Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 五峯先生集 / 五峯先生集__juan_13.txt
揭
擬同副承旨申㸃呈沈遊擊揭帖
癸巳
卑職前赴京師。石尙書老爺俯憐危懇。悉蒙准可。轉奏施行。雖慈母之護赤子。無以踰此。東來涕泣。一念感德。卽日伏承老爺辱臨敝疆。具審石爺道體安和。伏地惶慰。老爺旣親到安定軍中。備見小邦危急事情。倘蒙歸白分明。伏想石老爺盛德。益垂軫愍。小邦性命。但恃老爺亟圖之如何耳。小邦危迫之情。已於日朝陪臣所呈盡之。老爺所敎須用七萬兵者。想有盛筭所料。小邦亦蒙撥兵已多。可以蕩勦諸道。誠幸誠幸。且安定軍馬。疲頓已極。而老爺以五十日爲期。伊賊變詐百出。始許終背。安保其必無。我軍仰承明敎。按壁不動。而彼且醖釀奸計。到得辦了。悉衆闌突。則我軍何暇責他背約。惟有必潰而已。况京城之賊。日趨平壤者。塡塞道路云。尤可畏也。禦賊如療病。安有病將垂亡而姑待和緩。以日月爲療期耶。老爺誠以盛筭所定。不欲壞了七萬計較。則幸先將見調兵馬砲手已到鴨江等地者五六千。就屯肅川，安州等地。姑助軍勢。俾得支撑。以待大軍。則軍情有所恃。而賊謀有所戢。悶迫之至。敢祇侯指揮。星軺臨發。言未究情。惶恐不備。
呂參軍
應鍾
處揭帖
癸巳
日昨。泥中久駐淸騶。深以禮缺爲恐。顧緣造次。夫抒滿腔哀悃。恨不早知冠盖遠近。留侯卑館。得吐盡微悰耳。猶幸乍接高論。已得本國情勢。無容更陳。益歎高明所見超越人萬萬。而終始恤人之誠。又所性也。天兵已克平壤。餘威令開城就復。小邦官，義諸軍。咸思鼓勇。水陸芻粮。次第稍集。天聲所曁。何事不濟。且聞咸鏡賊已遁免憂。遶出京城。相繼南走。政要赶擊。王師旣乘破竹。顧不可終一蹴之勞哉。脫賊全師過海。則日後之憂。有不可勝言。况賊未遁而天兵退一步。賊且進一步。則小邦宗社。終無稅駕之地。高明所謂國家存亡。在此一擧者。至哉言也。謹當續差陪臣。齎咨前去。呈達經略根前。存亡所係。寧嫌瀆吿不自盡耶。第念十聞不如一見。今行成敗。亶係季路一言。謹馳下价報感。切願高明軫此危懇。更加周旋。使得進兵畢勦。獲及賊未全退。則小邦可得無國有國。而臣民之頌高明。何啻鐫金石而耀無極耶。不勝至懇。專此奉稟。幸恕濫猥。死罪死罪。
馮相公
仲纓
金相公
相
處掲帖
癸巳
山路艱險。積雪未消。冠盖崎嶇。晝夜跋涉良苦。念此勤劬。都緣鄙家事。大人豈曾聞下邦有永，豐等僻陋耶。職憧憧念想。食息靡寧。倭奴兇詐。得不肖兩兒。自謂奇貨。高明所筭。雖不得行。其終始爲吾兒圖者至矣。職當感恩終生矣。不審卸駕後體中佳否。謹馳此奉侯。不腆薄物。具在別幅。非敢爲贈。節序漸暖。恐隨行在笥者。欠春服耳。爲念異制。未卽縫呈。緇衣之宜。敝予改爲。至可諒領。不宣。
李提督前掲帖
癸巳
日昨。蒙大人賜語。以决意進勦。丁寧見諭。此誠職之至願。欲謝無語。只自感激而退矣。大人瘽念至此。而猶以待後兵等官糧爲敎。後兵誠不可不待。而天威一震。列屯望風。至於慶尙一道。相去甚懸。而賊有顯遁之狀。乘之一蹴。全勝可期。不必待後兵而致賊生姦也。官糧海運。亦似便易。而今春風緊。難保其踸踔如意。以此等待。見粮日耗。賊謀日深。則恐非今日之勝筭。此都入大人沉機。而猶且云云。豈別有他議。而雖大人專閫。亦不得自由者耶。雖誠有之。非職所敢逆料。而今日沮大人計者。要不過和之一字。小邦倘不蒙天朝拯濟。和與戰等亡耳。然亦爲大人畢其至懇焉。大軍自破平壤。餘醜裭魄。卷衆南遁。因此赶擊。是誠順傾之勢。今者兵次臨津。爲日已久。彼所請和者。明是故爲緩師。而爲待援計耳。議者所言。雖陽若聽信。以探其姦。而其間日子必多。春序荏苒。若失耕種。小邦生靈。均之必斃。設令伊賊。果爾得退。渡一嶺過一嶺。必責不可行之事。逐旋哄䝱。則小邦終亦滅亡而已。未知大人能應彼無憂耶。大人歷觀前史。其有與夷狄講和而能得善後者耶。職雖不敏。亦知大人深燭此理。而顧此兇賊。於小邦有百世必報之讐。區區私慮。敢此喋喋。大人轉稟經略大人。倘以目見備陳。理無不准。小邦存亡。在此一擧。不勝至禱。
平壤接待後。呈李提督掲帖。
癸巳
昨承台敎。見諒至情。卽許進兵。不穀必腸稍豁。歸來私邸。感淚終宵。未委已轉稟經畧否。愚意指授雖在經略。而大人已悉小邦情勢。恐經略轉圜。亦在大人稟中。况大人旣承專制之命。見可而進。尤大人所自制者耶。小邦理不與賊俱生。和而得全。不如戰而偕亡。盖大義所存。利害非所暇念。不糓仰保聖旨。謂爲讐怨可復。宗社可延。不復有一段疑慮在不糓中心者。倘賊得和大營。而小邦不許。則伊所執言者有在。其侵暴有甚今日。不糓情事。其亦急矣。此賊不曉義理。徒知效前。其志不成。其毒無已。今若不大徵創。全軍得志而歸。則他日之憂。恐不但小邦而已。此非不糓事急而猥爲枉辭。悉出肝肺。幸大人憐察焉。
答祖緫兵掲帖
癸巳
伏承兩紙台諭。向所謂速援呈稱等情。已蒙准達各衙門外。且許領兵馬。不日過江。部差沈遊擊。齎欽賞且至。天朝軫䘏之仁。老爺軫念之勤。小邦顚沛之際。何以得此。莊誦盛示。感極而悲也。第審台候有不安節者。濕熱所傷。豈非以勞苦暑潦故耶。尤增奉慮。所有藥物驗方呈納。詳在別幅。賤劑不足以收效十全。只冀神相有喜耳。昨所呈製甲紙幅。過意剛厚中用。致煩再敎。不敏不敏。第此非此土所宜。擾攘中亦無容易攤致之便。略就裝載中稍綿軟者四十張改呈。亦未知果合製造否也。念此製甲。旣爲小邦事。且只輸官備。不用買易。價銀雖承嚴命。不敢枉留他用。謹完璧奉還。惶惧惶懼。卑職竊觀近日。咸鏡分鈔之賊。已薄本道陽德等縣境。平壤原賊。且有繞出永柔等縣儳路。且潛探海路等形止。小邦兵力本弱。今又勢分難支。恐朝夕不得保江介一步地。卽幸陪臣沈喜壽自遼東傳報聖旨。令速撥兵赴援。毋貽我邊彊之憂者。敝邦君臣。感激涕泣。幸老爺欽遵進討。及賊未四出之前。協力勦滅。不勝懇祈。其他酌量緩急。經赴上司衙門一欵。則已續差陪臣。節次馳進矣。其鍊兵瞭望駕舡海口等事。老爺爲小邦慮至審勤也。歎服歎服。此是小邦門庭緊急。豈容一毫少緩。第老爺欲聞的確消息。此是十分的確。此外更欲聞消息。則只須相問於原隰之裒矣。惟老爺哀憐而亟救之。拾遺戰馬盔甲器械。不徒所得者零少。亦未有已交修副將者。敢不謹加收牧如敎。莊侯惶恐。謹此具復。
吳遊府
惟忠
前揭帖
癸巳
昨者棨戟榮臨。雖緣席次紛擾。未盡衷曲。而雄談偉論。所以蘇滌悶欝者。不一而足。感慰交深。言不能形。夫以大人英略出羣。盡忠徇國。承命東征。不憚險易。平壤之役。董率官兵。一鼓先登。白刃交前。飛丸穿膚。而勇氣愈勵。遂能摧勁賊於指顧。拔堅城於俄頃。功無與大人並者。此則非獨天朝將士所共見知。抑小邦軍民之終始嘖嘖者。必歸於大人。人心歸在。寧可誣乎。前年六月。賊攻陷晉州。慶尙右道郡縣。望風瓦解。無敢有拒之者。其時。大人自鳯溪晨夜星馳。以孤軍鎭守於高靈，草溪之境。遮遏兇鋒。右道之保全。則亦大人之賜也。旣而賊帥淸正屯據西生浦，林郞浦。窺覘慶州。而左道之勢又急。於是。大人移兵。復守慶州。南拒賊屯。僅數十里。賊兵無日不出。焚燹閭閻。殺掠人畜。大人深惟賊寡難易之勢。相機制變。按兵持重。乃於十二月初二日。賊數萬餘。分三路進搶。直至安康縣。安康乃慶州屬縣。在府治北三十餘里。本道輸運軍粮。接濟大軍。皆由此路。此路若失。則糧道斷絶。而慶州在賊圍中。其危甚矣。小邦將兵官高彦伯，朴毅長等。各率羸兵。連日血戰。抵敵不住。吿急之報。相望於道。大人乃與揔兵駱，遊擊王。從長計議。以爲賊已繞我軍後。猶不出兵。制其狂逞。則以單兵坐斃孤守。非得計也。遂抄發諸營兵千數百餘人。出城迎戰。殺傷相當。畢竟賊勢浩大。難以賭勝。官軍頗有損折。而賊亦力疲。經夜遁歸。慶州得免喪敗。而左道及江原沿海州縣。尙未瓦解者。實此一戰之功也。此等事情。具在於諸陪臣文報之中。至詳至明。敝邦君臣。感荷恩庇。常恨刳肝瀝血。以列大人盛德殊勳于天日之下。豈料巿虎之謗。媒孽其間。功之不圖。而譴罰加焉。令人傷嘆不能已已。小邦與此賊相持。今已三年。賊之情狀。諳委甚悉。其陰蓄禍心。而假降乞和。乃其常態也。若謂求欵天朝。出於眞情。則所當歛兵待命。何故沈遊府纔離賊營。而晉州之陷。在旬日之內。譚委官宣諭未已。而安康之賊。又復橫突。是所謂請封請貢者。誠耶僞耶。其計不難知也。賊兇狡百端。彼固意天兵遠來理。難久留也。小邦物力。日益匱竭也。欲休兵伺隙。徐起而乘其敝。今春汛已迫。王師撤回。小邦兵殘食少。千里空虛。賊之兇計驗矣。機會一失。後悔難追。嗚呼痛哉。尙忍言哉。或者又以安康之賊。爲非眞倭。乃小邦飢民。此言又何自而起耶。誠使東萊，釜山之倭。已盡渡海。但有望哺飢民。則天兵之半年駐劄大丘。望釜山數百里而不得前進者。何耶。悠悠之談。定於智者。斯亦不足深辨。所恨。不穀奉職無狀。始之不能禦暴止亂。以效藩屛之任。終之不能繕甲練兵。以振衰微之勢。上負聖天子大恩。又重爲諸大人憂。暴露王師。閱歲經年。而亂靡有定。反顧慚靦。若無所容。旋旆在卽。更晤無期。不腆敝儀。奉備行贐。物薄情至。並冀盛諒。
兵部差官周基處書給贈帖
癸巳
右奏本三道咨文六道票帖二道。卽小邦自上年六月以後節次吿急者也。此可見小邦欝抑之情。恐石老爺未及盡得此等事情。並此具錄。比將小邦危迫之狀。差陪臣金睟，崔岦等。賫奏前進。又將續該緊急賊情。再次咨會撫按等布政衙門。未知一一得達否也。天朝曾撥一萬六千兵。屯駐南邊。小邦悶其兵少。而不敢請益者。誠爲天朝念小邦糧缺。亦以王師已久暴露。不敢每每煩籲。非謂以此可遏諸道合聚之賊也。况今春汛且迫。幷與萬一千兵而撤之。天朝拯濟再造之恩。畢竟只貸得小邦生靈二年性命。其必賊盡過海之說。沒小邦之實情。而竟致如此。若賊盡過海。果如人所云云。則天兵久勞。慰謝不暇。欲更討何賊。而顧乃苦辭踵請也。此間事情。不難知也。且小邦殘破之墟。萑莽極目。暴海堆山。大人所目見也。方將收拾餘燼。修廢保殘。當如救焚。何苦枉邀王師。自費所無蒭餉。痛我遺民耶。大人聞之海濱。其列邑營寨。非可誣也。伊旣經年他國。耐閱寒苦者。豈其計欲無故自退也。沈參將已入賊營。討他降表降書。藉令降表果至。萬不可保無逞毒。去歲晉州之事。可驗矣。近且假托討舡。要往全羅地面。而所說舡隻。每回不同。明伊幷鏖全羅。絶我根抵無疑。言其憑阻。則晉州已夷。言其依賴。則大兵已還。言其鄕兵。則創殘已極。脫賊到覆全羅。則小邦之亡。日急一日。政如蹄涔之魚。纔涸便枯。其生可計日矣。小邦伏聞石爺獨違羣議。請救屬國。其送師餽運。悉非前聞。及王師一戰而下平壤。則衆謂可以已矣。石爺以爲王京之賊尙存。再計而下王京。則衆謂可以已矣。石爺以爲釜山之氛猶熾。及聞賊退之報。尙切憂疑。不以爲信。其深仁厚澤。浹三韓君臣者。已沒頂及踵矣。小邦民庶。雖輿䑓之賤。皆欲隕首圖報。其爲感服。當指重泉。大人又以石爺帳下耳目。洞見小邦實情而去。敢憑此會。畢露危悃。此豈與外間道也。幸惟大人心領焉。軍機屢失。退敵無策。行言是非。大與邊上事情相戾。至以安康大擧之賊。爲我國叛民。而責吳遊府以貪功輕戰。竟至隳職。此豈無非小邦天亡之秋。果若賊盡退遁。而小邦緩於自謀。不能善備再犯。徒欲更繳皇恩。則其失職再請。罪愈深矣。顧此一來之賊。尙獼邊境。益蓄兇計。是一局未終。何容結骰。九仞之功。將虧一朝。死期垂至。更復何言。倘蒙大人曲念至意。明白道達。寫我摽擗。則雖死目猶暝矣。幸賜哀諒。
宋經略前揭帖
癸巳
當職失國播越。已三閱時矣。尙賴乾坤覆燾之仁。負隅一方。不早滅亡。幸且諸道軍兵。稍思奮起。在處討賊。當職自知養賊腹內。愈久而禍愈大。而廟社之讐。難一日置。非不欲整督兵馬。乘寒迭侵。早决一戰。而猶此相持。坐屆殘臘者。非欲自老師而忘仇怨也。第念敝邦兵少且累敗。仰惟明旨。准他救援。炳如日星。寧緩旬朔。而荷神武。制全勝爲得。日夜戒勅各該臣僚。葺廬舍峙糗糧。供薪草釜甑。下廚寧闕。陪臣寧飢。絲毫不以自費。以待大軍之至。今幾月矣。卽見遊擊將軍沈自賊中所回稱。則前後往來。似是都緣講和。其華夷之義。講和得失。在前史可徵。老爺之所自量也。非下邦敢辨。顧惟小邦苦苦所仰望者安在。賊之咎小邦者。始則曰對馬島米不納。假道不許。沮遏請貢。今又引導蒙古。犯馬島。數百年已冷底語。而變其辭。其意要間我君臣耳。當職雖極蒙陋。自謂肝肺無隱聖朝。而區區守義之心。天地監臨。誓不欲與伊賊置對而自列也。其間詐諼。亦天地父母之所自察也。今其說有曰。非先鋒者所可自斷。又曰。差來諸將各有所屬。其志必欲辱天子使於鱗介之疆。渠見冬序垂盡。天兵已緩。而其語浸倨。遊擊沈約許差二員同行。致謝關白。而稟裁老爺。此計若行。則彼所聲言者必曰。日設處來朝。當職唯有魯連之死耳。義不辱聞矣。分浿江以西屬上國。以東屬日本。而賊欲退據王京。則其欲置當職於何地耶。當職當初倉卒。妄意歸死於父母之邦。而使天下知當職之心。則無恨是有內附之請。而更切思之。則先臣彊土。苟有尺地。則不可去而就亡。况小邦全羅一道忠淸右道尙存。兩道父老。願當職南來。爲恢復根抵。甚至陪臣皆勸從之。舡舵梢役已具。當職不許曰。一去此。則西南敻邈。恐不得荷天兵之力。不可去矣。今時海口已氷。雖欲去必不達。其存其亡。但視蒼天。其情誠隘矣。其勢誠蹙矣。至於黃璨所馳報者。則其語兇悖。本不欲忍陳。而旣有所聞。不敢不達。以備預防。非敢以此而有意於促師也。但觀其別紙詩語。則其所稱兵者。原非爲小邦一彈丸而已。則渠所謂復蒙古怨等語。立見其詐也。伏望老爺奉天子日星之旨。憐小邦朝夕之命。趁期進兵。不日過江。終天朝興廢之仁。不勝懇祈。
宋經略前揭帖
癸巳
小邦臣民。朝夕阽危。死亡無日。伏蒙皇恩洊加。冠盖光臨。温綸宣諭。聖旨丁寧。小邦之人。感激雪涕。咸幸再蘇。雖弱喪而見慈母。未足喩其喜幸。天聲所曁。鼓八道忠義之氣。助疲兵殺賊之勢。瘡痍悉起。怯夫思奮。此正東方再造之機。大小臣庶。雖誠庸懦。敢不以恢彊土復基業爲念。而負天朝指諭之盛哉。第念小邦事勢。窮蹙已極。雖欲竭力。而有不能自圖者。其間曲折。猥瑣不敢申諸章牘。以煩籲呼。幸今老爺將明命。東臨敝疆。一堂承顔。畢辭有路。請一一瀆冒。願老爺垂憐焉。小邦荷天子威靈。海波不動。二百年于玆。一朝毒鋒猝至。將官守令。恬憘日久。不思捍禦。望風奔潰。使賊聲勢熾張。人皆喪膽。謂莫可祗當。以至狶突關防。直逼都城。小邦君臣。亦頗粗曉義理。豈不知廟社之可守。生靈之不可棄。顧念伊賊夙稔射天之計。或要與同惡。或要假道。寡君據義斥絶。遂爲梟獍所銜。被决怨毒。今日之勢。等是垂亡。寧赴愬於父母之邦。使君臣大義昭布宇宙。此心耿耿。天地監臨。宗社丘墟。生民魚肉。小邦君臣。但欠一死耳。卽今區區性命。棲泊偏隅。軍兵粮械。但平安一道之力。其凋弊困頓。計不可旬日支矣。而補苴經過今幾月矣。所有城池形勢。器械蓄積。盡被伊賊所據。有主客易處。攻守換勢。彼但據城自傲。在我無持久之勢。彼且繕治窩鋪。積峙糧穀。爲日月久住之計。而召集醜旅。日聚平壤。咸鏡之賊。冞入險阻。黃海之賊。亦於黃州港口。多造舡艇。其計欲將何爲。伊賊向西之路。水陸甚多。一或䦨入。則一道精銳。盡在順安。而其所謂精銳者。亦天朝將官之所曾見。兵殘馬煩。已不可用。而况今加老一月耶。此外晴川，大定。更無他兵可以堵截。寡君所駐。亦無一步可退之地。目前寡君計出無奈。以內附爲請。而蒙聖朝准許。感恩則深。而寡君一過江。則鴨綠以東。非小邦有也。苟以疆土爲念而保此江介。則其勢但有必亡而已。賊謀淺深。非浮沉不可料之事。長蛇之噬。朝夕必至矣。小邦君臣欲出何計耶。再照本國大小人民。除鋒刃斬殺之外。逬伏林藪者。率皆挺身徒步。自初夏迄于今秋。摶手飢餓。僵尸盈山。愚下之民。玩賊已久。利其啗誘。投順者相繼。其中有識者。則糾合義兵。在處團結。而所指者。只白捧木弧而已。天寒裸體。計亦必散而已。公私盖藏。已蕩賊手。今秋收復。又不及刈穫之節。則孑遺之民。更將何食。而君誰與爲國乎。救拯水火。少緩一日。則後雖有百萬援兵。所復者赤地。而無益於原隰之裒矣。以老爺明筭籌之。其謂如何。此小邦所以臨死哀鳴。日日吿急。而誠不覺越禮而犯分。豈不知天朝師期須侯聖旨。而非下邦所敢請速者哉。前日副揔兵祖平壤之戰。雖値天雨泥淖。致蹶驍將。不得全勝。而至今賊不得西下者。實其力也。今乃以輕進。爲戒懲大過。每以天時地利爲言。卽今秋潦已晴。道路響乾。稻田之水。已盡䟽殺。不於此時進師。欲將何待。聖恩天覆。必欲全活一方民命。而老爺降臨。亦非但已。小邦伏覩聖旨。有速去救援他。無待援不及事。致貽我他日邊彊之害。老爺奉天子威命。必有專制進退之便。不於此時見䘏。則小邦性命。終遂溘然。而不得被天子字小之仁矣。小邦已將各項悶迫情由。差陪臣鄭崑壽。齎奏進去。計其回還。必在十月旬朔之間。小邦其何能支撑等待耶。小邦計勦諸道遍據之賊。必用累萬兵馬。而似此粮支。小邦之力。已不可措辦。其餽運裝載。恐未免續次貽憂。平壤之賊。只消五六千兵可殲。此則糧芻已完了者。可勾一箇月費。而津舡道路。亦具整治。將遼兵已在義州及湯站等地者。連浙江見到砲手一千。合五六千。先令進去。就助順安軍聲。相機設攻。則小邦性命。可以得延時月。以待大軍之至。其他水陸並進。大彰天討等事。則行且候旨萬全。伏望老爺曲加矜念。以活小邦岌岌之命。情隘辭蹙。語不擇聲。更覩光儀。欲待何年。血丐未盡。涕泣隨之。不勝兢惶懇祈之至。
宋經畧前揭帖
癸巳
伏承兩紙台諭。向所請速援呈稱等情。已蒙准達各衙門外。且許領兵馬不日過江。部差沈遊擊。賚欽賞且至督勦。天朝矜恤之仁。老爺軫念之勤。小邦顚沛之際。何以得此。莊誦盛示。感極而悲也。第審台候有不安節者。濕熱所傷。豈非以勞苦暑潦故耶。尤增奉慮。所有藥物驗方呈納。詳在別幅。賤劑不足以收效十全。只冀神相有喜耳。昨所呈製甲紙張。過意剛厚中用。致煩再敎。不敏不敏。第非此土所宜。擾攘中亦無容易攤致便。略就裝載中稍綿軟者四十張改呈。亦未知果合製造否也。念此製甲。旣爲敝邦事。且只輸官備。不用貿易。價銀雖承敎命。不敢枉留他用。謹還付下執事歸。惶惧惶懼。卑職竊觀近日分寇之賊。咸鏡已薄陽德等地。平壤原賊。且有繞出永柔等縣。且潛探海路等狀止。小邦兵力本弱。今又勢分難支。恐朝夕不得保江介一步地。卽幸陪臣沈喜壽自遼東傳報聖旨。令速發兵越援。毋貽我邊疆之憂者。敝邦君臣。感激涕泣。幸老爺欽遵進討。日急一日。及賊勢未出之前。協力殲滅。不勝懇祈。
楊天使前揭帖
丙申
再昨。接得陪臣黃愼狀啓。大人的於本月十五六日內過海云。此狀是本月十四日出也。想大人已出敝境。以大人千里勤苦之久。畢竟㫌節渡海。而侯問之禮未及。祗送之儀不具。使小邦區區誠禮。大至欠缺。寡人不勝慚恨。頃日蒙示渡海陪臣一事。大人奉天子之命。遠涉滄波。乃要一二陪臣。跟隨行李。小邦豈敢靳焉。豈敢靳焉。但念事體猶未定。而且天朝誥勑未至。意大人必待此乃渡。故小邦亦欲待天朝發落。而方謀應命。已將此意。回報於通事朴義儉之歸。今承過海之報。出於不意。不但朴義儉所傳之書未及呈徹。大人終始惓惓至誠曉諭之意。亦歸於虛地。寡人尤切惶懼。不能自安。伏聞大人將小住對馬島。以侯誥勑至日。方爲前進。若是則去敝境不遠。猶可以導達情意。玆用專差陪臣李逢春，趙德秀等。赶同原發伺候通事朴義儉飛舡進去。追伸問候之禮。仍令聽大人指揮而爲之進退。乞諒其情而恕其過。使小邦得免違慢之罪。不勝幸甚。海中炎瘴。逾南逾甚。伏惟珍衛萬加。爲朝廷自重。不宣。
徐給事觀瀾前揭帖
丁酉
春初倉卒。自恨出餞之遲。爲之歉歉到今。頃奉好音。高駕當再臨弊邦。是皇恩許以麟鳳重瑞屬國。不糓深幸再會之便。疇曩失餞之嘆。可少慰矣。方屈指計程。惜不得一日早接德宇。辰下約到何地。鼎裀佳未。春盡。天氣乍暖。日新睇遡。不糓嚮遭不測之謗。無以自立於天地。卽聖朝刑章。誠所甘心。而宇宙千萬古君臣之義。到不糓墜地。祖先數百年恭順之度。到不肖變爲惡名。環東韓一域。淪於禽獸。不穀每日夜遑遑。恨不於拒伊假道之日。早死於賊。而區區延活。忍聞此言之及耳也。皇恩海涵。芝盖東來。淵鑑所爥。誣枉目別。使不穀拊心莫白之冤。得以昭雪。雖皇上聖明明見萬里。而辟氛翳布尤明。非得大人。曷能如是之速也。此生人間。無計可報。中心感銘。有指泉壤。自得大人再臨之報。感德之膓。日夕輪囷。欲待會面。始行申謝。則日月稍久。自不能堪。專差陪臣某官某。馳侯起居。仍奉謝儀。不糓且擁篲郊路。日侯襜褕。庶幾畢此盈襟。是又不糓朝夕飢渴之望也。不腆土宜。容浼從者。非敢爲禮。聊庸效忱。統惟盛亮。肅此不備。
萬把緫前揭帖
戊戌
海外賤生。得與諸大人同遊臺爺門下。已自冬徂春矣。兵戈搶攘之中。歡悰也沒。雖不得奉盃酒接慇懃。中心愛戴。豈片時忘于中哉。今大人遠邁南州。燕鴻之嘆。令人忉怛。有兒女子之悲也。日朝。伏承詩箑彩紙之惠。奉揚仁風。濯熱淸瀨。不足以諭其爽也。豈不欲穩展瑤牋。奉和來韻。以少紓黯然之懷。而讐賊未滅。王辱方殷。不敢搦毫吟哦作閑暇狀。玆負盛意。良缺下情。淸明氣佳。伏惟行李珍玉。有少土物。略具另幅。幸惟勿却。
沈通判前揭帖
戊戌
昨日。伏蒙賜帖。承大人料理海運事。十分詳的。雖使小邦人自謀。何能及此。仰服高見。不勝欽嘆。第工食一節。小邦所不敢請。亦天朝不能勝支。何敢望此。大人慮先及之。感恩則有。不敢仰控。至於海路。則非惟自薪島交卸彌串爲枉路。雖直卸廣梁。亦涉迂枉。當初小邦以廣梁爲請者。以本處有城池倉廒。可便收貯。其實自薪島直卸黃海道長山迤西地名助泥浦爲最捷。其形勢按圖可見。今雖不敢更以助泥浦爲請。而猶卸少枉之廣梁。則不特東民受大人之賜爲甚大。其於接餉之策。極爲便益。自薪島至廣梁。其視邐迤抵彌串。不過加候一二遭風汛。幸乞貴府更加周旋稟議。斷然行之。終惠小邦。則此非徒一陪臣至願。寡君日夕所顒望。而不敢言者在此。不侫亦當備將此意。啓知寡君。使大人盛惠。終不至落莫。蒙示揭草圖畫。不敢存留。敬此還璧。統惟盛亮。
沈通判前揭帖
戊戌
昨日。伏承芝帖。適出外且昏。不卽回敬。竢竢罪罪。不佞曾覩辱示東征始末。大人爲小邦經營曲折。悉得毫髮。其復王京殊績。惟大人當屈一指。天朝叙錄重典。小邦雖不得預于其間。明廷題賞。自宜首及。而尙爾落莫。滄海遺珠之嘆。自古而然。不侫心竊歉然。前已再行啓知。卽又蒙示喩。造舡屯耕等節。益嘆高見。深得小邦實情。纔莅疆土。悉爥條貫。豈非所謂目擊而道存者乎。尤切感竦。當以賜帖决復。啓知旣致。終始堙沉。目前海運交卸廣梁一節。尤係接餉省運緊着。幸乞貴府更加稟奪。終得斷行。則環東方受賜貴府。雖隕結何以報塞。不勝至至禱禱。今日當拜送臺爺于鎭江。倘貴府留本府數日。還來卽當躬拜。玆不具備。有少土宜。庸浼從者。幸惟容領鄙悰。肅此耑敬。
趙中軍子弟前揭帖
戊戌
高明處江南文獻邦。手中淸玩如栗尾，麝煤。經千百輩佳品。乃以下邦筆墨爲可用。吁偏荒樸制。得蒙題品。亦榮矣。此又文房所需。非貨也。與之不以傷瀆。受之不以傷廉。烏可以直論。又何可論多少也。但狼尾固近地產。而此地欠竹。陳玄出此地者濫惡。而俱非巿肆間物。亦非村坊所蓄。不便以物換。不佞悉索寒裝所隨。只得筆五管墨五錠。極以略少。愧也。內一管卽所謂龍鞭。是北邊肅愼墟所出。非本國所易得者。得之。土俗以寶焉。敢玆幷呈。秋來令尊爺倘再東臨。謹當預辦淸料。憑悵下兒遆呈。以無負雅意也。送銀不敢存留。姑玆還璧。伏惟恕領。敬此耑謝。
答陳御史二子帖
己亥
鴨江哭辭之後。淫霖便注。每念靈輀行路之艱。未委約到何邊。耐了沾濡。亦末委三位孝廉。已得奔哭。使冥靈有慰也否。一念憧憧。念極而悲生。冥靈有知。想鑿之也。不侫亦於前月晦日。始回王京。而暑濕病作。方休吿江郊僻遠地。戀痛昏墊。無以自聊。伏蒙哀慈乃於數千里之外。專价馳書。詞意鄭重。有若報謝於不侫者然。不侫前有不謹奉護之罪。寧有一毫可以當此。且惧且慰。積痛在心。而沉痾已去于身矣。就審兩位孝廉。已云遼陽始至。哭踊之慟。思之骨酸。噫。先侍御大惠殊功。小邦之人。雖樵童牧叟。莫不口誦而心銘。况不侫追陪先侍御最久。而蒙恩最切者耶。疆界有限。山河邈焉。從今一紙。亦無緣致情於哀左右者。又復一痛。幸願諸位孝廉。愼自終孝。策名明廷。令海外之人。聞峩岷世風。而自慰其見慕之盛也。夏序垂盡。䨪炎轉劇。伏惟孝履自珍。歸葬萬重。臨紙嗚咽。詎盡所欲言。使回。聊肅此奉謝。伏惟哀鑑。踈仄不備。
上漕河趙指揮一元帖
趙以陳御史中軍東來。庚子。
徂屬芝盖。辱莅敝邦。厚承雅眷。德意之薫。馥馥然淪肌。別後思想。政如渚鴻鶱空。沙迹漸漫。一念皎皎。永締霞表。曾從戎政便覽。審老爺受任漕河。而又不知漕河在何地而遠近也。辰下。不侫承寡君命。進京謝恩。到館且數日得見潘龍在京裏。問得老爺在官萬福。欣慰則深。而漕河去此云是九十餘里。而不侫。且月晦東回。噫。其無緣至矣。旋增悵悵惘惘。陳台爺終至不淑。至今思之隕涕。天涯地角。音問莫接。不知其孀孤在何地無恙否也。潘說有行脚到老爺所者。敢附起居。思以薄禮承筐。而慮有殷生狀。未果也。幸老爺有以諒情。肅楮耑候。不宣。
與副使裘大譽帖
庚子
日昨。芳園多蒙淸酌。飮德嚼芳。餘薰浹腸。咳喘覺馨。非惟日月不能忘。抑一生之幸也。辰下。伏惟道履冲裕。不侫挽生偏荒。非無嘐嘐尙友之志。海隅厖陋。無從寓想。聞皇都巿肆間。有模鬻先聖賢像者。不侫切願貿得。以償素懷。而第未知何本爲眞。幸大人揀取眞正本㨾。以榮行李。所要文宣，濂溪，橫渠，兩程，涑水，康節，晦菴像也。餘面謝。肅此不宣。
與朱序班國禎帖
庚子
日昨。蒙揮惠銀鉤十幅。不意風沙昧眼。獲見晴虹貫月。舘裏稠擾。尙稽面謝。猶一念耿耿臨川耳。一惠未謝。又再冒請。極知猥瀆。急於覔寶。不覺犯禮。眞所謂攫金而不見巿人。惶惶靦靦。幸大人恕其僭煩。倚床再揮。使落花飛絮。濛濛滿院。有以侈遠客行李。至至禱禱。另封靑牋十一幅內。大一幅小十幅。幅端皆朱書該寫字㨾。應縱寫者。縱寫原字。應橫寫者。橫寫原字。字之大小。視紙令相適也。逐幅皆書貴姓命印圖書。使東方觀者。知當今有後鍾，王也。幸甚。餘容面謝盡禮。肅此不宣。伏惟淸亮。
謝朱左麓題惠扁額帖
庚子
承惠盛筆大小十一幅。其瓌奇怒張之勢。雖米元章復生。何以加此。客籝有爛。只恐行路人爭道晴虹氣。逐我行李。投果盈箱耳。但不侫初寫原字各紙端時。慮靑牋墨寫細字。或難尋看。用硃書之。致大人亦用硃寫。深謝不敏。硃墨間所惠已多。不敢再請墨寫。不腆土宜。略具另幅。只効微情。非敢爲潤筆之資。伏惟莞留。餘面容謝。价回。肅此耑謝。不宣。
答裘秀才自期帖
庚子
再昨。瓊枝狎座。淸芬襲襟。至今炯炯繫懷耳。昨呈蕪語。只爲尊大人賀有令嗣。薄物亦爲二妙臨池一日費耳。至廑瑤函見謝。慙忸不堪。十翼乾坤之問。聊以質疑。非敢叩二妙所有。書至尤服的見。第凡學須下學上達。方免墮茫昧。易理至微。雖仲尼亦晚而好之。二妙學此。無乃太驟耶。然此只是凡學者常程。若二妙已了學，庸，語，孟規模次第。則盖早晚非所論耳。以不佞愛二妙深。敢獻鄙䂓。多見其猥也。恕之。幸一妙早策榮名。捧詔東臨。則倘白頭未死。得再迎望。是禱是禱。先聖賢像。承許索眞本以示。足荷費心。小難想與聯牀。可同炤此情。价回。肅此展謝。不宣。
與朱序班帖
庚子
昨承風儀。謦欬猶在耳。玲玲若振金石。歸期伊邇。別後戀想。柰如甕雞慕鵠何。殊殊悵悵。盛筆先屢承惠。行廚已侈。而復有須煩再揮者。敢以雙牋溷眞。所謂入海探珠者。不以盈囊爲饜耳。牋各有應寫字㨾。伏乞照賜銀鉤。至幸也。餘具另幅。肅此不宣。
李鎭守成梁前揭帖
辛丑
大人久鎭遼，薊。不糓雖僻處海堧。亦甞與聞風稜數十年。虜塵寧靖。燕路無梗。實大人賜也。及小督府拯濟小邦。而不幸星隕之早。不糓之所感於督府及所傷於小督府者。見督府標下一兵。皆如元賓。况大人欽聞之久。再臨遼鎭。嚮之所感於小督府而傷之者。絲毫酬慰有所。寧非至幸耶。辰下。小譯回自牙門。始聞下風。恨不糓奉候之晚耳。玆憑賤价。敬展起居。不腆土宜。庸浼從者。肅此不宣。
吳備禦回帖
大人久莅敝邦。謨猷標格。綽有餘韻。秪今汀沙。鴻迹已泯而淸風猶爽然在襟也。嚮聞㫌節米轄盖牟。右才左秩。在大人爲屈。而天其或者故近敝邦。令緩急有賴耶。盖敝邦業緣。其猶未艾也。吁亦幸矣。敝邦蒙朝廷誨諭諄切。非不日夜振刷。而由其衰之也積。故振之也不易。每遇事有可虞。不得不逐旋奏擾。不糓唯日席藁待罪。而大人乃復爲之慮。指諭懇至。寧不感銘。桑酉動靜。行官自山東來者。目擊甚眞。必能具報轅門。不敢冗贅。臨楮不盡所懷。曷勝瞻注。唯冀若時自珍。不宣。
寄吳遊擊帖
戊申
小邦不祿。先王奄棄臣民。嗣君差委卑職等以吿訃請謚等項勾當。日昨。已馳到義州矣。徂玆伏蒙台慈寵惠翰敎。若以前日効拙盛軸者。爲足可謝者然。噫。此本不足以顯幽貞而彰盛勩。區區敢綴而不辭者。賤名但切於附驥耳。至今語及。令人掩面。乃承華褒。曷勝惶戢。當時卒卒。並闕肅禮。尤增罪惧。卽過轅門。禮當展謁。以謝逋慢。而棘人欒欒。但有星馳奔告之念。不遑他敬。謹拜一函。奉申起居。塞寒春暮不解。伏惟台體萬福。荒迷不次。幷乞寬護不罪。有少土宜。庸伸芹敬。莞存之。幸甚。卑職在王京。遇有貴府咨啓下府裡者。卽參課短缺未便事也。就查。明參本姦民私行貿販者。初不係官司果否禁許。但自右關津有譏。似此非常之貸。等被譏察耳。倘皇稅有缺。小邦何敢守株。卑職已行覆啓。將所有明參通行無礙。回咨已具。但嗣君方在哀疚之中。未經省覽。及經覽完已。令兵曹官馳驛齎送。朝夕且至矣。伏想大人欲知之。敢此具申。統惟台鑑。
寄葉委官帖
戊申
不佞到義州。卽聞老大人新莅江店。念未曾接塵。且屬哀慌中。不敢具禮奉候。只循常呈帖而已。卽奉老大人先賜華帖。若有謝於開參者然。是何敢當也。賤行本欲卽早過江。第聞有新命自東邊來者。須俟至乃行。計明早當渡。但念棘人毁形。不敢爲禮於門下是懼。統惟台覽。肅此回謝。不次。
寄李參將帖
戊申
不侫創鉅中。蒙差吿訃請謚等項勾當。慌忙前來。近故賀至陪臣李君壽俊。於不侫婭也。其未亡人。以紙包一封抵不侫曰。去年亡人在道病。蒙山海關參將李老爺恩護切至。雖脩短之數。不得自保。而盛恩之在幽在明者。猶耿耿也。亡人甞爲畜此物。乃欲遆呈參府。略伸區區。而身先溘然矣。未亡人謹藏之。不敢湮沒亡人至願。幸爲未亡人致懇。則於亡人爲至幸也。不侫重寡婦爲亡人報德之心。謹携之裝橐。替行呈納。未知封中有何物件。而李之遺孤。年今十餘歲者在。閤下倘賜報敎。可以慰寡婦之心。而有以奉吿靈筵。使泉下感德者目暝也。伏惟台鑑。肅此不宣。
上顧諭德開雍帖
戊申
小邦不祿。先王奄棄臣民。小的蒙嗣君差委吿訃請謚請承襲等項勾當。以本月十二日到館。先問大柱爺起居。伏審氷銜益進。不勝欣慰。立當奉候。而十四日。呈報單于鴻臚寺。則本寺辭以十五日大朝會。十六日皇上視朝之日。不可報喪。未見朝之前。不可先申私禮。姑待至今。絶長之罪。何異於樂正子乎。鴨江雨中之別。已換七星霜矣。別後瞻仰。徒切天淵之嘆。卽來京裡。雖咫尺弱水。不得躬詣門下。而猶得尺牘爲容。此亦不可再之幸也。小的窃聞先朝故事。曾奉使小邦者無𧏮。而爲儐接者幸而至此。則許拜屛墻。不以爲嫌云。今則未知朝家法紀如何。不敢擅行。以表堂亦甞伺候行館者。敢令替進。此心瀁瀁。正如隔靴爬痒。尤增耿戀。不腆文房薄具在另單。非以爲物。聊效卑悰。伏布台嚴莞存之。萬幸。餘肅楮不備。統惟台鑑。
謝朱序班帖
庚子
伏接芝帖。飫挹賸芳。此實海外鯫生百年中幸也。冊封大典。係寰區一體顒待。敢以一言相賀。執事乃過奬至此。令人羞縮不居。昨上紙。求之巿上。果品劣。以再得爲難。敢行冒呈。方以不堪揮灑爲慮。卽荷高情。爲換佳牋。洊蒙盛貺。無以爲謝。執事反以竊驪珠爲喩。正好客中破顔。墨色驪字如龍。寶如珠。是不侫遭其睡耳。寤而悔。無乃執事有之耶。外將君子刀一柄白摺扇一把。畧表微悰。伏惟莞領。別日在邇。無緣晤辭。良增悵黯。千萬珍玉。以慰遠慕。肅此拜敬。