Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 無年份 / 高麗史 / 高麗史__juan_61.txt
〈正憲大夫工曹判書集賢殿大提學知 經筵春秋館事兼成均大司成
臣
鄭麟趾奉 敎修〉
高宗二
十八年
辛卯十八年夏四月旱。
五月丙戌朔，以久旱，赦中外罪囚。戊子，再雩。
六月丙辰朔，王如奉恩寺。
秋八月丙子，幸王輪寺。壬午，蒙古元帥撒禮塔圍咸新鎭，屠鐵州。
九月乙酉，宰相會崔瑀第，議出三軍，以禦蒙兵，以大將軍蔡松年爲北界兵馬使，又徵諸道兵。丙戌，蒙兵圍龜州城，不克而退。壬辰，三軍啓行。癸巳，蒙兵攻西京城，不克。丁酉，蒙兵至黃、鳳州，二州守率民，入保鐵島。癸卯，北界馳報，蒙兵圍龍州，城中請降，副使魏玿被擄。壬子，蒙兵陷宣、郭二州。
冬十月癸丑朔，蒙古二人持牒，至平州，州卽囚之以聞。朝議紛紜，或云可殺，或云當問其由。乃遣殿中侍御史金孝印往問，其牒云：「我兵初至咸新鎭，迎降者，皆不殺。汝國若不下，我終不返，降則，當向東眞去矣。壬戌，地震。壬申，郞將池義深押平州所囚蒙古二人到京，一是蒙古人，一是女眞人。自此，國家始信蒙古兵也。蒙兵攻龜州，破城廊二百餘閒，州人隨卽修築以守。癸酉，蒙兵領諸城降卒圍城，樹砲於新西門要害處凡二十八所，以攻之，又破毁城廊五十閒，越入交戰，州人殊死戰，大敗之。是日，三軍屯安北城，蒙兵至城下挑戰。三軍不欲出戰，後軍陣主太集成强之，三軍出陣于城外，陣主知兵馬等皆不出，登城望之，集成亦還入城。三軍乃與戰，蒙兵皆下馬，分隊成列，有騎兵突擊我右軍。矢下如雨，右軍亂，中軍救之，亦亂爭入城。蒙兵乘勝逐之，殺傷過半，將軍李彦文、鄭雄，右軍判官蔡識等死之。甲戌，親飯僧三萬，凡三日。辛巳，東界和州馳報：「東眞兵寇和州，擄宣德都領而去。」十一月丁亥，門下侍中致仕李抗卒。癸巳，北界分臺御史閔曦還奏：「曦與兵馬判官員外郞崔桂年，承三軍指揮，往犒蒙兵。有一元帥，自稱權皇帝，名撒禮塔，坐氈廬，飾以錦繡，列婦人左右。乃曰：『汝國能固守則固守，能投拜則投拜，能對戰則對戰，速決了也。汝職爲何？』對曰：『分臺官人。』曰：『汝是小官人，大官人速來降。』」甲辰，加發五軍兵馬，以禦蒙兵。蒙兵以平州囚其持牒者，欲先滅之，庚戌，夜未明，突入城中，殺州官，屠其城，盡燒人戶，雞犬一空。辛亥，蒙兵自平州，來屯宣義門外，蒲桃元帥屯金郊，迪巨元帥屯吾山，唐古元帥屯蒲里。前鋒到禮成江，焚燒廬舍，殺掠人民，不可勝計，京城驚擾洶洶。
十二月壬子朔，蒙兵分屯京城四門外，且攻興王寺。遣御史閔曦犒之，結和親，翼日，曦又往蒙古屯所，偕蒙使二人，下節二十人以來。命知閤門事崔珙爲接伴使，備儀仗，出迎宣義門外，入宣恩館。時，撒禮塔屯安北都護府，亦遣使者三人來，諭講和。翼日，詣闕，王下大觀殿庭，北面以迎，蒙使止之，王乃南面拜訖。蒙使毛衣冠，佩弓劍，我朝贈紫羅衫束帶，令更衣，蒙使不從，只表著之。王宴慰之，蒙使獻王文牒一道，牒曰：「天底氣力，天道將來底，言語所得不秋底，人有眼瞎了，有手沒了，有脚子瘸了，聖旨，差，撤里打火里赤軍去者，問你每待投拜待廝殺。鼠兒年，黑契丹你每高麗國裏，討虜時節，你每选當不得了去也，阿每差得札刺、何稱兩介引得軍來把黑契丹都殺了，你每不殺了阿每來，若阿每不將黑契丹了，你每不早了，那是麽使臣禾利一女根底不拜來，那是麽投了呵，差使臣瓜古與，你每根底不行打來，那什麽瓜古與沒了，使臣覓瓜古與來，你每使弓箭將覓來底人射得回去了，那上頭管是你每底將瓜古與殺了也，阿每覓問當來也。皇帝聖旨道，若你每待廝交，阿每一處廝相殺住到老者，若還要投呵，依前一𤳖投了者去，若你每民戶，根底的愛惜，依前一𤳖投拜來，下去底使臣怏怏地交回來者，若要廝殺，你識者，皇帝大國土裏達達每將四向周圍國土都收了，不投底國土都收了，你每不聽得來，投去了底人，都一處行打，你每不聽得來，阿每將劫摢你每底寄，不及都收撫了，聽你每根底來，高麗國王你每底民戶裏，投拜了的人，依舊住坐，不投拜底人戶殺有，虎兒年投投拜了咱每不啻一家來，那什麽使去底使臣是阿土。」乙卯，以金酒器，大小盞盤各一副，銀甁，水獺皮衣，紬紵布等物，贈送于三元帥，又贈使者有差。丙辰，遣淮安公侹，以土物，遺撒禮塔。丁巳，蒙兵向廣、忠、淸州，所過無不殘滅。辛酉，蒙使八人來，求鷹鷂。壬戌，宴蒙使于內殿。丁卯，遣人，遺唐古、迪巨及撒禮塔之子，銀各五斤，紵布十匹，麤布二千匹，馬韂、馬纓等物。甲戌，將軍趙叔昌，與撒禮塔所遣蒙使九人，持牒來，牒曰：「蒙古大朝國皇帝聖旨專命撒里打火里赤統領大軍前去高麗國，問當如何殺了著古與使臣乎？欽奉聖旨，我使底稍馬去，使臣到投拜了，使臣令公將進底物件應生交送，這些箇與物將來底物，去我𪨔沒一箇中底物。布子與來子麽我要底好金銀、好珠子、水獺皮、鵝嵐好衣服與來，你道足但言者不違。你與金銀衣服，多合二萬匹馬駄來者，小合一萬匹馬駄來者，我底大軍離家多日，穿將來底衣服都壞了也，一百萬軍人衣服，你斟酌與來者。除別進外，眞紫羅一萬匹你進呈將來底。你將來底水獺二百三十箇，好麽與紫箇來，如今交上好水獺皮二萬箇與來者。你底官馬裏選鍊一萬箇匹大馬，一萬匹小馬與來者。王孫男姟兒一千底，公主大王每等郡主進呈皇帝者外，大官人母女姟兒亦與來者。你底太子將領大王令子幷大官人，男姟兒要一千箇，女姟兒亦是一千箇，進呈皇帝做札也者。你這公事疾忙句當了，合你已後早了，你底里地里穩便快和也，這事不了合，你長日睡合憂者。有我使臣呼喚稍馬軍去，我要底物件疾忙交來，軍也疾來。遲交來，持我軍馬遲來。爲你高麗民戶，將打得莫多少物件百端，拜告郡裏足得。你受惜你也民戶，我這裏飜取要金銀財物，你道骨肉出力。這飜語異侯，異侯休忘了者。據國王好好底投拜上頭，使得使臣交道，與我手軍去，爲你底百姓上，休交相殺，如此道得去也，交他舊日自在，行路通泰者，依上知之。」使云：「底使臣二人烏魯土、只賓木入都護，三軍陣主，詣降權皇帝所。」乙亥，宴蒙使于內殿。丁丑，以滿鏤鳳盖酒子、臺盞各一副，細紵布二匹，騂馬一匹，銀鍍金粧鞍橋子，滿繡韂，遺唐古元帥。庚辰，蒙古使，賫國贐黃金七十斤，白金一千三百斤，襦衣一千領，馬百七十匹而還。遣將軍曹時著，以黃金十二斤八兩，多般金酒器重七斤，白銀二十九斤，多般銀酒食器重四百三十七斤，銀甁一百十六口，紗羅錦繡衣十六，紫紗襖子二，銀鍍金腰帶二，及紬布襦衣二千，獺皮七十五領，金飾鞍子具馬一匹，散馬一百五十匹，遺撒禮塔。又以金四十九斤五兩，銀三百四十一斤，銀酒器重一千八十斤，銀甁一百二十口，細紵布三百匹，獺皮一百六十四領，綾紗襦衣，鞍馬等物，分贈妻子，及麾下將佐十四官人。以趙叔昌，拜大將軍偕行，寄蒙使上皇帝表曰：「伏念，臣曾荷大邦之救危，完我社稷，切期永世以爲好，至于子孫。寧有二心，敢孤厚惠？伏承下詔，深疚中懷。事或可陳，情何有匿，其著古與殺了底事實，隣寇之攸作，想聖智之易明。彼所經由，亦堪證驗。其再來人使著箭事，前此，哥不愛僞作上國服樣，屢犯邊鄙，邊民久乃覺其非。今春，又値如此人等，方驅逐之，俄不見人物，唯拾所棄毛衣、帛冠、鞍馬等事。以帛冠之故，雖知其僞，尙疑之，藏置縣官，將俟大國來人，辨其眞贗。今以此，悉付上國大軍，則無他之意，於此可知也。又阿土等縛紐事，初不意結親之大國，乃無故加暴於小邦，擬寇賊之來侵，出軍師而方戰，忽有二人，突入我軍，癡軍士不甚考問，捕送平州，平州人，恐其逋逸，略加鏁杻，申覆朝廷，朝廷遣譯察視，以其語頗類上國，然後解械慰訊，兼贐衣物，隨譯前去。則初雖不明所致，其實亦可恕之，又哥不愛人戶，於我國城子裏入居事，此等人嘗與我國邊人，迭相侵伐，其爲寃讎久矣。邊民雖憂，豈容讎敵，與之處耶？事漸明矣，言可飾乎？其投拜事，往前河稱、札剌來時，已曾投拜，今因華使之來，申講舊年之好。伏望，乾坤覆露，日月照臨，鞠實察情，苟廓包荒之度，竭誠盡力，益修享上之儀。」十九年
壬辰十九年春正月壬午，蒙使來。癸未，宴于內殿。壬辰，蒙兵還，遣淮安公侹，首宰金就礪，大將軍奇允肅慰送。丙申，幸法王寺。忠州官奴作亂，宰樞會崔瑀第，議發兵，州之判官庾洪翼請遣使撫諭。卽以注書朴文秀，前奉御金公鼎，假屬內侍，爲安撫別監，以遣之。己亥，以大將軍朴敦甫爲東北面兵馬使，右諫議劉俊公爲西北面兵馬使，崔林壽知西京留守。癸卯，京城解嚴。丁未，安撫別監朴文秀還自忠州，金公鼎留州，以待平定。奴軍都領令史池光守，僧牛本等赴京。
二月壬子朔，三軍班師，留三領軍防戍。乙丑，燃燈，王如奉恩寺。戊辰，淮安公侹，與蒙古使都旦，上下節二十四人來。庚午，幸王輪寺。辛未，宰樞會典牧司，議移都。壬申，幸乾聖寺。丁丑，王欲移御楊堤坊別宮，都旦聞之曰：「我因都統高麗國事，差使到此，將入處大內。朝議難之，閉廣化門，命右承宣庾敬玄，往諭止之。遂邀宴，都旦欲與王連坐，又欲仍處于內。詰之至夕，然後乃赴宴，還館。三月甲申，都旦以館迎送判官郞中閔懷迪不能支對，杖殺之。丙戌，都旦又以館舍寥寂，欲移寓人家，贈金酒器一事，紵布八十匹，乃止。都旦本契丹人，性甚姦黠，往者，請蒙兵到江東城，滅其國兵者也。甲午，幸賢聖寺。蒙使六人先還，遣通事池義深，錄事洪巨源等，賫國贐，寄書于撒禮塔曰：「每來文字內，所及諸般事，圖踵後回報。又閱淮安公侹所蒙手簡，稱：『你國選揀人戶，赴開州館，及宣城山脚底住坐種田，』竊思，大國所以割與分地，將使吾民耕食，則其義在所欣感，然我國每處，人民牛畜，物故損失者大夥。故這一國區區之地，尙不勝耕墾，忍使鞠爲茂草，况於邈遠大國之境，將部遣甚處人物，使之耕種耶？力所不堪，理難强勉，惟大度量之。」遣西京都領鄭應卿，前靜州副使朴得芬，押船三十艘，水手三千人，發龍州浦，赴蒙古，從其請也。蒙古軍三十餘人復入境，發宣州倉米三十石而去。
夏四月壬戌，遣上將軍趙叔昌，侍御史薛愼如蒙古，上表稱臣，獻羅、絹、綾、紬各十匹，諸般金銀酒器，畵韂，畵扇等物。仍致書撒禮塔，贈金銀器皿，匹段，獺皮，畵扇，畵韂，以至麾下十六官，亦有差。其書曰：「前次所輸進皇帝物件內，水獺皮一千領，好底與來事，我國於遮箇物，前此未嘗有捕捉者。自貴國徵求以後，始以百計捕之，亦未能多得，故每次所輸貢賦，艱於准備。今所需索，其數過多，求之又難，似未堪應副，然旁搜四遐，月集日儲，猶未得盈數，粗以九百七十七領輸進，惟冀照悉。又稱，國王、諸王、公主、郡主、大官人，童男五百箇，童女五百箇，須管送來事，如前書所載，我國之法，雖上之爲君者，唯配得一箇嫡室，更無媵妾，故王族之枝葉，例未繁茂。又以國之褊小，故臣僚之在列者，亦未之師師，而所娶不過一妻，則所産或無或有，有或不多人耳。若皆發遣上國，則誰其承襲王位及朝廷有司之職，以奉事大國耶？若貴國撫存弊邑，使通好萬世，請蠲省偏方蕞土，所不得堪，如此事段，以示字小扶弱之義，幸甚幸甚。又稱，諸般工匠遣送事，我國工匠，自昔欠少，又因饑饉疾疫，亦多物故。加以貴國兵馬經由，大小城堡，罹害被驅者不少，自此耗散，而莫有地著專業者，故節次不得押遣應命。況刺繡婦人，本來無有。此皆以實告之，伏惟，諒情哀察。又於趙兵馬處所囑，當義州民戶，檢會物色，事己曾行，下其界兵馬，委令根究。則告以城守與民戶等，乘桴逃閃，因風沒溺，故便不得顯驗，請照悉之。其餘文字內所及，一一承禀，又貴國還兵次，所留下瘠馬，每處搜集，凡十五疋，卽令收管牧養，今此行李，幷分去奉呈。」五月丁亥，以旱，再雩。辛丑，賜文振等及第。宰樞會宣慶殿，議禦蒙古。癸卯，四品以上又會議，皆曰城守拒敵，唯宰樞鄭畝、太集成等曰，宜徙都避亂。己酉，北界龍岡、宣州，蒙古達魯花赤四人來。
六月庚戌朔，王妃王氏薨。丁巳，崔瑀遣人，迎前王於紫燕島。辛酉，葬王后。甲子，校尉宋得昌自池義深行李，逃來云：「義深到撤禮塔所，撤禮塔怒曰：『前送文牒內事件，何不辦來？』執送義深于帝所，餘皆拘囚。」乙丑，崔瑀脅王，遷都江華。丙寅，瑀發二領軍，始營宮闕于江華。
秋七月庚辰朔，蒙古使九人來，王迎詔于宣義門外，留四日而還。命知門下省事金仲龜，知樞密院事金仁鏡，爲王京留守兵馬使，以八領軍鎭守。壬午，安南判官郭得星招撫白岳等處，賊魁二十餘人來投。遣內侍尹復昌，往北界諸城，奪達魯花赤弓矢，復昌到宣州，達魯花赤射殺之。乙酉，王發開京，次于昇天府。丙戌，入御江華客館。
八月己酉朔，西京巡撫使大將軍閔曦，與司錄崔滋溫，密使將校等，謀殺達魯花赤。西京人聞之曰：「如是，則我京必如平州，爲蒙兵所滅，」遂叛。壬戌，執崔滋溫囚之，留守崔林壽及判官分臺御史六曹員等，皆逃竄于楮島。丙子，叅知政事兪升旦卒。
九月，答
蒙古官人書曰：「伏蒙幕府，遠涉千里，辱臨弊境，首貽誨音，欣感欣感。但所詰數段事，實非我國本意，深以此爲恐，敢布腹心，惟冀大度矜之。其所稱：『你者巧言語說得，我出去後，却行返變了，入海裏住去。不中的人宋立章、許公才，那兩箇來的說詤走得來，你每信那人言語，呵返了也。』事。我國與上朝，通好久矣，頃有宋立章者來言：『上國將擧大兵，來征弊邑。』其言有不可不信者，百姓聞之，驚駭褫氣，過半逃閃，城邑爲之幾空。盖雷霆一振，天下同驚，以是，予亦不能無懼。又慮些小遺民，若一朝掃地皆逋，則恐不得歲輸貢賦，以永事大國。因與不多殘口，入瘴毒卑濕之地，以求苟活耳，寧有他心耶？皇天后土，實監之矣。又稱：『達魯花赤，交死則死，留下來如今，你每拿縛者。』事。右達魯花赤，其在京邑者，接遇甚謹，略不忤意，大國豈不聞之耶？又於列城，委令厚對，其閒，容或有不如國敎者，予亦不能一一知之，惟上國明考焉。其拿縛上朝使人，無有是理，後可憑勘知之。又稱：『你本心投拜，出來迎我者，本心不投拜，軍馬出來，與我廝殺者。』今聞，大軍布露原野，雖大國不諭之，其在小國，禮當親自迎犒。然弊邑之移于窅深偏地，本非上國所令，而固不能無咎責，故且恐且恧，未以時展謁耳，其投拜之心一也，豈有二哉？且小國雖愚暗，旣知畏服大國之義，其嚮仰有年矣，豈於今日乃生叛逆之心耶？仰冀明鑑，赦過字小，撫存外藩，實予之望也。」冬十一月，答
蒙古沙打官人書曰：「前者，大國以『王不出交，大官人出來。』爲諭小國。如前書所載，雖畏懼大國，入處于此，以勤仰之心，有加無已。故不敢違忤嚴命，已遣大官人某，詣幕下，方候寵答。而復以『國王不出交，崔令公出來事』，及之，所諭踵至如此，弊邑，將若之何？伏望幕下，諒窮迫之情，小示以寬，以副傾企之望，幸甚。其所輸皇帝處國贐，則雖竭力盡誠，勤於准備，方小國之移徙也，唯與不多人民，倉卒入於水內，所轉財物，亦爲欠少，故以微薄土物，聊欲表誠耳。今蒙鈞旨諭及，更罄所有，小添前數奉進，慙恐慙恐。趙兵馬、宋立章，發遣事，叔璋自上國回來次，不幸値心腹之疾，至今猶未安較，故未卽發遣。所謂宋立章者，我國之遷移，莫不因其言，而其後，我國兩𤳖使佐，自上國還來言，立章所言，本非上國之意，不可謂的實。於是，朝廷僉議以爲，此人非特以浮說妄言，動搖衆心，亦使萬人逃閃，至令一國，大遷于此地，罪不可赦，遂捕送深窵海島，久矣。今依來命，已遣人卽其所，將收拿發來者，伏惟照悉。」上皇帝陳情表曰：「下國有傾輸之懇，膠漆益堅，上朝，加譴責之威，雷霆忽震，聞命怖悸，失聲籲呼。伏念，臣猥以庸資，寄于荒服，仰戴天臨之德，擧國聊生，篤馳星拱之心，嚮風滋切，夫何徵詰，若此稠重？力所不堪，宜將誠告，言如可復，當以實陳。其詔旨所及，添助軍兵，征討萬奴事。緊僻土是居，弊邑本惟小國，况大軍所過，遺民能有幾人？在者，尙瘡痍之餘，加之因饑疫而斃。故莫助天兵之用，無柰違帝命之嚴，罪雖莫逃，情亦可恕。其親身朝覲事，自聞繼統，早合觀光，矧外臣，榮覲於九天，固所望也。然藩位，難虛於一日，玆實恐焉。其出人戶，使撒禮塔見數事。游舌所傳，大兵將討，在愚民而易惑，擧恒産而多逃。衆所同爲，勢難固禁，顧家戶蕭然如掃，乃反爲茂草之場。若君臣孑爾獨存，懼未辦苞茅之貢，庶收殘口，永事大邦。雖潛藏江海之閒，猶夢寐雲霄之上，實畏懼之所致，冀聖明之不疑。心苟一於始終，地何論於彼此？伏望，存蓬艾之生，儻許全於一國，奉山野之賦，必不後於諸侯。」又狀曰：「臣以一二所望事件，已具表言之，猶有鬱結於心，未盡陳露者，於表內，不得備載，申以狀，陳布之。弊邑本海外之小邦也，自歷世以來，必行事大之禮，然後能保有其國家。故頃嘗臣事于大金，及金國鼎逸，然後朝貢之禮始廢矣，越丙子，歲，契丹大擧兵，闌入我境，橫行肆暴，至己卯，我大國遣帥河稱、札臘，領兵來救，一掃其類。小國以蒙賜不貲，講投拜之禮，遂向天盟告，以萬世和好，爲約，因請歲進貢賦所便。元帥曰：『道路甚梗，你國必難於來往。每年，我國遣使佐，不過十人，其來也，可賫持以去。至則道必取萬奴之地境，你以此爲驗。』其後，使佐之來，一如所約，每我國輒付以國贐禮物，輸進闕下。獨於甲申，年，使臣著古與，不以萬奴之境，而從婆速路來焉。然依舊接遇甚謹，又付以國贐前去。其後使价之來者，稍至閒闊，小國竊怪其故，久而聞之，則于加下遮出中路，殺了上件使臣所致也。如此已後，于加下僞作上國服樣，入我北鄙，殘敗三城，萬奴亦攻破東鄙二城，其服色亦如之。自是踵來，侵伐不絶，又萬奴與上國使佐之向我國者，紿言：『高麗背你國，愼勿前去。』使佐不聽，且欲知眞僞，遂便行李，則先遣其麾下人，僞爲我國服，著及弓箭，遂伏兵於兩國山谷之閒，潛候行李，出射趂𪵃。因令伴行人，報云：『高麗所作如此，背逆明矣。』請停前去，固令還焉。然適有自萬奴麾下，逃來王好非者，細說其事，故我國得知之。無幾何，聞大兵入境，小國以通好之故，殊不意上國之兵，而久乃知之。然莫識所以行兵之故，帥府撒禮塔大官人移文言：『你國殺我使臣著古與，及射東路使臣，何也？以此，行兵問罪耳。』我國已曾知之縷細，故具以實對之，更行投拜之禮，大國亦詳兩人所詐，豁然大窹，遂許班師矣。方大軍之還國，尋遣兩兩𤳖行李，奉進國信禮物於皇帝闕下，而君臣因相賀曰：『比來，以道路不通，阻修朝覲之禮，大乖從前和好之本意，常以此爲慮。今旣遣使達誠，則是固可賀。而又大國，常以于加下萬奴之罪，歸于我，我國無以自明，懼代他人受誣。而賴大軍親臨根究，使上國之疑，渙然如冰釋，則吾屬知免矣，始可以寧心定慮，一專於奉事上朝之日也。』未幾，忽有宋立章者，從池義深行李，詣在上國，逃來言：『大國將擧大兵來討，已有約束。』百姓聞之，驚駭顚蹶，其逃閃者多矣。俄又聞：『北界一二城逆民等，妄諭其城達魯花赤，殺戮平民，又殺臣所遣內臣。』此人，是候上國使佐値行李，則迎到京師者也。而乃殺之，因以作亂，聲言大國兵馬來也。又聞：『上國使佐到義州，令准備大船一千艘，待涉軍馬。』於是，擧上下無不震悸，其逃之者又過半矣。逋戶殘廬，歷歷相望，鞠爲茂草，見之，不能無悵然矣，君臣竊自謀曰：『若遺民盡散，則邦本空矣，邦本空，則其將與誰歲辦貢賦，以事上朝耶？不若趂此時，收合殘民餘衆，入處山海之閒，粗以不腆土物，奉事上國，不失藩臣之名，上計也。盖以心之所屬，不關於地，苟以一心事之，想上國何必以此爲咎耶？』於是，遂定計焉，然則我國之遷徙于此，不過此意耳，寧有他心哉？天地神明，實鑑之矣。不意，大國以浮說所傳，遣之以大兵，臨蒞弊境，凡所經由，無老弱婦女，皆殺之無赦，故擧一國，喪情失氣，顚倒怖懼，莫有聊生之意。且君是天也，父母也，方殷憂大戚如此，而不於天與父母，而又於何處，訴之耶？伏望，皇帝陛下，推天地父母之慈，諒小邦靡他之意，勑令大軍，回轅返旆，永護小國，則臣，更努力竭誠，歲輸土物，用表丹悃，益祝皇帝千萬歲壽。是臣之志也，伏惟陛下，小加憐焉。」又答
撒禮塔書曰：「所諭皇帝處回去文字事，一一祗禀，已具表章，尋發遣使介前去，伏惟照悉。我國如前書所載，雖畏懼大國，入處山海之閒，其所以仰奉上朝，尙爾一心。以是，今聞大軍之入境，卽遣使佐，謹行迎問之禮。繼蒙辱貺鈞旨，申遣使人，賫不腆酒果禮物，勞問左右，則小國之無他，亦於此可知也。苟以一心事之，不關地之彼此，冀幕府，不必以遷徙爲咎，待之如舊，則實小國萬世之福也，所遣詣皇帝處，一行使人，先就幕下，聽取處分，其使人之進退行止，禍福生死，皆在幕府之掌握。伏望，曲加扶護，善爲指揮，兼差幕下使人，道達於皇帝闕下，永護小邦。則予亦敢不感至銘骨耶？其大官人投拜事，小國業已畏懼，入此幽僻之中，則雖大官人，心志耗喪，日益以拙，月益以鈍，未遽趍造，左右聽命。慞惶顚倒，罔知所裁，惟大度寬之。」十二月，寄蒙古大官人書曰：「今月某日，我國使介至，伏聞帥府，新統大軍，始開蓮幕，未及旬朔，先聲大震，凡列國之人，莫不拭目改觀。庶幾蒙被德蔭者，皆是，况若區區弊邑，其欣躍之心，倍萬常倫也。兼蒙鈞慈，憫我國兩𤳖行李之久淹者，今悉放遣，此亦銘感罔極，言所不旣也。所諭予及崔令公之出來事，如前上舊帥府書所陳。我等旣畏懼大國，入此山海之閒，則其於出覲，日益滋怯，所以難之耳。傾仰之心一也，寧有他哉？伏惟閣下，諒情而寬之。兼所諭趙兵馬發遣事，其寢疾，至今猶未佳裕故，未卽依敎。不然，叔璋之往來上國慣矣，豈今憚其行哉？宋立章者，前已承舊帥府所及，其時卽差人，就所配海島，收拿發來，待之久矣，然以此時風水甚惡，邈無消息，故未卽捉遣，惶恐惶恐。前所遣詣大皇帝處，我國使佐之進退，專在閣下之指揮，伏望善爲之辭，道達於皇帝闕下，幸甚。」答
大官人書曰：「今月某日，忽奉來敎，備詳鈞候，動止萬順，欣喜倍常。但所稱，皇帝處回去文字事，邇來，久未審皇帝聖體何似，禮宜伻問起居。况復蒙幕府所諭如此，予亦豈不思奉答天子之休命耶？然年前大軍之辱臨弊邑也，我國累次所遣使佐，及其負擔下卒，輒蒙鈞慈，遂旋回遣前來，故使者之往來絡繹，略無疑懼於心者，是幕府所鑑之也。今聞，前所遣皇帝處，兩𤳖使人，被寵命將還，適値大軍之方戾弊境，反見勒留未還。又小國聞大軍入境，卽發遣使介，謹行迎犒之禮，而其使人及負擔禮物人卒，至今未蒙放遣回來。愚聞，古者兵交，使在其閒，今則異於是，兵交非所意也。小國聞大兵之臨境，猶不敢稽遲，粗以不腆信餉，勞問行李之勤，而反被拘留，其在國人愚惑之心，得不疑且懼哉。然則其遣以大官人，奉書于皇帝闕下，愈所疑懼也，伏惟諒之。」撒禮塔攻處仁城，有一僧避兵在城中，射殺之。答
東眞書曰：「夫所謂蒙古者，猜忍莫甚，雖和之，不足以信之。則我朝之與好，非必出於本意。然如前書所通，越己卯，歲，於江東城，勢有不得已，因有和好之約，是以，年前，其軍馬之來也，彼雖背盟棄信，肆虐如此，我朝以謂，寧使曲在彼耳，庶不欲效尤，故遂接遇如初，以禮遣之。今國朝雖遷徙都邑，當其軍馬之來，則猶待之彌篤，而彼尙略不顧此意，橫行遠近外境，殘暴寇掠，與昔尤甚。由是，四方州郡，莫不嬰城堅守，或阻水自固，以觀其變，而彼益有呑啖之志，以圖攻取。則其在列郡，豈必拘國之指揮，與交包禍之人，自速養虎被噬之患耶？於是，非特入守而已，或往往有因民之不忍，出與之戰，殺獲官人士卒，不爲不多矣。至今年十二月十六日，水州屬邑處仁部曲之小城，方與對戰，射中魁帥撒禮塔殺之，俘虜亦多，餘衆潰散。自是，褫氣不得安止，似已回軍前去，然不以一時鳩集而歸，或先行，或落後，欲東欲北。故不可指定日期，又莫知向甚處去也，請貴國密令偵諜，可也。」是年，移葬世祖太
祖二梓宮于新都。
二十年
癸巳二十年春三月遣司諫崔璘，奉表如金，路梗，未至而還。
夏四月蒙古詔曰：「自平契丹賊，殺剳刺之後，未嘗遣一介赴闕，罪一也。命使賫訓言省諭，輒敢射回，罪二也。爾等，謀害著古與，乃稱萬奴民戶殺之，罪三也。命汝進軍，仍令汝弼入朝，爾敢抗拒，竄諸海島，罪四也。汝等民戶，不拘執見數，輒敢妄奏，罪五也。」五月以金慶孫爲大將軍知御史臺事。西京人畢賢甫、洪福源等，殺宣諭使大將軍鄭毅、朴祿全，擧城叛。
十二月崔瑀遣家兵三千，與北界兵馬使閔曦，討之，獲賢甫送京，腰斬于市。福源逃入蒙古，擒
其父大純，弟百壽及其女子，悉徙餘民於海島，西京遂爲丘墟。
二十一年
甲午二十一年春正月癸卯，親設消災道場于內殿。乙巳，以咸壽左僕射，朴文成爲右散騎常侍。庚戌，賞西京征討軍士，有差。壬戌，遣兵部侍郞洪鈞，安撫西京。癸亥，徵諸道民丁，營宮闕及百司。
二月壬申，遣將軍金寶鼎，如蒙古軍。是日，邊報：「蒙兵留百餘騎於東眞，餘皆引還。」癸未，燃燈，王如奉恩寺。以故叅政車倜家爲奉恩寺，撤民家，以廣輦路。時雖遷都草創，然凡毬庭、宮殿、寺社號，皆擬松都。八關、燃燈、行香道場，一依舊式。丁亥，以營宮闕，移御大將軍宋緖家。
三月甲辰，斬大將軍趙叔昌于市。
夏五月乙巳，賜金鍊成等及第。己未，侍中金就礪卒。
六月己巳，王如奉恩寺。
秋七月甲子，遣內侍李白全，奉安御衣于南京假闕。有僧據讖云：「自扶踈山，分爲左蘇，曰阿思達，是古楊州之地。若於此地，營宮闕而御之，則國祚，可延八百年。」故有是命。
八月丁卯，日食，密雲不見。
九月丁酉朔，親設消災道場于內殿，以禳星變。淮安公侹卒。
冬十月庚寅，冊崔瑀，爲晋陽侯。
十一月丙申，奉安太祖神御于開京壽昌宮。甲子，親設消災道場于內殿，以禳星變。
二十二年
乙未二十二年春正月甲寅，元子倎冠，冊爲太子。
二月丁丑，燃燈，王如奉恩寺。庚辰，設止風道場于內殿。壬午，奉太祖神御，移安于南京新闕。壬子，詔：「自三月至五月，安御衣于南京闕，七月至十月，移安舊京康安殿，十一月至明年二月，又於南京，周而復始。」三月甲辰，親設功德天道場于內殿。壬子，詔：「義、靜二州人物凋殘，且移入水內，不得耕種，不宜各置官吏，其以靜州副使，兼理義州。」夏五月己亥，親設消災道場于內殿。
六月癸亥，王如奉恩寺。乙酉，以知奏事金若先女爲太子妃，詔以國用不裕，量減開福禮物，又停宰樞以下賜宴。
秋閏七月丙子，西北面兵馬使報，蒙兵侵安邊都護府。壬午，命前後左右軍陣主知兵馬事，沿江防戍，又令廣州、南京，合入江華。
八月壬辰，日官奏：「令百官，每日自辰，至午時拜日禳兵。」辛亥，崔瑀都房，夜別抄都領李裕貞，自請擊賊，授兵百六十人遣之。癸丑，海州馳報，蒙兵陷龍岡、咸從、三登等城，執其守令。
九月癸亥，制：「國家移都，民方瘡痍，又經狄兵，甚可憐恤。其中外二罪以下，並皆原免，配島歸鄕者量移。」辛未，以安東人謀引蒙古兵，向東京，命上將軍金利生爲東南道指揮使，忠淸州道按察使庾碩副之。丙子，幸賢聖寺。蒙兵引東眞兵，攻陷龍津鎭。戊寅，東眞兵陷鎭溟城。李裕貞等擊蒙兵于海平，敗績，一軍盡沒。
冬十月庚寅朔，東西北面兵馬使皆報：「蒙兵又多入境。」辛丑，蒙兵攻破洞州城。辛亥，夜別抄與砥平縣人，夜擊蒙兵，殺獲甚多，取馬驢來獻。
十一月癸酉，設八關會，幸法王寺。丁亥，日官奏：「闕北別構一屋，設閻滿德加威怒王神呪道場，以禳兵禍。」二十三年
丙申二十三年春正月丁亥，以大將軍李齡長爲東北面知兵馬事，判少府監事孫襲卿爲西北面知兵馬事。
二月戊子朔，設消災道場于內殿。庚子，燃燈，王如奉恩寺。命內侍柳宗卿、宗敬，賜花酒于晋陽府，翌日大會，亦如之。壬寅，曲宴于內殿，承宣蔡松年奏：「僕射宋景仁，素善爲處容戲。」景仁乘酣作戲，略無愧色。癸丑，太子妃生子諶。
夏四月己亥，雨雹，大如栗。
五月壬申，守司空太集成卒。丙子，長州防戍所馳報：「蒙兵五十餘騎入關東。」戊寅，賜朴曦等及第。
六月丙戌朔，王如奉恩寺。庚寅，蒙古兵渡義州江，屯烏勿只川，又屯寧朔鎭。癸巳，遊兵來屯嘉州，乙未，屯安北府雲岩驛，嘉、博二州之間，火氣連天。又於宣州兄弟山之野，分屯凡十七所。丙申，遂遍屯慈、朔、龜、郭之間。丁酉，分遣諸道山城防護別監。戊戌，蒙兵先鋒入黃州。庚子，至信、安二州。
秋七月辛酉，蒙兵至价州，京別抄校尉希景，价州中郞將明俊等，伏兵夾擊，殺傷頗多，取鞍馬、弓矢、衣服等物。長州郞將光大等，至定州，擄蒙兵二人。丁卯，以崔瑀外孫內給事金晸守司空柱國，瑀以年少不稱，固辭。癸酉，蒙兵二十餘騎，入慈州東郊，擄刈禾民二十餘人，皆殺之。
八月丁亥，設消災道場于內殿。戊子，東女眞援兵百騎，自耀德、靜邊，趣永興倉。甲午，設功德天道場于內殿。丁酉，蒙兵陷慈州，副使崔景侯、判官金之佇、殷州副使金景禧等，皆被害。丙午，席島防護別監擒蒙兵三人，檻送于京。丁未，蒙兵百餘人，自溫水郡南下，趣車懸峴。戊申，蒙兵分屯于南京、平澤、牙州河陽倉等處。己酉，夜別抄指諭李林壽、朴仁傑，各率一百餘人，分向蒙兵屯所。
九月丁巳，蒙兵圍溫水郡，郡吏玄呂等，開門出戰，大敗之，斬首二級。中矢石死者二百餘人，所獲兵仗甚多。王以其郡城隍神，有密祐之功，加封神號，以呂爲郡戶長。壬戌，蒙兵至竹州諭降，防護別監宋文冑，力戰走之。壬申，幸賢聖寺。
冬十月甲午，全羅道指揮使上將軍田甫龜報，蒙兵至全州、古阜之境。戊戌，設消災道場于內殿。癸丑，扶寧別抄醫業擧人全公烈，伏兵於高闌寺山路，邀擊蒙兵二十騎，殺二人，取兵仗及馬二十餘匹。賞公烈，聽本業入仕。
十一月丙寅，設八關會，幸法王寺。命內侍少府監庾碩，賜酒果于晋陽府，翌日亦如之。
十二月戊子，夜別抄朴仁傑等，遇蒙兵於公州孝加洞與戰，死者十六人。癸卯，大興官報，蒙兵來攻城數日，開門出戰，大敗之，多獲兵仗。壬子，以朴文成知門下省事，宋景仁、蔡松年並爲樞密院副使，宋允、崔宗梓爲左右僕射，田甫龜爲左承宣。
二十四年
丁酉二十四年春全羅道指揮使金慶孫，討草賊李延年，平之。
秋八月戊子，前王薨。
冬十月丁酉，葬于碩陵。是歲，築江華外城。
二十五年
戊戌二十五年夏閏四月賜池珣等及第。蒙兵至東京，燒黃龍寺塔。
冬十二月遣將軍金寶鼎，御史宋彦琦如蒙古，上表曰：「自惟僻陋之小邦，必須庇依於大國，矧我應期之聖，方以寬臨，其於守土之臣，敢不誠服？申以兩年之講好，約爲萬歲之通和，投拜以來，聊生有冀，盖昔己卯、辛卯兩年，講和以後，自謂依倚愈固，擧國欣喜，惟天地神明知之。豈謂事難取必，信或見疑，反煩君父之譴訶，屢降軍師而懲詰？民無地着，農不時收，顧玆茂草之場，有何所出？惟是苞茅之貢，無柰未供，進退俱難，慞惶罔極。因念，與其因循一時而姑息，孰若冒昧萬死而哀號，玆殫瘠土之宜，粗達微臣之懇。伏望，但勿加兵革之威，俾全遺俗，雖不腆海山之賦，安有曠年。非止于今，期以爲永。二十六年己亥二十六年夏四月蒙古遣甫可阿叱等二十人賫詔，來諭親朝。王迎詔于梯浦舘。是月，蒙兵還。五月赦。王太后柳氏薨。六月遣起居舍人盧演，詹事府注薄金謙，奉表如蒙古。秋八月蒙古遣甫加、波下等一百三十七人來，更徵王親朝。冬十二月遣新安公佺、少卿宋彦琦如蒙古。二十七年庚子二十七年春三月盧演等與蒙古使豆滿、阿叱等七人來。夏四月遣右諫議趙脩，閤門祗候金成寶如蒙古。五月賜張天驥等及第。六月遣堂後金守精，如唐古屯所。秋九月新安公佺，與蒙古多可、坡下道、阿叱等十七人，賫詔來，復諭入朝。冬十二月遣禮賓少卿宋彦琦，御史權韙如蒙古。二十八年辛丑二十八年夏四月以族子永寧公綧稱爲子，率衣冠子弟十人入蒙古，爲禿魯花。遣樞密院使崔璘，將軍金寶鼎，左司諫金謙伴行，禿魯花華言質子也。唐古遣伊恃、合刺、阿叱等四人來。賜崔宗均等及第。秋八月唐古復遣伊恃、合刺、阿叱等八人來。九月門下侍郞平章事致仕李奎報卒。二十九年壬寅二十九年夏四月丙辰，謁坤陵。辛酉，賜洪之慶等及第。五月甲午，遣侍郞宋彦琦，中郞將李陽俊如蒙古。秋七月庚寅，親設功德天道場于內殿。八月壬子，以久旱，徙市。癸丑，移御離宮。九月辛巳，詔曰：「近道州縣，禾穀不登，民未收獲，其如賦歛何，宜遣使審檢。」辛卯，幸賢聖寺。
冬十二月乙丑，蒙古使三十人來。戊辰，宴蒙使。庚午，蒙使還，贈金銀皮幣。
三十年
癸卯三十年春正月庚子，遣樞密院副使崔璘，秘書少監金之岱如蒙古，獻方物。
二月辛亥，太白晝見。壬戌，燃燈，親設消災道場。戊辰，遣諸道巡問使，閔曦于慶尙州道，孫襲卿于全羅州道，宋國瞻于忠淸州道。
三月丁丑朔，日食。辛卯，幸賢聖寺。
夏五月乙酉，還御本闕。以旱，赦中外二罪以下，設雲雨道場于內殿五日。
六月丙午朔，王如奉恩寺，以旱去繖扇。戊申，大雨。
秋七月遣柳卿老、丁瑨，如蒙古。創興國寺。
八月庚午，宥重刑十六人，流于島。移葬世祖太祖于江華盖骨洞。
閏月丁亥，幸賢聖寺。己亥，幸王輪寺。
九月壬戌，幸妙通寺。庚午，設消災道場于內殿。壬申，金州防禦官報：「日本國獻方物，又歸我漂風人。」冬十月丙子，移御離宮。癸巳，蒙古使伊加大、阿土、奴巨等二十四人來。甲午，宴蒙使。丁酉，龍山別監朴益儒，剝民聚歛，法司考覈私用，折徵絹一百五十匹，流海島。
十一月甲辰，親設消災道場于內殿。己酉，還御本闕。
十二月甲申，遣郞中柳卿老如蒙古。
三十一年
甲辰三十一年春二月癸酉，有司劾奏，前濟州副使盧孝貞，判官李珏，在任時，日本商船遇颶風，敗於州境，孝貞等私取綾絹、銀、珠等物。徵孝貞銀二十八斤、珏二十斤，流于島。丁丑，納新安公佺女爲太子妃，以前妃卒也。乙酉，燃燈，王如奉恩寺。丁亥，曲宴，崔怡進假面人雜戲，賜銀甁人一口，又賜妓綾各二匹。
三月戊申，幸賢聖寺。
夏四月壬辰，遣員外郞任絪壽，郞將張益成如蒙古。丁酉，賜魏珣等及第。
六月庚午朔，王如奉恩寺。
秋七月乙巳，蒙古使阿土等來。丙午，宴蒙使。
八月庚午朔，宥死囚九人配島。是月改創康安殿。
三十二年
乙巳三十二年春三月甲子，幸乾聖、福靈二寺。
夏四月乙丑朔，宰樞奏，撤左右倉，及文籍所藏官廨，旁近人家五十尺，以備火災。己卯，遣員外郞朴隨，郞將崔公瑨如蒙古。庚辰，幸王輪寺。
六月甲子朔，王如奉恩寺。司空琪卒。戊寅，王受菩薩戒。
秋七月癸巳朔，日食旣。
八月戊辰，宥死罪十六人，配島。乙酉，太子以詩題，試國子諸生，取求仁齋生高季稜等，以補宮僚。
冬十月壬午，遣新安公佺，大將軍皇甫琦如蒙古。
三十三年
丙午三十三年春正月辛卯朔，日食。戊戌，盜竊內帑玉帶、寶器。丁未，得玉帶。
夏四月壬午，賜梁貯等及第。
閏月己酉，幸妙通寺。乙卯，幸乾聖、福靈二寺。
五月己巳，幸禪源社。庚午，移御壽昌宮。甲申，以國學學諭權衡允，及第史挺純爲蔚陵島安撫使。
六月戊子朔，王如奉恩寺。癸卯，以旱，聚巫于都省禱雨。
秋八月丁酉，門下侍中崔宗俊卒。
冬十一月乙丑，地震。
三十四年
丁未三十四年三月東眞國千戶，牒云：「我國人逃入貴國五十餘人，可悉送還。」回牒云：「自貴國，至我疆，山長路險，空曠無人，往來道絶。貴國妄稱推究逃人，或稱山獵，越境橫行，其於帝旨，各安土着之意何如？自今無故越境，一皆禁斷。秋七月蒙古元帥阿毋侃領兵，來屯益州。八月乙巳，熙宗妃咸平宮主任氏薨。是月，遣起居舍人金守精，犒阿毋侃。去年冬，蒙古四百人，入北塞諸城，至于遂安縣，托言捕獺，凡山川隱僻，無不覘知。國家以和好，殊不爲意，至是，百姓避匿者，並被驅掠，鮮有脫者。三十五年戊申三十五年春二月遣樞密院使孫抃，秘書監桓公叔如蒙古。三月命北界兵馬使盧演，盡徙北界諸城民，入保海島。賜金鈞等及第。以崔沆爲樞密院知奏事。冬十月丁丑，幸王輪寺。壬午，幸九曜堂。西海道按察使報，狄人四十騎稱捕獺，渡淸川江入界。於是，松都出排兩班，悉還江華，時遣兩班輪番，出戌松都。壬辰，遣郞將張俊貞，祗候張暐如蒙古。三十六年己酉三十六年春正月戊申，北界兵馬使馳報，蒙古皇帝崩，是爲定宗。甲子，崔沆享王。二月丙戌，燃燈，王如奉恩寺。閏月癸丑，移御龍嵒宮。丁巳，幸賢聖寺。辛酉，新安公佺，還自蒙古。丙寅，幸乾聖、福靈二寺，還御本闕，設消災道場。三月己卯，移御龍嵒宮。乙酉，幸王輪寺。丁酉，幸九曜堂。夏四月朔日食。庚戌，遣郞將金子珍，校書郞沈秀之如蒙古。丙辰，還御本闕，饗監役官僚，及役徒，賜工匠銀二十斤、布二百匹。六月壬寅，王如奉恩寺。癸丑，遣侍郞安戩，郞將崔公柱如蒙古。秋七月癸酉，親設消災道場。八月壬子，親設天兵神衆道場。庚申，親設仁王道場。戊辰，親設華嚴神衆道場。九月己巳朔，東眞兵入東州境，遣別抄兵，禦之。壬申，幸賢聖寺。辛卯，指諭朴天府率別抄兵，與東眞戰于高城、杆城，皆破之。甲午，幸乾聖、福靈二寺。丁酉，幸妙通寺，移御麗正宮。冬十月己亥，親設百座道場。丙午，幸王輪寺，移御龍嵒宮。十一月壬申，崔怡死。以崔沆爲樞密院副使吏部尙書御史大夫。三十七年庚戌三十七年春正月癸巳，遣郞中崔章著如蒙古。遣大將軍李世材，將軍愼執平等，始營宮闕于昇天府臨海院舊基。二月甲辰，東界兵馬使報東眞兵二百騎入境。辛亥，燃燈，王如奉恩寺。己未，遣樞密院副使崔滋，中書舍人洪縉如蒙古。庚申，親設消災道場。三月癸未，崔章著還自蒙古云，北朝徵宗親及洪福源父入朝。北界昌州請入近地，許之，移于安岳縣。先是，威州亦遷于殷栗縣，自此，北界州民，皆內徙西京畿內，及西海道。壬辰，親設華嚴神衆道場。夏四月癸卯，幸乾聖、福靈二寺。丁未，幸妙通寺。乙卯，幸王輪寺。近國家多故，乘輿不備，或乘馬，或肩輿，今乃乘輦，儀物始備。己未，幸外院九曜堂。五月癸酉，賜金應文等及第。丁丑，親設功德天道場于本闕，以禱雨。癸未，再雩。乙酉，以旱，徙市。己丑，聚巫都省，禱雨三日。辛卯，又雩。移御壽昌宮。壬辰，雨。六月丙申，王如奉恩寺。庚子，蒙古使多可、無老孫等六十二人來，審出陸之狀。到昇天府館，責王出迎江外。王不出，遣新安公佺，迎入江都。乙巳，宴蒙使于壽昌宮。壬戌，親設華嚴神衆道場於本闕。秋七月甲戌，移御闕西宮。丙戌，設天兵神衆道場于內殿。樞密院副使權守平卒。遣左司諫鄭蘭，郞將魏公就如蒙古。丁亥，以趙季珣爲樞密院副使，李世材爲右副承宣。八月戊戌，東界兵馬使報，狄兵入高、和州古城。甲辰，樞密院副使崔椿命卒。己酉，宥死囚十人，配有人島。辛亥，王如奉恩寺，設慶讚法席。庚申，築江都中城。九月辛未，移御壽昌宮。己卯，幸賢聖寺。甲申，幸乾聖、福靈二寺。戊子，幸妙通寺。辛卯，幸王輪寺。冬十月己亥，幸外院九曜堂。十二月丙午，以崔沆爲門下侍中。丙辰，蒙古使洪高伊等四十八人來，止昇天館曰：「俟王出迎，乃入。」己未，王迎于梯浦宮。是日，大風寒甚，百官皆凍縮失容。王命撤輦上帷帳曰：「法從百官，寒凍如此，朕獨暖耶？」〈世家卷第二十三〉
註釋