Corpus Viewer

Root / 朝鮮漢文 / clean / 高麗 / 壞土室說 / 壞土室說__juan_01.txt

Work: 壞土室說 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

十月初吉，李子自外還．兒子輩鑿土作廬，其形如墳．李子佯愚曰：＂何故作墳於家？＂兒子輩曰：＂此不是墳，乃土室也．＂曰：＂奚爲是耶？＂曰：＂冬月，宜藏花草瓜蓏，又宜婦女紡績者，雖盛寒之月，溫然若春氣，手不凍裂，是可快也．＂李子益怒曰：＂夏熱冬寒，四時之常數也，苟反是則爲怪異．古聖人所制，寒而裘，暑而褐，其備亦足矣，又更營土室，反寒爲燠，是謂逆天令也．人非蛇蟾，冬伏窟穴，不祥莫大焉．紡績自有時，何必於冬歟？又春榮冬悴，草木之常性，苟反是，亦乖物也．養乖物爲不時之翫，是奪天權也，此皆非予之志．汝不速壞，吾笞汝不赦也．＂兒子等𢥠懼亟撤之，以其材備炊薪，然後心方安也．

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 壞土室說
Page title: 壞土室說
Ws Categories: PD-old;李奎報;高麗
Nation: 高麗

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

十月初吉，李子自外還．兒子輩鑿土作廬，其形如墳．李子佯愚曰：＂何故作墳於家？＂兒子輩曰：＂此不是墳，乃土室也．＂曰：＂奚爲是耶？＂曰：＂冬月，宜藏花草瓜蓏，又宜婦女紡績者，雖盛寒之月，溫然若春氣，手不凍裂，是可快也．＂李子益怒曰：＂夏熱冬寒，四時之常數也，苟反是則爲怪異．古聖人所制，寒而裘，暑而褐，其備亦足矣，又更營土室，反寒爲燠，是謂逆天令也．人非蛇蟾，冬伏窟穴，不祥莫大焉．紡績自有時，何必於冬歟？又春榮冬悴，草木之常性，苟反是，亦乖物也．養乖物爲不時之翫，是奪天權也，此皆非予之志．汝不速壞，吾笞汝不赦也．＂兒子等𢥠懼亟撤之，以其材備炊薪，然後心方安也．