Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 高麗 / 高麗史 / 高麗史__juan_15.txt
〈正憲大夫工曹判書集賢殿大提學知 經筵春秋館事兼成均大司成
臣
鄭麟趾奉 敎修〉
琴儀
琴儀，字節之，初名克儀，本奉化縣人，後賜籍金浦。三韓功臣容式之後。體貌奇爽，器度雄偉，少力學，善屬文，屢擧不第。出監淸道務，剛直不撓，民目爲鐵太守。明宗十四年，中魁科，籍內侍。崔忠獻當國，求文士，有李宗揆者薦儀，遂諂
事忠獻，歷敭華要。神宗朝，拜尙書右丞、右諫議大夫、太子贊善大夫。儀嘗帶二學士，又兼三大夫，世以爲榮。忤執政，左遷將作監，復拜左諫議大夫。熙宗四年，以右副承宣，掌試，取皇甫瓘等。瓘等謁忠獻，忠獻贈隨從坊廂銀甁各一事，怡亦贈銀甁。又謁王，親賜酒果，仍觀各坊廂歌吹，命瓘等七人屬內侍。儀爲忠獻所昵故，待以厚禮如此。尋遷知奏事知吏部事。儀久典機要，奏對稱旨，王倚以爲重。儀頗恃勢驕恣，瓘詣儀直廬，作詩諷休官。儀以告忠獻，流瓘于島，時議薄之。
康宗卽位，金遣使冊命，金使欲入儀鳳正門，朝議不肯。往復相詰，王命儀往諭。儀問曰：「天子之巡守方岳者，自古有之，若大國枉蹕小國，當入自何門？」金使曰：「天子出入，舍中門而何？」儀曰：「然則人臣欲入君之正門可乎？」金使大服，乃入自西門。王喜之，進簽書樞密院事、左散騎常侍、翰林學士承旨。
高宗二年，拜政堂文學、修國史，尋守太尉中書侍郞平章事。五年，改門下侍郞平章事。嘗於八關會，臺吏以事扼隊正喉辱之，軍將呼噪，亂擲瓦礫于御史臺幕。有飛石過宰相幕，儀大怒，下庭立，厲聲罵曰：「若等在君臣大會，敢爾耶？苟爲亂，先殺老夫。」軍將稍沮，亂得不作。加守太保門下侍郞同中書門下侍郞平章事、判吏部事，七年，引年乞退，加壁上功臣，仍令致仕。以琴碁自娛，十七年卒，年七十八。王聞訃悼甚，命有司，庀喪葬。謚英烈。儀與人面折無所諱，以是，人多憚之。屢典貢擧，所選多名士。翰林曲，有稱琴學士者，是也。子耆、揆、暉、祺。
李奎報
益培
李奎報，字春卿，初名仁氐，黃驪縣人。父允綏，戶部郞中。奎報幼聰敏，九歲能屬文，時號奇童。稍長，經史百家佛老之書，一覽輒記。其赴監試也，夢有奎星報以居魁，果中第一，因改今名。明宗二十年，登同進士第，嫌末科，欲辭之。父責之切，且無舊例，不得辭。因醉謂賀客曰：「科第雖下，庸詎知不三四度鑄門生者乎？」坐客，掩口竊笑。
時李仁老、吳世才、林椿、趙通、皇甫抗、咸淳、李湛之等，自以爲一時豪俊，結爲友，稱七賢。每飮酒賦詩，旁若無人。世才死，湛之謂奎報曰：「子可補耶？」奎報曰：「七賢，豈朝廷官爵而補其闕耶？未聞嵇、阮之後，有承之者。」皆大笑。又令賦詩，奎報口號其一句云：「未識七賢內，誰爲鑽核人」一坐皆有慍色。宰相趙永仁、任濡、崔詵、崔讜等，上書薦之，爲不平者所抑，久不調。
神宗二年，始補全州司錄，爲同僚所忌，見替。東都叛，命將討之，以及第未官者充修製。人皆以計避，奎報慨然曰：「予雖怯懦，避國難，非夫也。」遂從軍，爲兵馬錄事兼修製。及還，論賞將士，奎報獨未得官。後禁省諸儒上書交薦，權補直翰林院。崔忠獻使作茅亭記，覽之嘉賞，遂爲眞。自是，忠獻屢招致，走筆賦詩，驟遷司宰丞。高宗初，以詩贄忠獻，求叅職階除，忠獻以其詩，示其府典籤宋恂曰：「此子高亢，意不止此，若直除叅官，則亦人望也。」乃拜右正言、知制誥，歷左、右司諫。八關會有闕賀表者，奎報欲彈，琴儀固止，忠獻聞而劾之，貶奎報爲桂陽副使，尋以禮部郞中、起居注召還。累拜左諫議大夫、翰林學士、判衛尉事，以事流猬島，踰年召判秘書省事。
時蒙古兵壓境，屢加徵詰，奎報久掌兩制，製陳情書表，帝感悟撤兵。王大嘉之，特授樞密副使、右散騎常侍，進知門下省事、戶郞尙書、集賢殿大學士，陞政堂文學、守太尉、叅知政事。二十三年，上表乞退，遣近臣敦諭起之。明年，三上表固辭，王重違其志，特加守太保、門下侍郞平章事致仕，辭命猶皆委之，俸祿如故。二十八年卒，年七十四。謚文順。
性豁達，不營生産，肆酒放曠。爲詩文，不蹈古人畦徑，橫騖
別駕，汪洋大肆，一時高文大冊，皆出其手。三掌禮闈，所得多名士。有集五十三卷，行于世。子灌、涵、澄、濟。涵登第，仕至司宰少監，子益培。
李益培
益培，字自天。高宗時登第，調河東監務，選入翰院，累遷禮部員外郞。元宗復舊都，時官府舊物，皆棄不收，獨益培收禮部文籍，以功遷右司諫。忠烈朝，拜僉議典書，累官至副知密直司事、版圖判書、文翰學士致仕，十八年卒。益培以文學名於世，通敏强記。然好色嗜酒，無節操。嘗受金洪裕賂，借述使中第，士林鄙之。
兪升旦
兪升旦，初名元淳，仁同縣人。沉訥謙遜，博聞强記。尤工於古文，世稱元淳文。經史奧義有問者，辨釋無疑，至於釋典，亦能旁通。嘗過尙書朴仁碩家，仁碩有藻鑑，待之盡禮。人問其故，答
曰：「此人如照夜神珠，求不可得，况敢自致？」康宗爲太子時，選補僚屬，擢第爲侍學。康宗放江華，升旦亦被斥不調。熙宗朝，始授南京司錄叅軍，與留守崔正華有隙，降授深岳監務，不赴。高宗在幼冲，亦受學，及卽位，除守宮署丞，恩眷甚厚，遂爲師傅。歷禮部侍郞、右諫議大夫，進叅知政事。
蒙古大擧，侵及京畿，崔怡會宰樞，議遷都江華。時昇平旣久，京都戶至十萬，金碧相望，人情安土重遷。然畏怡，無敢發一言者，升旦獨曰：「以小事大，義也，事之以禮，交之以信，彼亦何名而困我哉？棄城郭，捐宗社，竄伏海島，苟延歲月，使邊氓丁壯盡於鋒鏑，老弱係爲奴虜，非爲國長計也。」怡不聽。十九年卒，謚文安。無子。
金仁鏡
承茂
金仁鏡，初名良鏡，慶州人，平章事良愼公義珍四世孫。父永固爲興郊道館驛使，公淸慈惠，不笞一人。後爲龜州甲仗，金甫當起兵敗，永固逮繫寧州獄，當死。興郊吏民詣處置使，涕泣請貸，使不忍誅，械送于京。承宣李俊儀，素與永固善，營救得免。然第宅已沒官，妻子飢寒，無所托，興郊吏又歛米帛，厚遺之。仕至閤門祇候。仁鏡才識精敏，善隷書。明宗時，中乙科第二人，直史館，累轉起居舍人。
高宗初，趙冲討契丹兵于江東城，辟仁鏡爲判官。時蒙古元帥哈眞、東眞元帥完顔子淵，請兵粮，冲欲詗之，難其人。仁鏡請行，冲曰：「幕中籌策，君所職耳，冒險往諜，非素習也。何敢請爲？」仁鏡曰：「嘗聞蒙古布陣，取法孫吳。予少讀六書，熟知之，故敢請。」冲乃許之，卽遣仁鏡，率精兵一千，輸米一千石與之。會哈眞、子淵，攻契丹兵于岱州，屯州西禿山。仁鏡領兵往見之，兩元帥張樂宴慰，極歡而罷。仁鏡就州西門外，結方陣，兩元帥登高而望，蒙古四十六人，被甲帶劍，相對而立。仁鏡使才人列軍前，鼓噪作雜戱，又使善射者二十餘人，一時俱射。矢入州城，契丹登城望者，皆奔避。兩元帥歎軍容整肅，復邀仁鏡，置之上座，更宴慰。轉禮部郞中，論功，擢樞密院右承宣。
十四年，東眞寇定、長二州，仁鏡知中軍兵馬事，與戰于宜州，敗績。明年，被讒貶尙州牧使，故舊無一人相送者，唯門生餞于郊，仁鏡有詩云：「一鞭幾盡掃胡塵，萬里南荒作逐臣。玉筍門生多出餞，感深難禁淚霑巾。」又題州壁云：「敢向蒼天有怨情，謫來猶自得專城。何時鈴閣登黃閣，太守行爲宰相行。」未幾，拜刑部尙書、翰林學士，尋知樞密院事尙書左僕射，當時以爲美談。十九年，進政堂文學、吏部尙書、監修國史，陞中書侍郞平章事，二十二年卒，謚貞肅。仁鏡，文武吏材俱贍，詩詞淸新，尤工近體詩賦，世稱良鏡詩賦。子鍊成，擢魁科，官至尙書左僕射、翰林學士承旨。
金承茂
孫承茂，美容儀，有才識。少登第，歷史翰，爲金俊所重，累遷侍御史。時承宣許珙執政，諸道按察多行餽遺，康軒、韓琓，亦附珙多受賂，承茂皆劾論，珙由是，惡之。
李公老
李公老，字去華，丹山縣人。文章富贍，尤工四六。明宗朝登第，調安邊判官，出私財代民賦，以最，徵爲司儀署丞，遷直翰林院。崔忠獻以公老連戚里，擯不用者幾十年，其父尙材憫之，賂忠獻拜監門衛長史。高宗初，以禮部郞中，爲趙冲兵馬判官，獻擒賊之策，多有中者。韓恂之反，公老爲宣撫使有功，拜秘書少監。出爲慶尙道按察使，令行禁止，部內大理。王嘉之，授刑部侍郞，仍按其道。入拜殿中監，典選崇威府，剖決如流，視事五日，民多稱服。進樞密院右副承宣、國子大司成，王倚爲腹心，將大用之。十一年卒，家無擔石。無子。
李仁老
吳世才、趙通、林椿
李仁老，字眉叟，初名得玉，平章事䫨之曾孫。自幼聰悟，能屬文，善草、隷。
鄭仲夫之亂，祝髮以避，亂定歸俗。明宗十年，擢魁科，補桂陽管記，遷直史館。出入史翰凡十有四年。與當世名儒吳世才、林椿、趙通、皇甫抗、咸淳、李湛之，結爲忘年友，以詩酒相娛，世比江左七賢。神宗朝，累遷禮部員外郞，高宗初，拜秘書監、右諫議大夫卒，年六十九。以詩名於時，性偏急，忤當世，不爲大用。所著銀臺集二十卷，後集四卷，雙明齋集三卷，破閑集三卷，行於世。子程、穰、
𥠺，皆登第。
吳世才
世才，字德全，高敞縣人，祖翰林學士學麟。世才少力學，手寫六經以讀，日誦周易。明宗時登第，性疎雋少檢，不容於世。仁老三上書薦之，竟未得官，僑寓東京，窮困而卒。與奎報爲忘年交，奎報私謚曰玄靜先生。
趙通
通，字亦樂，玉果縣人。軀幹魁梧，經史百家，無不貫穿，明宗聞其名，屢召問。登第，累遷正言，轉考功郞中、太子文學。奉使如金，會有徵詰，拘留三年，金人愛其才，遣還。後知西北面留守事，寬仁恭儉，待人以信。官至左諫議大夫、國子監大司成、翰林學士。
林椿
椿，字耆之，西河人。以文章鳴世，屢擧不第。鄭仲夫之亂，闔門漕禍，椿脫身僅免，卒窮夭而死。仁老集遺藁，爲六卷，目曰西河先生集，行於世。
趙文拔
趙文拔，定戎鎭吏，幼聰敏俊逸，讀書輒記，文詞淸警。擢魁科，補南京司錄，其父年踰六十，文拔作詩遺崔怡求官。怡告忠獻曰：「子擢狀元，父爲州吏，非國家重儒之意。且趙生才氣必遠到，盍免其父鄕役，以勵爲人父者？」忠獻然之，遂聞于王授職，時人美之。文拔，累轉中書注書。嘗直宿省中，有一小胥寒甚，文拔憐之，許入被中，小胥狎加足腹上。其夜，會頒政，省吏來報：「注書作正言。」小胥徐收其足，文拔猶若熟睡。歷司諫、起居舍人，高宗十四年，以禮部郞中，兼起居注、史館修撰官，修明宗實錄，遘疾卒。
李淳牧
李需
李淳牧，陜州吏。少志學，善屬文。嘗隨父至京，每於文會，應韻走筆，名動一時。時有李需者，才識敏悟，亦能走筆，與淳牧齊名。淳牧登第，調錦城管記，遷直翰林院，尋轉詹事府注簿。以陰陽伎術，往來周演之家，及演之死，左遷金溝縣令，崔怡愛其才，未期召還，驟加寶文閣待制，進判秘書省事。性巧詐多疑，所莅政不廉平。但以文墨技藝，不離省闥，常典制誥。崔沆少時師事之，及執政，待以殊禮，擢尙書左僕射，未拜而卒。子信孫、義孫，皆官至判事。德孫，自有傳。
李需
需，字樂雲，初名宗冑，未詳其鄕貫。登第，爲崔怡所愛，嘗不離左右。善諧詼戱謔，以故不得除臺諫、制誥，仕至尙書禮部侍郞。妻亡，服未闋，通妻姪之婦，婦謀害其夫，事覺，並流海島，又錄其婦遊女籍。需以文學知名，穢行如此，人皆醜之。
金敞
金敞，初名孝恭，安東人，新羅敬順王之後。性溫和，無忤於人。熙宗朝登第，直史館，累遷尙書右丞。崔怡召置政房，掌銓選。時應吏、兵部選者，無慮數萬，敞一見，無不記其姓名，有陳訴，輒應無少謬，人服其强記。然銓注一聽於怡，不可否，或問其故，答
曰：「天假手我晋陽公，吾何閒焉？」其阿諂
如此。高宗朝，拜樞密院副使，轉門下平章事。敞附權門，久典政柄，一日可九遷，尙循資格，年幾六十，始拜相，世以爲廉於進取。四十三年，以守太師、門下侍郞平章事、判吏部事卒。無子，臨歿，語其姪方慶等，辭國葬。謚文簡。
宋國瞻
宋國瞻，鎭州人。性剛直，疾惡如讎。善屬文，登第直史館。高宗朝，拜監察御史。蒙古元帥撒禮塔，大擧入境，王遣淮安公侹講和，國瞻從行。及至，與撒禮塔言，辭色嚴正，撒禮塔嘉歎。歷正言，判秘書省事，與金敞，諂
事崔怡，入政房，耿介不阿，怡頗憚之。朴暄擅權，國瞻恥與爲列，托以足疾，辭政房，怡自此疎之。然外有大事，必遣國瞻治之。由刑部尙書，出爲慶尙道巡問使，寄書於怡，論沆事。怡然之，復以沆之譖，貶國瞻東京副留守。及怡死，沆襲權，國瞻畏禍屛居。沆亦懷宿憾，顧嫌物議，召爲右散騎常侍，未幾，出知西北面兵馬事，久不召，憤懣卒。
崔滋
河千旦
崔滋，字樹德，初名宗裕，又名安，文憲公冲之後。天資淳訥，不以表表爲能，少力學，能屬文。康宗朝登第，補尙州司錄，以政最聞，入補國學學諭。崔怡品題朝士，以文、吏俱優者爲第一，文而不能吏次之，吏而不能文又次之，文、吏俱不能爲下，皆手䟽屛風。每當銓注，輒考閱之，滋名在下故，十年不調。
滋嘗作虞美人草歌、水精盃詩，李奎報見而奇之。後怡謂奎報曰：「誰可繼公，典文翰者？」曰：「有學諭崔安者，及第金坵，其次也。」時李需、李百順、河千旦、李咸、任景肅，皆有文名，怡欲試其才，令製書表，使奎報第之，凡十選，滋五魁五副。怡又欲試吏才，授給田都監錄事，亦敏而勤。
高宗時，累遷正言，出牧尙州，剖決如神，吏民愛畏。按察使薦之，秩未滿，召拜殿中少監、寶文閣待制，連按忠淸、全羅，有聲績。官累國子大司成、知御史臺事，轉尙書右僕射、翰林學士承旨，進樞密副使。拜中書平章事，加守太師、門下侍郞同中書門下平章事、判吏部事。蒙古兵大至，令三品以上，各陳降守之策，衆論紛紜。滋與樞密使金寶鼎曰：「江都地廣人稀，難以固守，出降便。」一日，滋邀金俊諸子，宴其第，時人譏之。上章乞退，自號東山叟。元宗元年卒，年七十三。謚文淸。家集十卷，續破閑集三卷，行於世。子有侯，密直副使、文翰學士，有抷，東京留守、判官，有渰，自有傳。
河千旦
千旦，利安縣人。性質直，長於文章，一時表箋，皆出其手，晩好釋典。高宗嘗欲移御大寺洞，千旦與起居注鄭義白曰：「此洞，白虎張口勢，今蒙古兵彌漫，君臣入虎口，可乎？」乃止。
蔡松年
楨
蔡松年，東州平康縣人。以御殿行首，拜郞將，久不改銜。崔忠獻問其故，不答，旁有人曰：「其父今未拜叅，若改銜出朝路，恐乃父望見，不知其子而下馬避走耳。」忠獻義之，尋拜父叅職。松年由是，爲忠獻所重，累歷樞密承宣、御史大夫、叅知政事。高宗三十八年，以中書侍郞平章事卒。姿端秀，性和平，能終始富貴。謚景平。
蔡楨
子楨，容儀峻爽，志操謇諤。以蔭進，累遷樞密副使、御史大夫。元宗如蒙古，楨扈從，多所裨益，進叅知政事。又從世子如蒙古，以年老請先還。三別抄之難，楨留守江都，聞亂卽馳出，賊追不及。謁王于西京，王慰諭之。官至門下侍郞平章事，配享元宗廟庭。
孫抃
孫抃，初名襲卿，樹州人。登第，調天安府判官，政最，超拜供驛署丞。高宗朝，累遷禮部侍郞，非罪流海島，尋授慶尙道按察副使。
人有弟與姊相訟者。弟曰：「旣爲同産，何姊獨得父母之財，弟無其分耶？」姊曰：「父臨絶，擧家産付我。汝所得者，緇衣一、緇冠一、縄鞋一、兩紙一卷而已。文契具存，胡可違也？」訟之積年未決，抃召二人至前，問曰：「若父沒時，母安在？」曰「先亡。」「若等於時年各幾何？」曰：「姊已有家，弟方髫齕。」抃因諭之曰：「父母之心於子均也，豈厚於長年有家之女而薄於無母髫齕之兒耶？顧兒之所賴者姊也，若遺財與姊等，恐其愛之或不至，養之或不專耳。兒旣長，則用此紙作狀，服緇衣冠，穿縄鞋，以告於官，將有能辨之者。其獨遺四物，意蓋如此。」弟與姊聞而感悟，相對而泣，抃遂中分家産，與之。抃官累樞密院副使，三十八年，以守司空、尙書左僕射卒。性剛毅，長於吏事，剖決如流，所至有聲。以妻派聯國庶，不得拜臺省、政曹、學士、典誥。妻謂抃曰：「公因我系賤，不踐儒林淸要，敢請棄我，更娶世族。」抃笑曰：「爲己之宦路，棄三十年糟糠之妻，吾不忍爲也。況有子乎？」遂不聽。子世貞，亦不得赴擧。
權守平
權守平，安東人，跡
微，不知其族譜。姿豊美，性淳厚質直，有古人風。嘗爲隊正貧居，有郞中卜章漢，以非罪見竄，守平遞食其田。有年，及章漢遇赦還，守平素不相識，且其田租已漕于江。守平袖租簿，就與之，章漢曰：「當吾竄謫，君雖不食，豈無他人？君今哀我，還其田足矣，何用租爲？」守平曰：「乘人之災，食其田，猶恐不義。今旣還，尙忍食耶？」遂投其簿。章漢不受，閉門而入，守平，竟以簿繫石，擲之而去。父老歎曰：「今爭奪成風，不圖獲見若人。」牽龍，職卑而任寵，權貴子弟，皆願爲之，守平由隊正得補，辭以家貧，親舊曰：「此榮選也。率多易妻求富，君若改娶富家，誰不願授室？」守平曰：「貧富天也。何忍棄二十年糟糠之妻，以求富室邪？」言者慙服。積官，至樞密院副使，高宗三十七年卒。子韙，翰林學士。韙子㫜，自有傳。
李純孝
張純亮
李純孝，韓山人，父實椿，衛尉卿。純孝，高宗朝，累官至全羅道巡問使卒。爲人淸白，處決如流，嘗使蒙古，不齎一物而還，囊槖皆空，巷婦郵卒，皆服其淸節，曰：「眞官人也。」張純亮
又有張純亮者，性耿介，徇公忘私。以戰功顯。卒官樞密院副使。
宋彦琦
宋彦琦，鎭州人。父恂，以知禮聞。官至中書侍郞平章事，雖在懸車，凡國典禮，皆就咨焉。彦琦少能文，有名儕輩閒。高宗時登第，出倅金州，政廉平，能斷事，姦豪歛迹。以最，徵爲都兵馬錄事，稍遷監察御史，監右倉。時歲凶告糴，請謁者多，彦琦一以公，分與甚均，時稱賢御史。
蒙古兵二百餘騎，聲言捕獺，直入嘉、朔、龜、泰四州之境，實欲剽掠。彦琦率數騎，往諭之，蒙古兵乃退。自是，四使蒙古講和，七年之閒，邊境稍安。累官至判將作監事。三十三年，王欲復使講和，適彦琦遘疾，宰相相謂曰：「宋之生，國之福，宋之亡，國之憂也。」卒年四十三。
金守剛
金守剛，性精通博物，耿介不群。高宗朝登第，直史館，累遷侍御史。時移都江華，蒙古遣將侵掠，督還舊京。王遣守剛如蒙古，進方物，守剛從帝入和林城，乞罷兵。帝以不出陸爲辭，守剛奏：「譬如獵人逐獸入窟穴，持弓矢當其前，困獸何從而出？又如冰雪慘烈，地脉閉塞，草木其能生乎？」帝然之曰：「汝誠使乎。當結兩國之好」遂遣徐趾，來命罷兵。後復來侵掠，又遣守剛。帝方自將伐宋，守剛謁行營，懇乞罷兵，帝又許之，仍遣使，與守剛偕來。守剛仕至中書舍人卒，未至大拜，時論惜之。
金之岱
金之岱，初名仲龍，淸道人。風姿魁梧，倜儻有大志，力學能文。高宗四年，江東之役，代其父，隷軍隊以行。隊卒皆於楯頭畫奇獸，之岱獨作詩，書之曰：「國患臣之患，親憂子所憂。代親如報國，忠孝可雙修」元帥趙冲點兵，見之驚問，召入內廂，器使之。明年，冲知貢擧，之岱擢第一名。例補全州司錄，恤孤寡，抑强豪，發摘如神，吏民敬畏。入拜寶文閣校勘，後爲全羅道按察使。
崔怡子僧萬全，住珍島一寺，其徒橫恣。號通知者尤甚，其所請謁，之岱皆抑不行。嘗至其寺，萬全慢罵不見。之岱直入升堂，堂上有樂器，乃橫笛數弄，操琴鼓之，音節悲壯。萬全欣然出曰：「適有微疾，不知公至此。」相與歡飮。因托以十餘事，之岱卽行之，留數事曰：「至行營乃可爲耳，宜遣通知相候。」還營數日，通知果至，之岱命縛之，數其不法，投之江。萬全卽沆也，雖挾前憾，以之岱廉謹少過，竟莫能害。累遷判司宰事。
時蒙古兵犯北邊，知兵馬事洪熙嗜女色，不恤軍務，一方離心，以之岱有才略，陞簽書樞密院事，代熙出鎭，撫以恩信，西北四十餘城，賴以安。元宗初，拜政堂文學、吏部尙書，未幾，上章請老，加守太傅、中書侍郞平章事致仕。得疾，剃髮坐逝，年七十七，謚英憲。初之岱聞城南有叟，善星命，往見之。叟迎入推占，因令少女拜庭下云：「此公，後必貴，汝蒙其賜，謹識之。」後二十年，之岱按全羅時，賊黨多繫獄。之岱按囚，一婦呼曰：「舊日城南叟女也。不幸至此。」之岱驚駭命釋，厚慰而遣之。
李藏用
李藏用，字顯甫，初名仁祺，中書令子淵六世孫。父儆，淸儉寡欲。通經史，善斷事，官至樞密院使。藏用，高宗朝登第，調西京司錄，入補校書郞兼直史館，累遷國子大司成、樞密院承旨，陞副使，拜政堂文學。元宗元年，叅知政事，加守太尉、監修國史、判戶部事，進中書侍郞平章事，又加守太傅、判兵部事、太子太傅。五年，蒙古徵王入朝，王命宰相會議，皆持疑未決。藏用獨曰：「王覲則和親，否則生釁。」金俊曰：「旣就徵，萬一有變，乃何？」曰：「我以爲必無事也。脫有變，甘受孥戮。」議乃定，遂從王入朝。
時永寧公綧，在蒙古言：「高麗有三十八領，領各千人，通爲三萬八千人。若遣我，當盡率來，爲朝廷用。」史丞相召藏用，至中書省問之，藏用曰：「我太祖之制，盖如此，比來，死於兵荒，雖曰千人，其實不然。亦猶上國萬戶牌子頭，數目未必足也。請與綧東歸點閱，綧言是，斬我，我言是，斬綧。」綧在側，不敢復言。又問高麗州郡戶口幾何，曰：「不知。」曰：「子爲國相，何爲不知？」藏用指窓欞曰：「丞相以爲凡幾箇？」丞相曰：「不知。」藏用曰：「小國州郡戶口之數，有司存，雖宰相，焉能盡知？」丞相黙然。
翰林學士王鶚，邀宴其第，歌人唱吳彦高人月，圓、春從天上來二曲。藏用微吟，其詞中音節，鶚起執手歎賞曰：「君不通華言，而解此曲，必深於音律者也。」益敬重。帝聞藏用陳奏，謂之阿蠻滅兒里干李宰相，見者亦謂海東賢人，至有寫眞以禮者。王還，以功進門下侍郞、同中書門下平章事、慶源郡開國伯，食邑一千戶，食實封一百戶，又加太子太師。
八年，蒙古遣兵部侍郞黑的等，令招諭日本。藏用以書遺黑的曰：「日本阻海萬里，雖或與中國相通，未嘗歲修職貢。故中國亦不以爲意，來則撫之，去則絶之。以爲得之無益於王化，棄之無損於皇威也。今聖明在上，日月，所照，盡爲臣妾，蠢爾小夷，敢有不服？然蜂蠆之毒，豈可無慮？國書之降，亦甚未宜。隋文帝時，上書云：『日生處天子，致書于日沒處天子』其驕傲不識名分如此，安知遺風不存乎？國書旣入，脫有驕傲之答，不敬之辭，欲捨之，則爲大朝之累，欲取之，則風濤艱險，非王師萬全之地。陪臣固知，大朝寬厚之政，亦非必欲致之，偶因人之上言，姑試之耳。然取舍如彼，尺一之封，莫如不降之爲得也。且彼豈不聞大朝功德之盛哉？旣聞之，計當入朝，然而不朝，蓋恃其海遠耳。然則期以歲月，徐觀其爲，至則獎其內附，否則置之度外，任其蚩蚩，自活於相忘之域。實聖人天覆無私之至德也。陪臣再覲天陛，親承睿渥，今雖在遐陬，犬馬之誠，思効萬一耳。」盖藏用度日本竟不至，將累我國故，密諭黑的，欲令轉聞，寢其事。王以其不先告，疑有二心，卽配靈興島，館伴起居舍人潘阜，亦坐不告，流彩雲島。阜方對黑的坐，武士突入曳出，黑的怒詰問知之。乃還藏用書，且曰：「我若歸奏此書，幸而聽乎，天下之福也，如不之聽，於汝國亦有何罪？」固止之，由是，皆獲免。
九年，拜門下侍中，藏用嘗言於朝，欲使宗社無虞，中外晏然，莫如還都舊京。金俊及其黨，皆不欲之，藏用曰：「若不能席卷以出，且令作宮室，夏居松京，冬返江都，如上國之有兩都，可也。」於是，置古京，出排都監。
蒙古帝遣使徵兵于我，勑令藏用，來奏軍額。及藏用謁帝，帝曰：「朕命爾國，出師助戰，爾國不以軍數分明奏聞，乃以糢糊之言來奏。王綧曾奏：『我國有四萬軍，又有雜色一萬。』故朕昨日勑爾等云：『王所不可以無軍，其留一萬以衛王國，以四萬來助戰。』爾等奏云：『我國無五萬軍，綧之言非實也，苟不信，試遣使與告者偕往，點其軍額。若實有四萬，陪臣受罪，否則反坐誣告者。』爾等若以軍額分明來奏，朕何有此言？」遂呼綧曰：「宜與藏用辨。」又勑藏用曰：「爾還爾國，速奏軍額。不爾，將討之。爾等不知出軍將討何國，朕欲討宋與日本耳。今朕視爾國猶一家，爾國若有難，朕安敢不救乎？朕征不庭之國，爾國出師助戰，亦其分也。爾歸語王，造戰艦一千艘，可載米三四千石者。」藏用對曰：「敢不承命，但督之，則雖有船材，恐不及也。」帝曰：「三王五帝以來，歷代之事，爾等所知，不必更說，朕將取近而言之，昔成吉思皇帝時，河西王納女請和，曰：『皇帝若征女眞，我爲右手，若征回回，我爲左手。』後成吉思皇帝將討回回，命助征，河西竟不應，帝討而滅之，爾亦聞之。」藏用對曰：「我國昔有四萬軍，三十年閒，死於兵疫殆盡，雖有百戶、千戶，但虛名耳。」帝曰：「死者尙有，獨無生者乎？爾國亦有婦女，豈無生者？，爾乃年老諳事，說何妄耶？」對曰：「小邦蒙荷聖恩，自罷兵以來，有生長者，然皆幼弱，不堪充軍。」帝又曰：「爾國於宋，風順則可兩三日至，日本則朝發夕至，此汝國與蠻子人之言也。汝國何不主是事乎？」綧欲復言軍事，藏用曰：「至尊前不當爭辨，遣人可驗。」帝謂綧曰：「言已畢矣。」十年，林衍謀廢立，宰樞莫敢言。藏用自度不能止，且恐有不測之變，乃以遜位爲言。衍遂廢王，立安慶公淐。時世子在蒙古，回至鴨綠江聞難，還入朝。衍懼以藏用充節日使，如蒙古，欲令說世子而返。至則具陳衍廢立，未幾，王復位入朝，明年，藏用謁王于道。王至東京，行省問廢立之故，王以有疾遜位對。行省知其非實，請以藏用從行，王惡藏用言與己異故，不許。藏用追謁于燕，具奏衍逆狀，帝使頭輦哥率兵，衛王還國。又明年，蒙古斷事官不花等宣言：「林衍廢立時，與謀者，尙在朝列，不正其罪，何以懲惡？」遂免藏用官，藏用曰：「當時不能死，豈非罪乎？」十三年卒，年七十二。
美風儀，性聰明恭儉沈重。博覽經史，陰陽、醫、樂、律、曆，靡所不通。爲文章淸警優贍。又喜浮屠書，嘗著禪家宗派圖，潤色華嚴錐洞記。遺命火葬。無子。忠烈王元年，追謚曰文眞。
〈列傳卷第十五〉
註釋