泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

Corpus Viewer

Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 大山先生文集 / 大山先生文集__juan_47.txt

Work: 大山先生文集 Viewing: Source
Metadata 维基文库
Work
大山先生文集
Page title
大山先生文集/卷四十七
Ws Categories
1802年;李象靖
Nation
朝鮮典籍
碑 右贊成 琴軒 李公 墓碑銘 幷序 公諱 長坤，字 希剛， 碧珍 人。上世祖將軍 悤言，顯於 麗 世。十世祖 堅幹，官進賢館大提學。又數世至 希慶，官中樞府事、兵馬都元帥，是於公間四世。曾祖諱 愼之，贈吏曹判書。祖諱 好謙，知 興海 郡事。考諱 承彥， 漢城 參軍、贈左贊成，遊 佔畢 金先生 之門。妣 完山 李氏，吏曹參判 春陽君 徠 之女，以 成化 甲午生公。 狀貌魁偉，才兼文武。乙卯，中生員壯元，遊太學，與 李陰厓 諸公遊最密。壬戌，登第。 燕山 朝，以弘文校理謫 巨濟， 燕山 疑其有撥亂之才，齗齗未已。公懼及禍，越海竄伏於 咸興 楊水尺 家。未幾， 中廟 改玉，黨禁解。公出自見關伯，倒屣迎之，聞于朝，特除校理，令所在護送，光寵聳一世。公出入將相，咸稱其職。己卯，有北方虞，上特命公，以贊成出節度兵馬。吏判 申鏛 啓曰：「貳公重地，不宜久曠，請易以年少可堪者。」上曰：「予欲以重臣鎭服，卿言亦當。」事遂寢。 時，公兼判兵曹、義禁府。十一月， 南袞 馳書，告國有大事，走馬急來。公蒼黃馳赴， 洪景舟 承密旨，待命 神武門 。公隨 景舟、 金詮、 高荊山，至闕門外。 景舟 等請上御便殿，啓 趙光祖 等朋比誣上之罪，請明正其罪，又請命囚政院、玉堂入直官。時漏鼓已三下，諸宰密錄諸臣姓名，請速逮捕以誅。公始知當夜格殺之議，愕然進啓曰：「人君不可行盜賊之謀，亦不可諱首相而行大事。」反復切諫。 景舟 欲起啓事，公輒揮手却之，使不得離席。天威少霽，命召領相 鄭光弼 。 光弼 涕泣極諫，上遽起，領相引御裾叩頭，事得少緩，命 趙光祖 等減死定配。公遂辭遞禁府，臺諫論公推鞠不嚴，請罷，遂寓居 驪江，與 金慕齋、 申光漢 諸公倘佯嘯咏。羣小詆以誹訕朝政，公還 昌寧 舊居，懮游以卒世。墓在縣北 合山 向午之原，後鄕人立祠于 燕巖，以享公父子。 公天資豪邁，志操耿介。少學於 寒暄 金先生，及立朝，與 陰厓、 慕齋、 權冲齋 諸公爲道義交。當己卯，羣賢騈肩，陶鑄至治，而公位貳公，兼兵務，毗倚方隆，而羣小伺隙，釀成北門之禍。公始以職事赴召，目見駭機不測，挺身極諫，沮奸謀，召首相，得少緩雷霆之威。論者以爲己卯之首功，詎不信然哉？ 公配 淸州 慶氏，郡守 祥 之女，無子。有庶子 德男，女嫁爲 金生 妻。 德男 有子 忠恕， 金生 有子 一陽 。 公之傍後孫 瑞龍，慨先德之寖遠，屬 象靖 以紀載之文。旣又曰：「墓道闕顯刻，無以詔穉昧，敢復以請。」象靖 辭以不嫺於文，何足以重辱吾子。 瑞龍氏 泫然曰：「雖然，此士林與裔孫之志也。」乃不敢終辭。銘曰： 昔在己卯，邦運煕昌。明良際會，陶鑄 虞 唐 。惟時我公，屹立廟右。身都將相，才稱文武。時値大往，宵回伺釁。玄門一啓，羣喆齏粉。公奮忠膽，觸冒雷霆。請召首相，力遏奸萌。斡轉危幾，易死以竄。當日首功，匪公誰辦！迹不安朝，罷還故山。一嘯一咏，琴酒娛閒。百載綿邈，宛宛高風。俎豆 畏壘，有侐閟宮。崔崔者岡，廣輪四尺。我銘不諛，永詔無極。 高麗 正憲大夫、行 德寧 府尹 張公 遺墟碑陰記 公諱 安世， 仁同 人。上世有諱 金用，位三重大匡、神虎衛上將軍，卽公之十一世祖。曾祖諱 仁淑，判通禮院事。祖諱 純，密直府使。考諱 均，及第。公仕於 麗 季，至正憲大夫、 德寧 府尹。府有大水，朝廷任公治之，公居官十載，盡心疏瀹，用木板作 萬歲橋，至今民賴其利。我 太祖 康獻王 與公有潛邸之舊，屢以手札召，公恥事二姓，遂隱居 玉山 以畢義。 有子諱 仲陽， 漢城 左尹。孫諱 脩，司憲府掌令，有文章風節，自是代有聞人。六世，至諱 顯光，以道學重於世，學者稱 旅軒先生，官至議政府左參贊。丙子議和，懷 魯連 之恥，入 永陽 之 立巖 以終。 公歿且三百七八十年，遠孫等相與謀曰：「先墓失所，無以伸霜露之感。惟有遺墟一區，僅可指認，而不有以表之。荏苒數百年，安知不幷此而莫之徵乎？諸父兄蓋嘗有意而未克就，盍亦及今圖之？」石旣具，使宗人 守模 奉同樞公 趾學 之書，命 象靖 記其事。自惟蒙陋何足以相玆役，旣屢辭不獲，則竊惟公之事行，無得以詳焉。然邑誌、姓譜，猶有可攷者，而 旅老 之手錄在焉，足以傳信於方來，又奚多焉！ 噫！治水濟民，可以見其才；隱居自靖，可以見其節，二者足以得公之本末矣。當時守義諸公，皆蒙聖朝褒異之典，而公之名獨隱而不章，志士千載之憾，詎有窮已哉！今一片貞鑱輝映古里，使東西行過與夫遐遠未始有聞之人指點咨嗟，低佪俛仰而不忍去，則所以感發其好德之良心者爲無窮，豈獨雲仍羹牆之慕而已哉？於乎欷矣！ 牛巖 李公 遺墟碑銘 幷序 赤羅 之西北十里有 於良谷，水媚山姸，允宜隱者之所盤旋。勝國末， 永陽 李公 諱 麗 隱于玆，終身不出，世傳「名以國號，蓋不忘舊國之意」云。數世至諱 世憲，風儀秀朗，氣度和毅，自少絶意外慕，篤志力學。 燕山 甲子，以親故黽勉應擧中司馬。未幾而士林之禍作，遂輟擧從所好，沈潛墳典，益邃以肆。旣而經己卯、乙巳之禍，善類芟夷殆盡，而公肥遯居貞，超然爲黨禍之完人。惟劬書斅人，泊若無意於世。然有時聞時政闕失，輒引白痛飮，悄然無語，於是又知公之不果於忘世也。 宅畔有巨石，名 牛巖，遂取以自號。亦號 牛山翁，蓋公堅抱犢之心，慕畫牛之風而因以寓其志也。公隱居獨善，未嘗求知於人，惟 陰厓 李公 耔 出宰 聞韶縣，亟往來遊從，相與倘佯於冰山水石之間。 李公 固賢者，而公爲其所推詡，則公之賢，又可知已。 公蘊德未試，不食于厥躬。至孫 光俊，位觀察。曾孫 民宬，位左密直， 民寏，位小司冦。至今子孫蕃昌，爲世望族。天之報施善人，其不僭若是，亦可以勸於爲善者矣。後之人俎豆於其墓下，中移 聞韶 之 玉川，輒尼於邦制，則謀所以竪石于遺墟，以昭示永久。百載之下，聞公之風者，必有摩挲石刻，俛仰低佪而不忍去，所以樹風聲而裨益治化，亦豈可少哉？其聞孫 命天 屬 象靖 俾爲之銘， 象靖 不敢辭。銘曰： 中阿有石，狀如牛伏。人臥其下，志苦抱犢。蟬蛻軒冕，豢悅墳籍。黨禍橫流，冥鴻誰弋？ 南州 食力， 梁 碭 絶迹。人亡石在，宛宛遺躅。俎豆已廢，羹牆何託？一片貞鑱，表厥里宅。公名洋洋，配石悠久。我作銘詩，以諗千后。 贈兵曹參判、行 京畿 水軍節度使 申公 墓碑銘 幷序 故嘉善大夫、 京畿 水軍節度使、兼三道統禦使 喬桐 都護府使、贈兵曹參判、兼同知義禁府事 平山 申公 卒，葬于 善山府 東 石積里 之向亥原。嗣曾孫 光翼 屬其友 象靖 曰：「先祖墓木已拱矣，家世多故，尙未有顯刻，吾子幸惠以銘。」象靖 自惟當世自有任是責者，而迺辱命於余，徒以事契之深也，義何敢辭？ 公諱 命全，字 厚吾 。 高麗 太師 壯節公 崇謙，其上祖也。後世至 君平，御史大夫、集賢學士，有淸直名。生子 璲， 麗 亡不仕本朝，贈戶曹參議。自是代有達官聞人。曾祖諱 誡，贈工曹參議。祖諱 祐德，從 旅軒 張先生 學，鄕人私諡 眞靜，贈戶曹參判。考諱 漌，丙子之亂，有扈駕功， 嶺 伯薦孝行，官 漆谷 都護府使、贈兵曹參判。妣 星州 李氏，處士 尙志 之女，以 崇禎 辛未生公。 少豪逸不羈，旣長習武藝，登辛卯別試。內則丙申宣傳官，戊戌都摠都事，壬寅都摠經歷，壬子禁衛將、兼內乘，己巳禁軍別將。外則己亥 嶺左 水軍虞候，壬寅 嘉山 郡守，甲辰 竹山 府使、 尙州 營將，丁未 公山 營將，癸丑 湖南 兵使，乙卯 平山 縣監，丁巳 長湍 府使，己未 嶺左 兵使，癸亥 湖南 左水使，乙丑 吉州 牧使，丙寅南兵使、 會寧 府使，丁卯 京畿 水使，而惟 竹山 未赴而陞。己巳四月一日，卒于京邸，享五十有八年。諸子奔赴返櫬，朝廷致賻如禮，令水陸護喪，以十月七日克襄。翌年，上遣禮官致祭。甲戌，以子 益恬 貴，贈兵曹參判。 公配 天安 全氏，監察 澤 之女。孝順恭儉，事舅姑、事夫子爲賢婦，敎諸子爲賢母。處娣姒、待宗䣊、接隣里，和惠而有禮，別有行蹟。先公三年歿，葬與公同原而異封。有四男一女，男長 益恬，北道兵馬使，有文武全才，不幸早卒。次 益恒，通德郞。次 益惇，進士贈大司憲。季 益愰，以遺逸薦，除義盈主簿，亦贈大司憲。女適 權薛 。庶子 益憺、 益愼 。女適僉知 徐文演、縣監 黃尙老 。兵使有子 玧、 琠 。通德有子 瑗 生員、 𭹆 進士出后。進士有子 璆 長湍 府使。主簿有子 瑊 進士、 琰 武科同樞、 𪼛、 珹 。 玧 有嗣子曰 光翼 。其子 宅誠，有才行早夭。曾玄以下甚衆，登科第者，曾孫 光五 進士、 光一 都摠都事、 光道 河東 府使、 光復 宣傳官。 公器度俊邁，風儀秀朗，忠信孚于人，鄙倍不形于色。事親孝，務盡其誠。親歿，常痛榮養未卒，或至涕泣。與弟友甚，推壯僕、腴畝而自占羸确。事姑母、遇妹弟，恩愛俱篤。處鄕黨交友，問遺參謁，雖寒微不遺。爲政，束吏寬民，御下有威惠，苟非理而加於己，雖上司亦不屈也。律己淸約，興利蘇瘼，補弊缺、戢奸猾，所至輒有聲績。以故 嘉山 用繡衣啓賜表裏， 平山 有去思碑。蓋筮仕三十年，歷典郡邑，屢掌閫鉞，公儲盈溢，而家業無所增；軍民飽嬉，而妾媵行色蕭然，常感國恩隆重，以盡職報效爲心。若公者，豈非所謂憂國而忘家，用儒以爲武者歟？銘曰： 東陽 家世，奕葉儒紳。中以武進，爲國虎臣。桓桓我公，資挺豪逸。業敦 卻 詩，志慕 班 筆。歷試中外，令聞彌彰。節度五營，統禦三方。象弭魚服，淑旂綏章。晉塗方闢，大限旋窮。後嗣振振，有武有文。武紹前烈，文挺儒眞。惟其積厚，澤流後昆。 架山 之北，其樹宰如。樂石煒煌，我銘非諛。 贈司憲府大司憲、行義盈庫主簿 克齋 申公 墓碑銘 幷序 公諱 益愰，字 明仲 。 平山 之 申，肇自 麗 太師 壯節公 崇謙 。入本朝有諱 孝昌，官戶曹判書、贈左贊成，諡 齊靖，於公爲十一世，自是世有聞人。曾祖諱 友德，贈戶曹參判，遊 旅軒 張先生 門，鄕人私諡 眞靜 。祖諱 漌， 漆谷 府使、贈兵曹參判，有忠孝至行。考諱 命全， 京畿 水使、贈兵曹參判，以睦親勤上，世其家。妣貞夫人 天安 全氏，監察 澤 之女，壼範克修，儀于宗䣊。以 崇陵 壬子後七月十四日生公。 幼豪爽不羈，稍長折節讀書，修身飭行，以志學向上之意爲書，白參判公，參判公許之。公恪受庭訓，益加勉勵。己巳，參判公歿于京師，公奔赴返喪。因感疾沈痼，絶意外慕，杜門潛養，自經傳、子史，雜志、稗說，無書不讀，卒澤之於道德性命，完如也。戊寅，拜 南嶽 李先生 于 晞陽，得聞君子爲學之方。因論四七理氣之辨，凡面受書質者數四，然後始有定見，遂集證諸儒之論著爲一書。丙戌，被將薦。翌年，騎曹啓，趣試才，公以非其招，不應。戊子，用繡衣薦，除 慶基殿 參奉，不就。庚寅，本道臬司、閫帥俱薦公才。丁酉，超授宣務郞、義盈庫主簿，公以世祿之義，詣闕謝恩而歸。自是連有朝廷注擬，而公泊然無復當世之念。取 濂 洛、 關 閩 之書，沈潛玩繹，日有新得之功，遠近士子多信從者，使節過境，輒造門致敬。己亥，患風痺，宛轉牀席，猶不廢觀玩之功，或口授子弟，續未卒之書。壬寅六月八日卒，享年五十一。十一月甲子，葬于 斗巒山 下向癸原。後以子 琰 貴，贈嘉善、大司憲。 公配 順天 朴氏，處士 世胄 之女、師傅 羾衢 之孫。後配 坡平 尹氏，處士 晢 之女，俱贈貞夫人。四男二女，男 瑊 進士、 琰 武科同知、 𪼛、 珹，女適 趙維鎭、 黃思愼 。 瑊 子 光績、 光緝、 光縉、 光復 出后。 琰 子 光緖，女適 趙虎然 。 𪼛 嗣子 光復 宣傳官，女適 李憲白、 李光垕 。 珹 子 光靖、 光孝，女 李正祿、 李廷權、 趙謙燮 。 趙維鎭 子 纘和， 黃思愼 子 載憲、 載幹 。 公天資聰穎，志趣遠大，慨然有意古人之學，用功於性偏難克，致力於主敬立本。旣名其室以 自警，潛心靜處，日取羣聖賢書，硏究體認，以反身自得爲功。平居不爲崖異之行，起居語默，自有成法，抑浮華、敦本實。與人交，誠意藹然，尤喜引誘後進，設月朔講會法，頗有作興之漸。性好佳山水，得臨江斷麓，擬置數椽以供晩年棲息，而未就也。 公之學，專用心於內，以窮理盡性爲基本，反躬實踐爲歸宿，俛焉日有孶孶而不懈，蓋所謂無一事而非學者。至理氣離合之辨，則硏精苦心，以盡平生之力，發 濂 閩 之奧旨而破世儒之膠固。其羽翼斯文之功，詎不偉矣哉？公所著詩文雜著若干卷，又有《雲谷陶山徽音》、《敬齋集解》、《性理彙言》、《理氣性情通看圖》、《東國勝境臥遊錄》。 光績氏 使其從弟 光孝 屬 象靖 曰：「吾祖事行，不宜泯然無傳，而墓道尙闕顯詩之刻。子之外大父密翁，嘗狀其行矣，敢介以請。」象靖 少遊外氏，習聞公遺風，及得其遺集而讀之，益切高山景行之思。今日之役，義何敢終辭？謹敍而銘曰： 理氣之辨，肇自聖賢。 舜 分二心， 孟 剔四端。末俗滔滔，喜合惡離。不有明者，孰覰其微？於惟我公，天畁聰悟。脫略世習，寤寐前古。從師難疑，反復精硏。積累旣久，洞觀昭原。言彙性理，圖著通看。祖述 濂 閩，辭闢 何顔 。玩理旣深，反身完養。偏用四克，工在一敬。束帛賁園，谷駒遐心。簞瓢樂在，芻豢悅深。公歸在天，案有遺書。不朽有三，二乃公居。 斗巒 之原，有崇四尺。載詩于石，用諗來學。 貞簡公 藥圃 鄭先生 碑陰後敍 表文成於 崇禎 乙亥，距先生歿三十年。子孫錄中，孫曾以下俱闕焉。蓋先生三子，長公，贈執義，無子，以 時榮 后，贈吏曹參議。主簿公，實爲冢嗣，子 時亨 參奉。察訪公子 時晦 贈司僕正、 時榮、 時雄 。 德原 嗣子 敬義 護軍。 時榮 子 輯 贈吏曹參判、 軼 。 時亨 嗣子 䡏 。 時晦 子 𰹩、 䡏、 轅 贈左承旨、 輪 。 時雄 子 軾、 輅、 轔 。 䡏 之子 碩耈、子 周命、子 樸，子 必相、子 光翊 世承公祀。諸玄孫以下，不能盡載。惟登科宦者， 輯 之子 碩濟 同樞、贈吏曹參判，子 玉 觀察使，子 惟簡 參奉。 𰹩 之孫 游蓮 生員。 轅 之子 碩垕 贈戶曹參判，子 游龜 同樞。 輯 之曾孫 趾簡 生員， 輅 之曾孫 述 進士。諸孫方謀竪表，生員公 游蓮 之孫 必復 持參奉君書，屬 象靖，追記于下，方如此。 墓誌銘 崇政大夫、行吏曹判書、兼知經筵春秋館事藝文館提學成均館大司成、贈大匡輔國崇祿大夫、議政府領議政、兼領經筵弘文館藝文館春秋館觀象監事世子師 南坡 洪公 墓誌銘 幷序 公諱 宇遠，字 君徵，號 南坡 。其先 南陽 人， 高麗 金吾衛尉同正 先幸，其上祖也。後世至吏曹參議 瀚，有文章節行，被 燕山 戊午禍，後贈吏曹參判，是於公爲五世。曾祖諱 昷，掌苑署掌苑、贈領議政、 益寧府院君 。祖諱 可臣，用學行進，牧 洪州 平劇賊，策靖難功，封 寧原君，刑曹判書致仕，贈右議政，號 晩全 。考諱 榮， 漢城 庶尹、贈吏曹判書。妣 陽川 許氏，吏曹判書 筬 之女，以 萬曆 乙巳七月二十九日生公。 幼，端重不好嬉戲。十歲，文藝已成，聲譽著聞。甲子，丁判書公憂，守禮無愆。丙子，避狄難，與兄 杜谷公 奉母踰嶺，寓 文殊山 下，養親讀書。乙酉，登第。翌年，選補槐院，由正字著作遷承政院注書。丁亥，除侍講院說書，薦授藝文館檢閱，歷奉敎待敎。戊子，例陞成均館典籍。己丑，由騎省郞拜司諫院正言，乞外出知 禮安縣，政淸訟理。上疏除民田虛稅，江左列郡，悉賴其惠。壬辰，丁內艱，守殯於 文殊 之兄寓，哀毁盡禮。 甲午，制除，拜弘文館副修撰。每入筵席，敷對精切，上傾聽。時， 趙淑媛 罪死， 昭顯世子 子亦幽囚海中。上因灾異求言，公上疏請赦還，辭直意懇，上溫批嘉奬。疏出，朝野震驚，或感激泣下，至有諺譯傳誦者。承旨 李行進 摘抉疏語，謂公爲逆 趙 伸理地，兩司繼請遠竄。時， 海西 伯 金弘郁 上疏伸 姜嬪 冤考死，筵中未安之敎因屢及公。人皆爲公懼，公夷然待命，至冬臺啓始停。已而，命還二王子、 昭顯 子，蓋用公言也。 丙申，除典籍，尋出爲 北靑 判官。丁酉，還成均直講。戊戌，拜騎郞。己亥，除儀曹郞，尋復爲騎郞。夏， 顯廟 新卽位，拜修撰，辭遞。冬，出牧 公州，明年，棄歸。壬寅，拜議政府舍人。癸卯，拜司憲府掌令，旋復爲修撰。時， 孝宗 之喪，議禮者以朞年定 莊烈大妃 服制， 許公 穆 上疏斥其非，以謂應服三年，坐斥廢。 尹公 善道 又上疏，極言卑主貳統之罪，竄絶塞。公上疏言：「善道言雖過激，其宗統嫡統之說，明的不可易。且先朝師傅，宜賜放還。」臺啓峻發，遂罷不敍。 己酉，拜通禮院相禮，尋拜 高城 郡守。公約己撫民，祛弊蘇枯，民大悅。壬子，棄歸。翌年，被朝令還任。甲寅，秩滿歸。八月， 顯廟 薨， 肅宗 嗣位。以副校理召，上疏辭不許，仍命盪滌 高城 解由。乙卯，除副應敎，又疏辭不允，遂謝恩。未幾，陞通政、承政院同副承旨，旋移弘文館副提學。時， 楨、 枏 兄弟繫獄， 淸風府院君 金佑明 疏論其罪，且引 孟 母事，意若有所指。羣臣請召府院君，與諸大臣辨問，府院君待罪不入對。 明聖大妃 出臨御座後，隔窓下敎，數 楨 等罪，入侍諸臣驚遑失儀。公退上疏，引《易ㆍ家人》之彖、《蠱》之九二，以明家道外內之辨、事母巽柔之義，上優批諭之。左相 金壽恒 斥其疏語援諭失當，公又上疏，引經訓以明之，仍乞遞不許。尋移吏曹參議、兼實錄撰修堂上、承文院副提調，又兼成均大司成，疏辭不許。未幾，陞嘉善、司憲府大司憲、兼藝文提學同知經筵，公引年乞退，不許。又疏請蕩滌諸道負租，羣臣持不可，上特從公言，滌數十萬碩，八路皆鼓舞相慶。尋除禮曹參判，數月，擢禮曹判書。 丙辰，拜右參贊、行大司成，上疏進勉學節欲之戒，上嘉納，賜內廏馬，疏留中。丁巳，公不樂在朝，求出爲 江都 留守，筵臣以公淸直文學之士，不宜遠去，啓請留行。以實錄纂修勞，陞崇政資，尋拜吏曹判書，疏辭不許，遂就職。注擬公平，人莫敢干以私，門庭閴然。戊午春，三疏乞遞，不許。呈告省墓焚黃。臨行，又上疏進謹疾保身之戒。夏還，七上辭疏，始遞。旋拜工曹判書，公引老乞遞甚懇，上優批不許。乞暇浴溫泉，上始許，命內醫隨往，筵臣白公此行有長往之意，遂命停行。 己未，復拜吏曹判書，再疏辭不許，遂謝恩。未幾，疏辭遞，拜禮曹判書，三疏辭不允。復再疏遞，遂還 安城，上疏陳所懷。時， 許領相 積 方柄用，疏中有「大臣不公正」之語，上意其指領相，大怒命削黜，因大臣言，還授職秩。庚申， 許氏 敗，時事一變， 金壽恒、 閔鼎重 爲相，捃摭公無所得，以公前疏引《易ㆍ彖》爲罪案，白上竄 明川 。癸亥，右相 金錫胄 白欲放釋，上納其言， 閔相 持不可，遂命量移 文川 。丁卯七月二十七日，卒于謫所，享年八十三。京外大夫士慕公者，皆涕洟相弔，出錢財庀喪具， 北靑、 高城 民診病賻喪不絶。明年二月十六日，葬于 安城 蘇萬里 坐亥原。己巳，命復官爵，贈領議政，遣官致祭，錄用其子孫。 公前配 延安 李氏，府院君 光庭 之女。後配 安東 權氏，通德郞 謙 之女。有五男六女，男 冕 直長，次 篪，女適 蔡命龜 進士、 尹商衡 掌令、 鄭積 縣監、 金鼎壽，皆 李夫人 出。男 䒞、 璄、 沆，女適 成沆、 姜必大，皆 權夫人 出。 冕 嗣子 日知， 篪 無后， 䒞 子 日燁、 日煥 生員、 日休、 日恒 文科察訪， 璄 嗣子 日寅， 沆 子 日賓、 日寅 。 日知 之子 任， 任 之子 孝全 。曾玄以下，多不盡載。 日煥 之子 侃、 俱 中生員進士、 儃 進士， 日休 之子 偮 生員， 日恒 之子 偉 進士。 公天資正直，器度淸簡，金剛而玉潤也，冰潔而檗苦也。居家盡孝友，與人交和而介。刻意典學，沈淹經旨，挺然自持，不肯詭隨於人。及策名筮仕，以淸直自砥礪，中有所守，則雖 賁、 育 莫奪；義所當言，則雖雷霆有不避。以故屢遭顚躓，而列聖察其忠諒，優容開納，晩益際遇，位躋冢宰。公感激知顧，言無不盡，而尤拳拳於淸原正本之論、救災恤荒之政，章箚累上，反復三致意焉。而世途攜歧，卒不能行其所志，則引年據禮，亟上乞骸之章，而庚申之禍尋作矣，重罣文網，賦鵩窮徼，首尾八年，卒枯槁以歿世。嗚呼！豈非天哉？雖然，公之崇言正議在太史，淸名峻譽在士大夫，其憂勞惻怛撫摩之惠在人心。若公者，豈非所謂大臣以道事君者？而異己者，雖好惡不齊，亦未嘗不稱其爲正直潔白君子也。未幾而天日重明，雷雨渙解，復官贈秩，追極哀榮，多士申籲，永享籩豆之薦，公之道，抑不可謂不伸於身後也。 公曾孫 儃 越五百里，而命 象靖 以誌其幽竁。自惟晩生蔑學，何敢摸擬德媺，以犯不韙之罪？顧念當世自有秉斯筆者，而乃辱徵樸陋之辭者，豈以其質而不華，可以稱先生之志也與？敍而銘之曰： 顯允 晩翁，早游 陶 門。德尊業光，垂裕後昆。公爲孫子，克世厥家。金精玉潔，表裏無瑕。正笏立朝，風雨孤雊。分符莅郡，膏澤下腴。鑾坡玉署，遂長東銓。睿眷方隆，臣力旣愆。引禮告老，浩意歸臥。上曰匪卿，孰弼予過？爾無遐心，在予左右。感激知遇，旣退旋就。孤忠自結，衆怒旁妒。際遇靡終，遠投窮塞。白首行吟，丹心無改。運極濛汜，邦國之瘁。 伯紀 敬輿，異世同軌。天心悔禍，雷雨作解。秩贈上公，祠許 湖 紳。一時之屈，萬世之伸。蘇萬之原，有封若堂。毋敢毁傷，君子所藏。 遯菴 徐公 墓誌銘 幷序 公諱 翰廷，姓 徐氏 。其先 達城 人，失譜牒無傳。曾祖諱 衷，左司諫。祖諱 士敏，知郡事。考諱 均，生員。公以 永樂 丁亥重五日生。旣長，中司馬，及 光廟 受殫，不復事擧業，隱于 小白山 下 榮豐 之地，杜門絶世，自號 遯菴 。 弘治 庚戌十二月十七日卒，享年八十四。葬于 榮 之 山伊村 舊居之後麓 漢城谷 負震原。 公德業行治，世遠無得以詳矣。賴有家譜、邑誌、贈誄之作，猶有可考者，有曰「事親殫孝，居喪盡誠。日夜端坐，潛心性理之學」，有曰「樂善砥行，爲世所重」，有曰「甘心肥遯，不慕榮利。脚立實地，樂存名敎。沈潛經學，端坐律己」。玆數說者，可以得公之大略矣。跡公之志，蓋 秋江、 梅月 之倫，而又泯其迹焉，豈非所謂遂志尙事確乎其不可拔者歟？ 公配 月城 孫氏，訓鍊參軍 權 之女，墓與公同原而稍後。一男， 震 從仕郞。有二男， 浩 典涓寺直長、 治 部將贈工曹參議，一女適部將 黃寬 。曾孫曰 名世，贈 漢城 右尹，直長出。曰 德一 參奉、曰 千一 俱中司馬，曰 六一，幷參議出。玄孫以下不盡載。九世孫 昌載 斤斤輯遺事，屬其友 象靖，俾有以誌諸幽。銘曰： 東序金鐘，其質之卓也。實地名敎，其學之力也。絶世遐遯，又其志之確也。我銘以志之，用以垂諸千億也。 式好窩 鄭公 墓誌銘 幷序 慶 之 霞溪洞，有故好禮君子，曰 式好窩 鄭公 。諱 燁，字 汝章， 迎日縣 人， 高麗 知奏事 襲明 之後。 圃隱 之叔祖 光厚，仕至工曹判書。幾世至 克後，官大君師傅，號 雙峯，是爲公五世。高祖 𡒍 參奉，曾祖 時錫，祖 沇 郡守，考 相文 通德郞。妣 興陽 李氏，通德郞 在隆 之女， 月澗 㙉 之曾孫。公以 明陵 乙亥七月十七日生。 弱不好弄，長而好觀古禮書，就質于 甁窩 李公 衡祥，甚見推重。庚子國恤，州尹以儀節詢于鄕士，莫能對，及公至，考據條對甚詳，賴而無躓於禮。是歲，通德郞公卒，哀禮備至。旣免喪，輟擧業。晨興拜廟，問寢於慈闈，盡其懽。與弟 梅軒公 友愛甚，俾肆力於學，以有成就。丙午，遭內艱，盡禮如前喪。壬申，哭二子，能抑哀理勝，不爲無益之悲，撫養諸孤，俱得成立。晩年移屋而居堂齋，廏庫井井有法度。名其室曰 式好，軒曰 瞻慕，蓋取意於友兄弟、敬祠廟也。日興處其中，簡出入，無事不入城府，皓髮童顔，巋然爲一鄕大老。甲午，以年八十，例授折衝護軍。乙未四月七日，寢疾卒，享年八十一。用其年某月日，葬于府北 靑嶺 負戌之原。 公器局峻整，神彩修潔。斂然自持，有人不可犯者，及接人則平恕樂易，溫然可親。事親孝、與弟友，祭祀極其誠，宗族盡其懽。尤用功於禮， 甁窩 有著書未卒業，公與其子弟修整爲淨本，人家遇疑文變節，皆以公爲歸。若公者，豈非所謂沒身於禮，不斯須去身者邪？ 公配 驪江 李氏，直長 誠中 之女， 晦齋先生 之后。有二男， 宗弼、 衡弼，以孝謹業其家，皆先公卒。一女適 崔興厚，側室女適 李甲臣、 孫得龍 。 宗弼，以 履一 嗣，女適 李 𭎃 生員、 李鼎泰 。 衡弼 子 履一、 致一 。 崔 有嗣子 宇鎭 。 履一 子 純仁，餘幼。 致一 有子女，亦幼。 履一 以上舍君 熺 之狀授 象靖，俾有以誌其幽。 象靖 嘗一再登門，公年旣大耋而揖遜折旋，兢兢乎有禮，盎然飽德而歸，至今蓋十年而不敢忘。今日之請，義何敢辭？遂爲之銘曰： 關西法門，先敎以禮。學有據守，日用常體。末俗益偸，視若土苴。有懿我公，夙嗜古書。反躬內修，容貌辭氣。施家爲政，冠昏喪祭。人莫我知，寤言弗告。有窅 霞洞，抱書終老。 靑嶺 之原，有封四尺。我最其大，庸詔無極。 月城 崔君 以安 墓誌銘 幷序 崔君 尙鎭 以安 旣沒之數月，其父處士公以書抵其友 象靖，曰：「吾兒有志行，而不幸短命死矣。恐一朝翳然而無徵，敢以銘墓爲託。」象靖 以不文辭。其明年，又過余而泣曰：「君旣辱與吾兒遊而善，君烏得無情哉？君不惠以一言者，是吾兒終無銘也。」言訖而又泣，則 象靖 亦泣曰：「公重有命，其敢固辭？」按 崔氏 系出 月城君 諱 洐，幾世而至諱 東㠍，位大君師傅，以媺德懿節重當世。又三世而有諱 壽學 光陽 縣監，是生諱 麟錫 從仕郞，取從子 興漸 爲后，寔處士公。娶 鐵城 李氏，通德郞諱 時成 之女，以己酉十一月某甲擧君。 君幼疎眉明目，擧止異凡兒，纔入學，發問輒驚人。十二，出就 李隱君 春植 學，聰穎劬書，同門學子，未有或之先者。旣長，遊學四方，文詞趣操，駸駸有步驟。旣而以門戶之責，從事擧業，而非雅意所存也。君有意小學之敎，嘗手書出入以自省，喜靜處，不與雜人交友。性好施與，不蓄私貨，能急人之困，不以得喪介意，遇聲色紛華，泊如也。乙亥春，偶得疾，沈淹，猶冠巾奉晨昏毋怠。及疾革，家人環而泣，君怡然曰：「死生命也，何乃爾？」一日，泣而告父母曰：「不孝無以謹疾，以至於此，目且不瞑矣。」語不及妻子，悠然而逝。是歲八月十九日也。君娶節度使 孫公 鎭民 女，有三女無子。用十月某甲，葬于府北 廣洞 負寅之原，從先兆也。 嗚呼！君旣生有美質，又及敎於賢父兄，且將有遠大之期，而卒蚤夭以死，嗚呼！其可悲也已！ 象靖 游君父子之間，蓋有他人所不得與者，而乃哭君之死而銘其墓，嗚呼！其重可悲也已！銘曰： 持心正，立志篤。此尊公之訣語，寔維君實錄也。崇四尺，彼廣麓。尙鬼神其呵禁，俾無傷樵牧也。 金君 元石 墓誌銘 幷序 余友 金君 元石，諱 柱國，其先 聞韶縣 人。君少負氣自豪，志意偉然。始余遇於 靑城 石門，相得甚懽。當是時，俱年壯氣盛，握手歡喜，往往自放於形骸之外。旣而年寖衰，世故寖多，有時相對，鬢髮皤然，追思曩時之樂，邈然不可幸而得矣。君寢疾數年而未愈，辛卯冬，余往診之，顔貌尩羸，齒落頰凋，幾不可識。久之相飮以酒，語出入古今，娓娓不倦，余喜其病雖深而少時意氣猶在也。別未十數日，而君遽以十二月七日歿。嗟乎！余又悲其意氣未衰而遂溘然以死也。余適有 海西 之命，未及視其含。翌年正月十七日，葬于 星山 向午之兆，余又以病未得相其紼。其二孤傫然持衰，託以銘其墓，且曰：「先君臨歿，仡仡語執事，至今音猶在耳。」言訖而泣，則余亦泣曰：「是徒深知我也，銘烏忍辭？」君七世祖諱 誠一，位天官左侍郞、贈太宰，諡 文忠公 。游 陶山 之門，實受心學之傳，世所稱 鶴峯先生 是也。曾祖諱 世基，祖諱 以鈺，考諱 淑濂，其弟諱 復濂 。君以弟之子而後於兄，實承 文忠公 祀。妣 東萊 鄭氏，大司諫、贈太宰 之虎 之曾孫，通德郞 演周 之女。 君以庚寅降，享年六十有二。配 載寧 李氏，掌樂主簿諱 栽 之孫，諱 寅煥 之女，某年卒，有一女不育。後配 韓山 李氏， 懷仁 縣監諱 弘祚 之玄孫，諱 鼎和 之女，有三男五女。長 鱗燦，有才行早夭，有一子幼。次 斗燦，有三子幼。季 馹燦，有二女幼。女適士人 權宲、 洪允迪、 申得喆、 金宗五、 孫星建 。 君少博學善屬文，毅然自持，不隨世俗骩靡。居家孝友，與朋友交而有信，奉先謹禮，誠文備至。揚人之善，如不及；見其有不是，正色裁之不少貸，以故儕友多敬憚之。屢占鄕解，輒省試報罷。晩而裒稡先生遺文爲續集，未及就。諸孤或能成父之志也與。銘曰： 矯矯名賢之後，渢渢大家之風。意氣偉然若將以有爲，誰謂一疾其長終？ 星山 之原，是惟 靑城 石門 之間。生於是游，死於是葬。吾知君之魂魄，於是而安。 五代祖考贈承旨府君墓誌 府君諱 文英，字 國華， 韓山 人。 文孝公 諱 穀、 文靖公 諱 穡，仍父子以德業文章聞天下。五世至司諫院大司諫諱 允蕃，是於府君爲高祖。生豐儲直長、贈左承旨諱 貴枝 。是生 延安 府使、贈吏曹參判諱 希伯 。是生諱 大馨 。娶 咸悅 南宮氏 直長諱 蕙 之女，以 隆慶 戊辰十月某甲生府君。 聰穎天出，八九歲，已有能詩聲。稍長，名譽藉甚。時 西厓 柳文忠公 與 鵝溪 李相國，皆有女擇壻， 西厓 得府君， 鵝溪 得 漢陰 。蓋一時聲譽相上下， 朴延安 孝生 挽淑夫人詩「夫壻擇時英」，是也。己丑中進士。壬辰島夷發難，奉王母、母夫人，艱關避亂于 關東，轉下 湖南 。亂稍定，卜居于 南陽 海望峰 下。戊戌十一月一日病卒，享年三十有一。 府君筮仕，爲司圃別提、別座， 利仁道 察訪。未幾，投紱而歸。辛卯，參光國扈從勳，贈承政院左承旨、兼經筵參贊官。府君容儀偉碩，風度淸遠，詩亦類其爲人，感物寓興，翛然出於塵表。有時淸夜月明，上海山絶頂，俳佪嘯詠，聞者以爲笙鶴下空中云。 葬于 海望峯 下向巳之原。淑夫人生長相門，婉嫕有婦行。後府君十八年卒，墓在府君墓東。別有誌。 有二男， 昌祚 漣川 縣監、 弘祚 懷仁 縣監。 昌祚 四男， 孝深、 孝濬、 孝淵、 孝源 文科府使。三女，適 李熽、 鄭、 蔡華瑞 。 弘祚 二男， 孝濟、 孝潤，女適 朴渼 。曾孫男十六人， 碩茂、 碩薰、 碩觀、 碩苾、 碩藎、 碩賓 進士、 碩耈、 碩老、 碩權、 碩輔、 碩佐、 碩望、 碩材、 碩亨、 碩相、 碩章 。 碩苾 有嗣子 秉和， 碩觀 有長子曰 泰和，卽我先人。來晜以下多不盡載。 於乎！府君以淸才雅望，早歲蜚英，巷童市叟亦皆誦其名，而惜其遭亂流離，備經艱險，筮仕未幾，旋無祿卽世。乃今世代推遷，媺行懿蹟，率散佚不傳，無以遡嚮其萬一，豈非子孫無窮之痛也歟？惟有撰實閟幽，以昭示於永久，爲可以用力焉。敢勉而爲之志，以納諸壙云。 曾祖妣恭人 聞韶 金氏 墓誌 恭人之墓，初在 聞韶縣 西 馬轉山，後三十七年丙午，奉遷于府治南 古巖 之辰向原。後又六年，謹次其派系子孫生卒葬窆若干事，納諸壙爲記，曰： 恭人系出 聞韶 之 金 。曾祖 涌，兵曹參議。祖 是柱，兵曹佐郞。父 煕，隱德不仕。外祖，持平 金奉祖 。恭人以戊辰九月十日生。生而婉順貞靜，在閨事親孝。旣長，從我曾王父通德公諱 孝濟，小心畏愼，承順無違德。治織紝、御婢使，勤而惠。家貧多子，朝夕食不繼，無有愁歎色，宗䣊嘖嘖稱其賢。 明陵 庚午九月十日，偶疾卒，壽六十三。有子七人， 碩觀、 碩藎 先卒，次 碩耈、 碩輔、 碩望、 碩亨、 碩章 。孫男十二人， 泰和、 鼎和、 重和、 尙和、 元和、 仁和、 志和、 再和、 時和、 命和、 晟和、 敬和 。女十一人，嫁士人。曾玄男女又數十人。 泰和 有長子曰 後靖 。通德公墓在 聞韶 北 長洞 酉向之原。其系次行治，別有誌。辛亥八月日，曾孫 象靖 謹識，仍書石。 祖妣恭人 鵝洲 申氏 壙記 先祖妣恭人，姓 申氏，籍 鵝洲 。祖諱 達道，弘文館修撰、知製敎、贈承政院都承旨。父諱 圭，禮曹佐郞。妣 安東 權氏，通德郞諱 晑 之女，郡守諱 得慶 之孫。以庚寅七月一日生恭人。 佐郞公再娶而無他子，特鍾愛於恭人。恭人又生長嬌嬉，未嘗執絲枲之任。然資質穎秀，不勞而成。佐郞公嘗曰：「使爾而男子也，吾無恨矣。」年十九，歸于我祖考通德公，諱 碩觀，字 賓于，姓 李氏 。 通德公善信有文章，能以禮律家，而恭人克勤內助，未有失德，事舅姑孝，待姑叔惠，御婢僕莊莅而恩撫，以故外內洽然稱之。通德公旣業文學，未能顧家事，恭人敎子課僮，力田治紝，以無勞其夫子。供祭事齋戒沐浴，使婢僕不敢喧譁，曰：「此吾父敎而夫子之志也。」通德公不幸早世，恭人撫養諸孤，以嫁以娶，以有孫子，享八十有八年，而以丁巳四月十四日下世。六月十八日某甲，葬于府南 一直縣 香爐峯 下向甲之原。 三男，長 泰和、次 鼎和、 元和 先卒。二女，適 金夢濂、 李時龍 生員。孫男 世靖、 後靖、 胤靖、 纘靖、 再靖、 昌靖、 憲靖、 景靖、 象靖、 光靖 。女若干人。內外曾玄又若干人。 恭人雖養德閨門，毅然有男子之志，每讀 劉、 項、 魏、 蜀 等誌，輒慷慨太息。喜誦 晉 淵明 《歸去來辭》，每有愛君戀國之心。遇一飮食之佳者，輒曰：「欲獻之吾君。」其孫 象靖 獲以先蔭，立名于朝，恭人亟問玉體安否以及聲音顔色。又幸通德公未食之報而發於其孫子。且將期以顯揚，而奄然不少須矣。自今以往，幸賴餘庥，得升斗之祿以自養，其又何及也？方葬也，未有以誌，三年而後，孫 象靖 以大人之命，猥次其生卒系行，以納諸墓而詔其無極，嗚呼痛哉！ 上之十五年己未秋七月旣望記。 〈後七年癸亥十月，奉遷于 麻洞 戌坐之原。又後八年庚午四月初四日，改祔于祖考通德府君墓，用石片略記世系生卒，同府君誌埋于壙南，此誌不用。〉 先府君壙記 先君諱 泰和，字 來仲，姓 李氏，系出 韓山 牧隱 文靖公 諱 穡 之後。曾祖諱 弘祚， 懷仁 縣監。祖諱 孝濟，考諱 碩觀，連世不顯，以文翰世其家。妣恭人 申氏，儀曹員外郞諱 圭 之女，弘文修撰、贈都承旨諱 達道 之孫。以 明陵 丙辰正月六日生先君。 幼莊重簡默，無疾言色，凡事務持大體，不屑爲苛細，臨事毅然人莫能奪，平生不事家人生業，意豁如也。先君生十四而孤，事太恭人甚謹。所與交友，皆一時賢長者，交友皆稱其善信有操執。戊辰三月十六日，以疾終于寢，享年七十有三。以其年五月十九日，葬于府治南 外野峴 向辛之原。 先妣 李氏，掌樂院主簿諱 栽 之女， 葛庵先生 諱 玄逸 之孫。有淑德懿行，先先君三十二年卒，葬于府南十里 遠大谷，別有誌。 四男， 後靖、 憲靖 先卒、 象靖 文科騎曹郞、 光靖 出后從祖叔父。二女適 權正中、 趙學經 亦夭。有一子不育。餘男二， 達靖、 式靖 。女適 申處仁、 金宗玉 。 後靖 一男，幼，三女適人，一幼。 憲靖 一男， 𪣁 。 象靖 一男， 埦 。 光靖 二男， 㙖、季幼，一女適人， 權 一男， 思九，四女亦適人。 式靖 二男二女幼。 先君早輟擧業，閒居養親，泊然無求於人。然其心未嘗忘當世，聞時政有得失，輒爲之憂喜。平居好讀書，或至夜分，敎諸子不怒而威，諄諄以義方，不汲汲於進取也。葬未及有誌，後十四年，謹掇其世系子孫行治之槩，納諸壙爲記。昊天無極，嗚呼痛哉！ 辛巳五月下浣，男通訓大夫、前行兵曹佐郞 象靖，泣血謹記。 伯氏處士府君壙記 公諱 後靖，字 象先， 韓山 人， 牧隱先生 諱 穡 之後。高祖諱 弘祚 縣監，曾祖諱 孝濟，祖諱 碩觀，父諱 泰和，皆隱德不仕。妣 載寧 李氏，掌樂主簿諱 栽 之女， 葛庵先生 諱 玄逸 之孫，以 明陵 庚辰正月五日生公。 性端潔，弱不好弄。十歲，受學于外氏。行己有方，介然自持，非其義，不以取予人。少好讀書，駸駸有步趣。旣而抱奇疾不能肆力，然平居不廢書史。寫字必端楷，未嘗行草。裒先代事蹟爲《永慕錄》，以寓追遠之感。撫弟姪，曲有恩意，與人交，處淡而無自失焉。公淸心寡欲，人皆以壽考期之，而奄以丁亥十月一日不起，享年六十有八。葬于 義城 長洞 。壬辰十一月四日，奉遷于 劒外 北麓坐丁之原。 始娶 晉陽 姜氏 處士 重吉 之女，先公二十五年卒。復娶 眞城 李氏 生員 廷龍 之女，亦先公九年卒。公有四女一男，三女， 姜氏 出。長適 金紹，子 宗鍊 。次適 呂仁復，子 思近、 思進、 思述 。一女幼。次適 朴思沃，子 東秀，一男一女幼。一子一女， 李氏 出。子 垍，女未行。 垍 纔能言，則公屬其弟 象靖，俾任敎督。旣歿而有遺書在篋，惓惓以敎《朱書》、《近思》爲言。嗚呼！其亦異於世之望子者矣。 象靖 敢不竭力以圖效？然恐不敏不足以副託付之意，以重不弟之罪也。方葬也，未及誌，恐久而毁于樵牧，謹記系世生卒若干事，以納諸壙內。 淑人 長水 黃氏 壙記 淑人 黃氏，籍 長水，國初名相 翼成公 諱 喜 之後。曾祖諱 霦 進士，祖諱 鍾粹，考諱 混 。妣 驪興 李氏，成均典籍諱 湜 之女。 淑人生而婉嫕幽靜。旣長，歸于 韓山 李象靖，久而相敬，閨門之內，未嘗有戲狎。處娣姒油油無間言，治織紝甚勤，非甚病，未嘗去手，視繁華遊玩不屑也。 象 素疎迂，不能治生事，往往疏糲不繼，而淑人能安之無怨色。偶竊科第得一邑以自養，俸祿稍優，人或榮之而無喜色。 淑人少多病，晩而益尩羸，一生蓋飽經艱苦，及子長娶婦而抱兩孫，則庶幾享暮境之樂，而以丁亥十二月十六日不淑，距其生丙戌，得年六十有二。明年二月，葬于 星谷 蓬山 負壬之原。 一子 埦，娶郡守 李範中 女，生一男一女，皆幼。淑人常言「先夫子而逝，使夫子葬我者，吾無恨矣」，今而遂其願矣。規其下，欲爲異日之藏，庶可以成百年之誓也歟。 崔孺人 韓山 李氏 墓誌 崔君 漢羽 傫然持母衰，以書屬其母之從祖兄 象靖 曰：「吾母之墓無銘，幸惠以一言也。」余執書泣曰：「閨門之行，無以見於世，吾而不言，是終沒賢弟之名，敢不諾？」吾 李 本 韓山 人，鼻祖曰高麗侍中 牧隱先生，高祖曰 懷仁 縣監諱 弘祚，曾祖曰通德郞諱 孝濟，祖曰諱 碩望，考曰諱 志和 。妣曰 光山 金氏，考曰通德郞 師國，祖曰弘文館校理 璁 。妹氏以 弘陵 丙午正月十八日生。 幼端慧靜淑，四五歲，能識文字細書，從叔公撫之曰：「使爾而男子也，必能大吾門也。」六歲而孤，事母孝、與姊友。十九而歸于 崔君 思鎭 。 崔君， 月城 之世，大君師傅曰諱 東㠍，其六世祖也。舅曰諱 興漸，與伯氏參奉公，以孝友稱於世。妹氏入門而執婦道甚謹，養致孝、病致憂，舅姑安之，曰：「吾賢婦也。」以事舅姑者事王姑，王姑曰：「吾孝婦也。」待孀娣孤姪，曲盡恩意，孀娣曰：「無異吾同氣也。」孤姪曰：「無異吾親母也。」敎子弟，不以慈愛昵狎，以勤學修身立揚顯親勉其子，以紡績勤謹戒其女，其子女曰：「非吾母之敎，吾無以及於人也。」以丁酉三月十七日，偶感疾卒，得年五十二。夫曰：「吾失吾內助，何以養吾母？」子曰：「吾失吾慈敎，何以免於過差？」隣里之婦女，咨嗟於家，僕婢涕泣於路，雖古圖書所載列女，亦何以過此？ 有子四人，長 福生，聰穎絶倫，遇奇疾死。次 漢羽，卽乞銘者。其二亦幼而夭。三女皆未笄。吾弟 光靖 爲妹氏所後兄，狀其行甚悉，吾獨最其行譽之著於宗䣊者而納諸幽，俾後之人知吾妹之賢也。是爲銘。