Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 商谷集 / 商谷集__juan_02.txt
附錄
黃海道觀察使敎諭書
己亥
王若曰。咨牧十二。舜澤旁流。分陝東西。周化覃被。是以方面之寄。必擇國耳之臣。矧彼黃海一隅。實我靑丘巨鎭。作畿輔之唇齒。表裏相須。扼關河之咽喉。緩急足恃。地小物衆。依山谿險阻之形。俗阜民殷。夥魚鹽銅鐵之利。粤自累經喪亂。未免酷被兵戈。凡州縣棊布猶前。雖曰二十四邑。然戶口板蕩之甚。僅能千百一存。加以饑饉之連仍。又値使价之相望。奔走供億之不暇。道路繹騷。徵斂連負之多科。村閭愁歎。玆軫若保之念。寧有旣乎。顧乏共理惟良。末如何已。肆於分閫之日。每以得人爲難。惟卿性本剛方。才兼文武。懷貞操於濁世。鞱晦幾年。擢巍科於淸朝。飛騰一夕。珥筆銀臺。戴豸栢府。有謹嚴讜直之名。佩符西灣。仗鉞南關。有撫摩訓鍊之實。予心不能忘也。人言奚爲至哉。識事理之頭顱。合置屛翰。竭臣子之心腹。豈擇險夷。博望之槎初回。雖緣王事未盬。劉恢之節遽出。寧無獨賢之勞。言念賑饑活民。此時方急。如欲救焚拯溺。舍卿其誰。玆授卿以黃海道觀察使兼兵馬水軍節度使廵察使。卿其明聽予言。往愼乃服。務其本。事其上。民功詎緩於農桑。孝於親。忠於君。儒化必資於學校。軍丁或多闕額。雖念補充。邦本實係人心。無使煩擾。其他繕修黜陟之政。曁夫懷綏施設之方。卿必熟思。予豈多誥。官通訓。任卿自斷。罪大辟。禀予以裁。於戱。國事孔艱。固宜上下之勠力。人臣盡職。豈以內外而異治。故玆敎示。想宜知悉。
黃海道觀察使再任時。敎諭書。
癸卯。
王若曰。顧今外藩按廉之責。必資已試周通之才。江西之民不忘。喜韋丹之尙在。劒南之命重寄。蹟嚴武之前功。非不知獨賢有勞。實亦循僉擧咸可。惟卿全才入彀。贍智出人。身若不勝衣。守貞操則金剛而石確。言雖僅出口。决機務則山積者川流。由曹署臺閣而騰華。歷郡邑州鎭而著績。逮關西之作尹。應接無愆。當嶺北之掌兵。風猷克壯。惟光寵丕彰於揀拔。粤自先朝而强濟。亦驗於器能。式至今日。倚畿府之保障。朱墨馳芬。任詞訟之糾虔。黃沙靜讞。銀臺出納。縱稱喉舌之掌綸。玉節旬宣。詎緩股肱之共理。睠玆海西疆域。實是我東關防。作門戶於箕都。山河襟帶。通舟楫於漢水。鹽鐵繭絲。雖州縣餘二十城。民物殷足。去京師未數百里。直路初頭。近因水旱爲灾。未免公私失利。金繒告竭。曷充客使之徵求。錢穀無儲。難望征賦之輸納。凡軍役難保之狀。臺啓已陳。且屯耕貽弊之端。査事纔了。癘疫之氣方熾。何策救焚。疾苦之怨且深。孰善祛瘼。念治化莫善於擇任。故屛翰宜急於得人。倘非練達之資。曷膺委畀之重。玆授卿守黃海道觀察使兼兵馬水軍節度使廵察使。卿其明聽予誥。益勵乃心。措置施設之万。必振廢墜。勸課撫摩之策。務得便宜。若其專斷禀裁。悉從舊典。至於黜陟觀察。要在新猷。首陽之父老重歡。共迎復攬之轡。石潭之山川不改。應憐再渡之橋。於戱。外內何殊。緩急是仗。詩書禮樂。丕變一方之風。德澤慈仁。導揚三春之雨。故玆敎示。想宜知悉。
諭祭文
惟卿禀性精明。受才開敏。登名策書。早與彙晉。爰自堂后。聲譽隆振。旣踐郞署。亦掌臺憲。巖邑劇郡。累出佩印。剸理有裕。恢其游刀。歷試旣多。能精才鍊。長子之拔。不獨行陣。遂鑿凶門。武節制閫。靑海開營。裘輕帶緩。豈專文令。戎備克謹。淸源剖符。灣府作尹。海西界部。使節復按。外庸之久。賢勞可愍。度支務繁。銀臺地近。出入迭居。無滯惟允。年雖抵暮。精力尙健。未究其用。厥靈遽殞。保障屢缺。懷才增歎。禮擧隱卒。庶歆菲奠。
祭文
洪柱元
維歲次戊申八月丁卯朔。十八日甲申。豐山洪柱元。隨扈溫泉。使子萬衡。謹具淸酌庶羞之奠。哭告于故黃海道觀察使商谷姜公之靈。嗚呼哀哉。昔在外家。于彼城東。公住比隣。名譽方隆。兩舅善公。義以磨礱。我隨兩舅。齒纔成童。公弟視我。我兄事公。情如膠漆。喜托麻蓬。我作此身。夙志皆空。若贅於世。自愧顓蒙。公擢嵬科。仕路始通。丹墀簪筆。栢府乘驄。雄州巨閫。職比元戎。重廵海甸。玉節玲瓏。屢入銀臺。密邇宸聰。佐貳版曹。不遺纖洪。謂公才諝。可判事功。每當聚散。幾歎燕鴻。惟幸年來。巷北居同。飮輒促膝。詩必傳筒。四紀交歡。相對禿翁。羡公尙强。憐我早癃。鎭日過從。情義彌重。暫時貽阻。鄙吝萌中。誰知一夕。棄我長終。言公歷職。命道非窮。計公壽筭。所享者豐。只歎積薪。奈彼蒼穹。在公何憾。惟我之恫。精明之質。溫雅之風。今難更覩。有淚盈瞳。我病誰憐。若失帲幪。我疑誰質。如作盲聾。自公之逝。月已再弓。秋深故宅。雨打牕櫳。巷無居人。何處開衷。昔公東峽。有一畒宮。今公返此。已具歸篷。丹旌戒路。曉色朦朧。塵生徐榻。絃絶牙桐。隨扈溫泉。奠末以躬。一杯永訣。視天夢夢。嗚呼哀哉。
湖幕別帖
己巳。以注書陳疏。左遷爲全羅都事。諸公作詩送之。
李明漢
〈白洲〉
藹藹傾都送。栖栖佐幕行。應尋楚澤老。先過錦官城。地遠來書少。時危別恨驚。怱怱詩未就。傳我萬重情。
李昭漢
〈玄洲〉
歷友平生久。惟君契許深。明時猶失意。遠別更關心。世態看看苦。年華苒苒侵。向來多少恨。撩亂入長吟。
離羣悄悄掩柴荊。却羡湖南亞使行。馹騎翩翩經過處。龍城地接錦官城。
離歌半是不平鳴。聲欲低時恨轉生。莫向南州使君唱。使君同有未歸情。
任絖
〈三休子〉
人生不滿百。離別何多時。去歲東門外。今朝漢水湄。慇懃一杯酒。怊悵數行詩。前後分携處。心肝只自知。
金光炫
〈水北道人〉
如君端合立淸朝。幕府靑衫困下僚。珥筆昔陪喉舌近。參謀今管米鹽調。器應隨遇恢恢別。魂爲傷離黯黯消。傳語江南舊時侶。相思雙鬂日蕭蕭。
朴日省
才子不稱意。志士多苦顔。與君生別離。爲君長歌行路難。明珠出海泂無埃。奈何還爲魚目猜。南風吹河五兩輕。君去湖南幾日廻。湖南幕府少知己。孤客春來應念家。桂樹蒼蒼橘柚香。江淮山水今如何。君經此地應度臘。驛路梅花正堪玩。憑君折得欲有贈。錦城迢迢帶方遠。世路無地不生悲。况復危時吾道衰。沉沉雲霧凍不開。十月雷聲震京師。風塵何處是通津。歲暮孤蹤靡所之。龍潭主人久蠖屈。因君爲報長相憶。靈巖太守亦安未。別後經年音信隔。窮途朋友會面稀。勸君一杯雙淚橫。慇懃持贈一片詩。善保千金無自輕。
金光爀
〈東林〉
幕府應高選。玆行亦聖恩。禁鍾牽遠夢。湖樹掛離魂。客興梅含雪。詩情酒暎尊。郵筒應北上。須記病文園。
鄭太和
〈陽坡〉
病裏閒愁苦未刪。况兼離恨若爲寬。那知北闕含香從。轉作南藩佐幕官。莫歎靑衫歸嶺外。佇承丹綍返朝端。今行正遇金君粹。雪後梅花把酒看。
金光煜
〈竹所〉
少年標擧聳朝紳。簪筆銀臺雨露新。直道豈容天下士。高才還被幕中賓。吟探物象窮南海。愁倚樓臺望北辰。遙想驛梅今正好。折來須寄一枝春。
金光燦
幕僚聞說選才良。俄輟秋曹員外郞。自古湖南淸絶地。莫愁爲客在他鄕。
末路知音有幾人。世間多少白頭新。交情不與山川隔。千里相思月一輪。
歲暮幽居獨掩扃。送君誰復眼雙靑。臨風爲問長沙傅。戀闕應知髮欲星。
天寒雨雪滿長安。遠別還歌行路難。隔歲終敎勞夢想。折梅時寄慰愁端。
朴東亮
自是泱泱大國風。少年三策動昭融。明庭抗疏功名薄。湖幕掄才地望隆。絳帳開時人聳聽。靑山在處句應工。春深會上蓬萊頂。共揷瑠花眺海東。
張維
〈谿谷〉
衮衮多臺省。君何獨此行。惟應入蓮幕。勝似守江城。暮境朋知少。他鄕物色驚。慇懃白洲句。字字見深情。
金南重
〈野塘〉
暫出承明直。胡爲幕府賓。湖山元似畫。節序又回春。去去郵程遠。怱怱別恨新。公餘有佳句。須寄北歸人。
金德承
〈巢睫散人〉
庭畔桃花欲放紅。若爲離別度春風。泥塗散浪身非辱。湖海奔馳路不窮。世事已歸霜鬂外。生涯惟付酒杯中。明朝又送弘農去。從此東城一半空。
墓碣銘
幷序
閔遇洙
在昔宋之李忠定公綱。當虜騎薄城之際。以小官。刺血治疏。陳天下大計。國不遂亡。而其後又以忠謨遠慮。隨事盡言。至於遠謫遐荒。不能卒就其志。朱夫子以爲一時人物。如隴西公者。眞是弭亂之才。而以氣數之迫。人事之感。不能盡用其言。又曰。李丞相大義分明極有才。今以先生之論忠定者。而觀乎後世人物。則如觀察使姜公。其始終本末。眞忠定之流。而惜乎其不盡用也。公諱瑜。字公獻。晉州人。通亭公諱淮伯八世孫。翰林諱居禮五世孫也。曾祖諱龜壽。成均生員。贈司憲府執義。祖諱信。贈承政院左承旨。考諱天民。贈議政府左參贊。三世之贈。皆以公貴也。妣贈貞夫人平澤林氏。宣務郞楫之女。錦湖亨秀之從孫。公以萬曆丁酉十一月二十六日生。幼而聰穎。岐嶷出羣。參贊公奇愛之。六歲。始入學。文理驟長。所居書塾同學。循次爇薪。公於他兒所學。悉能領略。輒敎之使悟。他兒多爲之代爇者。八歲。已有驚人語。長者命使賦蟬而拈韻。則應口而對。詞致甚佳。長者稱賞曰。此必遠到者也。十五。初赴鄕解。十六。陞上庠。與張谿谷，李白洲兄弟及永安尉諸公。爲莫逆交。時光海政亂。讎母論起。而姻親之居要津者。有以勢利誘公。公輒唾罵。卽日納履歸鄕。廢擧十年。而値仁廟反正。始赴擧。登甲子增廣甲科第三。丁卯。以禮賓寺直長。隨大駕入江都。以國家將與虜和。疏陳天朝不可負。讎虜不可和。且曰。側耳朝端。久俟讜言。而無一个男兒。臣不勝摧肝裂膽而言之。不見用。翌年戊辰。虜以走回人刷還。恫喝不已。廟堂將從之。公又以注書陳疏。極言其不可。痛斥李延平貴。反覆數千言。辭氣凜烈。義理明白。廟堂引罪。兩司避嫌。公遂遞職還鄕。有此身非壯士。何以報明君。自恨平生事徒能讀古文之詩。其後延平誡其子弟曰。姜某之疏。爲國讜言。汝輩勿以爲嫌可也。己巳。命叙用。尋又忤大臣意。出爲全羅都事。一時名流。皆惜其去。作詩送之。癸酉。爲固城縣監。政尙淸簡。丙子。聞虜難。起兵勤王。行至鳥嶺。知國家已與講和。北望雪涕而還。戊寅。拜黃海都事。庚辰。參贊公病革。公斮指進血。廬墓三年。居喪一遵家禮。服闋。拜戶曹正郞。俄移兵曹。又拜司憲府持平。正言不諱。有古諫臣風。癸未。以成均舘直講。左遷康津縣監。其治如固城。丙戌。丁內艱。情文備至。一如前喪。沒喪。拜戶曹正郞。遷軍器寺正。庚寅。爲定州牧使。時孝廟嗣服。求才如渴。廟堂薦公文武全才。遂遷成川都護府使。旋又移拜義州府尹。癸巳。又爲江界府使。轉咸鏡南道兵使。修城練卒。號令明肅。甲午。以軍器別備。蒙賜馬賞。上又下奬諭曰。姜瑜眞將才也。超拜北兵使。辭以病。丙申。拜京畿水軍節度使兼三道統禦使。以喬桐。爲沁都羽翼。專務固結民心。丁酉。拜忠淸道觀察使。又辭以病。不赴。戊戌。充副价赴燕。上方銳意北伐。故特命差遣公。盖公前後任職。多在西北。且令總管兵務。至是而又有是命者。不惟以其能專對。實欲探敵虗實也。己亥。拜黃海道觀察使。上疏條陳時弊。請罷戍邊軍。上嘉納。未幾。孝廟賓天。公製進哀輓而痛哭曰。先王志業未就。中途殂落。此天不欲伸大義於天下。吾自此無意於世也。庚子。付僉知中樞府事。拜掌隷院判决事。出爲水原府使。辛丑。陞嘉善階。未幾。以獄囚徑斃。還寢。壬寅。拜刑曹參議。癸卯。以判决事。移承政院同副承旨。序陞右副。又拜黃海監司。甲辰。召拜承旨。又遷戶曹參議。乙巳。出爲江陵府使。一年而歸。拜判决事。丁未。爲左承旨。戊申。拜戶曹參議。以七月初七日。疾卒于京第。享年七十二。用其年十月。葬于堤川南面先塋下負乾之原。夫人全州李氏。奉事蕓之女。先公沒。生一男。萬久。贈司憲府大司憲。亦先公沒。側室女。適金壽徵。大司憲生四男三女。長宰亮。次宰方。贈吏曹參判。次宰眞同知中樞府事。次宰端。女適宋基億。次參奉金應輝。次李埱。宰亮二男二女。男湜，沃。女適洪厚相，李馪。宰方三男一女。涬同知中樞府事。次泂泳。女黃有收。宰眞二男二女。浹，汲。女尹得弼，申光節。宰端無後。以泳爲後。三女李光迨，李廸源，李璛。壽泰，壽華，壽岱，壽喬。湜之出。壽栢。沃之出。壽根，壽標，壽桂。涬之出。壽椲，壽橞，壽楷。泂之出。壽榏。泳之出。壽斗，壽奎，壽星。浹之出。壽岳，壽說，壽發，壽稷。汲之出。外裔多不能盡錄。嗚呼。公以眇然新進。力斥和議。以明大義。實與丙子三臣。同其炳烺。及孝廟在宥。宋文正先生。贊其北伐之謨。則公又以同心同德之臣。內參幄籌。外應藩寄。惟以明天理。定人心。修內攘外。復讎雪耻爲心。將有辭於天下後世。而天不佑宋。半塗而輟。此志士之所痛恨也。然使公之言。見用於丁卯，戊辰。則亦安知丙丁之禍。不至於糜爛生民。傾覆宗國耶。竊怪當時謀國者。不能發一策以禦虜。而於秉義守正之士。則必大張氣勢。使不敢言。豈不爲天下之所笑乎。公居於堤川。而舍前有所謂銀谷者。公謂銀與殷音相似。而以尊周之志。取戴商之義。名以商谷。而自號云。公屢典州縣及藩閫。而淸貧無異寒士。卒之日。殯殮之具。皆資於親舊。其亦過人遠矣。公之曾孫汲。將樹碣墓道。來請銘。且示公兩封事手草。墨蹟依然。足令觀者感奮。而湖幕時。諸名勝別章。亦可見當時相與之重。斯足以知公矣。銘曰。
大易之象。雲雷經綸。不有屯艱。曷見偉人。卓彼姜公。天賦忠義。方時大變。慷慨論事。職在微末。陋彼肉食。言雖不用。士議咸服。北伐之謨。大儒是仗。公居其間。實贊修攘。天不祚宋。志士之痛。囊封猶在。觀者氣聳。斯其大者。有足表章。位不稱德。後孫其昌。菀彼東郡。有拱墓栢。奇氣所蘊。過者宜式。
題商谷姜公疏冊贐帖後
金鎭商
姜生渫。以其先祖商谷公手書兩疏冊及湖幕時諸公贐章帖。示余。余謹受而披。復有以見公議論之嚴正。心畫之眞古。與夫先輩名公推重之盛。實有太史公執鞭之願。抑余聞公當昏朝。居太學。及讎母論起。卽日納履歸。姻親之在要津者。有以勢利誘公。公輒唾其面。自在韋布。樹立已如此。畢竟以微官。抗論國家大事。觸時諱。罹罪譴而不顧。其見推於諸名公。則宜可使近世之有言責。而媕婀容悅。不肯發一言者。知愧矣。夫慕賢尙德。人心所同有。况其子孫之思念趾美者乎。生曁一家人之爲公後者。其勉之哉。