時存牙山稅米七百石移轉米用餘二百石 三和龍岡田造米幷一千餘石載船已久而中間令回泊于廣梁唐兵退來之 後又令移泊于安州故時未來到方爲催促若無事到泊則此所儲幾至二千 餘石雖萬兵出來足可支十餘日此外如嘉山宣川龍川鐵山所儲僅可支三 四千名一日之糧而更無措辦之路以此參酌後運出來之軍若至於一萬之 多則誠無可繼之䇿至於馬料則每一匹支給一斗所入十倍於人糧辦出尤 爲無䇿雖欲以唐黍粟稷雜物充給而唐人例不喜受且雜糓亦所難繼尤爲 悶迫安州時留在馬豆一千石定州有一千石宣川亦有千石義州則本倉及 所串定遠倉所儲最優於他邑幾至萬六七千石此外傍邑見在之數龜城龍 岡皆有一萬餘石三和江西皆有六七千石如可登時取用則可以接濟而龜 城距定州雖一日程山路險遠近日各官散輸之數合米豆已過千石人力已 盡今欲連續繼轍而恐難如意惟三和龍岡船路相通似可優輸而海潮風汛 順逆不齊難定期限至爲悶慮且軍粮每人當用二升而當初過於優厚日支 三升傅聞唐兵不能盡食多以餘米換買他物云亦當擧實裁損以爲可繼之 路臣當此大事計拙心耗恐乏軍興晝夜憂悶自該司凡生財足食之䇿別爲 講究急速施行 請以李賢爲召募官送于黃海道狀 八月九日 賊勢益熾傳聞黃海沿路處處皆作土城木栅屯兵以守招集人民以爲久留 之計而守令則逃竄山谷將帥則玩寇不戰望其自退臣誠痛心猶有一分可 望者民心頗奮往往各自團聚爲勦捕之計云苟能激勵興發幷起齊擧如報 私讎則滅賊庶幾有期臣觀近日之事民兵愛護鄕里隨處勦賊者稍有所獲 名爲將帥而屯兵結陣則賊至皆成奔潰如廣州之民初相結約設伏射賊賊 不近境及邊彥琇爲將屯兵少遇零賊一時皆散而廣州因以不守加平之人 亦頗團結捍賊而趙儆邊應星申彭壽等合軍二千餘人不發一矢又皆潰散 加平亦不守蓋將不得人而兵皆烏合賊至無意鏖戰引軍逃走其問雖有勇 悍之士不能獨戰相率俱去如此而望其平賊不亦難乎臣又伏念古人云羗 易以計破難用兵碎今此賊亦然當因勢乘便設奇取之菱鐵最關於戰用其 於夜擊尤便患無用之者耳臣於安州打造二千餘箇又令近邑方造萬餘箇 欲分送於各道只慮無可使者適白川人宣傳官李賢來此自言已與傍邑武 士結約勦賊已合數百餘人且哨探開城興義平山江陰等地賊之動靜頗詳 知而以復。命事將向。行在云臣親與言說其志可取敢望朝廷借此人以 召募之號急速還送于本處使成其計甚爲便當幷下論于觀察使如此人等 別加獎勸俾令同心戮力各自奮起勦滅醜賊其有捕斬而得其財物者勿論 多少輒與其人又卽論賞使有興起之心 馳。啓我軍與賊接戰事狀 壬辰八月十一日 昨日辰末李元翼傳通內左遊擊朴錫命馳人進告內倭賊或云二十餘名或 云四十餘名後運則不得的知釜山院向來出送伏兵等接戰云云故繼援軍 鱗次入送再通內左斥候將金應瑊馳報內諸將等幷爲追逐至咸福院碧潼 土兵孔玉柱進告內彼賊先鋒三十餘名投劒又捨統筩曰我輩欲向我地汝 等亦捨弓矢來聽我言云而我軍無數發射直進賊所則賊兵次次遁背云故 繼援軍全數入送大軍亦前進計料三通內三領伏兵將李元馳告內我軍搏 擊則彼賊退屯種松處四通內右部將馳人進告內倭賊等遁還入城未及追 捕云云故其辭緣爲先馳啓昨日斬馘二級幷爲監封上送 馳。啓我軍進戰得捷軍物輸送狀 八月十四日 昨日狀啓後續承所通皆是接戰節次而賊倭兩路突出無數放砲之由己悉 於李元翼狀啓矣其後更通內終日酣戰日暮時罷戰明日又進是計倭奴多 數死傷我軍中丸及死者當隨後抄報姑以所見記之中丸不至重傷者二十 七名死者數名云云臣軍官權滉等馳告內酉時罷戰我軍還到釜山院結陣 而自始戰以來我軍力戰得捷莫若今日云云彼我所傷雖未及細知而大槪 得捷分明姑爲慰幸臣所領軍物三更初一運未明時一運輸送 馳。啓黃州牧使金進壽捕賊緣由。及速請。天兵狀 當日曉狀啓大槪沈遊擊往來釜山院與倭人接話辭緣及黃州牧使金進壽 二十三日自鳳山來賊六百餘名內捕斬倭將二卒倭一奪馬五十餘匹卜物 亦爲數多之由矣平行長答書及遊擊問答小錄親監後還送次監對輸送同 决尾云遊擊自釜山下來曲折及問答之話更問得實緣由不爲幷錄云云似 是唐人再送後未見其報而還今觀李元翼所通則尙無速進之意講解倭兵 難保必成金進壽斬殺如此雖可慰喜生入之賊亦必數多考其日時則似是 中和已報之賊而前頭之事亦爲可慮。天兵速請之擧。朝廷更加措置賊 倭則連日如前出現卽爲還入 有。旨祗受糧穀分付處置後發還狀 壬辰八月 今月初九日右承旨成貼有。旨書狀十一日都承旨成貼有。旨書狀臣在 安州祗受臣來此已近一月糧餉一事檢擧輸轉之外別無句當緊關之務自 前月唐兵退去之後卽欲還赴。行在而或慮人心騷動且諸處輸來米豆數 千餘石不敢輸入官庫皆留泊江中萬一有意外倉卒之虞欲爲臨時處置遲 留至今安州以北各邑則臣所親往檢勅諸事粗各整辦而惟他處輸來之米 或久陳或麤惡不敢支給唐兵從事官洪宗祿時方往來看點使之吹正精舂 肅川順安則初以近賊所之故不欲預聚糧糓至今未得多運全聞唐兵出來 之後始令於三和龍岡等邑急輸米豆一千六百石分置于肅川順安但此等 之邑民丁盡在行陣老弱多竄山谷許多之穀恐未得及時齊到而從事官辛 慶晉自十餘日來重得疸疾專未運身奔走檢勅無人可使不得已遣臣軍官 往督且以大將從事官金信元時在三縣故使之檢察各邑及時輸運可無稽 緩不及之弊臣更爲移文諸處措授後明日發還計料