Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 拙翁集 / 拙翁集__juan_09.txt
慕遠錄
序
靈於物者曰人。形於我者曰身。天地之氣而人之。父母之氣而身之。人有知覺。天屬是親。身乃我形。髮膚可愛。遠言之則人卽物也。天地一父母也。近言之則身卽我也。喘息呼吸。皆有所自。父母一天地也。然而天地遠而父母近。近者。以我生之本乎氣也。我受父之氣以形之。而父之於祖如之。子受我之氣以形之。而孫之於子亦如之。推而上下之。則亘萬世皆然。人而不知氣之所從來。則是不自知其身也。我祖先在三國時。自唐浮海來。泊南陽而家之。世遠事未詳。王父判書君有家譜。自太師公諱悅以下十八代。爵名及妻係姓名俱載之。吾家所傳。唯此譜。聖民平日。手撫之。目在之。注慕如見者久。第恐寢遠而失其傳。且謀其詳細。謹攷王父所修譜。又据先世所傳記。兼按東國史。旁搜曲摭。參以見聞。推而演之。以補其闕。且以吾考妣，祖考妣，曾祖言行事蹟。爲之文。四代以上至九代祖。亦採其行蹟以敍之。若夫十代祖匡定公，十五代祖忠平公精忠事業。光白日而賁史策。玆敢發揮而文之。萃作一編。名曰慕遠。夫人之所最愛者吾身。而吾身之親且近者。莫生我者若也然其歿也日積而月。月積而歲。歲旣多而跡愈陳。其面目警咳。或有時而忘。是近而遠也。父而祖。祖而曾祖。曾祖而高祖。至於服盡而情不慼。是遠而又遠也。夫人之世代有易。而其流傳之氣則不窮。不可以遠遠之也。然而遠者。人情之所易忘也。世以世換。忘以襲忘。忘則不能記。不能記則冥冥昧昧然。不知先我而身之者何人。又不知吾之身自何人而氣之。此非知覺所及。不亦痛之甚乎。不有所記。考之無憑。遠者難追。幽者難明。必須筆之書而描之跡。以爲傳家一秩。然後閱之而追。追之而慕。陟降羹墻。幽明不隔。是遠而近之也。玆可謂不忘本矣。嗚呼。我卽人也。人之者。形也。形之者。氣也。其氣也有源。源而爲流。直有此身。則可以推之者。是心之靈也。推之於遠。引之而近。則如在之心常存。而報本之道亦得矣。人于後者。必將推此而續之。此非直壽我家之跡。亦可以資不匱而源百行。其於範家。大有所助云。歲在萬曆丁亥季冬。南陽後人洪聖民。謹序。
皇考通政大夫。守黃海道觀察使兼兵馬水軍節度使。贈純忠積德補祚功臣，大匡輔國崇祿大夫，議政府領議政兼領經筵觀象監春秋館事，南寧府院君洪公行狀。
先君諱某。字某。南陽之洪。遠有序。有諱悅。佐麗太祖。策勳經濟。爲太師。十九代祖也。五世而諱灌。事睿宗。爲司空，尙書，左僕射。李資謙之亂作。赴王側而死之。又五代而諱奎。爲御史中丞于元宗朝。聲賊臣林惟茂罪而誅之。迎乘輿返舊都。錄安杜功。諡匡定。名公巨卿。終始麗朝。踵相躡。入本朝。諱敬孫。爲僉知中樞府兼同知成均館事。號齋友菊。以能詩名。卽曾大父也。同知生諱閏德。奉常寺副正。贈通政吏曹參議。寔生皇考。曰係貞。藝文館待敎。贈資憲吏曹判書。妣貞夫人彦陽金氏。麗朝名相金就礪之後。同福縣監期壽之女。當弘治丁巳十一月六日而生公。公少好讀書。日益進。年十八而失判書公。承大夫人意。益奮發縱學。無不觀。尤深於古文。祖班，馬而宗韓，柳。作文務奇高。世莫得班而儕之。嘉靖壬午。中司馬。出入泮宮。文行俱在人右。名藝藹蔚。人皆願與之交。戊子。捷文科。補權知承文院副正字。明年春。擢拜弘文館正字。庚寅夏。陞著作。俄遷承政院注書。病免。還正字于弘文。秋。陞著作。冬。箚論金安老。仍免。時安老以巨奸斥。執政者欲引入。玉署獨論其不可。臺諫附邪議。反擊玉署。中廟下副提學成世昌于獄。公唱同僚曰。吾輩旣已聯名箚論。不可使世昌獨厄而吾獨免。宜待命于金吾門外。同僚止之。雖不敢。士論偉之。辛卯春。授忠佐衛司正。秋。復正字弘文。冬。徙世子侍講院說書。壬辰春。陞司書。夏。改兵曹佐郞兼春秋館記事官。月餘。還司書于侍講。秋。還佐郞于兵曹。仍兼春秋。冬。除司諫院正言。癸巳春。疾劇。授成均館典籍。尋授佐郞兵曹。還仍典籍。夏。拜弘文館副修撰兼侍講院司書。踰月。重授正言于諫院。俄左遷成均館典籍。旋佐禮曹郞。秋。重授副修撰于弘文館。又兼司書。時金安老專。會詛祝在禁庭。安老宣言變自朴貴人。厄王子女急。司諫宋純濁曰。事無形。不可摘。姦黨惡其異。斥之。公心憤之。入經席直其枉。應敎李任黨安老。同參經席。大排之出而唱諸僚箚之。以爲某唱邪議。眩國是。上令憲府推。公抗答者三。命下王獄鞫。有一大臣奏曰。杖訊經幄臣。不宜。上然之。不可杖。只奪告身。甲午春。命敍授成均館學官。夏。重授禮曹佐郞，知製敎。時安老雖惡甚。猶以才華出衆。難棄之。塡選讀書湖堂。纔閱月出之。都事江原。探關左山川遍。與觀察尙公震相唱酬。淸詩佳什。多播人口中。乙未秋。入爲戶曹正郞。冬。移工曹。親老。乞補永平縣令。安老時典文衡。奏以湖堂選員少。毋補外。此困公。非愛而留之。尋正郞于刑曹。丙申三月。改工曹。對策重試參第一。加級四。由郞奉訓。陞大夫朝奉。官以豐儲倉守例陞。而實屈之。時許沆爲都憲。重試榜出。府吏白曰。某首重試。沆勃然曰。我欲聞是語耶。爾何告我。爾何告我。遂杖之。是年。皇子生。龔學士用卿，吳給事希孟捧詔來。遠接使。擇在廷文翰之妙者爲從事。先考與焉。借銜成均館司藝以行。丁酉春。拜宗簿寺僉正兼春秋館編修官。待華使于西也。夏。拜成均館司成。隨華使而西也。道路所經。雄辭傑句。出諸從事遠。冬。朝廷殛竄安老黨。進前日以正見擠者顯之。公仍授侍講院文學。戊戌春。陞輔德。時仁廟在東宮。公引漢儒漂麥事。勸以好學。東宮悅。以皇華集撰集時微事。諸從事俱褫職。公亦坐焉。尋授成均館學官。六月。敍除奉常寺副正。秋。拜議政府檢詳。冬。重授司成。時詮曹注公經筵官。上曰。何乃以某擬此官。羣姦雖去。曾觸忤深。有是語。厥後。經幄有盛陳公事者。上意解。己亥春。拜副應敎于弘文。而侍講院弼善，藝文館應敎以兼之。拜司憲府執義。旋徙宗簿寺正。尋移軍器寺。兼編修于春秋。掌輯實錄。庚子春。加通訓。重授檢詳于議政府。夏。拜司諫院司諫。踰數日。左遷軍資監副正。旋授通禮院右通禮。未幾。陞于左。十二月。特拜通政禮曹參議。辛丑春。移工曹。夏。以賀聖節如京師。及還。拜承政院右承旨兼經筵參贊，春秋館修撰官。壬寅春。陞左承旨。夏。陞都承旨。加兼藝文館直提學，尙瑞院正。敷奏得喉舌體。秋。特拜嘉善漢城府右尹。時長于臺者曾有憾。乃以陞堂上未久。防之。旋由義興衛上護軍。觀察使于黃海。追爵祖先。及辭。上諭以宣化意。先考心佩之。民有兄弟訟。進而敎之。言足動人。訟者已。癸卯冬。秩滿。還授義興衛上護軍。甲辰春。拜兵曹參議。秋。改吏曹。冬。中廟上賓。朝廷以公善爲文。屬以製誌。其文足以張聖德而掩幽宮。中廟新薨。先考病力。時又寒。奔哭晨夜。不敢辭。或止之。答曰。情義不自已。病未及死。焉忍廢爲。乙巳春。病免。夏。由虎賁衛護軍。移龍驤衛大護軍。秋。拜禮曹參議。丙午春。病仍。歷護軍于虎賁。大護軍于忠武。上護軍于義興。冬。授參議。自工曹移兵曹。丁未春。降參知。尋還參議。閏九月。遭母夫人喪。時公衰且病。自始喪比葬。禮不懈。側于墓。仍痼。親戚勸入城醫治。牢不許。及殆。扶曳以返。病不可爲。嗚呼。尙忍言哉。時戊申三月七日。訃聞。明廟賜米太及槨。遣禮官弔祭。四月十九日。移殯于積城湘水驛松山里。至九月六日葬。卽先塋左。公天性溫雅剛果。持身不偏。孝友且篤。與弟妹侍大夫人。同居餘二十年。戒妻子曰。不睦自爾輩始。母及我兄弟。婢僕雖賤。大夫人眷。亦眷之。有法于家。內外上下。斬斬然。淸羸多病。身若不勝衣。臨事。不強禦畏。不禍福屈。勇決無顧忌。雄萬夫而敵賁育。在玉署。持論正。言事切。疏箚出公手多。諸學士重之。當論事。有同僚持兩端。欲令朝廷詢大臣以斷。公奮然正色曰。若爾。失儒臣體。言事從意見。寧諉大臣爲。人服其直。在臺閣。力持風裁。棘棘不阿。事有害於正者。言之後已。嘗曰。當言言自發。欲默不得方。亞長于言地。時旱甚。有欲釋丁酉姦黨之謫者。公曰。罪有罪。天意得。欲應天而護姦人。無乃不可乎。同僚愧服。其見惡人。望望若浼已。以遠接使從事官在西路。値秉權者許沆于行館。同見不私。沆將毒之。會遭憂未逞。李芑方用事。有女孫。擬與公之男婚。公辭曰。彼家非吾敵。且其秉心無所挾。人雖厄公。公不人校。亦不人尤。少時。與朴縱鱗兄弟相識。及縱鱗等當路。擠公甚。及得罪而南。公出都門以別。終身口不掛當時事。有宋圭庵鱗壽，具都憲壽耼。自布衣時相善。及登朝。益篤爲道義交。公出按西海。都憲之兄壽延。通判海州。治績下。當置之殿。後瓜滿。還洛而等第之。都憲公來見曰。公欲以故人兄殿之耶。曰。殿最公事。吾何敢私。請再三。竟不從。都憲公怒而歸。後都憲公病癘。人莫近。公將親問。家人手衣止之。麾而往見。圭庵犯乙巳禍。放湖西。時兇焰方酷。親舊不得問。公獨通訊甚勤。答札或到。披拆不容手。愀然不樂者久。素好恬靜。掩扉吟詩。非公事。不肯衣朝衣傍人門。權勢所在則不敢跡。其所相往來。宋圭庵，具都憲一兩人。索詩山僧。挾冊隣儒。時或剝啄于門。飜倒接之。車馬不來。來亦不喜。庭巷寂如也。見人有攀附時勢者。鄙不直視。尹任以外戚有重權。於公卽姻族。侯問不相及。人或不知其爲戚屬也。逮乙巳羣兇用事。公不樂於朝曰。身抱病而時又乖。吾安敢鬱鬱久居此乎。有薄田數頃在長湍石壁上。得搆數椽屋。吾將歸。鳩材未就而卒。嘗自號石壁。持身一律。世變多。而心未嘗變。辱不戚。榮亦不欣。居家淸素。淡然一寒儒。好學若嗜欲然。繼晷以夜。無一刻去書不觀。當未第。把冊子于夜。乘月以讀。讀之久。淸露濕衣。擁蓑障之。旣第。猶不怠。夜闌就寢。又曉而起。高聲讀之。至於筆跡。亦用力。晩好張汝弼書。臨而書之。罔寒暑不自疲。旣以文學名。不敢多。謙然若無能者。其戒子。諄諄然曰。毋驕傲喜怒以色之。人病是耳。愼哉小子。仍簡警之曰。言必忠信。動勿輕率。敬直義方。勿爲屋漏愧。見人善。取爲己善。見人惡。恐爲己惡。徒文墨不治心。終爲小人歸。所操者粹。不世相濁。發諸詩騷。亦然。其句法淸且壯。逼古調而脫俗氣。先夫人李氏。固城名閥。其先有諱尊庇。爲文翰學士于麗朝。父曰奮義靖國功臣。通政慈山郡守。贈資憲戶曹判書，固城君孟友。柔順無違德。訓子女以禮。先公九年歿。兆與公同。後娶江陵金氏將仕郞演之女。亦有婦道。男三女二。皆李氏出也。長曰天民。卒官通政司諫院大司諫。次逸民。爲平康縣監。季爲崇政判中樞府事。卽聖民也。女長適燕岐縣監邊愷。季爲學生宋尙仁妻。大司諫男曰瑞龍，瑞鳳。女適幼學南格。平康男曰永弼，永禧，永壽。女長嫁忠義衛朴德男。季女幼。聖民男曰瑞翼。女適正郞金時獻。邊男曰應虛。女爲參奉安湜妻。先君沒世之三十七年。朝廷贈我考嘉善大夫，吏曹參判兼同知經筵義禁府成均館春秋館事，弘文藝文等館提學。越五年。又贈資憲大夫，吏曹判書兼知經筵義禁府成均館春秋館事，弘文藝文等館大提學。因子聖民爵秩也。又六年。贈純忠積德補祚功臣，大匡輔國崇祿大夫，議政府領，議政兼領經筵觀象監春秋館事，南寧府院君。因子聖民參勳籍也。吾先君才德俱。而位不滿籍。不肖子疊受恩秩於沒世四十三年之間。抑天悔其嗇而遲之後者歟。重惟先君旣不得伸其志以沒。而聖民事親又不長。徒自攀慕。心骨交痛。哽塞語短。無以顯揚往跡披萬得一。粗敍梗槪。掩泣以書。用示來許。昊天罔極。嗚呼慟哉。
皇考通政大夫。守黃海道觀察使兼兵，馬水軍節度使。贈純忠積德補祚功臣，大匡輔國崇祿大夫，議政府領議政兼領經筵春秋館觀象監事，南寧府院君洪公墓碑。
我洪之籍著南陽者遠。有諱悅。佐麗祖策經濟勳。爲太師。十一世而諱奎。翼元宗誅亂賊林惟茂。再造麗室立大名。終始麗朝。世有人。入本朝。諱敬孫。僉知中樞兼同知成均館。寔生奉常副正，贈吏曹參議閏德。參議生藝文待敎，贈資憲吏曹判書係貞。娶彦陽金氏同福縣監期壽女。生我考于弘治丁巳。諱某，字某。稟粹志篤。文行俱優。人莫得攀而儕之。嘉靖壬午。捷司馬。戊子。中文科。權知承文副正字。一年。擢拜弘文館正字。歲餘。陞著作。遷承政院注書。病免。還玉署。自正字陞著作。箚論金安老事。免。明年。復正字弘文。移說書侍講。而陞司書。正言于諫院。佐郞于兵禮。副修撰于弘文。而兼司書者再。典籍于成均者四。在論思。言事切直。疏箚多出公手。時掖庭詛祝現。安老專。宣言變由朴貴人。鍛鍊獄之。司諫宋純獨不可。仍被斥。先考面伸之。竟下獄。奪告身。踰年。命敍學官。時雖惡甚。以文章露盛。之湖堂。知製敎。月餘出之。都事江原。高吟海嶽。動驚人。入爲正郞。自戶移工。親老。丐縣令永平。安老典文衡。以湖堂選員少。留之。實拂攸願。還正郞。自刑移工。魁丙申重試。僅移豐儲守。天朝命龔吳兩公詔。遠接使得先君爲從事佐幕。流藻一唾皆寶。歷宗簿僉正。遷成均司成。時丁酉也。安老殛。淸流進。入侍講院。由文學陞輔德。再入政府爲檢詳。俄拜弘文副應敎。而藝文應敎，侍講弼善。其兼也。副正于奉常，軍資。正于宗簿，軍器。執義，司諫于憲，諫兩司。時旱甚。有欲釋安老黨之蔡者。公曰。護姦非應天。同僚服。爲通禮院通禮。由右陞左。旋拜通政禮曹參議。時庚子冬也。尋移工曹。如京賀聖節。還拜承政院右承旨。陞左及都。敷奏得體。觀察黃海。其宣化。惟善俗先。入拜參議。歷兵轉吏。中廟薨。朝廷以公善爲文。屬以誌文。可掩幽宮。踐禮，工，兵三曹。間授上護軍，大護軍。丁未。遭母喪傍墓。羸及劇。扶入城不救。時戊申三月七日。明廟恩賻。遣禮官弔祭。九月。葬積城松山先塋左。公孝友剛直。性得之。與弟妹侍大夫人居。戒妻子言涉兄弟。不口出。其在臺閣。力持風裁。嘗曰。當言默不得。世變而心不變。人百忤之。不色戚。淸羸若不勝衣。而當事則不威撓。不力屈。賁，育敵也。飽靜掩扉。不跡權貴家。人亦不到。相知惟宋奎庵麟壽。非公之奎庵。奎庵必之公也。奎庵犯禍。親舊絶不問。獨公敢爾。在朝大不適曰。吾將老。有石壁在。仍自號。淡然無營。惟書史可意。不離眼。以文學名。亦不自多。先夫人固城李氏。麗朝文翰學士尊庇之後。靖國功臣。通政慈山郡守。贈資憲，戶曹判書，固城君孟友之女。禮法自持。配德無違。壬戌生而庚子歿。兆與先考同。後娶江陵金氏學生演女。亦有婦道。男長天民。司諫院大司諫。次逸民。燕岐縣監。季聖民。禮曹判書。女長適燕岐縣監邊愷。季適幼學宋尙仁。皆先夫人出。大司諫男曰瑞龍，瑞鳳。女南格妻。燕岐縣監男曰永弼，永禧，永壽。女長朴德男妻。季幼。聖民男曰瑞翼。女金時獻妻。邊男曰應虛。女參奉安湜妻。聖民溷崇班忝勳籍。朝廷贈我考純忠積德補祚功臣，大匡輔國崇祿大夫，議政府領議政兼領經筵觀象監春秋館事，南寧府院君。德以較位。在生不滿。沒焉而追。籍此不肖子。天也。宗兄曾丐先君相知者銘。旣不就。兄將自文之。又先逝。今不卒事。是孤我父若兄。痛慜之。敢拾之羹墻。用寓終天慟。重以銘之曰。
哀哀父母。生我劬勞。瞿瞿不得。天亦難號。矢直其節。僕命于騷。唾世自持。秋月獨高。女而行士。貞靜其操。惟禮之行。兩美相遭。以德較享。泰山秋毫。歸成于後。世有錦袍。哀哀父母。生我劬勞。
皇考通政大夫。守黃海道觀察使兼兵馬水軍節度使。贈純忠積德補祚功臣，大匡輔國崇祿大夫，議政府領議政兼領經筵春秋館觀象監事，南寧府院君洪公墓誌。
我先考官通政，觀察黃海。旣歿之四十三年。朝廷以聖民溷崇秩忝勳籍。仍贈純忠積德補祚功臣，大匡輔國崇祿大夫，議政府領議政兼領經筵春秋館觀象監事，南寧府院君。先君德居人右。位未右。後歿而陞秩。疊蒙恩優命也。使其跡沈沒。唯聖民罪。情且不忍。顧先君去世遠。所相知者亦歿。銘不可人索。子聖民乃敢拾之羹墻。小延其傳於後。情至語不及。號隕以粗敍之曰。姓洪。出南陽。諱某字某。生在弘治丁巳十一月六日。歿于嘉靖戊申三月七日。是年九月。葬積城驛北先塋左。公資稟粹甚。重以奮發縱學。無不觀。尤滌於古文。發而爲文。文可驚人。行亦高。藹蔚其譽。捷司馬壬午。中文科戊子。權知承文副正字。一年。擢拜正字于弘文。歲餘。陞著作。遷承政院注書。病免。還弘文正字。又陞著作。因論金安老事。免。辛卯。自司正復正字弘文。徙說書侍講。明年。陞司書。改兵曹佐郞。尋還司書曁兵曹佐郞。加春秋記事。俄正言于諫院。又明年。爲成均典籍。復郞于兵曹。而仍典籍。以病也。由弘文副修撰兼司書。重授正言及典籍。歷佐禮郞。而還副修撰。其兼猶初。在玉署。持論正。言事切。疏箚出公手多。諸學士拱之。會詛祝在禁掖。金安老專。鍛鍊其獄。刻朴貴人若王子急。司諫宋純獨曰。事無形。獄之不可。仍被姦黨斥。公憤卽經幄直之。時應敎李任同入幄面排。旣出而首議擊之。中安老志。下獄奪告身。甲午。敍除司果。復典籍。改禮曹佐郞知製敎。時輩雖惡之。猶文章惜。塡湖堂選。未數月。以江原都事出之。恣吟山海間。入爲正郞。自戶移工。親老。乞令永平縣。時安老典文衡。以賜暇員少。請毋外。祇益困也。正郞于刑曹。丙申。移工曹。對策魁重試。徙豐儲守。龔，吳兩使捧詔來。遠接使擇才華爲從事。公居先。式禮摛藻。佐儐得宜。丁酉。僉正于宗簿。兼編修春秋。司成于成均。冬。朝廷殛姦黨而進淸流。仍授侍講院文學。戊戌。陞輔德。尋歷學官成均，副正奉常檢詳政府。而重授司成。己亥。副應敎于弘文。而侍講弼善，藝文應敎。其兼也。由憲府執義。正于宗簿，軍器。兼掌春秋。庚子。再檢詳。而遷諫院司諫。踐軍資副正。拜通禮院右通禮。俄陞左。旋拜通政禮曹參議。辛丑。移工曹。朝京賀聖節。還爲承政院右承旨。壬寅。歷左陞都。盡喉舌體。尋由上護軍。出按黃海。務善俗先。入還上護軍。甲辰。拜參議。自兵曹轉吏曹。以能爲文辭。擅聲於朝。中廟上賓。朝廷屬以誌文。文能張聖德而掩幽宮。乙巳。病授大謢軍。還參議于禮。丙午。病授上護軍。還參議于工。尋移于兵。丁未秋。遭母憂。毁側于墓。羸甚。親戚勸入城藥之。牢不頷。及劇。扶以返。不救。訃聞。明廟遣禮官弔祭。重以賻。公性溫而剛。誠懇且篤。哭中廟仍病。朝暮臨不辭。或止之。答曰。情激不自惜。與弟妹侍庭闈久。每曰。不睦自妻子。愼莫及我兄弟語。奚僕雖賤。大夫人眷。亦眷之。家有法。內外斬斬然。在臺閣。持風裁力。棘棘不阿。曰當言言出。相時緘默。吾不能。時旱。有欲釋安老黨之謫者。公曰護姦恐非天意。同僚愧服。鄙人附勢。不直視。尹任姻族。以外戚貴。候問不及。惡惡若浼已。銜命而西。與權貴値而不私覿。然其秉心公。不人校。少時。與朴縱鱗驩。後縱鱗黨安老。居要地。遇公不少貸。及放嶠南。公戀惜不能忘。飽靜掩扉。非公事。不肯衣朝衣傍人門。人亦不到。所善唯宋圭庵麟壽，具都憲壽耼相往來。非具必宋也。圭庵犯禍。親舊皆縮頸不顧。獨公訊問不絶。身若不勝衣。於爲義勇。不顧前後。臨利害。不生毫髮趨避計。少抵老。一律持不變。時羣兇張甚。有所不樂曰。吾得石壁于湍水上。獲搆數椽。吾將歸。仍石壁自號。以文學名一世。謙若無能。然耽書如欲。眼不離。其戒子曰。爾其出入。右長老。無驕矜喜怒以色之。不爾。忝乃家。仍簡警之曰。敬直義方。勿屋漏愧。遠祖悅。遇麗祖。以經濟功臣。官太師。後有奎。誅賊臣林惟茂于市。迎舊主。再造麗室。諡匡定。名公卿終始麗朝。踵相躡。入本朝。爲僉知中樞兼同知成均。曰敬孫。同知。生奉常副正，贈通政吏曹參議閏德。寔生藝文待敎，贈資憲吏曹判書係貞。卽皇考。妣貞夫人彦陽金氏。同福縣監期壽之女。先夫人固城李氏。配德訓家。禮法自持。先公九年沒。卒與公同兆。奮義靖國功臣。通政慈山郡守。贈資憲，戶曹判書，固城君孟友女。後夫人江陵金氏。將仕郞演女。亦有婦道。有男三女二。皆先夫人出。司諫院大司諫天民。長也。燕岐縣監逸民。次也。季聖民也。禮曹判書。女長適燕岐縣監邊愷。季爲幼學宋尙仁妻。大司諫。男曰奉事瑞龍進士瑞鳳。女嫁南格。燕岐。男曰永弼，永禧，永壽。女長嫁忠義衛朴德男。季幼。聖民男曰瑞翼。女適吏曹正郞金時獻。邊男曰應虛。女適參奉安湜。燾後而躬未享。可哀也已。銘曰。
天之何爲。于上蒼莽。豐我考稟。嗇我考享。純剛其氣。以直以讜。吐辭而文。金玉之響。享不德滿。哭可穹壤。不朽者存。抑天非枉。
先妣。通政大夫。守黃海道觀察使。贈純忠積德補祚功臣，大匡輔國崇祿大夫，議政府領議政，南寧府院君洪某妻贈貞敬夫人李氏行狀。
先妣李氏。固城名族。其先有諱瑨。當麗朝中葉。主昏政亂。晦跡不仕。終其身。厥後。有曰尊庇。爲文翰學士。三世而諱嶠。爲吏部尙書。號桃村。又二世而有曰云老。直寶文閣。卽高祖也。皆麗朝名卿。曾祖希振。長興庫主簿。大父鎭川縣監鐸。寔生皇考。曰孟友。錄奮義靖國功于中廟朝。歷五郡府。以淸謹稱。卒贈戶曹判書，固城君，知義禁府事。娶平海黃氏忠佐衛司直自中之女。以弘治壬戌七月十八日生先妣。五歲而母夫人歿。判書公以其性婉遜。諸女中最憐之。繼夫人金氏性嚴。少拂意。譴責加之。先妣克自起敬。低首不敢辨。繼夫人悅。庚辰三月。歸我先考門。持身謙而配德謹。事無大小。不稟不得行。饌必以手。可口乃進。屈己祗遇。若尊客然。或笑曰。夫婦敵。何自卑爲。先妣心不善。不敢答。務承先君意。隨所遇裕然。處貧如處富。不使先君知。先君侍大夫人。與弟妹同居久。小心婉容。不以纖慍色之。戒婢僕絶兄弟語于口。其平居。言必以時。動亦不遽。非正服。不見諸姑。女子或縱聲以笑。輒呵之曰。此何聲也。女道不爾。女奚或語褻。峻禁之。不使聞諸耳。庚子三月二十二日卒。七月日。葬積城湘水驛北。歿三年而先君觀察黃海。朝廷贈我妣貞夫人。後四十九年。以不肖子聖民忝崇班。冒勳籍。贈我考大匡輔國崇祿大夫，議政府領議政。仍贈我妣貞敬夫人。先考諱某。字某。先君每慟賢配喪。語子女曰。汝母生時。誠敬我。我見其順。未見其拂。吾或有詰。曰不開而面先赧。婦人而如汝母者。求之古難得。先妣沒明年。先君朝京師。行到灣河驛。患瘧劇。疊夜夢先妣。有若平日然。淚下而筆之曰。平日吾小失和。視得大病。蒼黃奔走救療。出至誠如君者千百中幾何人。季父參議公諱某。語及先妣。必曰。伯嫂賢婦人。先妣生三男二女。方其下世。長天民年十五。次逸民十歲。季聖民五歲。女長嫁邊愷。季在襁褓。厥後。伯中司馬癸卯。及第癸丑。官大司諫。仲捷司馬。官縣監。聖民魁辛酉司馬。登甲子文科。今廁宰相班。壻長。官縣監。季女爲幼學宋尙仁妻。大司諫男曰瑞龍，瑞鳳。女嫁南格。縣監男曰永弼，永禧，永壽。女長嫁朴德男。季幼。聖民男曰瑞翼。女適金時獻妻。邊男曰應虛。女爲參奉安湜妻。有德不克享。委祉于後者歟。聖民思先妣容儀。依俙然夢寐如。而其德行則目未及也。先君稱嘆。餘三十年而猶在耳。又據伯妹所說道。旁追而曲拾之。攀慕號隕。意不克形。竊誌于壙。少寬不子之罪云。
無違夫子。敬戒自下。姑曰吾婦。承我家者。訓兒範庭。秉禮不捨。宗戚有言。賢哉母也。揆德宜享。天乎不假。慶餘于後。非善曷嘏。聲咽哽塞。欲哭不可。穹壤有盡。此慟難寫。
祖考通仕郞。藝文館待敎兼春秋館記事官。贈資憲大夫，吏曹判書兼知經筵成均館春秋館義禁府事，弘文館大提學，藝文館大提學洪公行狀。
先祖考諱係貞。字叔幹。洪氏係南陽。其先佐麗太祖。爲經濟功臣三重大匡太師者曰悅。十一世而匡定公奎。當元宗朝。誅逆賊林惟茂。而迎乘輿。錄安社功。圖形于壁。終麗朝無世不顯。入本朝。司宰監直長智。卽曾祖。祖諱敬孫。以能詩名。官僉知中樞兼同知成均館事。考諱閏德。奉常寺副正。贈吏曹參議。妣靑松府使申松舟女。乃高靈大族。正德辛卯十二月十四日生公。受庭訓大有進。戊午。中司馬。出入泮宮。名譽藹蔚。累擧而屈。心不屈。讀書三十年。不自苦。外家事而不顧。至癸酉。捷文科。補權知承文院副正字。明年。拜藝文館檢閱兼春秋館記事官。旋陞待敎。未幾卒。時甲戌十二月十三日。年四十四才。而其進晩進。而其逝遽。人惜之。當未第。有族弟贅宰相家。謂公曰。吾兄抱才而屈。年衰家且貧。吾將白婦翁官之。兄其肯不。公艴然曰。吾豈甘於人之官之者歟。娶彦陽金氏。麗朝名相就礪之後。同福縣監期壽之女。生二男一女。長曰某。以文章剛直大有聲。卒官黃海道觀察使。贈議政府領議政。季曰春年。江原道觀察使。女壻申汝忱。爲尙書院判官。議政生男三女二。男天民。司諫院大司諫。逸民。平康縣監。聖民則吾。爲判中樞府事。女長適燕岐縣監邊愷。季爲幼學宋尙仁妻。江原觀察生一男。曰挺民。側室亦有男二。祖考之逝。諸孤幼。二十九年而吾父按西海。朝廷贈我祖考嘉善禮曹參判兼同知經筵義禁府事，藝文館提學。越四十九年。以不肖孫聖民忝崇班。又贈資憲吏曹判書兼知經筵，成均館，春秋館，義禁府事，弘文館大提學，藝文館大提學。旣沒而陞秩再。子若孫貂蟬相望。抑我祖欨躬燾後。責報於天而得之者歟。聖民後祖考二十三年而生。吾生久吾父之逝亦久。遹追旣往。邈不可悉。旁取傳聞。且見羹墻。骨酸意短。掩泣以形之。小延其跡。有揭于後云。
祖妣。藝文館待敎。贈資憲大夫，吏曹判書洪公妻貞夫人金氏墓誌。
聖民不天。生五歲而失母慈。我祖妣慜甚。懷暖而哺飽之。得不死。至十二而又失我祖妣。于今三十有四年。追惟德行。迷不克悉。而羹墻有見。號隕而粗拾之曰。金氏。敬順王之後。之彦陽著籍。有曰就礪。官侍中于麗朝。其忠烈賁諸史。入本朝。有爲黃海道觀察使曰素。卽高祖也。曾祖諱仲行。司憲府監察。祖諱效震。順安縣令。寔生皇考。曰期壽。同福縣監。妣。淸州名族訓鍊院僉正韓敍倫之女。正德丙申五月十三日生祖妣。乙卯。歸我祖考家。事祖考若舅姑。誠且恭。嘗手造表衣。以進于舅。舅常着此衣曰。此吾婦誠所在。不可使點汚。家計寒素。罔晝夜手紡績。處之裕然。俾祖考不知。祖考新登第。踰歲逝。祖妣哭不絶聲。隣死者久。二男一女。方幼。悲哀之餘。戒飭而成就之。長。吾父也。與季學西京以爲文。有名于世。俱中司馬曁文科。而吾父則又魁重試。遍歷淸顯。出按黃海。封祖妣貞夫人。嘉靖壬寅歲也。未幾。季父養以郡。女壻以門庇官。長孫中司馬。祖妣敦勸諸孫事讀書曰。不爾。爾不得齒諸人。猶慮門戶稍盛。子孫出入。丁寧之曰。爾其愼哉。爾其愼哉。祖妣仁厚和順。而又明哲。通事理察盛衰。窮不戚。榮亦不矜。非若婦人然。至丁未閏九月十八日逝。年七十二。十一月日。葬積城湘水驛北松山里。與祖考同兆。厥後。季父觀察使于江原。吾父籍不肖。追蒙恩。贈議政府領議政。生男三女二。男長天民。司諫院大司諫。次逸民。平康縣監。季聖民也。判中樞府事。女長適燕岐縣監邊愷。季適幼學宋尙仁。季父有一男。曰挺民。側室有男女各二。祖妣在世。吾父兄弟旣立揚。旣沒而子若孫。顯且繁。積善餘慶。不其然乎。祖考諱係貞。字叔幹。姓洪南陽人。通仕郞。藝文館待敎兼春秋館記事官。贈資憲吏曹判書兼知經筵，義禁府，成均館，春秋館事弘文，藝文等館大提學。籍不肖孫聖民也。吾父曰某。叔母夫曰尙瑞院判官申汝忱。季父曰春年。
曾祖考奉正大夫。奉常寺副正。贈通政大夫，吏曹參議洪公行狀。
曾祖考諱閏德。字熙夫。生在景泰甲戌五月二十五日。歿于弘治乙丑二月十九日。葬積城湘水驛之北松山里先塋右。壬辰。中司馬。壬子。登文科。補權知校書館副正字。仍授奉常寺參奉。歷著作博士。陞主簿于奉常。丙辰秋也。明年。拜司諫院正言。俄改禮曹佐郞。又明年。陞司諫院獻納。一年。言事免。踰月。授成均館典籍。旋陞直講。尋授司宰監僉正。歲餘。轉宗簿寺僉正兼春秋館編修官。壬戌。丁母喪。喪除。僉正于奉常。自承文院校勘。陞奉常寺副正以終。旣沒之三十八年。有孫
〈爲黃海道〉觀察使。卽吾父也。朝廷贈我祖考通政吏曹參議。抑懷德唱業。而收其驗者歟。洪氏之籍著南陽甚遠。有諱悅。遇麗祖爲保乂經濟功臣三重大匡太師。厥後忠平公灌，匡定公奎。忠烈光于策。曾祖。典法佐郞。賜緋衣帒尙溥。祖。司宰監直長智。皇考曰敬孫。僉知中樞兼同知成均。號友菊齋。以文學名。公克受庭訓。趾美續聞。夫人高靈申氏。安東府使松舟之女。工曹參判兼世子左副賓客。贈領議政府事檣之孫。辛未生而甲子逝。與公同兆。男藝文館待敎。贈禮曹參判兼藝文館提學係貞。女適生員李遠。參判生二男一女。男長。卽觀察黃海。後贈議政府領議政。次春年。江原道觀察使。女適判官申汝忱。生員生男女各二。男長光輅。生員。次光軫。承政院右副承旨。女長嫁判官李德昌。次嫁學生申有定。曾祖考之去世。于今七十有九年。茫不可考。追惟攀慕。淚不暇掩。披百得一。而其德行則僅聞傳家餘說。性雅氣和。與人有恩意云。
高祖折衝將軍。僉知中樞府事兼同知成均館事洪公表石陰記。
公諱敬孫。字吉甫。號友菊齋。南陽君文係七世孫。登第。累遷慶尙都事，監察校理，正郞，司藝掌令，判事。出宰金溝，水原。皆有聲。及陞僉知兼同知成均。世廟朝。有原從功臣。公性忠直廉儉。又善於詩。成化辛丑八月十二日卒。年七十三。葬積城湘水驛北先塋右。公娶監察金繼學女。生三男一女。長上將閏溫。次將仕閏善。次進士閏德。女適縣令愼成終。閏溫生係元。今藝文待敎。成終生生員汝弼。餘皆有子。幼。
公諱敬孫。字吉甫。南陽之洪。遠有序。有諱悅。佐麗祖。策經濟功。爲三重大匡，太師。自此巨人世出。有曰奎。佐元宗。討賊臣林惟茂。再造麗室。而名益顯。官至都僉議中贊。卒諡匡定。七代祖也。高祖諱澍。三司左使。南陽君。曾祖諱徵。唐城君。祖諱尙溥。典法佐郞。賜緋魚帒。寔生皇考。曰智。司宰監直長。娶麗朝重大匡壽延大君王珪女。乃開城籍也。生公于永樂己丑七月日。沒于成化辛丑八月十二日。年七十三。葬湘水驛北先塋左。我祖之生。在國朝新開。母乃麗王女孫。嘗家患多年。十五。始讀書。日有進。宣德乙卯。中司馬。正德己未。捷文科。入承文院。由正字著作。陞博士。遷南部令。時癸亥四月也。尋徙承文院校理。乙丑二月。補金溝縣令。庚午。入爲三軍鎭撫。兼校理于承文。壬申二月。都事于慶尙。癸酉六月。入爲都正郞于刑曹。乙亥十月。遷成均館司藝。踰年。出補水原府使。入爲義禁府鎭撫。俄改司醞署令。時辛巳也。其所莅皆有聲。其在憲府。乃監察掌令。歷判事。陞折衝僉知中樞府事。兼守同知成均館事。時猶惜其文學也。成廟朝。命儒臣李石亨等。撰大學衍義輯略以進。仍賜內廏馬賞之。公與焉。公有才出人甚。而以王氏表孫。世不容。至成廟中年。則開國久。國論猶寬。當時執政者有稱曰。洪某稽古博雅。極有精力。將大用云。而竟不敢。行西班職。不過司猛，司正。暮年落職。有行路難之詠。其所趣必有與世抹摋者。爲文長於詩。載輿地勝覽。書號齋曰友菊。名詩藁曰蟲吟。蓋睥睨一世。有所激而云。夫人豐山金氏。父司憲府監察繼學。祖判典農寺事凝。享年八十八而逝。男護軍閏溫。將仕郞閏善。奉常寺副正閏德。女適縣令愼成終。護軍男長。司諫院正言係元。次纘元，順元，致元。女適許順宗。副正男。曰藝文館待敎係貞。女適生員李遠。縣令男長。府使汝弼。次汝修，汝行，別坐汝佐。女嫁縣監許珌。我祖去世百有七年。門老逝而家乘缺。攀慕往蹟。摭之無據。第在羹墻。若或有見。旁索追求。泣數行以識之。
五代祖司宰監直長洪公事蹟敍
我祖。麗朝壽延大君王珪女壻也。洪武壬申。國祖開基。我祖考妣經禍獲全。以貽今日天也。按先世舊文。有曰出母王氏。抑開國之初。剪王氏。將及女壻。我祖考妣相與謀。佯若出之者然。以丐其生耶。公之王母曲城廉氏墓表。有曰卒于洪武丙子。在世五十。丙子而推五十。則當至正丁亥。而生也丁亥。而至壬申革命之世則四十六。王母之年四十六。則孫之齒。必不滿二十。後壬申十八年。生男曰敬孫。中文科。僉知中樞兼同知成均館事。卽我高祖也。同知贈弟縣監悌孫之詩曰。嚴君早逝哀何恃。縣監之生。在開國之二十八年。而我祖早逝云。則其遭變被禍。必在年弱之日矣。我祖考妣生自富貴家。纔冠筓而遭是變。蒼黃奔竄。在死而生。世間成敗。言之可悲。其官曰臨津渡丞，司宰監直長。抑開國日久。時論稍釋。惜其世家而官之者歟。祖考妣之塋。同在積城湘水驛北松山麓。其墓表曰直長某。戊午九月初九日移葬。今未知移自何地。王氏。天順己卯九月二十七日葬云。則祖妣之歿。在祖考移葬二十年之後矣。吾門長有曰繼漢氏。家原州。年八十餘而歿。其歿今二年。卽所謂縣監之孫也。此於我祖年代近。稍知先世事。聖民住遠。未得目其人。而傳聞其語。曰。國初。驅王氏子女於嶺南巨濟島。吾祖考妣亦在竄中。行到尙州。産女兒。國令方急。不得留。棄之而歸。邑人憐而乳之。得不死。厥後蒙恩。還到于尙。携來長成。嫁與姓蔡者。後有文人蔡沈。卽其孫也。繼漢女壻。都憲李曁云。