泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

Corpus Viewer

Root / 朝鮮漢文 / clean / 高麗 / 高麗末和寧府戶籍關聯古文書 / 高麗末和寧府戶籍關聯古文書__juan_01.txt

Work: 高麗末和寧府戶籍關聯古文書 Viewing: Source
Metadata 维基文库
Work
高麗末和寧府戶籍關聯古文書
Page title
高麗末和寧府戶籍關聯古文書
Ws Categories
1390年;PD-old;需要清理的頁面;高麗
Nation
高麗
此本來 太祖高皇帝 潛邸時戶籍原本而 從來保管于 永興 濬源殿 矣該 典祀補 李載瓚 携來本課要 其完全保管是宜 奉謨堂 保管品故 檀紀四二六七年 五月 七日引繼于 主殿課 也 洪武貳拾參年庚午 拾貳月日 和寧府 戶口柱帳施行 東面德興部 事審 奮忠定難匡復燮理佐命功臣壁上三韓三重大匡門下侍中判都評 議使司事吏曹尙瑞寺事領孝思觀事兼入佐上護軍領經筵事和寧府 王開國忠義伯 食邑壹仟戶食實封參百戶 李成桂 侍奴婢 … 李文莊 年肆拾柒本 川寧 幷産所生 內隱伊 年伍〔圖書〕…範妻召史年本 川寧 幷産所生 走只用 …所生年印 …婢年貳右奴 刀金 奴 仍邑 同婢 敎丹 矣所生 順安 年…印 …拾陸妻百丁召史年肆拾柒本 大元 幷産所生婢 加伊 年拾柒所 婢 只 年…三年玖右奴矣段長李地光英島捌… …奴幷産所生婢 金加伊 年肆拾陸夫百姓幷産所生婢冠… …年柒…生婢 外花 年拾陸所生婢年…所生婢 水伊 年婢斤肖 所生…所生奴 金夫介 幷産所生婢 內隱伊 矣奴…本 寧仁 … …趙石幷産所生奴年拾婢 余乙述 年參拾柒所生奴… … 月花 年拾壹奴… 右戶口成籍爲臥乎事叱段 洪武貳拾參年 捌月初八日 兵馬都節制使 出納內 洪武貳拾參年 … 都評議使 出納內使所申已前亰外大小兩班矣戶口三年壹遞以成籍一件乙良官上爲遣一件乙良各藏 是乎矣同戶口內當身戶主矣祖上沙余良同居子息同腹甥姪女婿族派明分開坐記錄爲齊各邊傳來 奴婢宗派及子息所生年歲花名至亦載錄爲齊婢夫奴妻良賤幷以施行爲如乎等用良兩班 …奴婢傳來辨別果婢夫奴妻矣良賤至亦明白爲如乎事是去有乙近年已來戶口之法 …兩班矣世系置推尋難便爲齊微弱兩班及各戶奴婢沙余良婢夫奴妻矣良賤未 …壓良爲賤或以賤從良爲等如諍誦成群爲去等主掌官亦不盡多日辨別〔決〕難便 爲乎事叱段全亦戶口之法不明所致是良厼今后京外行下舊制乙用良今年元叱參年壹遞以大小 兩班鄕吏等矣戶口成籍乙式爲使內乎矣今年巳后無戶口爲在兩班乙良受職爲良置不許 出謝齊屬從公狀是良置不許入屬齊戶口不付奴婢現露爲去等幷只屬公爲良如敎喩乃白 右副 代言正順大夫經筵參贊官兼判典客寺事進賢館提學知制敎知工曹事臣 李芳遠 洪武貳拾參年 七月初四日 別本由以后如敎事是去有等以 …爾尋… 京畿 時散大小兩班等矣戶口乙成籍向事乙良 開城府 弋只 …沙余良現官相音及本鄕京在所保擧明文乙 …段等乙良各各祖上朝謝政案及明文相考四祖戶口成給爲乎 …女婿及出家子息幷以記錄爲齊一件乙良成籍上使爲乎矣奴婢乙 良置奴籍明文相考傳來根原及年歲花名備細載錄爲齊無明文奴婢乙良各頉下施行 爲齊各人等矣久遠明文付玄遠祖上以當身子孫至宗派乙良職名開坐父邊母邊妻邊 世系圖各作戶口后載錄爲乎矣必于明文未納爲良置國史及公反官文載錄者果衆所 共知祖上乙良幷以載錄爲遣的實明文無亦祖上本鄕人及他人知想不得人等乙良或祖或父或 … 戶別子奴 乻火 年貳拾參妻同戶婢 九月伊 年貳拾同戶戶別奴 乭參 年參拾捌妻同戶婢 旦正 年貳拾九印 戶前 判事 朴忠用 戶奴 金上左 年肆拾肆妻 宰臣 高閑 戶婢 甘勿伊 年肆拾貳同戶戶別奴 金元 年肆拾貳妻 宰臣 金元 戶婢 好奇 年肆拾貳同戶戶別奴 加伊 年貳拾七妻同戶婢 訥斤伊 年貳拾 戶前 判事 金仟 戶奴 介三 年參拾陸妻同戶婢 太伊 年貳拾八戶別奴 金上左 矣妻母 李夫伊 年六十七俠居同戶婢 …印 …戶奴波…伊年貳拾八妻同戶婢 老伊加 年貳拾參印 …年參拾九印 …拾印 戶 奉城君 奴 金贊 年肆拾…婢 申月 年肆拾印 戶前 判書 柳 戶奴 朴㖙同 年同戶婢 毛伊 年伍拾印 戶前 定州府事 柳用 戶婢奴 蒙寵 年貳拾九妻同宅婢 四桂 年貳拾八同居婢 內隱伊 年拾六同戶奴 金示 年貳拾壹 同戶奴 一介 年拾壹印 戶前 密直副使 柳桂孫 宅 加勿 奴年六拾妻同宅婢 仇次伊 年伍拾印 戶川宮奴 乭達 年肆拾妻同宮婢召史年參拾七印 戶…戶奴 李白 年參拾陸妻百丁 旀 年肆拾本 溫水 印 戶前… 仁珪 戶奴 阿難 年肆拾參妻百丁 金珍 年參拾參本 德州 幷産所生婢 于音加伊 年壹歲先妻故幷 産所生奴 古大 年拾貳印 戶 副使 趙瓊 戶 金蒙 年貳拾九妻同戶婢 加勿伊 年貳拾六印 戶 寧川郡夫人 申氏 戶奴 直金 年參拾參妻同戶婢 延德 年參拾七幷産 元文 同戶奴 金連 年伍拾肆妻… 婢召史年伍拾九印 戶前 備巡衛精勇中郞將 張德寶 年肆拾伍本 蔚珍 父 令同正 張心 故祖 散員同正 張延 曾祖 散員同正 善老 母 伊大 故本同 同村外祖 戶長 林和尙 戶妻 延之 年肆拾肆本 通州 父 令同正 金英佐 祖 檢校護軍 金位 曾祖 令同正 光文 母 良衣夫伊 外祖 李臣平 本 咸州 幷産壹男 張松 年拾壹女 夫德 年捌貳女 件伊加伊 年伍印 戶前 左右衛保勝郞將 朴彦 年伍拾柒本 龍津 父 檢校郞將 朴亮 故祖 散員同正 朴長金 故曾祖 戶長 朴奇 故母 伊 本同 村外祖 戶長 朴蒙吾金 故戶妻 栗伊 年伍拾捌本 平江 父學生 蔡連 祖 兵正 仇等金 曾祖 都領郞將 其仁 母 亐加伊 故本 寧遠 外祖 金台 故幷産壹男 朴興順 年參拾壹女 春月 年貳拾陸貳女 春屯 年貳拾印右員矣前年九月付火次戶口作文等乙燒亡口申以施行 戶前 軍器寺承 金英祿 年肆拾陸本 金州 父 檢校中郞將 益侶 故祖 檢校護軍 金甫 曾祖追封 左右衛保勝中郞 將 君式 母召史本 黃間縣 外祖學生 李仁 戶妻 亐斤伊 年肆拾壹本 蔚珍 父 檢校中郞將 林千年 年陸拾柒祖 散員同正 林固 故曾祖 大相 林宗 故母召史故本同村外祖 戶長 今音伊 幷産壹男 蘭祐 年拾伍戶妻矣母邊 以傳來 已知 婢矣所生婢 㖙加 矣所生婢 四桂 年肆歲印父現付 洪武十二年戊午 十二月日 京 戶口以准 戶前 左右衛精勇散員 金豆介 年參拾參本 升平府 父 令同正 金延 故祖 散員同正 金仁用 故曾祖 別將同正 超光 故母 召史故本 金州 外祖 令同正 李自方 故戶妻 元伊 年貳拾伍本 永淸 父 郞將 金祐 年肆拾陸祖 檢校礼賓卿 元奇 故 曾祖 散員同正 方甫 故母召史年肆拾伍本 隨州 外祖 散員同正 金石貞 故幷産壹女 乻火伊 年參壹男 貯甫 年壹歲印 戶父母同生兄 金元 年參拾玖次弟 金斗 年貳拾柒妻 內隱加伊 年拾捌本 晉州 次妹召史年貳拾伍次弟 哲龍 年貳拾印 丁年 京 戶口父母現付妻邊族徒件記以准 戶 都染令同正 林奇 年陸拾捌本 蔚珍 父 散員同正 林且 故祖 散員同正 公世 故曾祖 大相 林柱 故母召史故本 三陟 外祖 散 員同正 金冲 故戶妻 三珍 年陸拾柒本 高城 父追封 奉順大夫司僕寺事 朴林 故祖 戶長 得成 故曾祖 伍尉 秦奇 故母召史本 同村外祖 檢校軍器監 李之世 幷産壹男 別將同正 林成 年肆拾伍貳男 別將同正 林甫 年肆拾壹壹女 祿陽 年參拾捌 貳女 三加伊 年參拾參參男 林乙 年貳拾玖肆男 得春 年貳拾肆戶妻邊傳得故 今之 婢矣所生奴 乬金 年拾伍印 洪武十年 十二月 日 高城郡 夫妻同籍以准 戶前 伍尉 崔奇 年伍拾貳本 淸河 以入 寧仁鎭 父 檢校郞將 注莊 故祖 檢校護軍 崔剛 故曾祖 郞將 貞庇 故母召史故本 羽 溪 外祖 戶長 李都者 故戶妻 福加伊 本 寧仁 父 戶長 金文 故祖 戶長 英之 故曾祖 占勿伊 故母召史本同村 外祖 金于金 幷産 田元 年拾印戶父母同生妹 田莊 年肆拾肆夫 檢校郎將 朴元富 幷産壹男 朴成貴 年拾玖壹女召史年玖戶次弟 田奇 年參拾陸印右人矣戶口作文等乙 庚午年 十一月卄一日夜間賊人亦偸取爲良厼里內臨文以料是言告以施行 戶學生 全成吉 年參拾本 旌善 父 全桂 故祖 備巡衛散員同正 全哲 故曾祖 散員同正 全甫 故母 於蓮 年本 文州 外祖 陳守連 故戶妻 𠃗 德 年貳拾柒本 原州 父 元天奇 故祖 元伯 故曾祖不准母召史故本同村外祖 李公 故幷産壹女 亐斤伊 年捌印戶父母同生長妹 九 月 年參拾柒次妹 內隱伊 年貳拾柒印 致和元年 十月日 中部上星化九里 辛酉年 祖 全哲 付 京 戶口及外祖 連谷 陳省以准 戶學生 趙仁祐 年伍拾陸本 橫川 父 趙延 故祖 趙公 故曾祖 趙連 故母召史故本 原州 外祖 元柱 故戶妻召史年伍拾貳本 連谷 父 陳連 故祖 元益 曾祖不准母召史故本 文州 外祖 朴待 故幷産壹女 趙珍 年貳拾伍壹男 末應伊 年貳拾貳男 斤達 年拾貳貳女 斤莊 年捌印右人矣其矣族徒件記施行 戶學生 金松呂 年伍拾玖本 三陟 父 戶長 金仁己 故祖 金冲 故曾祖 終之 故母召史故本 蔚珍 外祖 金巨眞 故戶妻召史年陸拾貳本 碧山縣 父 崔長銳 故 祖 崔公 故母召史故本 橫川 外祖 趙善 故幷産壹女 德屯 年參拾玖夫 趙臣松 年參拾柒本同村貳女 莊 年參拾參壹男 金景 年貳 拾壹印戶父母同生弟 同良 年伍拾肆次弟 金堅內 年肆拾次妹 珍衣 年參拾伍節付印右人其矣族徒件記以施行 戶前 別將 朴仁檢 年伍拾壹本 蔚州 父 朴文 故祖 朴桓 故曾 寶全 故母召史故本 歙谷縣 外祖 申賢 故戶妻召史年肆拾伍本同村父 副戶 長 申屯 故祖 戶長 申農 故曾祖不准母召史故本 蔚州 外祖 軍 朴全守 故幷産壹女 𠃗加伊 年貳拾參夫 申淑 年參拾本 歙谷 戶壹男 朴英茂 年拾柒貳男 台哲 年拾肆貳女 台莊 年拾節付印戶父母同生弟 天生 年次妹 明月 年次妹 仙明 年次弟 天 逸 年次弟 元桂 節付印右人矣戶口其矣族徒以施行 戶學生 金多式 年柒拾本 登州 父 金仁祐 故祖 金延 故曾祖 金公 故母召史故本同村外祖 副戶長 金錄 故戶妻 四加伊 年陸拾本 文州 父 朴 英立 故祖 朴松延 故曾祖不准母 福莊 故本 平昌 外祖 戶長 李閑有 故幷産壹男 金海 年貳拾貳男 玄奇 年拾肆同 金海 同母異父 兄 李旦 年參拾妻 祿莊 年參拾本 順天 戶各居同生妹 金莊 年伍拾玖次妹 个貴 年節付印右人矣段其矣口申以施行 戶白丁 韓祐 年伍拾參本 益守 父 韓和尙 故祖 韓泰 故曾祖 韓位 故母 台珍 故本 永興 外祖 金守長 故戶妻 申珍 本 原州 父 申眞 故祖 敏光 故母 內隱伊 本 平海 外祖 黃現 故幷産壹男 左耳 年拾柒貳男 韓冲 年拾貳參男 奉伊 年玖戶先妻 豆瑟 故本 漢州 幷産壹女 九月 年貳拾肆夫 都乙万 年貳拾柒本 長州 戶壹男 同良 年貳拾戶後妻 万金 年參拾柒本 登州 印右人矣段其矣口申以施行 戶學生 李天祿 年參拾四本 旌善郡 父 檢校別將 李桓 故祖 檢校中郞將 李平 故曾祖 戶長 李芳 故母召史年陸拾陸 本 和雲縣 外祖 徐閑 故戶妻 永月 年貳拾參本 順興府 父 精勇別將 安元桂 年四拾柒祖 令同正 安烈 故曾祖 檢校 軍器監 安忠 故母召史故本 平州 外祖 令同正 鄭龍 故幷産壹女年壹歲戶父母同生妹召史年四拾玖印右人矣段其矣族徒件記以施行 戶前 左右衛保勝郞將 崔得守 年五十六本 豊山縣 父 散員 崔冲 故祖 檢校軍器監 崔輔 故曾祖 承仕郞良醖 令同正 崔守 母召史本 龍潭縣 外祖 令同正 廉宥卿 戶妻召史年伍拾肆本 龍潭 父 別將同正 廉士卿 祖 散員同正 廉生 曾祖 別將同正 廉重奇 母召史本同村外祖 戶長 廉呂 幷産壹男 崔貴 年參拾捌妻 內隱揚 年參拾陸 本 寧仁鎭 貳男 崔澗 年參拾參妻 亐斤伊 年參拾貳本 登州 參男 崔永起 年貳拾柒妻 參珍 年貳拾伍本 龍 潭 壹女召史 德氏 年參拾夫學生 金乙貴 年參拾壹本 金州 貳女 德壯 年貳拾肆夫 忠勇右衛尉丈 李乙奉 本 文州 三 女召史 崔壯 年貳拾夫學生 金呂奉 本 文州 肆男 崔順 年拾捌肆女 召祿伊 年拾陸伍女 勝伊 年玖伍男 巴只 年參印 …戶…本縣父 散員同 朴洪 祖 伍尉 朴能好 曾祖 良醖令同正 朴祥仲 母召史本同村外祖 令 同正 朴 …父 尙乘副內承旨同正 崔文 祖製述業進士 崔宥冲 曾祖 備巡衛精勇保勝攝郞將 崔炎 母召史本同村外祖製述業進士 崔玉 戶曾祖妻父 戶長同正行戶長中尹 崔琪 本同村父 郞將行首戶長 崔得成 祖 戶長中尹 崔引才 曾祖 戶長同正 崔永仁 母召史本同村外祖 戶長 李公世 戶外祖 廉宥卿 父 令同正 廉 臣祐 祖 令同正 廉得龍 曾祖 禮賓丞同正 廉順 母召史本 長城郡 祖 令同正 徐永仁 戶外祖妻父 令同正 全長祐 本 天安部 父 令同正 全喜善 祖 令同正 龍甫 曾祖 令同正 全德元 母召史本 龍宮 外祖 令同正 全有龍 戶妻父 別 將同正 廉士卿 本 龍潭 父 散員同正 廉生 曾祖 別將同正 廉重器 母召史本同村外 散員同正 廉元守 戶妻矣外祖 廉 呂 …矣外祖妻父 散員同正 高世 本同村父 檢校別將 廉生 祖 別將同正 廉松 曾祖 仁惠 母召史本同村外 祖 戶長 …戶父母同生長妹故夫 池元 故本 長平 次妹故夫 判事 金大器 本 寧仁鎭 次弟 司醖司正 崔得雨 次 司醖司同正 崔得之 次 司醖司同正 崔得海 次 司醖司同正 崔安發 次弟妹故夫前 中正書雲正 徐連 本 双阜縣 戶 父邊傳來奴 金三 年伍拾所生婢 金德 年貳拾參印祖邊 大德十年 十一月日 丙午 年 京 戶口父母現付 宣光八年 七月日 龍潭縣令 陳省以准 戶 檢校礼賓卿 李元 年伍拾柒本 牛峰 以入 和寧府 父學生 李允暉 故祖 通仕郞司醖令同正 李應時 曾祖 檢校礼賓卿 李瑎 母召史本 古阜縣 外祖 別將同正 李昌 戶妻召史故本 保安 父 令同正 徐眞 祖 令同正 徐眞 祖 令同正 徐毛知伊 曾祖 檢校軍器監 徐金藏 母召史故本同村外祖 戶長 田奇 幷産壹女 㖌加 年參拾貳壹男 李夫介 年貳拾捌貳 男 李旦 年貳拾陸節付印戶祖 李應時 矣妻召史本 晉州 父 檢校司巡衛護軍 姜仁 祖追封 朝散大夫興威保 同正 思才 祖 散員 光賴 曾祖 得呂 下軍刑佐 母召史本 忠州 外祖 校尉 珍庇 戶外祖 禹仁迪 妻召史本 江華 父 別將同正 高 仁甫 祖追封 左右衛保勝護軍 高永壽 曾祖 檢校護軍 得蒔 母召史本 通口縣 外祖 散員同正 金呂 印 戶妻父 洪丞貴 父 滿矩 祖 繼暉 曾祖追封 中顯大夫威衛尹 洪益 母 咸安郡夫人 李氏 本同郡外祖 中正大夫三司右尹 李沐 戶妻矣外祖 金之祐 父 令同正 金良好 祖 令同正 金就成 曾祖 眞拜散員 金賁 母召史本 和寧府 外祖 戶長正朝 朴見龍 故戶妻矣外祖 金之祐 妻 朴氏 本同府父 戶長 朴龍 祖 校尉 朴成柱 曾祖 戶長 文義 母召史本 益谷 縣 外祖 都領中郞將 方甫純 戶玄祖 金中 妻 沈氏 本 三陟 父 檢校大護軍 沈公襲 戶父母同生弟 金潤 次妹 寶非 夫 李奐林 … 金濟 同異母妹 古旀 夫 玄贊 本 龍津 戶妻父邊奴 蒙古大 年肆拾伍所生奴 上左 年 …所生婢 錄德 年拾柒印右員矣祖現付夫妻同籍及 至正十五年 京 戶口及父母現付 洪武十四年 京 戶口及妻邊 戊午年 和州防禦使 陳省以准 戶… 丞 吳益 …高父 令同正 吳仁伯 故祖 令同正 吳守 故曾祖 令同正 吳玄升 母召史故本 順天 府 外祖製述業進士 金成印 戶妻召史年參拾貳本 洪川 以入 和州 父 檢校中郞將 石福來 故祖 都染令同正 石順達 曾祖 令同正 石道者 母召史年五拾陸本同村外祖 別將同正 張元卿 幷産壹女 印壯 年拾肆貳女 參 壯 年肆節付戶祖妻父 戶長 沈和尙 本 三陟 祖 戶長 沈松 曾祖 戶長 沈堅 母召史本 江陵 外祖 戶長 崔玄哲 戶 曾祖 吳升玄 父 文林郞軍器注夫同正 吳順 祖 注夫同正 永長 曾祖 檢校太子贍事威 吳均 母召史本 三陟 外…戶曾祖妻召史本 和平 父 戶長 申玉 祖 戶長 申甫 曾祖 戶長 申丁 母召史本同村外祖 戶長 金順 戶 …外祖 金成印 父 神虎衛精勇散 金用 祖 散員同正 松材 曾祖 大相 金植 母召史本同村外祖 隊正 金文 戶外祖妻召 …鎭父 奉順大夫監門衛大護軍 致仕 金安 祖 郞將 成銳 曾祖 戶長 金永 母召史本 衿州 外祖 郞將 姜呂公 …外祖 戶長 朴龍 戶妻外祖 …戶父母同生 檢校中 母召史故本 廣州 外祖 大相 金松 幷産壹男 㐙彦 年貳拾肆壹女 般莊 年拾玖夫學生 蔡龍奉 本 文州 貳女 訥之 年拾陸貳男 毛知伊 年拾參參男 波豆伊 年玖肆男 蒙古大 年伍印 戶學生 林平 年陸拾貳本 蔚珍 父 散員同正 林固 故祖 大相 林宗 故曾祖 戶長 良茂 母召史故本同村外祖 軍不 領散員 林溫 故戶妻 四德 年伍拾壹本 江陵府 父 戶長 崔元 故祖 副戶長 崔世 故曾祖 戶長 崔逸 故母召史本 蔚 珍 外祖 戶長 朴成 故幷産壹男 成桂 年貳拾捌貳男 今音哲 年貳拾壹女 今莊 年拾陸貳女 林莊 年拾參印右人矣父母付 至正二十四年 三月 知海豊郡事 陳省以准妻邊口申以施行 戶學生 朴松 年陸拾壹本 長寶 父 散員同正 仁己 故祖 令同正 朴龍元 曾祖前 中郞將 大龍 母召史故本同村外祖 戶長正朝 朴祐龍 戶妻召史年伍拾捌本 谷城 父 禮賓承同正 李白 故祖 別將同正 英佐 曾祖 大相 郭富 母召史本 長甫縣 外祖 散 員同正 李環守 幷産壹女召史年參拾柒夫學生 黃文 年肆拾本 海平 壹男 朴成 年參拾妻 㖙仇之 本 呂陽 貳男 㖌 達 年貳拾玖妻 元之 年貳拾肆本 龍津 節付印右人矣 洪武十二年 十一月日 蓮谷縣 父妻同籍陳省以准 戶學生 廉士道 年肆拾肆本 龍潭縣 父 令同正 有卿 祖 令同正 臣祐 故曾祖 令同正 得龍 母召史本 天安府 外祖 令同正 全長 祐 戶妻 良衣富 年肆拾參本 麻田 父 令同正 徐珠柳吾大 故祖 別將同正 文贊 故曾祖 散員同正 乙貴 母召史本 文州 外祖 檢校中郞將 金龍 幷産壹男 興萬 年十柒壹女召史年玖印右人矣段妻邊無戶口口申以施行父現付 洪武七年 九月日 丁卯年 京 戶口以准 戶學生 金元奇 年伍拾伍本 珍山 父 令同正 金英 故祖 檢校中郞將 金就 故曾祖 檢校軍器監 金眞 故母 崔莊 故本 隣蹄縣 外祖 戶長 崔大 戶妻 个夫 年肆拾肆本同村外父 令同正 吳恕 故祖 別將同正 仁白 曾祖 令同正 吳英 母 召史本 巨也縣 外祖 戶長 金龍 戶幷産壹男 金佐 年貳拾柒貳男 金近 年貳拾柒參男 金景 故壹女 良衣 加伊 年拾伍印 洪武二十四年 八月日 預州 陳省夫妻同籍以准 戶學生 徐福 年伍拾本 甫安 父 令同正 田金 故祖 令同正 毛知 曺 檢校軍器監 金莊 故母召史 占勿伊 故本同村外祖戶 長天奇 故戶妻 金莊 年肆拾玖本 甫安 父學生 徐鈞 故祖學生 徐哲 曾祖 令同正 徐安吉 母召史本 尙州 外祖 別將同正 方世 幷産壹男 元桂 年貳拾貳壹女 內隱伊 年拾玖貳女 永加伊 年拾伍印右人矣段妻邊戶口无口申以施行印 洪武七年 四月日父母現付 和寧弘仁部 陳省戶口妻邊件記以准 戶學生 金德原 年肆拾玖本 三陟 父白丁 小明 祖白丁 夫莊 曾祖 戶長 富三 母召史本 德原 外祖學生 金洪光 戶妻 召史年參拾捌本 寧仁鎭 父 檢校中郞將 金松 年柒拾陸祖 副戶長 順長 曾祖 別將同正 金占伊 母召史本 旌善