Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / clean / 高麗 / 高麗史 / 高麗史__juan_69.txt
〈正憲大夫工曹判書集賢殿大提學知 經筵春秋館事兼成均大司成
臣
鄭麟趾奉 敎修〉
忠烈王四
二十年
甲午二十年春正月壬子朔，王在元。王與公主，詣闊闊眞妃殿，獻白馬九匹。癸酉，世祖皇帝崩。王與公主，以羊十馬一，祭于殯殿，其文曰：「鰈墟莫遠，佇瞻蓂陛以來賓，龍馭忽回，曷極鼎湖之哀慕。夢也覺也，顚之倒之。聊修菲薄之儀，冀垂歆容之賜。」將使贊成事鄭可臣讀之，諸大臣止之曰：「豈宜用諸侯之禮，祭天子乎？」遂不讀，王奠薦之禮，哀慕之誠，皆致其極。元朝喪制，非國人不敢近，唯高麗得與焉，故王之從臣，雖輿臺之賤，出入無禁。罷造戰艦。時王入朝，欲陳東征不便，且以甲戌，、辛巳，兩年之役，濱水材木，斫伐殆盡，造艦實難，冀緩其期。會帝晏駕，洪君祥白丞相完澤，遂寢東征。丙子，以中郞將羅允材爲將軍。世子之陪葬世祖，馬驚墜橋下，允材扶而得出，故有是命。
夏四月辛卯，以同知密直安珦爲東南道兵馬使，出鎭合浦。癸巳，王與公主，如上都，迎皇太子。甲午，皇太子卽皇帝位，是爲成宗。王與公主，獻金盞、銀鏤葵花盞各一副，金甁、金鏤銀尊、壺、湯甁、酒甁各一事，半鏤銀尊、胡甁各一事，銀盂八十一事，銀鍾十八事，紫羅九匹，細苧八十六匹，豹皮十八領，水獺皮八十一領，以充庭實。表賀禮訖，帝命王赴宴。時，諸王、駙馬畢會，王坐第七。明日，又上表云：「知無不言，實惟臣職，禮有所擧，簡在帝心。恭惟陛下，天賦神謀，日躋聖敬，夏民歸啓，爭謌明德之誕敷，文母在周，共喜至仁之光孝。方欲度時而興事，誠宜稽古以闡猷。臣謹按前史，子爲天子，母爲太后，秦漢以來，不刪之典也。噫，斯典之孔彰，若盛朝之所急。群臣當議，愧將淺見以先陳，微懇難藏，庶有小補於兼聽。伏望，陛下廓回大度，採納愚衷，亟垂乾極之異恩，早定坤闈之懿號。則復三王之要道，敎化風行，得萬國之懽心，邇遐景仰。」戊戌，隕霜，雨雹。己亥，帝以王功大年高，詔出入乘小車至殿門。乙巳，帝賜王銀三萬兩。
五月庚戌朔，帝遣忽篤海、明哥等來，頒赦。甲寅，太白晝見，翌日亦如之。耽羅人曲怯大、蒙古大、塔思拔都等如元，獻馬四百匹。王以四事，奏于帝。一，請歸耽羅。二，請歸被虜人民。三，請冊公主。四，請加爵命。帝命：「耽羅還隷高麗，己未，年以來，被虜及流徙人，可遣使與遼陽行省，分揀歸之。公主冊命，其議以聞，國王爵命，旣已累降，且待來年。」帝嘗使翰林學士撒刺蠻，問高麗歸附年月，王使鄭可臣，上書以對曰：「太祖聖武皇帝，肇興朔方時，則有大勢國，助征金國，恃功而驕，不用帝命。有金山王子者，改其國號，自稱大遼，奪掠中都等處子女玉帛，東走江東城拒守，朝廷遣哈眞、扎刺追討，時方雪深道險，粮餉不繼。高王聞之，遣趙冲、金就勵，濟兵犒師，殲其醜虜。因奉表，請爲東藩，太祖遣慶都虎思，優詔答之，大加稱賞，于今七十有六年矣。」庚申，太白晝見。己卯，王與公主，發上都。
六月庚辰朔，日食。戊申，王至瀋州。帝冊公主，封安平公主。
秋七月戊午，以大將軍吳仁永爲全羅道指揮使，往耽羅。丁卯，以大將軍劉碩爲東南道兵馬使，出鎭合浦。乙亥，元遣吃折思八、八哈思，齎護沙門詔來。百官具袍笏，率僧徒，出迎于門外，館於肅陵寺，非肉不食。吃折思八者，蕃僧之名，八哈思者，蕃師之稱。師本珍島郡人，歲辛未，討南賊時，被虜而西，遂投帝師，剃髮。離鄕久，不知父母存歿。至是，得於西林縣，貧不能自存，爲人家傭。王賜米與田，令家于喬桐縣，聚其族而復其役。丙子，遣同知密直司事柳陞，直史館權漢功如元，賀聖節。
八月乙酉，王至自元。丁酉，元以加上世祖，裕宗尊謚，遣達魯花赤乞石烈、六十等來，頒詔。乙巳，太白晝見。
九月辛酉，遣將軍閔甫如元，獻。
冬十月甲申，賜尹安庇等及第。丙戌，元懿州昊天宮道士顯眞大師韓志溫，與其徒李道實、李道和、尹道明來。王賜號志溫圓明通道洞玄眞人，道實定智玄明講經大師，賜宅一區，乃王招之也。庚子，王獵于東郊。遂幸壽康宮。
十一月庚戌，賜耽羅王子文昌裕，星主高仁旦，紅鞓、牙笏、帽、盖、靴，各一事。耽羅今歸于我，故有是賜。然進馬于元，不絶。乙卯，賜耽羅達魯花赤，織金衣二襲。癸酉，王與公主，幸磊坊。
十二月庚辰，遣右承旨柳庇，直寶文署柳仁明如元，賀正。甲申，王與公主，自磊坊，幸溫泉。乙酉，王與公主，幸妙蓮社。庚寅，元遣中書舍人愛阿赤來。先是，爲征日本，運江南米十萬石，在江華島，今遼瀋告飢，帝詔以五萬石，賑之。以左僕射朴義爲西北面都指揮使。戊戌，遣郞將白堅如元，獻鵠肉。鵠多出於河陽、永州之地，每歲遣使獲之，騷擾一方，民甚苦之。辛丑，元以改元元貞，遣忽都海等來，頒詔。以洪子藩爲僉議中贊，印侯爲僉議贊成事，金之淑判密直司事，車信爲密直使，安珦知密直司事，張舜龍同知密直司事。
二十一年
乙未二十一年春正月甲寅，以洪子藩爲僉議令，趙仁規爲僉議中贊，加中贊致仕金方慶僉議令。乙卯，王與公主，幸妙蓮寺。辛酉，遂幸神孝寺，皆爲先帝薦福也。戊辰，判監察司事廉承益病免。己巳，以鄭可臣爲僉議侍郞贊成事，印侯爲世子貳師，金忻知都僉議司事，金之淑判三司事，安珦爲密直司使，車信爲世子元賓，柳陞知密直司事，崔有渰、李之氐爲左右常侍，李混同知密直司事，柳庇、閔漬爲左右承旨，元卿爲左副承旨。壬申，元遣蒙古字敎授李忙古大來。甲戌，賜宦者將軍陶成器，內府紅鞓。
二月戊子，燃燈，王與公主，幸康安殿。癸巳，遣中郞將宋瑛如元，請减運粮。帝不從。甲午，遣大將軍吳仁永如元，賀誕皇子。戊戌，王畋于東郊，遂幸壽康宮。壬寅，遣將軍崔淑仟如元，賀改元。甲辰，親醮三界于康安殿。
三月戊申，知僉議府事致仕池允輔卒。丁巳，親設消災道場于外院。命同修國史致仕任翊，史館脩撰官金賆，撰先帝事跡
。遣將軍智團等，以船七十三艘，載米一萬石，輸之遼陽。庚午，元遣伯帖木兒來，取馬于耽羅。辛未，親轉藏經于康安殿。
夏四月戊寅，元遼陽省奉帝旨，以江南運米三千石，賑雙城。己卯，遣將軍金永孫，以船九十艘，載米一萬二千一百八十石，輸之遼陽。乙酉，隕霜，殺麻麥，凡四日。甲午，設賞花宴于香閣，閣後，別開帳殿，大張女樂。中郞將文萬壽，引水爲戱，剪靑蠟絹，作芭蕉，王喜，賜白金三斤。乙未，遣大將軍劉福和，祗
候金之兼，送錢幣于世子。癸卯，遣將軍柳溫如元，請减遼陽運粮，帝許减二萬石。
閏月己酉，元遣王敬、塔失不花，齎香幣來，轉藏經。王敬本國宗姓也。癸丑，以判秘書省事崔瑞爲濟州牧使。己未，元遣小云失不花來，詔曰：「自窩闊台皇帝，到今以來，買賣人等，貸出官錢，不以利錢還納，彼此隱匿者多矣。其內外官員，尋捕買賣人，收取利錢依數，交納泉府司。若有見買賣人隱匿，首告者，賞之。」庚午，遣中郞將趙琛如元，進濟州方物，苧布一百匹，木衣四十葉，脯六籠，獾皮七十六領，野猫皮八十三領，黃猫皮二百領，麅皮四百領，鞍鞽五副。癸酉，遣將軍徐光純等，以船六十五艘，載米八千五百六十八石，輸之遼陽。
五月辛巳，以僧景宜爲國尊。丁亥，遣贊成事印侯如元，請世子婚，又遣左承旨柳庇，請加王太師中書令，降公主印章，改世子印章。帝皆不允。己丑，以洪君祥爲三韓壁上功臣三重大匡益城侯。
秋七月乙亥，僉議中贊致仕張暐卒。壬午，遣塩稅別監於慶尙、全羅道。己亥，遣判三司事金之淑如元，賀聖節。
八月甲辰，征東行省遣員外郞牛廷信如元，賀聖節。癸丑，以閔漬爲密直學士。戊午，世子至自元。庚申，以世子判都僉議密直監察司事，洪子藩知都僉議司事，洪君祥爲都僉議中贊脩文殿大學士監修國史世子師臨安公。壬戌，流萬戶知都僉議司事韓希愈于祖月島。乙丑，以齊安公淑錄三司事。己巳，賜金方慶爵上洛郡開國公。
九月壬申朔，以洪子藩僉議中贊致仕。甲戌，元遣怯薛歹帖里迷、失老里等來，頒詔。乙亥，幸賢聖寺，駕至典法司門，命放囚。丙子，以聖節，大酺。甲申，世子署事于都僉議司，遂詣壽寧宮。王與公主，登樓觀之。壬辰，以世子判中軍事。乙未，密直學士閔漬罷，以金晅代之，加洪文系僉議中贊致仕，世子請之也。
冬十月壬戌，遣將軍柳溫如元，進先帝事跡
。癸亥，賜姜暄等及第。甲子，王與公主，幸妙蓮寺。以趙仁規女爲世子妃。丙寅，地震。
十一月丁丑，世子朝于王，士庶人遮道擁馬，上書訟寃，馬不得前。世子皆受之。盖豪勢之家，奪人田民，有司不能聽斷故也。甲申，設八關會，幸法王寺。壬辰，王與公主，幸神孝寺。
十二月壬寅，遣洪文系、金光就如元，賀正。行省遣通禮門祗候
趙詡，賀正。賜上洛公金方慶，食邑三千戶食實封三百戶，世子請之也。癸卯，世子如元。甲寅，太白晝見三日。乙卯，囚監察侍史許有全于巡馬所。甲子，幸外院。
二十二年
丙申二十二年春正月壬申，遣副知密直事柳庇如元，請世子婚。甲申，宥二罪以下，又下旨曰：「先祖苗裔，許初入仕，歷代功臣墳墓，禁樵牧，致祭祀。蠲外貢三年。置經史敎授都監，通一經，習一藝者，優加擢用。凡進士、生徒，並免防戍。癸巳，、甲午，年從行臣僚，超職四等，南班、內僚，許通仕路，有差。捕討哈丹有功將卒，別行敘用。貧民因租稅而鬻子者，官贖還之。」時，王年六十一，術者有換甲厄年之說，故推恩肆宥。乙酉，太白晝見。戊子，以先帝大祥，幸神孝寺，行香。己丑，王與公主，幸妙蓮寺。戊戌，還宮，宦者、將軍陶成器，結彩棚，盛伎樂，奉觴駕前。王與公主，極歡而罷。
二月甲辰，以金之淑知都僉議司事，安珦爲三司左使，金頵、李德孫並副知密直司事。同知密直司事李混罷。壬子，燃燈，王如奉恩寺。乙丑，元以耽羅牧畜事，遣斷事官木兀赤來。丙寅，王獵于西郊，國師僧獻書曰：「殿下換甲之年，宜小心修德，不可荒于遊畋。」王曰：「非敢好獵，逐虎也。」其實憚公主妬悍，因獵而出，私嬖妾也。
三月己卯，元遣使，整理館驛。金光就還自元。帝賜王織金段、紅絹各四匹，太后賜蒲萄酒二器，並賜曆日，中書省送線綾、紅綃各五匹。戊子，盜發崔瑀塚，命有司修之。
夏四月壬寅，王與公主，幸妙蓮寺。丁未，遣大將軍劉福和，致錢幣于世子，以婚禮也。庚戌，還宮，設賞花宴于香閣，大學士鄭可信製詩以賀。甲寅，有人以傳內旨，突入典法司，閔蒔以其無禮，不詰其由而囚之，王怒，流蒔于紫燕島。乙丑，命都僉議郞舍，禁內六官及學官，和鄭可信賞花內宴詩，各賜米二十石。丙寅，宴于香閣。丁卯，亦如之。
五月己巳，以元卿副知密直司事。庚午，夜宴于香閣，王見壁上唐玄宗夜宴圖，謂左右曰：「寡人雖君小國，其於遊宴，安可不及明皇？」自是，夜以繼日，奇巧滛伎，無所不至。辛未，以洪子藩商議都僉議事。癸酉，以國贐庫羅絹二十匹，付巡馬所，至內宴日，粧飾花階，久則換之。甲戌，以旱，禁酒。丙子，以洪子藩爲右中贊，趙仁規爲左中贊。己卯，遣將軍李連松如元，獻耽羅皮貨。丙戌，遣右副承旨吳仁永，獻苧布。庚寅，幸神孝寺。壬辰，公主又幸是寺，燃燈，皆以珠玉織成燈籠，巧妙奢華，不可勝言。癸巳，元遣孛蘭奚禿魯，點視館驛。甲午，遣大將軍南梃如元，獻耽羅馬。
六月庚子，遣上將軍崔世延如元，獻。甲辰，中贊洪子藩上書，條便民十八事，王嘉納。己酉，副知密直司事金義光死。戊午，副知密直司事金之卿卒，以吏能進，有廉直名。乙丑，以公主生日，宥二罪以下。
秋七月辛巳，王與公主，幸廣明寺，設盂蘭盆齋。甲申，遣將軍李茂如元，獻。乙未，遣中贊鄭可臣如元，賀聖節。上將軍金延壽請入朝。丙申，元遣帖木兒，推刷雙城人物。
八月己亥，行省遣中郞將邊信如元，賀聖節。戊午，金延壽還自元，報世子婚期，帝趣王入覲。
九月乙亥，幸外院。壬午，王與公主，幸妙蓮寺。丁亥，王與公主如元。從臣一百四十三人，傔從五百九十人，馬九百九十匹。
冬十月戊申，王次靈州。遼陽省、中書省皆遣人，迎于鴨綠江。戊午，王次瀋州，摠管
朴仁才，知事朴純亮不出迎，王怒鎖其頸。
十一月庚午，行省遣上將軍金延壽如元，賀正。庚辰，王次令頭兒寨，世子來迎。壬午，王至燕京，館于洪君祥第，皇太后遣使勞問，諸王、公主、公卿、士婦爭來謁。甲申，王與公主謁帝，獻方物。金甁、金鍾二事，鏤銀壺、銀湯甁各一事，銀盞一副，銀胡甁、銀大樽各一事。半鏤銀胡甁二事，銀大鍾一事，銀盂五十事，虎、豹皮各十三領，水獺皮七十六領，紫羅十匹，白苧布一百匹，玳瑁鞘子一十。遂侍宴于長朝殿，諸王滿座，王居第七，公主之右，無敢坐者。乙酉，王與公主，謁太后于隆福宮。己丑，王與公主，侍宴于長朝殿。翌日，亦如之。壬辰，王與公主詣闕。世子以白馬納幣于帝，尙晉王之女。是日宴，皆用本國油蜜果，諸王、公主及諸大臣，皆侍宴。至晩酒酣，令本國樂官，奏感皇恩之調。旣罷，王與公主詣隆福宮，太后設氈帳置酒，入夜乃罷。癸巳，世子以白馬，獻于太后，太后以羊酒，宴世子。帝與太后臨軒，諸王、公主、百官侍宴。甲午，王與公主，侍宴于長朝殿。世子以白馬獻于晉王，仍以酒羊宴。
十二月己亥，王與世子，侍宴于長朝殿。乙巳，亦如之。辛亥，帝賜王金四錠，金段
二匹，絹二匹。賜從臣，銀五十錠，金段
十八匹，繡段
十匹，綾素段
五百七十八匹，絹四百八十六匹。賜婦寺，綾絹各二十七匹。僕從，木緜、絹各四百十一匹。壬子，王與公主，侍宴于長朝殿。甲寅，中書省宴王。乙卯，帝賜王弓矢及劒，賜從臣弓三十九，矢五百。庚申，帝宴王及公主。辛酉，太后又宴于隆福宮。
二十三年
丁酉二十三年春正月甲子朔，王在元，賀正，禮畢，上殿侍宴。乙丑，王與公主世子，侍宴萬歲山廣寒殿。丙寅，王與公主，侍宴于隆福宮。壬申，王與公主世子，詣闕侍宴。乙亥，帝賜王御鞍，又賜從臣十人，人一鞍。壬午，遣郞將黃瑞如元，獻金畫甕器、野雉及耽羅牛肉。
二月甲午，王與公主，餞晋王于郊。己亥，帝幸城南，觀獵，王扈從奏曰：「臣之先臣𫌁，於蒙哥皇帝己未，歲，以世子入覲，時世祖皇帝，回自征南，先臣具袍笏，迎拜于汴梁之墟，世祖嘉嘆，寵睠日隆。至於小臣，釐降公主，世爲東藩。乞自己未，年以來，被擄及流民，在遼瀋者，悉令歸國。」帝許之，王感泣拜謝。辛亥，彗見六日。庚申，元改元大德，赦天下。太后以王誕日，賜羊四十頭、鵠十首，幷賜內醞，諸王、公卿皆來賀。
三月甲子，彗見。乙丑，太后餞王及公主于隆福宮，仍賜金段
衣，賜從臣三品以上二十人，金段
衣各一，翌日，又賜從臣金段
一百匹，綾素八百匹。戊辰，王詣闕，帝賜蒲萄酒。庚午，太后賜王及公主鞍馬。辛未，王與公主，發燕京。
夏四月癸巳朔，日食。庚子，元遣使遼陽路，推刷己未，年以後被擄及流民，歸之，凡三百五十戶。庚戌，霜。
五月丁卯，王與公主，至自元，遂幸神孝寺。庚午，公主不豫，設法席，王燃臂。癸酉，王與公主，幸賢聖寺，發內庫米一百石，賜窮民，爲公主祈福。乙亥，遣中郞將秦良弼如元，請醫。壬午，公主薨于賢聖寺，王移御僉議府。癸未，遣副知密直司事元卿如元，告公主喪。丙戌，移御金方慶第，自是移幸，非一所。
六月丁酉，雨雹。戊戌，有旨，從行臣僚，超四等錄用。癸卯，許人皆得藏冰。元遣太醫王得中、郭耕來。丙午，世子自元來，奔喪。壬子，元遣火魯忽孫來，弔公主喪，太后賜賻楮幣，轉藏追福。
秋七月乙丑，太白晝見。己巳，幸神孝寺，薦福公主。辛未，遣副知密直司事朴義如元，謝弔慰。丙戌，行省遣左右司都事張瑜如元，賀聖節，及改元。戊子，世子，以爲公主之薨，由無比，殺之。又殺閹人陶成器、崔世延、全淑、方宗氐、中郞將金瑾，流其黨四十餘人。
八月辛卯朔，遣同知密直司事崔有渰如元，賀聖節。癸巳，元遣使，徵寫經僧。辛丑，以印侯爲都僉議侍郞贊成事判軍簿監察司事，金琿爲侍郞贊成事判版圖司事，車信爲贊成事世子貳師，金賆副知密直司事，薛景成爲三司右使，張碩爲軍簿判書，柳栯爲典法判書。癸卯，公主眞至自元，百官以伎樂，迎于郊。乙巳，世子以故進士崔文妻金氏，有姿色，納于王，盖因無比之死，欲慰解之也。丙午，世子成服。己未，葬安平公主于高陵。
九月丁亥，移御張舜龍第。
冬十月辛卯，以鄭可臣爲僉議中贊判典理司事世子師，洪奎判三司事，李之氐爲三司左使，朴義知密直司事世子元賓，柳庇同知密直司事監察大夫，崔冲紹、許評竝副知密直司事，崔旵爲右常侍，閔宗儒知申事。癸巳，世子如元。丙申，遣趙仁規、印侯、柳庇如元，賀生皇子，且告糶。請傳位，表曰：「聖德齊日月之明，無幽不燭，卑情絶絲毫之隱，有故必陳。伏念，臣跡〈𨁯〉遠守東，心專拱北。嘗於至元六年己巳，臣爲世子入朝，還至婆娑府，聞權臣林衍擅廢立。還赴朝廷，陳告情狀，遂與官軍，來復舊都。八年辛未，入叅宿衛，累經歲月，至蒙釐降，益勤藩職。十八年辛巳，官軍出征日本，凡船艦米粮，至於軍卒梢水，一切物件，悉皆盡力應副。二十四年丁亥，聞車駕親征乃顔，躬率五千軍，而往助征半途，詔傳大捷，仍命還軍。二十八年辛卯，乃顔餘種哈丹賊軍，入我東鄙，臣與乃蠻歹、薛闍干等，一同心力，蕩滅無餘，謂臣有勞效，加功臣名分。三十年癸巳，與公主入朝，親覩聖人之作，首詣慶集，別承寵渥。旣得殊尤之墜睠，庶幾終始以輸誠，乃因閨室之相離，哀傷有甚。加以春秋之方耄，疾恙交攻，如一朝僵仆以莫興，其庶務剖裁之誰任？竊見臣之世子謜，夙成幹局，入衛闕庭。荷恩，已配於皇支，諳事，堪承於宗祀。而臣將俾之嗣位，退以攝生，庶免憂勤，釋千鈞之重擔，小延喘息，觀四海之太平。茲切籲呼，佇垂矜察。」乙巳，太白晝見經天。
十一月戊寅，遣上將軍金延壽如元，獻人蔘及耽羅酥油。己丑，宥二罪以下。
十二月戊戌，以內竪金元呂，私通宮人柴巨，竝投臨津。庚子，闊闊歹大王死于大靑島。壬寅，以金之淑爲僉議叅理世子貳師，安珦爲僉議叅理世子貳保，崔有渰判密直司事，李混知密直司事，竝兼世子元賓。尹琁
爲密直學士，張碩爲軍簿判書，全昇爲右副承旨，吳仁永爲左承旨，金恂爲左副承旨，趙瑞爲右承旨，吳漢卿李瑱爲左右司議大夫。甲辰，僉議叅理張舜龍死。戊午，遣大將軍宋瑨如元，賀正，
閏月行省，遣掾趙珍，賀正。乙丑，以元珝同知密直司事，元卿副知密直司事。副知密直司事崔冲紹，以世子命，就壽昌宮基，大興工役，將以設公主之穹廬也。
二十四年
戊戌二十四年春正月丙申，世子至自元。庚子，世子妃寶塔賞憐公主來。王幸金郊，百官郊迎，儀仗伎樂，如迎王禮，帝使阿木罕太子，甕吉刺歹丞相，護行以來。辛丑，宴公主及阿木罕等于壽寧宮。壬寅，命巡馬所，選良家女，將以進帝所及使臣。令百僚，密䟽有女家，投主司，於是，有睚眦之怨者，雖無女，亦指之，以致騷擾。雞犬不得寧焉，潛納壻者，頗多。癸卯，敎曰：「孤以凉德，叨承丕構，二十有五年。今且老矣，加以去歲，因喪配耦，不覺過慟，疾恙隨之，倦于聽政。惟爾世子，英明智勇，衆所共知，當嗣藩職，祗奉宗社。孤亦退居後宮，穩送餘齡，惟忠惟孝，在此一擧。」世子上牋辭，不允。甲辰，元遣咸寧侯王維，詔諭國人曰：「邇者，高麗國王王昛表陳：『春秋方耄，憂恙交攻，慮庶務之煩勞，期息肩於重負，乞令世子謜，襲爵。』朕以王嗣守東土，垂三十年，累效忠勤，勳伐茂著。矜其誠懇，特賜兪允。授世子開府儀同三司征東行中書省左丞相駙馬上柱國高麗國王，加授王推忠宣力定遠保節功臣開府儀同三司太尉駙馬上柱國逸壽王，以示優崇之意。國有重務，尙須訓勵，聿底于成。」又詔王曰：「卿恪居藩翰，茂著勳庸，宣力我家，歷年玆久。比陳衰疾，冀脫煩勞，乞須賜爵之恩，將爲逸老之計。載惟忠懇，宜賜允從。卿雖耆年，國之重務，尙資訓導，迄用有成。於戱！令始令終，旣被殊常之眷，惟忠惟孝，勉思報效之勤。祗服寵光，益綏福履。」維，本國宗室，仕元朝，爲摠管。丙午，幸康安殿，傳位於世子，退居張舜龍第，號爲德慈宮。世子卽位於康安殿，是爲忠宣。乙卯，詣德慈宮，奉箋上尊號，曰光文宣德太上王。王傳國後，王復位，凡七月，在忠宣世家。
秋八月甲子，元遣孛魯兀來，趣忠宣入朝。辛未，忠宣如元。壬申，王錢于金郊，酒酣，孛魯兀以帝命，取國王印，授王。癸酉，王如孛魯兀館，備儀衛，遂幸壽寧宮，受詔，詔曰：「諭前高麗國王王昛。曩以卿表請，授位于世子謜，是用詔謜，往嗣王爵，國事仍命聽卿訓導。今聞，蒞政以來，頗涉專擅，處決失宜，衆心疑懼。盖以年未及壯，少所經練，故未能副朕親任之意。今遣使詔卿，依前統理國政，且詔謜入侍闕庭，使之明習于事。孛魯兀之來，十日，而國人，不知有此詔也。甲戌，以左副承旨權永，右司議趙簡，摠郞金台鉉，前司諫金祜，主選法。己卯，孛魯兀還，以大將軍姜純之女，妻之。甲申，移御明順宮。九月丙申，元遣平章闊闊出、左丞哈散來，口宣聖旨云：「自公主棄世，王獨處無聊，帝賜王蒲萄酒。且令吾等，伴議國事。」遣中原侯昷，大將軍金天錫如元，謝復位，表曰：「爰自先朝而陳力，又當盛際以輸忠，曩因穠李之忽凋，將謂朽株之難保，哀情至極，憂氣損和。幸存胤子之旣冠，方初尙主，何惜殘年之重負，不早上章。獲蒙從欲而允兪，更感推恩於頤養。今者，詔令臣子謜，入侍天庭，令臣依前統理國政，若覩璽書之所論，可慚家訓之無良。曾不以斯而責臣，反令依舊而守土。」以鄭瑎爲右常侍，吳仁永爲軍簿判書，柳栯副知密直司事，洪詵、黃元吉爲三司左右使，洪子翰爲密直司知申事，李英柱爲軍簿判書鷹揚軍上將軍，金恂、宋瑨爲左右承旨，柳琚爲右副承旨。
冬十月甲戌，以尹琁
爲西北面都指揮使。乙亥，瀋州達魯花赤闍里大遣人，獻馬一匹、羊三十頭，賀復位。庚辰，移御栢井宮。
十一月甲申朔，遣將軍李白超如元，獻耽羅牛肉。丙戌，闊闊出還，王餞于宣義門外。壬辰，親設消災道場于外院。戊申，宰樞享王。庚戌，以金琿爲僉議中贊，仍令致仕。宋玢爲僉議侍郞贊成事判監察司事，韓希愈爲贊成事判版圖司事，元灌知密直司事版圖判書，金賆同知密直司事，薛景成、金富允、金恂竝爲密直副使，張碩爲左承旨。
十二月丙辰，遣宋玢如元，賀正。戊午，宥二罪以下。行省遣將軍宋邦英如元，賀正。己巳，以金深爲右副承旨。癸酉，下左司諫秋適獄。甲戌，彗見南方。庚辰，復舊官制。
二十五年
己亥二十五年春正月壬辰，太白晝見。幸外院，設藏經道場。丁酉，萬戶印侯、金忻，密直元卿等，擅發兵，執萬戶韓希愈，上將軍李英柱，誣告謀叛。戊戌，王與左丞哈散，鞠希愈等于興國寺，英柱誣伏，希愈竟不服。癸卯，以世祖忌，幸神孝寺。戊申，印侯、金忻、元卿，以希愈不服，如元訴帝，王留之，不從。
二月戊午，哈散還元。流韓希愈、李英柱于海島。戊辰，王如奉恩寺。
三月壬午朔，罷西北面都指揮使尹琁，密直副使閔宗儒。乙酉，以金富允爲西北面都指揮使。丙戌，下右司諫金台正于巡馬所。庚寅，遣知都僉議司事崔有渰如元，賀生皇子。壬辰，王獵于東郊，遂幸壽康宮。日事宴樂，賜倡妓銀八斤，又以二銀甁，爲的射之，賜中者。
夏四月辛亥朔，元遣工部尙書也先帖木兒，翰林待制賈汝舟來，詔曰：「比者，奉使回奏：『本國陪臣趙仁規等，所行不法，及事有不遵典制，合行正釐者。』據仁規等罪，巳勑中書省，量輕重決遣。自今以始，卿其勉遵守國之規，益勤畏天之戒。凡在官者，各勤乃事，協力匡贊，毋蹈前非，自干刑憲。緇黃士庶，各安其業。所釐事宜，條列于後，一，先朝巳定官府，及受宣人員，毋得變更，中間有所擅自更易者，卽行改正，一，命官有罪，須具事情本末，聞奏，毋得輒行殺戮，一，奉使奏說，本國臣庶，曾經世子，流竄海島，及斷沒人數，有無罪犯。從國王分揀審錄，合改正者，卽與改正。」壬子，召還韓希愈、李英柱。丁巳，遣判三司事鄭仁卿如元，辨印侯誣妄。己未，元遣塔海、闊闊不花來，執韓希愈、李英柱、元卿，及判密直柳庇、都評議錄事宋之罕，以歸。
五月辛巳朔，遣將軍白孝珠如元，獻鷂。丙戌，印侯、李混、元珝、鄭瑎、元卿、許評罷。丁亥，遣判三司事鄭仁卿如元，謝恩，表曰：「使華戾止，俄傳九闥之明綸，帝澤霈然，便作一方之甘澍。省循巳往，兢感交深。伏念，幸千載之遭逢，叨兩朝之眷遇，民若淵深而魚泳，久沐矜憐。國如木老而蠹生，自招尤悔，厄數更幷於涼德，穢言曾及於亶聰。雖云山海之兼容，尙畏雷霆之一怒。豈謂以蒼穹之莫遠，曲察事情，俾赤子之無知，反加哀育？旣列法言而垂戒，仍宣汗號以滌瑕，傳孫寶訓之丁寧，闔國歡聲之洋溢。玆盖伏遇法湯彰善，體舜好生。加字小之仁，廓包荒之度，恐無辜之或枉，期寧失於不經。臣敢不敬率群僚而述職，庶副天心，永綏黎俗以瀝誠，祝延聖算。癸巳，宥二罪以下。庚子，以安平公主大祥，幸妙蓮寺。乙巳，幸壽康宮。秋七月乙未，以將軍金儒爲慶尙、全羅、楊廣三道採訪使。丁未，遣密直使柳栯如元，賀聖節。八月己酉朔，日食。丁巳，移御壽寧宮。丙寅，判密直司事柳庇逃。九月己卯朔，遣大將軍閔甫如元，獻鷂。丙戌，流監察使蔡禑于海島。己亥，以宋玢監修國史，安珦修國史，閔漬同修國史，罷車信、崔有渰、柳庇、吳仁永、劉福和、洪詵。丙午，移御許評第。冬十月甲子，元遣闊里吉思，爲征東行中書省平章事，耶律希逸爲左丞。時，哈散還奏：「王不能服其衆，朝廷宜遣官共理。」帝從之。丙寅，王視事于征東省。是月，以增置行省，上表陳情曰：「小邦累世勤王之功，凡八十餘年，歲修職貢。臣嘗以世子入侍，得連婚帝室，遂爲甥舅，實感至恩。使小國，不替祖風，永修侯職，是所望也。」十一月庚辰，知都僉議司事宋玢乞退。乙酉，幸妙蓮寺。庚子，幸溫泉。
十二月戊申朔，遣將軍李白超如元，獻人參、鵠肉。甲寅，遣贊成事鄭仁卿如元，賀正。
二十六年
庚子二十六年春正月辛卯，元遣闊闊不花，來頒冊皇后詔。是月，以洪子藩判中軍事。
二月庚申，燃燈，王如奉恩寺。壬戌，幸梨峴宮。以吳仁永知密直司事典理判書，劉福和同知密直司事版圖判書，洪詵爲密直副使。
三月庚辰，王不豫，移御齊安宮。庚寅，移御壽寧宮。
夏四月庚戌，遣同知密直司事薛景成如元，弔皇太后喪。戊午，王如元，弔喪。是月，以閔萱都僉議叅理，李帖知都僉議司事。
五月辛丑，有僧天固，朱書怪語于瓦龜背，埋惠宿寺石塔下，尋自堀曰：「此龜甚神異。」以眩惑衆人，闊里吉思，執而杖之，又以東京留守羅允，不行禁理，反信妖術，囚于行省。壬寅，遣上將軍高世如元，獻童女。
六月壬子，王至上都，謁帝于椶殿，仍獻方物。帝大設只孫宴，只孫，華言顔色，赴會者，衣冠皆一色。帝命王侍宴，王於諸王駙馬，坐次第四，寵眷殊異。戊辰，王以羊二百頭，酒二百榼，上壽于帝。己巳，又詣闕，設扶頭宴，帝命唱高麗歌，王令大將軍宋邦英、宋英等，歌雙燕曲。前王執檀板，王起舞獻壽，帝與后悅。癸酉，王祭太后殯殿。
秋七月甲戌朔，帝使人勑王曰，凡有所言，卽聞奏。乙亥，王詣闕，獻童女二，閹竪三，又以童女一，歸丞相完澤。丁丑，王侍宴，帝以皇太子千秋節，赦印侯、金忻等。辛巳，帝命右丞相完澤，傳旨云：「高麗國王所奏，風俗百事，許令依舊。」壬午，帝賜王弓矢、海靑、鷂子，及金鞍二。癸未，又賜王從臣金段
表裏各三百三十六匹，弓劒各三十，鞍二十。乙酉，皇后賜王衣三襲。壬辰，王發上都。戊戌，賜右中贊宋玢，推誠贊化安社功臣之號。辛丑，以薛永任判三司事，宋和爲密直副使，郭膺爲軍簿判書，宋邦英爲左副承旨。
八月戊午，上洛公金方慶卒。癸亥，遣副知密直司事洪子翰如元，賀聖節。以金延壽爲密直副使。
閏月庚辰，王次金郊，賜宋玢几杖。辛巳，王至自元。乙酉，移御齊安宮。丙戌，闊里吉思享王。丁亥，韓希愈、李英柱、柳琚等，還自元。王入朝辨曲直，故釋希愈歸之。庚子，以吳祁爲密直司知申事知監察司事。
九月壬寅朔，遣將軍閔丘如元，獻鷂。甲辰，幸王輪寺。丁巳，平陽公眩卒。辛未，賜李資歲等及第。
冬十月癸酉，密直副使致仕李承休卒。丁酉，王與闊里吉思，畋于西郊。是月，闊里吉思欲革本國奴婢之法，王上表曰：「亶聰兼聽，言降如綸。大號旣宣，勢無反汗，猶有期于申命，不能巳於再鳴。伏念，凡屬我疆，實非他俗，若良若賤，有何憎愛之所偏？其愼其難，爲此安危之攸係。昔我始祖，垂誡于後嗣子孫云：『凡此賤類，其種有別，愼勿使斯類從良。若許從良，後必通仕，漸求要職，謀亂國家，若違此誡，社稷危矣。』由是，小邦之法，於其世戶籍，不干賤類，然後乃得筮仕。凡爲賤類，若父若母，一賤則賤，縱其本主，放許爲良，於其所生子孫，却還爲賤。又其本主，絶其繼嗣，亦屬同宗，所以然者，不欲使終良也。恐或有逃脫而爲良，雖切防微而杜漸，亦多乘隙而發奸。或有因勢托功，擅作威福，謀亂國家，而就滅者。益知祖訓之難違，猶恐奸情之莫禦。況又若更此法，非徒如治亂絲，因失舊章，不得僅存遺緖。故於至元七年，小邦去水就陸之時，先帝遣達魯花赤以治之。于時因人告狀，欲變此法，確論聞奏，廷議明斷，俾從國俗。衆姦絶窺窬之意，得至于今。玆者，省官初蒞此邦，不察制法之意，必欲變更。故臣於今夏入覲之時，具悉表奏，伏蒙兪允。今奉聖旨，良賤事宜，更遣人受決，臣旣承若彼之言，而還有如斯之旨，雖深惶懼。又竊思惟，旣許祖風，無問是非而仍舊，焉當賤類，必論臧否以更新？應因毁說之紛紜，聊欲究觀其纖悉，故忘冒瀆，備奏愚懷。伏望，回揭日之光明，霈同雲之優渥，俾從先命，乃罔後艱。則物以群分，消風土變更之嘆，邦其永保，荷乾坤終始之恩。」十一月癸卯，宴闊里吉思于壽寧宮。遣大將軍李白超如元，獻人參、牛肉。丁未，闊里吉思還，王餞于宣義門外。庚申，遣贊成事崔有渰如元。辛酉，幸外院，設消災道場。丙寅，行省遣員外郞李希實如元，賀正。是月，王上表曰：「剪桐爲戲，猶承裂土之恩，降綍由衷，盍依如山之判。但循輿意，更瀆宸聰。念小國依于大邦，若孤兒仰其慈母，罔有嘉言之登聞，動輒招尤，每加厚眷以矜容，勉於從欲。幸自殊於木石，胡不感於乾坤？頃者，未禁妄動之亂臣，庶剖愚誠於明主，故當前歲，具陳累世之忠勤。因擧先朝，幷錄數條之謨訓，是年，賀聖節使陪臣柳栯廻還云：『暗都刺平章等，大德三年九月二十六日，奏奉聖旨，「添設省官者，非爲改其國俗，亦不欲恒置。但以一二惡人故，似聞百姓騷擾，將使與王作伴，鎭安之耳。王今未知朕意，可具悉爲文草奏，然後降答，使明知朕意。」』臣恭聞是語，喜若更生，謂絲綸降不踰時，於日夜，望其來使。臣亦朝天歲久，不勝瞻戀，乃於今春，懇請入朝，伏蒙聖慈兪允，抃躍登途。旣赴闕庭，表奏前秋所陳如上，而但聞有命，未奉明綸之意。伏蒙大德四年七月初八日，口傳聖旨，亦若前秋之命。臣於是時，曾嘆靑天之難覩，昵瞻白日以方欣，長吟湛湛之歌，屢忝厭厭之飮。久貪恩於輦轂，忽迫歸期，素欲受者璽書，亦難留待，未遂卑情之切願，如回好夢以空嗟。伏望，續垂再振之金聲，遄降一封之綸音，則爲百世雲來之寶，永永相傳，俾三韓草昧之功，綿綿不墜。群誠所祝，萬壽無期。」又移書中書省曰：「小邦篤承仁庇，獲保孑遺。去夏親朝時，伏蒙聖旨，以本國元卿等九人，皆委於予，閣下所共明知。而此九人，到今無故淹延，一不廻還，是何違命之多也？惟冀僉照督還。」又曰：「照得本國舊例，自來驅良，種類各別，若有良人嫁娶奴婢者，其所生兒女，俱作奴婢，若有本主放許爲良，所生兒女，却還爲賤。昨於至元八年，有本國達魯花赤衙門，欲改本俗體例，呈奉。到至元九年正月初八日，省掾周承，行中書省剳，付該都省相度：『合從高麗王，依本俗施行。』以此，本國驅良公事，止依本俗舊例理斷，到今不曾改例。今有征東省官，欲改本俗體例，爲此，已於今年六月，親赴上都，上表聞奏。於大德四年七月初八日，都省就喚當職元引官員，省會奏過事內一件，奴婢的勾當，依本國體例行者，聖旨了也，欽此。續准都省咨文：『該王與闊里吉思，那的每言語不歸一，各別的一般，除是別定奪，怎生呵是奏呵奉聖旨。冬閒，王差將人來者，你也好生商量，怎生定體的那其閒了也者，除這的外，王敎奏的言語，依着他的言語者，欽此啓請照驗事。』准此照得見准咨文，却與先次都省省會，稍有不同，爲此，今差官，再行賫表進呈前去。伏望都省，善爲聞奏，乞令依舊，省俗施行。如蒙不准，必須變改舊例，除已前年分，已成婚聘所生兒女者，止令依舊住坐外。自今以後，諸奴婢不交嫁娶，招占良人爲夫婦，似不爭競。然此合行啓禀，都省照詳定擬，希明文廻示。」以韓希愈都僉議侍郞贊成事判軍簿司事，金之淑都僉議贊成事判監察司事，崔有渰都僉議贊成事判版圖司事，金富允知密直司事典理判書，李英柱爲密直副使軍簿判書，黃元吉、尹萬庇爲三司左右使，兪甫爲軍簿判書。
十二月甲戌，遣副知密直司事李英柱如元，賀正。戊寅，幸平州溫泉。甲午，元遣伯顔忽篤不花，以香十五斤，匹段
三十匹，絹三百匹，鈔八百六十四錠來，轉藏經。丙申，以宋和爲西北面都指揮使。己亥，王與伯顔忽篤不花，幸妙蓮寺，轉藏經。庚子，幸慈雲寺，轉藏經。
〈世家卷第三十一〉
註釋