Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 無年份 / 懶齋先生文集 / 懶齋先生文集__juan_04.txt
呈文
呈毛都督文
謹呈爲俯察微悃。題給票帖。以便進貢公務事。卑職等以冬至聖節謝恩之行。本月十二日到泊皮島。要聽指揮於下執事。適値大老爺出廵海上。受票於毛副摠陳中軍。來泊三山島。伏蒙老爺命送差官。敎以追進受票於廣鹿島。而該差官不諒老爺本意。徑取兵部計開兩件咨文而去。卑職等相顧駭惶。罔知攸措。相率趕到於廣鹿島。則老爺旌旆已過大洋。揆以分義。當卽竭蹶追謁之不暇。而第伏念木道險惡。動費時日。方物載重。艱進尺寸。易致節日不及之患。玆因游擊毛大人。備陳前後委折。仍遣通官朴廷俊。使之替進節下。恭竢處分。伏乞老爺特恕逋慢之罪。俯諒憫蹙之私。成給票帖。推還兵部計開兩件咨文。俾使行無滯。王事得完。千萬幸甚。
呈登州軍門文
謹呈爲多發山東米商。散糶皮島諸處。以資屬國。俾恤飢民事。伏以小邦不幸。酷被兵燹。公私赤立。民不聊生。而國運連否。天災荐臻。自夏徂秋。旱魃爲虐。煙飛赤土。野無靑草。牟麥未收。已失東作。而黍稷枯黃。望斷西成。八路同然。西鄙尤甚。流離塞路。餓殍相望。傷心慘目。有不忍言。我寡君遇灾兢惕。不遑寢食。凡所以上答天譴。下恤民隱者。靡不用極。而天不享誠。灾不見弭。環東土百萬生靈。擧入於枯魚之肆。加以與敵對壘。朝夕戒嚴。飛輓千里。餽餉不給。雖在上熟之年。勢難支吾。况此大侵之歲乎。開口望哺。方騰庚癸之呼。束手待命。更無賑恤之道。小邦存亡之幾。迫在呼吸。此我寡君所以移咨於閤下。冀霑東海之餘波者也。恭惟閤下來鎭小邦。殆將十年。福星所臨。仁聲仁聞。固已遠播於海外。其視顚壑之民。豈以內外而有間哉。伏願閤下體中朝子視之義。倣古人乞糴之例。發送山東米商於皮島等處。以有易無。以便糶買。則屬國化荒而爲穰。飢民起死而回生。至於西邊屯卒。亦可免脫巾之患。是閤下之於小邦。施之以再造之恩。而尤有光於天朝恤小之大德矣。無任兢惶懇祈之至。
呈登州軍門辨誣文
謹呈爲俯察危懇。以雪至寃事。卑職等於本月十五日。伏見閤下告示。有曰朝鮮逼近奴酋。未必無觀望之意。又曰麗人假借進貢。私買硝黃。深爲大害。卑職等見之未半。不覺血淚自零。心痛之極。不得緩聲。請陳其一二。而幸老爺之垂察焉。小邦之於天朝。地雖外藩而分同內服。義則君臣而恩猶父子。况於壬辰之變。過蒙聖天子再造之恩。君臣上下。至于今歌詠聖德。糜粉思酬之念。銘在心肝。此實天下之所共明知也。不幸往歲。狂寇猝至。一髮孤城。危於累卵。而寡君猶且峻斥虜使。守正不撓。雖以犬羊之絶悖。亦歎我國之不負天朝。至其遜辭稱謝而後。姑許羈縻。以緩目前之急。據實奏聞。深思圖後之策。誓心天地。坐臥薪膽。修城繕甲。期滅此奴而後已。我寡君終始敵愾之義。可謂無媿於天下。有辭於後世。今謂之近奴觀望。不亦寃乎。天日在上。鬼神在傍。非可誣也。且以硝黃言之。天朝許貿。自有已例。如欲法外加貿。必經中朝稟奪而爲之者。已成不易之規。故前後陪臣。謹守成憲。凡係市易貨利之事。絶不干涉。至如員役水手輩。亦不敢潛自犯禁。今謂之私買貽害者。其爲無理亦極矣。夫人臣而懷觀望之意。冒犯禁之名。俱是極惡大罪。果有之則不可一日不明其罪。如無之則不可一日不伸其寃。卑職等明知其無實。而未得雪此惡名。將何以自立於覆載之間邪。俯仰跼蹐。無地自容。伏願閤下細察危懇。參量事理。快雪至寃。無至納小邦於不義之科。千萬幸甚。
呈毛都督請禁査官督押船隻員役文
謹呈爲嚴禁差官攔阻之弊。以便遠人進貢之行事。卑職等。伏蒙閤下許差伴官之惠。將以今二十六日。齎擎表文方物。前進京師計矣。忽於二十四日。得見督府標下都司周牌文。節該朝鮮國進貢船二隻。督押進京。其餘三隻督押回還云。卑職等竊照海路之行。易致覆沒。前後陪臣渰死者。非止一再。故凡一起使臣之行。必俱船五六隻。而卑職等兼三起而來。九件方物。其數甚多。表狀咨文。各具正副本。以備不虞。分載各船。船隻之多。蓋以此也。員役則一遵定規。無一人數外加帶。至如公私盤纏。皆以土物賫來。以有易無。不絶行糧。此二百年流來古規也。安敢數外夾帶。擾害我父母之邦乎。卑職等到泊之初。督府標下參軍陳査點一行員役及物件。又於十四日閤下掾房及摠兵中軍亦爲逐一査點。果有夾帶違禁之事。則豈敢容護於其間邪。外國之人輸琛奉篚。冒險風濤。出萬死得一生。纔到上國地方。而必欲押回進貢之船隻員役者。誠未曉其意也。差官督押甚急。令其從人日夜看守。蹴踏方物。攔阻如是。而何以前進京師乎。卑職等若因此稽滯。不及於節日玉帛之會。則陪臣後至之誅。有不暇恤。而我寡君至誠事大之義。終歸虛地。古今天下寧有此道理邪。玆敢大聲疾號於牙纛之下。伏願閤下特諒大義。嚴勑差官。毋得押回船隻及員役物件。以便進貢之行。無任幸甚。
呈提督請勿査還登州留置員役土物文
謹呈爲冀垂明察。以恤遠人事。卑職等。以留登員役土物査還事。略貢難便之實。敢凟還寢之懇。而辭不達意。迄未蒙允。玆又細陳前後委折。伏乞閤下留心詳察焉。卑職等。於八月初。賫擎表文方物。到泊皮島。適値督府出廵。受票於毛副摠陳中軍。轉向三山島。督府已自登過矣。忽有一差官跳入船中。奪取兵部計開兩件咨文而去。卑職等不勝駭惶。追到鹿島。而勢不可及。不得已留通官朴廷俊。使之推咨文受票帖於督府。約遇於登。而卑職等先發至登。呈員役數目咨批於撫院。撫院摠兵兩衛及督府參將。逐一査點。未幾朴廷俊受票帖推計開與伴送周世登差官文高偕至。而該差官持督府令牌。與伴送一一査點。無絲毫夾帶違禁之物。而空將第三第四船及員役十餘人押回。又奪員役等物件二十餘隻。稱以買賣收稅。以補軍餉。封置一處。使家丁牢守之。蹴踏方物。擾害多般。卑職等懇乞差官。而差官不聽。欲訴撫院。而撫院見遞。勢難相抗。節日且迫。玆令員役輩一聽差官及參將言。留置土物而來。中間事狀。實出不已。亦非員役輩敢欲貪利私賣而然。登人耳目自在。焉可誣也。卑職等到館之後。當卽一一開陳。而事關督府。不敢率爾發口。旣伏承老爺査還之命。豈不欲及時陳訴。而事體之未安。抑有甚焉。今若以如干土物之故。而形諸文字。惹起事端。則相恃之地。釁端易生。日後事變。難保其必無。而來頭使行之回泊也。亦將何辭以自解也。仰惟老爺勿察細故。懋存大體。亟收査還之命。俾便遠人之情。千萬幸甚。
呈禮部請勿改貢路文
謹呈爲恭陳悶迫之情。冀垂矜諒之澤事。乃者主客司老爺招致通官。令卑職等備陳本國貢路便否。繼聞館夫之言。因薊遼軍門袁老爺題本。將改貢路於山海天津之間云。雖未知袁本措語之如何。朝廷請改之本意。而舍皮島熟諳之路。從山海迂險之境。勢必不達。玆敢歷陳所經水路之形勢難易。冒稟於台臺之下。伏惟老爺財察焉。竊照小邦由海路進貢。已九年于玆。自本國平壤府浿江乘船。至皮島一千里。皮島至石城一千里。石城至平島一千二百里。平島至皇城島七百里。皇城至登州五百八十里。通共四千四百八十里。而自浿江至平島。島嶼相望。便於停泊。自平島至皇城。則其間無島嶼可泊。而風濤震蕩。舟楫顚危。其幸而利涉者亦天耳。只緣梢工水手慣熟海路。逐年朝貢。猶得以無失其期。若由山海之路。則鴨江以北盡爲賊藪。金復海蓋沿海之路。並皆阻絶。勢將經由海路。過皮島至平島。迤向旅順口鐵山嘴。而所謂鐵山嘴。乃海流所匯處。一派自天津而東。一派自平島而西。一派自皇城而北。皆匯於此。驚濤駭浪。險惡無比。又有蛟龍窟宅。屈曲盤洄。不待颶風之作。常多覆沒之患。往在辛酉。陳慰陪臣朴彝敘，進香陪臣柳澗康昱，書狀官鄭應斗及丁卯冬至書狀官尹昌立等。皆渰死於此。劉天使老爺自本國回還時。夾帶船隻。亦爲敗沒。比之皇城。危險十倍。若由天津之路。則亦必過皇城抵登州。傍陸北行。而海多惡草。船不輕捷。閣淺難動。勢所必至。以彼以此。其不能得達也審矣。大槩海行遲速。惟視風訊之順逆。自本國至登州。其速者三四十日。遲者五六十日。而秋高節晩。尙有未及渡海之慮。脫由山海或天津之路。則水勢之迂遠險惡姑勿論。必得東南風然後可以行船。而貢使到泊之期。每在秋冬之交。其得東南風。蓋亦甚難。數月之內。勢難到泊。設或幸而得泊。其於節日之限則已無及矣。夫以小邦二百年萬折必東之誠。而若因貢路之移改。以致朝聘之愆期。則我寡君一心事大之義。必將歸於虛地。小邦情事。不亦惶蹙悶迫之甚乎。伏願老爺俯諒此間情節。勿爲改易貢路。一以廣朝廷柔遠之德。一以便屬國朝覲之路。則小邦君臣。將銜恩感德。糜粉難忘矣。卑職等無任攢手顒祝之至。
呈禮部辨誣文
謹呈爲仰陳誣寃。冀蒙矜察。以憑轉奏事。本月初八日。卑職等。以小邦改貢道事。將申稟于大堂。先詣主客司。得見薊遼軍門袁老爺題本。有云朝鮮於倭爲媾。又款于奴。當復改貢道於山海關。以寓杜漸防微之意。卑職等讀之未半。驚惶震惕。不覺血淚之被面也。夫倭虜本一戾氣所鍾。其毒不啻蠭蠆蛇蝎。小邦不幸與之爲隣。昔在壬辰。虜酋秀吉肆言射天。假道小邦。我先君昭敬王斥絶其使。卽具奏聞于天朝。遂致倭虜之攔入。陷我八路。覆我三都。夷先君二墓。執國王二子。此小邦百世之深讎也。昭敬王內附義州。乞師天朝。神宗皇帝降勑嘉奬。發十萬之師。運十萬之粟。拯於水火之中。厝之衽席之上。式至今日。秋毫皆帝力也。天兵撤還之後。仍奉朝廷權宜之策。開市釜山。要戢寇掠。實非小邦無故自通於讎賊也。小邦君臣。常恨不得食肉而寢皮。豈忍與醜類結媾。以辱其祖先。以羞其臣民。貽醜於萬世之下邪。自往年有此萬不近理之說。至發於兵部大堂之問。伊時謝恩陪臣金尙憲等。痛加辨析。趁卽昭雪。而悠悠之說。尙爾落在世間。今又謂之與倭爲媾。小邦情事。不亦寃乎。且小邦之於奴賊。已有己未深河之釁。而奴賊又以毛鎭之留在比隣。切齒小邦。必欲呑噬而後已。乃於丁卯之春。悉銳東槍。乘我不備。直逼京邑。寡君不得已出次江島。伊賊先爲之累書請和。而我寡君守正不撓。峻斥虜使。雖以犬羊之至悖無倫。猶謂貴國之不負天朝。亦是好意。至其遜辭稱謝而後。與爲羈縻之計。以緩燃眉之急。就具實狀。奏聞于朝。欽奉聖旨。若曰被兵情節。朕懷深惻。權宜緩兵。非王本意。又曰王之忠藎。朕所洞鑑。王其益勵薪膽。冀收桑楡。溫綸一降。擧國感泣。咸以爲聖天子明見萬里之外。君臣上下。益加奮勵。誓贊王師。殲滅此賊。答皇朝罔極之恩。雪小邦無竆之恥。而顧今殘敗之餘。兵民凋瘵。財粟罄竭。勢難自振。玆未得遽然斥絶。此非絲毫有隱於朝廷。而甘心於通奴也。今直謂之款于奴。小邦情事。不亦寃乎。嗚呼。君臣大義。天之經地之緯民之彝也。人而無此。冠裳而禽犢耳。小邦雖逖在海外。久沐東漸之化。夙習仁賢之敎。其於君臣大義。講之有素。世篤忠貞。恪修侯度。列聖褒奬。前後耀煌。而忽至今日。疑端反生。將改貢路於險遠不測之地。此卑職等所以抱寃竆天。寧欲無生者也。卑職等銜命遠來。遭此罔極之誣。不得不冒萬死自白於威尊之下。至如改貢路一款。猶屬第二件事也。伏願閤下俯諒至寃之情。深察無理之言。敷奏宸聰。洞辨厚誣。使數千年禮義之邦。無得罪於天下後世。千萬幸甚。
呈禮部請免上下馬宴文
謹呈爲卑職等竊照外國貢使之來。例有欽賜上下馬宴。此實皇朝柔遠之盛德。小邦逮賤之至榮。而區區之心。竊有所未安者。伏念小邦不幸。酷被兵燹。公私赤立。民不聊生。而國運連否。饑饉荐臻。萬姓嗷嗷。仳離東西。環東一域。擧入涸轍之中。我寡君若恫在己。夙夜憂惶。徹樂減膳。靡不用極。此卑職等來時所目擊而隱痛于心者也。顧惟蠭蟻之微。亦有天性。當此君父憂勤之日。濫叨賓館燕饗之席。豈得晏然於心邪。伏願老爺俯諒私悃。特免上下馬宴禮。則卑職等庶得自安于心。而聖朝慈惠之意。亦曲盡而無憾矣。辭溢情蹙。不知所裁。