Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 明谷集 (崔錫鼎) / 明谷集 (崔錫鼎)__juan_33.txt
諡狀
菁川君柳公諡狀
公諱舜翼。字勵仲。系出晉州。高麗左右衛上將軍諱挺之後。歷五世而判寺司提學上護軍諱仁庇。公之八世祖也。又歷四世而有諱世琛。官司憲府大司憲。是爲公之高祖。燕山朝。抗危言謫南荒。中廟改玉。擢拜憲長。夫人諭氏。有節行旌其閭。載於三綱行實。曾祖諱弘慶。尙瑞院副直長。贈左通禮。祖諱惟一。掌隷院司評。贈吏曹判書。考諱思規。掌隷院判決事。贈議政府左贊成。自號桑揄子。有文集。妣全州李氏。贈貞敬夫人縣令淑之女。孝寧大君六代孫也。以嘉靖己未十一月晦生公。中壬午司馬。甲午。以蔭授義禁府都事。丙申。除禁火司別提。丁酉冬。邢軍門玠以禦倭出來。公差都監郞廳。紀其勞。陞敍六品。爲內贍主簿。秋。出宰果川縣。己亥。登文科。明年春。棄官歸。辛丑。除禮曹佐郞。其八月丁內憂。廬墓三年。服關。爲兵曹佐郞。乙巳。陞正郞。秋。以災傷敬差官。出視嶺南左道。其冬。爲咸鏡都事。以親老陳疏遞職。丙午夏。爲養乞郡。爲沔川郡守。丁末正月丁外憂。三年廬墓。一如前喪。己酉服除。爲司僕寺僉正。冬。爲大同察訪。壬子。爲司䆃寺正。其冬。出爲順天府使。時倭寇甫解。邊虞未殄。公繕敹儲偫。爲陰雨備。戎政甚擧。按臣擧實狀聞。上下敎褒美。特陞通政階。秩滿歸。拜判決事者再。移工曹參議。其年八月。拜黃海監司。遞付僉知中樞。尋拜承政院同副承旨。又拜判決事。再入銀臺。時主昏政亂。公不樂仕宦。上章乞免。後爲禮曹參議，兵曹參知，工曹參議者再。尋拜江原監司。追以前按每臬有績。命加嘉善階。卽己未歲也。明年冬遞歸。辛酉秋。差梁監軍問安使。留新安，良策之間。時天寒海口凝澌。舟不通。啓聞還歸。春再赴。監軍始至傳命而還。其夏。以分兵曹參判。直西宮。當是時。靖社諸公議以爲今此義擧。專爲母后幽閉。將以明倫紀安宗社也。欲得一信臣。先入慶運宮。一以鎭定上下。無震驚之患。一以撫禦衛士。防意外之變而難其人。諸公勸公入直。公從之。夜半。開門迎入義旅。仁祖改玉。初拜兵曹參判。遞亞工曹。兼內贍寺提調。其年秋。拜光州牧使。時議以爲擧義之人。不宜遠出。備局啓請移官。以單望差楊州牧使。未幾錄靖社三等功臣。進階嘉善。封菁川君。蓋反正後。革除賞加。盡行釐正。公亦降資。至是復陞二品。甲子正月。解紱歸。已而平安兵使李适叛書至。變生不意。朝廷驚懼。不知所以爲計。卽募坊民。擬守京城。以公爲贊畫使。賊到松京。臨津上下守者皆潰。二月。上狩于湖西。公遂扈駕。行到振威。以檢察使。先往飭供頓諸事。到德坪。拜副摠管入衛。及難定回鑾。扈衛入京。賞從嘉義。拜工曹參判。旋拜戶曹參判。其冬。因事見罷。乙丑春。差謝恩副使。授刑曹參判。以年老改使命。其冬。出爲春川府使。丁卯春。金人深入。體察使建請以春川爲防禦使。用武臣爲之。公遂遞。奔覲江都行宮。還都。再兼摠管。或呈告。或以相避遞。己巳春。拜長興府使。諫官以年老衰。不合邊倅。陳啓于榻前。上曰。此人雖老。除拜此任。未爲不可。連啓乃遞。夏。除漢城左尹。庚午秋。罷散敍復。辛未夏。拜禁火司提調。壬申春。拜同知義禁府事。又拜工曹參判。是年十一月二十一日卒于第。享年七十四。遣官弔祭如儀。贈議政府左贊成。明年正月。禮葬于衿川治西巳省里先壟之傍。夫人安東權氏。從贈貞敬夫人。太師幸之後。主簿澍之女。與公同年生。後公六歲卒。享年七十九。祔葬于公墓。公無子。取族弟判官柳景朋之子重炯。育於三歲前。爲之子。以蔭仕官至四品。屢經邑宰。娶縣監權景中女。生五男。長曰長元縣監。有三男一女。次曰長茂早歿。有五男二女。次曰長新亦早歿。有一男。次曰長昌監察。有二男二女。次曰長培郡守。有一男。公天資寬裕慈仁。與人相接。辭氣和遜。恒居絶忿戾之色。而外和內剛。臨事商成敗。守已見。不撓於浮議。孝友出於天得。一兄一弟未娶而夭。每思之衋傷。其忌日。爲設祭致齋敬。終身不廢。常懷終鮮之戚。移其友於親懿。貧窮無歸者。嫁娶喪葬。盡心經紀。至年高宦達不少衰。聞者莫不感歎。少時儕友多聞人。而獨與延平府院君李貴。志意相契。結爲忘形之友。共登司馬一榜。同遊栗谷李先生之門。早爲士林所推許。光海朝。公以特進官入侍。以栗谷李文成公宜從祀文廟爲言。此是一世公論。而公實首發。仁祖朝乙亥儒疏。蓋繼此而起也。宋龜峯翼弼被人搆陷。士林冤之。公與宋爾昌諸人議抗章伸理。疏屢上而前後皆推公爲疏頭。其見重於多士如此云。以邢軍門接待都監郞廳。在館所也。申文貞公欽爲都廳。言於公曰。館中有漢人善相者。君善公車之文。而蹭蹬如是。可使相者視之。相者見公拜曰。此乃鳴鳳朝暉之相。不憂不貴也。公笑而去。及昏朝。申文貞謫春川。公按節是道。行部至春。與申公勞苦敍話。申公曰。能記疇昔相人之言耶。今果驗矣。當爾瞻，造，訒等張讎母之論。一時忠臣義士慨然有廢昏反正之志。李延平夜與公相會。語及此事。密定大計。後日延平言于金自點曰。吾友柳某已知此議。自點驚曰。柳某於我爲中表叔。而亦於爾瞻爲表兄。此言若漏。吾輩將盡劉。延平曰。君言過矣。吾自少知其人志氣堅貞。且識大義。每見爾瞻。斥其凶悖。跡不及其門。君毋慮焉。公之見信重於朋友。此可知矣。及勘勳時。或以爲公不與弘濟院聚議。不當錄。或以爲公當凶論方熾。見主議者。怵之以危言。與聞中興密策。至資戎裝。多所謨畫。是宜錄。蓋公嘗面抵爾瞻曰。他日隣敵致詰。中朝聲罪。君輩將置身何地乎。爾瞻深嗛之。二論相持不決。上特命錄勳。公上章力辭。上曰。忘身入直之忠。豈在諸功臣下哉。優敎以答。公旣與李延平共事同勳之後。情好彌深。還往無間。或留宿連床語娓娓。皆憂世愛君之意也。年逾七袠。與延平諸公。作老人契。每於佳辰芳月。各率子姪。會集酣暢。觀者艶嘆。咸曰地上仙人。李五峯好閔，徐藥峯渻亦與焉。凡十二人。仍作繪事。列書官爵名氏。李判書景稷序之。張相國維詩之。流傳至今。蓋追香山洛社之遺風焉。及公寢疾。延平白于上曰。柳某病且革。將失一勳臣。仁祖聞而閔之。累遣內醫。齎藥救視。蓋異數也。易簀前。擬搆一疏。以效惓惓憂愛之誠。使人扶起屬草而竟未就焉。惟公忠以忘其身。義以信乎友。名論重於士林。行誼孚於宗黨。又有賢善慈民之德。壽考令終之休。苟欲節公之所存以壹惠者。其必有所在矣。公之諸子以錫鼎先祖議政文忠公與公有同盟之好。要余爲狀。義不可辭。謹錄公官爵事行終始。送于太常。以請易名之典云。
杞平君兪公諡狀
公諱伯曾。字子先。號翠軒。姓兪氏。世爲新羅宦族。新羅亡。有諱義臣。守節不肯服事。麗祖怒。降爲杞溪戶長。子孫遂爲杞溪人。其後世至汝諧。以直忤崔忠獻。謫死海島。在本朝則諱起昌。用武力爲定平府使。得罪燕山主。竄巨濟。中廟反正。拜兵曹參議。不應命。生諱汝霖。禮曹判書。諡景安。於公爲高祖。又以直忤金安老。安老敗。將籍其家。獨力止之。時稱長者。曾祖諱綰。成均生員。贈領議政。祖諱泓。左議政。杞城府院君。諡忠穆。考諱大逸。忠穆第四子。受業成文簡之門。蔭仕至同知敦寧。贈左贊成杞昌君。母宗室豐山君宗麟女。以萬曆丁亥六月八日生公。生而秀異。白晳疏眉目。顧眄偉如。稍長。見人有過。輒面斥之。人皆畏憚。弱冠。見任叔英對策直言削科。上疏言叔英有劉蕡之直。請復其科。光海主嘉其忠。命除官。直聲動一時。壬子成進士。其年。登第選隷槐院。權知副正字。癸丑。群凶將殺永昌。脅百官庭請。不從者陷之以罪。公不屈。甲寅。除兼說書。自免去。以承文博士。序遷典籍。爲司憲府監察。知廢母之論將發。移疾歸鄕。癸亥。不佞先祖遲川公與金昇平李延平諸公。翊扶仁祖。以匡社稷。公與贊謀畫。策靖社勳。初拜持平。遞爲典籍，直講。拜獻納。爲吏曹正郞。以事罷。甲子。西帥适反。扈駕公州。復拜吏郞。遷舍人。爲司諫。時金藎國爲都承旨。公言藎國曾製廢母庭請啓辭。欲劾之。於是諸宰中二四人。皆嘗參庭請。故相繼爲知申。皆引不出。又劾宰臣負累者數人。朝著爲之聳動。乙丑。兼弼善，掌樂正，執義，輔德，舍人，司諫，司成，應敎。旋移舍人。爲副應敎。與朴應敎炡，羅校理萬甲。箚論南以恭不合憲長。金公瑬方長銓。怒白上言年少輩黨同伐異。請並補外。於是朴公出咸平。羅公出江東。而獨不及公。公請與同罪。特補伊川。三貶一時去朝。朝士咸惜其去。公盡心吏事。爲民興利均役。凋瘵大蘇。方伯據實狀聞。特賜表裏。丁卯寇難。上入于江都。公自縣奔問。除司䆃正。上疏極言和議之非。移拜副應敎。時臺臣尹煌上疏斥和。以爲名和實降。上甚怒。公陳箚曰。虜以和爲芳餌。而君臣上下。曾不覺悟。謂降將爲不失臣節。謂虜使爲解紛釋難。抗禮親接。質以王弟。包羞忍恥。乞哀犬羊。尹煌所言非過語也。又與典翰姜碩期箚爭答虜書。不書天啓年號。特補碩期外邑。公自以手草此箚。請與同罪。不許。遷舍人。戊辰。進通政。爲兵曹參知。遷承旨。登對言事。辭氣慷慨。無何。又因金昇平言竄羅萬甲。張公維爭之。貶牧羅州。朴錦洲爲南原。公爲加平。時公與數公。並列三司。言議蠭銳。不饒權貴流俗。大臣咸懷不平。擠排不已。指爲朋黨。斥逐殆盡。李公廷龜，李公貴，趙公翼等相繼力爭。不能得。最後不佞先祖遲川公疏辨諸臣心事甚晢幾萬言。上意乃解。庚午。在郡上疏言事。請勿以朋黨疑群下。又請嚴軍律改貢案。上褒答。辛未。陞拜忠淸道觀察使。牧守之倚勢驕橫。貪婪不治者。隨聞黜遣。道內肅然。以病解節。拜吏曹參議。壬申。歷刑曹參議，副提學，犬司諫。劾持平洪茂績蔭官常調。不合驟除臺憲。洪公不以介意。癸酉。爲兵曹參議。自丁卯約和。人皆忨愒若無事。公獨憂之。屢請練兵峙糧。至是上疏曰。奴賊開釁。禍將不測。恬嬉成習。苟冀無事。賊若壓境。脅以難從。則臣恐胡銓所謂再拜不已。必至稱臣。稱臣不已。必至納土者。不幸而近之。又曰。賊未亡。不可一日無備。不分兵農而欲戰守。不亦左乎。又曰。大臣無建明之事。臺諫無直截之風。各私其身。各保其位。馴致委靡。而莫可收拾。疏留中不下。還副提學。時兵書判書缺。李聖求初不入議薦。以參判加擬而授之。公箚言聖求戚連宮禁。恩若有偏。金時讓有才智風力。盡心職事。恢張公道。遽遞而聖求代之。不厭衆心。於是遞聖求西銓。秋。遲川公以銓長入侍。極言公忠君憂國。因擬公吏曹參議。上怒勘責之。遲川又言察其心事。忠憤慷慨。斷無他腸。但其天性木強。或有所懷。率意而發。不效近日士夫拘形迹避嫌疑之態。故未免惹謗一世。累遭斥逐。猶不知戒。頃日箚謂出黨論則恐非本情。人臣能觸犯天威。不知畏避。其言雖過。氣節可取。摧抑太過。後日君上有大過失。朝廷有大錯誤。誰肯出而言之。血誠憂國如伯曾者。何可多得。而乃以語言薄過。斥不復用。非朝廷之福也。九月。爲慶尙道觀察使。病不赴遞。甲戌。拜刑曹參議。移大司諫。時大司憲姜碩期，大司諫趙廷虎等。合兩司爭元宗入廟。特命削黜碩期，廷虎。時皆謂二臣才被嚴譴。繼處臺閣者。若因而停論。則不免爲迎合。公以爲封典旣完。廟號旣上。名位定矣。豈有受命天子而不入廟者乎。反正後十二年間。民生之倒懸。人心之離叛。綱紀之掃地。君父之被辱。危亡之端。固非一二。而未見有一人進一言畫一策。今此入廟。非存亡所關。而初不力爭於請封之日。反欲論執於受命之後。以力爭不避。爲人臣大節。視若國家將亡者然。未見其可也。卽以此自列。兩司果斥公爲非。復拜副學，吏議，大諫。皆以此不安辭遞。乙亥。復爲吏議。上封事。語多侵相臣。意指頗峻。命推考。大臣相繼控免。費辭自明。獨右相金公尙容極言公忠直曰。伯曾縷縷陳說。無非傷時憂國。責望君相之意。君臣上下。當虛心聽受。願益恢天地之量。採納讜論。以廣忠益之路。人皆以爲得大臣體。特補水原府使。未幾復按嶺南節。繩治牧守貪汚不治者。如在湖西時。風采大振。舊法。左水使當風和。待變於釜山。風高乃還。以故軍卒廢田作。公以戡蠻浦距水營二十里。當馬島往來之衝。兩山對峙。海口甚窄。旣便藏舟。又利農作。有急則易以禦敵。無事則可以就農。啓移水營於其地。又請晉州分州與營。去判官置牧使。軍民稱便。先是倭人平調興。與島主義成不相能。愬關白以爲義成受職於我。禮貌卑下。關白使之對辨。調興辭屈。關白疑未釋。使義成求稱關白以大君。且請禮曹與島主相等以試我。禮曹嚴辭斥之。公以爲交隣之道。當隨時處變。若大義所關。不可從。今此所爭。不過節目間事。今若不循其請。義成見疑。調興得志。則必不利於我。不可膠守常規。以誤事機。更請於朝。改送書契。從其請。關白大喜。廢調興而荏義成。邊釁不啓。公之力也。具公鳳瑞嘗言杞平狀啓。深得處變之宜云。冬病遞。爲兵曹參議。丙子四月。上疏論國勢委靡。綱紀解弛。兵政偸惰。豪勢侵漁。民生怨苦凡千餘言。上嘉納。歷副學，大諫，吏議。其爲大諫也。上因旱罪己。連下備忘。飭勵臣工。公以爲此乃轉移之一大機。遂疏言殿下悔悟振作。如周宣之補闕。此正大小易慮。棄舊圖新之秋。而竊見朝廷苟且悠泛。臨事推諉。皆猶昔也。殿下必以爲移風易俗。不可以時月期。昔劉穆之斟酌時宜。隨方矯正。不盈旬月。風俗頓改。李綱作相踰月。修軍政變士風。定經制改弊法。恢復規模。大槩一新。殿下誠能得人而出治。則萬事之不集。非所慮也。時李聖求復拜兵判。以疏中特命陞秩不厭衆心一語。引而自當。上章辭職。上答曰。兪伯曾有固執不通之病。然其心忠朴。無要名干譽之態。予取其長處。疏語未必爲卿而發。七月。擢拜吏曹參判。時司諫趙絅疏論左相洪瑞鳳貪汚。謂之墨相。金昇平言于上。請拿鞫臺臣。公以爲此乃亡國之擧。登對爭其不可。請卽放送。上曰。請囚者大臣。公曰。殿下以爲誰家之事而諉之大臣乎。如有權奸。必爲所制。不得自由矣。因趨近御床。欲牽裾。上笑而許之。釋絅不問。其十二月。淸人大擧入。大駕將幸江都。公以摠管扈駕。至崇禮門。虜騎已傅都。遂回駕趨南漢。公爲協守使。守北暗門。丁丑正月在圍中上疏。極言尹昉，金瑬誤國之罪。請誅之。上責以悖妄。特命罷職。及和約成。上下城還都。卽命敍。上之將出城也。約書中有助攻南朝語。公大言諸公曰。勢窮力竭。爲宗社生靈計。屈身以爲後圖。古有行之者。助逆犯分。決不可爲也。時廟堂執斥和臣吳達濟，尹集。送敵營。三司同會。公於坐中。正色言曰。裁斷國事者大臣也。斥和議者亦大臣也。今日之事。大臣宜當之。反歸罪年少數人。縛送虎口。此何事耶。欲爭之而不得。六月。又上疏言擧義非爲富貴也。而君臣上下。惟以富貴爲事。出城非爲偸生也。而君臣上下。惟以偸生爲幸。若因循前轍。終於覆亡。則寧爲城中之魚肉。初何用出城爲哉。又論金瑬，尹昉前後誤國。金慶徵，張紳，李敏求諸人失陷江都之罪。凡三千餘言。不報。七月。上謂公卿曰。伯曾之疏。人皆曰忠直。而實多過處。知中樞金時讓疏言。俞伯曾極言殫論。語亦多過。然人臣進言不激切。不足以動上聽。不可以爲非。爲人臣。不顧其身。不避仇怨。一心惟在國家。斯可賞而不可咎也。八月。拜江華留守不行。已而拜大司成大司憲。兼同知經筵春秋。兩司合啓論尹昉，金瑬請圍籬安置。朴蘭英之被害。由沈諿賣國挑禍。而罪止削奪。請配極邊。金世濂，蔡裕後輕停慶徵之啓。洪柱一亦爲慶徵立異。並請削黜。時畿伯尹履之狀啓。以仙源金相公之死。出於偶然失火。不列於節死之中。公登對辨其誣。始命旌閭。戊寅。論尹昉汚衊廟社主版。上詢其事虛實。對者不能明言。上以公爲失實。命特罷。兩司請收還。久乃許。掌令崔有海，李尙馨持平盧峻命相繼陳疏。盛稱公忠直之節。其後正言李襘還自瀋陽。極陳廟社汚衊實狀。禬卽其時宮官。曾所目見者。上始知公言非誣。遭大夫人喪。奔哭嶺南。扶櫬歸葬。公在憂服。猶一心惓惓。自言死亡無日。若以身居苫凷爲嫌。不一言而死。則有負臣節。死不瞑目。遂上疏極言復讎刷恥之義。又言淸仕路杜倖門。奬直言恢公道。明賞罰。留中不下。又抵書於大臣。論自強之策。庚辰。繼丁外憂。壬午服闋。益無意於世事。遂僦居麻田之澄波渡。或曰。公以勳宰。義與國同休戚。何可遽爾去國謝事。公應之曰。昔宋度宗時。葉夢鼎，江萬里，馬廷鸞。皆以相臣去國。況幺麽如我者乎。然彼乃進退之節。我則一疾沈痼。衰謝已極。陳力就列。不可則止。是吾處身之義也。所居草屋數間不堪過。而處之晏如。除同經筵，同春秋。累拜大司諫。皆辭不就。九月。除大司憲。召旨絡繹。不得已入京肅謝。累疏懇辭得遞。卽日還鄕。癸未。復爲都憲辭免。時申得淵以金文正尙憲諫助兵疏告淸人。又告不仕者八九人。公亦在其中。所親多勸之仕以緩禍。公笑曰。死一耳。無寧死節義乎。拜大諫。會子櫄在京。發狂出走。不知所往。公入京尋求竟不得。月餘辭遞下鄕。又除副學，亞銓。並辭遞。甲申二月。授亞銓又遞。時沈器遠謀反。聞變卽赴闕。拜繕工提調。四月拜副學。連辭得遞還鄕。秋。宿病轉劇。歸京洛以就醫藥。上遣內醫視疾。辭遞大諫。又拜副學。公將待病少間下鄕。欲一瞻天顏而退。上引見三司長官。公肅謝登對。上慰諭曰。不見卿久矣。何其衰病至此。獨子去處。終未聞知乎。矜閔備至。仍慨歎國綱之解弛。公備陳金瑬濫叨寧國勳。李溟奪人葬地。李景曾爲銓長時受賂賣爵等事。以是見嫉於當路。遂解職。掌令李晩榮以子櫄事欲彈公。謂公惑後妻。恩薄於子。都憲沈詻不從言兪某抗直。多言人所難言。近日擧劾。諸公卿未免齒舌。若發此論。甚非美事。晩榮不卽引避。翌日始自列。上問政院。長官引避後發論人。經日來避。是臺體乎。政院對以有病。仍以達夜謀議。肝肺難掩。斥之晩榮之避。又斥其文飾欺謾。蓋上燭臺議之不公也。公陳疏優答。命論晩榮罪。其後兵曹參判洪茂績上疏辨公被誣。上答曰。近日朝臣皆以晩榮之言爲公。杞平之事。無一稱冤。予竊歎惜。卿獨無隱。言彼有私。告君當如是也。因敎曰。洪茂績知無不言。言必直陳。特賜虎皮以奬之。俄拜吏曹參判。後又拜都承旨，大司憲。皆辭遞。丙戌春。除世子賓客副提學。時姜氏獄起。因辭疏力請全恩。上怒遞公本兼諸職。七月。公疾益危。上章請以弟子槮爲後。許之。遣醫診視。疾旣革。神慮安靜。無怛化之色。謂家人曰。吾年已六十。榮顯亦極。更何所望。但國事到此。無少補報。此爲沒身之恨耳。揮去婦妾。脩然而逝。卽八月二日也。享年六十。訃聞。上遣禮官致祭。進贈領議政杞平府院君。其九月二十七日。葬于忠原之金遷。至戊子四月。移葬于高陽館山里枕子原。先兆也。公初娶掌令李慶禥女。生一男二女。男櫄仕爲造紙署別提。狂易出亡。女適進士鄭晩世，察訪申愰。繼娶贈參判徐澍女。無子。子其姪槮。刑曹正郞。秋部二子四女。男命耼郡守。命咸進士。女適同敦寧李弘逸，佐郞李宜茂，臨陽君桓，士人朴泰謙。鄭氏婦無復。申氏婦一男命說。三女朴文胄，尹遇成，柳世閔。公天資剛直。氣像卓犖。際千載風雲之會。感激知遇。不顧一身利害。以盡言不諱。爲報效之地。占所云主耳忘身。國耳忘家。公耳忘私。是公素所蓄積也。苟事有可言。則雖其人情義親厚而不敢顧。名位隆顯而不少假。不以強柔爲吐茹。不以權利爲撓沮。耿耿之忠。棘棘之節。有招麾不動之風。以此衆怒群猜。多欲中傷。而賴君上仁明。終不得售其計。湖南處士安公邦俊素不識公。聞公風而慕之。及公歿。爲之痛哭。求公章疏讀之。歎曰。天地剛大之氣。惟公得之。乃分爲剛大二集。摠名之曰善養疏箚。至於同朝卿士。苟有公心者。毋論其情意相失趣味差殊。莫不心服公鯁亮。聞公之歿。一辭嗟悼。此可以識公之所存。孚感於人者如此。公內行淳備。孝友根於天性。先同知公嗜酒。雖夜半。必飮數三器。公使夫人暖酒。手自奉進。先公晩年鰥居。或勸置旁媵。先公笑曰。吾有子而孝。常令寒煖稱身。甘旨適口。何用卜妾爲。及喪親。哀毀踰制。祭祀盡其誠。不令諸兄弟輪行。母夫人遘毒癘。卒於寧海寓舍。公千里奔哭。不計晝夜。在途水漿不入口。哭泣不絶聲。及至喪次。絶而復甦。時癘氣方熾。婢僕多有染痛者。公躬執殯肂而終得無事。人謂神明所相。諸弟皆先沒。各有子女。愛如己出。婚嫁以時。門庭之內穆如也。家有猫相亂之祥。人謂孝友所感。公嘗曰。學問非他。事親孝事君忠而已。近世儒者。徒區區於儀章度數之末。其中空空。何異優孟之效叔敖。又曰。志立則萬事可做。志不立則一事不成。其在藩臬郡邑。施設布置。纖悉備具。務爲經遠之圖。吏民咸服。顧公不以幹局著稱。蓋爲淸名直節所掩云。平居衣食不求華旨。坐席無異寒士。所居不蔽風雨。門絶饋遣。不喜聲色。其於外物玩好。淡然無所好。及退居。自贊曰。爾性至拙。爾書太狂。衆喜其圓。爾喜其方。不量時勢。旣竭乃心。因病退居。居卽山林。就閑斂跡。跡是江湖。爾非其人。能無愧乎。然得其所。聊以優遊。倘來禍害。非爾所憂。如斯而已。他又何求。笑彼奔忙。死而乃休。公少多病。年十三四。不就學。已而發憤刻意力學。懸髻徹夜。如是十餘年。用功於少微通鑑爲多。文如泉涌。下筆數千言滔滔不渴。晩喜宋史。於賢邪消長。三復歎息。手箚古今名臣格言。每當前席入對。引喩及覆。舋舋可聽云。昔漢朝汲長孺好直諫。守節死義。武帝雖不大用。然不冠不見。又褒以社稷臣。微帝英明。長孺其殆不免。若公之抗直剛嚴。人不能堪。且見其身之危。不容於朝。而卒能進盡忠言。位遇有終。嗚呼。此可以觀先王容直之盛德矣。錫鼎以同盟之好。自幼少習聞公立朝始末。其於忠讜伉厲之節。淸白貞介之操。傾服欽歎。蓋亦有年。謹摭其家狀所錄。兼取耳目所聞睹者。纂次如右。敬請易名之典。
左贊成丁公諡狀
公諱應斗。字樞卿。系出羅州之押海縣。遠祖允宗。檢校大將軍。高祖諱衍。隱德不仕。贈工曹參議。曾祖諱子伋。文科。官昭格署令。贈禮曹參判。祖諱壽崗。嘗爲副提學。値燕山主政亂。謝病居閒。中廟朝。官至兵曹參判。考諱玉亨。兵曹判書。諡恭安。兩世俱贈贊成。公以正德戊辰生。幼有成人之度。動止異凡。不以䙝服出門。及長劬書。嚴其課程。恒焚膏達曙。未嘗少倦。學業日就。猶善自韜養。內而不出。嘉靖辛卯。中進士。甲午。擢文科第二人。初授繕工監直長。遷世子侍講院說書。選入玉堂。爲正字，著作。陞副修撰。又被湖堂選。賜長暇讀書。歷吏曹佐郞，正郞。遷司諫院正言，司憲府持平。又自校理陞應敎。遷掌令，左右輔德。歷議政府檢詳，舍人。以司諫陞拜兵曹參知，參議，大司諫，承旨，都憲。連拜慶尙京畿平安咸鏡諸道觀察使，工曹兵曹參判。特授兵曹判書。轉陞左右贊成。壬申考終。享年六十有五。葬于高陽都堂山丑向之原。配貞敬夫人恩津宋氏。文科贈參判世忠之女。擧四男四女。男胤祚典籤。胤禧，胤祐並觀察使。胤福大司憲。三子籍文譜進連倫。女適趙世龍及參判尹仁涵，牧使權鵬，郡守李堯臣。典籤四男。好仁別提，好義，好禮，好智。三女適權霽，柳重光，季竴。胤禧三男好德，好敬進士，好誠監察。三女適別坐柳昆壽，進士柳裕緖，兵使成佑吉。胤祐三男。好謙，好讓，好謹。五女適縣令尹弘業及盧宣，沈詡，文科通政尹知養及韓謹胤。大憲公六男。好約參奉，好恭文正郞，好寬文司成，好善文監司。卽錫鼎先妣安夫人之外祖也。好恕文兵使，好悌進士。四女適韓頎及參判南以信及李榮復，鄭文健。曾玄內外孫不盡記。登文科三十餘人。以武科顯者五人。公德性厚重。宇量寬弘。處己以謙。待人以恕。臨大事。神氣自如。通練典章。綜理庶務。處事盡其微密。而不失大體。不喜與衆崖異。而無撓所守。胸中渾然。喜怒不形於色。人莫得窺其際。事親愉惋順志。雖已貴顯。左右服勞。無倦色。祖母金夫人年踰八十。雖當劇務。公餘必在側。以慰其心。考恭安公之居後喪。公亦遭母憂。廬于墓側。其間數里。恒徒步往來。日上塚。不以風雨廢。有姊早寡居。爲之經紀其家。撫養諸姪。迄于成立。析箸。亦先姊而後已。篤於親戚。周窮恤患如不及。常患祿俸不贍。不能仁諸族。乃設義藏。爲吉凶費。以時捐助。與人不妄交游。不以敖慢加諸人。規人過。婉而不迫。爲人謀。必盡其心。辭氣之間。寬和有餘。而至於干請之涉私非義者。斥之確如。敎子弟以法度。恒使執勞役。勿之惰游曰。子弟當先職分而後文藝。及其從宦。勖以恪謹公忠。久長寺曹。累按藩臬。待下官。必以誠信。雖胥徒之微。未嘗有非罪獲譴者。世之論德厚信矼。率以公爲首。立朝四十年。一心奉公。雖病。不肯輒移告。家居燕閒。亦未嘗暇豫自逸。或凝神竚思。或閱視公案。皆爲國經理之要。膺三邊委寄。周察事宜。算無遺策。嘗撰三道關防錄。指次井然。居家。簡易尙儉約。食不求美。世傳公食量甚宏。諸子女遞邀公。盛設酒饌以供之。如陸大夫故事云。冬月。不御毛藉曰。我專享其福。子孫何承焉。諸孫當壬辰倭寇。各自避難。雖在窮山深峽。土人聞知爲公子孫。相爲濟恤。以此多所全活。可見公之厚德感人深矣。公之沒。已踰一百三十餘年。未擧節惠之典。諸後孫以錫鼎忝在外裔。授以家狀。俾有闡述。不敢辭。謹撮持己處官之大者。撰次如右。顧年代已久。聞識不逮。凡公言議事行。十不傳其二三。至於詞翰咳唾之遺。散軼無存。豈不惜哉。然論人。當觀其大體。其細行小節。雖不備載。亦可以壹惠而定名。惟在太常氏之財正焉。
吏曹判書晩休朴公諡狀
公諱泰尙。字士行。姓朴氏。籍羅州之潘南縣。十一世祖諱尙衷。高麗末。官右文館直提學。自是世著名德。曾祖諱東善。議政府左參贊。贈領議政。諡貞憲。祖諱炡。策勳靖社。吏曹參判錦洲君。贈吏曹判書。諡忠肅。考諱世堅。承政院右承旨。贈吏曹判書。妣贈貞夫人崔氏籍海州。大司憲有源之孫。公生以崇禎九年丙子十二月初五日。生甫七日而虜難作。負抱襁褓以避兵。顚連道路。幾不保。因多病。十歲後。始知讀書。不煩師而學日進。解悟超詣。凡有作述。見者歎異。甲午。中進士。甲辰。丁內憂。居喪盡禮。爲鄕䣊所稱服。己酉秋。補童蒙敎官。不仕。辛亥冬。魁庭試。主試諸公。相賀得人。例授成均館典籍。二日而旋拜兵曹佐郞。公不樂名驟盛。不就考。壬子春。復拜典籍。再授兵曹佐郞。遷司諫院正言。考試湖西。開場。擧子有來請改題者。公不聽。俄有急呼火起火藥者。滿庭驚沸。同坐亦欲起視。公止之曰。此欲惹起亂場耳。愼毋動。已而諸生擁進喧嚷。請開門避火。公笑曰。火起何處。誠如汝言火發焰焇。人已入熛焰中。可及避乎。汝但安坐綴文。諸生乃相顧愕然。卒得興訛者數十人。禁治之。人服其臨事從容。有鎭物之量。還拜司憲府持平。掖庭人有行禱祀者。公執治如法。癸丑春。遞拜兵曹佐郞。旋拜正言。上因微事。罷推兵曹參議孟胄瑞。公入侍。論其不可。語多截直。上怒甚。公猶爭之強。鄭相國太和進曰。近來言事人。承一未安之敎。輒皆引避。未有固爭之意。臣心常非之。今日朴泰尙誠得諫臣之體。宜優容。上意解。終納公言。鄭相國退謂人曰。今見朴正言前席爭論。辭不少撓。眞可畏人。夏。季父判書公爲司諫。以親嫌遞。爲兵曹佐郞。遷持平。因災異。與同僚上箚。以七事陳戒。言皆剴切。秋。選入弘文館。爲副修撰，校理。出爲咸鏡北道兵馬評事。沿邊列邑鎭將戍卒咸憚戢。其有宿弊爲兵民害者。稟報監司。多所釐改。邊氓賴安。甲寅秋。入拜吏曹佐郞，正郞。兼南學敎授，春秋館記注官。移校理。冬。復拜吏曹。乙卯春。以暗行御史。廉察湖南還。兼漢學敎授。遷修撰。兼校書館校理。病遞。夏拜副修撰。上疏論得失。觸時諱免。秋。陞司藝。除尙州牧使。辭不赴。丙辰夏。又以暗行廉察咸鏡道。秋。拜洪州牧使。平易近民。務通下情。州以大治。舊例沿海州縣。遇稅船於界內覆敗者。漉出其米。散之民戶。令及秋還償。爲官者率慢不爲意。吏益怠事。不以時擧。及至聚衆撈米。則米入水已經累日。敗爛不可食。又多被偸。減以分佈民間。民不勝其冤苦。公到州之明年。益山稅船敗于州界。公得報。卽疾馳行百餘里。到船處。命衆分櫓。負索曳出沈舟。舟起而米斛悉完。移載他船。就海岸曬乾。米不甚傷。屬歲飢。民爭取去。惟恐或後。因此濟活甚衆。丁巳秋。以親老辭歸。戊午。敍拜軍資監正。己未。移宗簿寺正。轉司藝禮賓司僕正。冬。擢重試陞通政。拜承政院同副承旨。轉至左承旨。庚申春。吏曹判書李元禎廣樹私黨。濁亂朝廷。上怒削其職。備忘中有太阿倒持之語。院僚以爲元禎有罪。非如莽，卓。備忘之語。恐欠稱停。欲請删改。公聯名覆奏。又於金相國壽恒之特敍也。上引見諸承旨。擧金公乙卯上箚。詢問其有罪與否。諸僚語皆依違。公獨進對鑿鑿。白其受罪曖昧。上仍命拿鞫其時論啓臺諫。公復進曰。金壽恒久典文衡。屢掌銓柄。當時憸小輩惡之者甚衆。彼論啓臺諫。難逭搆誣之罪。然當時聖敎嚴峻。臺臣等特逢迎上旨。以濟其私耳。今自上但明燭其欺蔽之狀。直加罪罰可矣。至於拿鞫。實無可問。亦關後蔽。仍又極言人臣之阿意逢迎。其罪固大。而人君亦不當輒以一時喜怒。取快目前。終貽後日之悔。其說反覆不已。蓋以深規當初自上處分之失當意甚明切。上皆嘉納。旣退。諸僚深服公倉卒陳對。明白切當。以爲不可及。議者以爲元禎削黜。機在轉移。覆逆之啓。公不當參。金相國忠直。不爲盛陳。乃但明其冤而已。臺諫當拿鞫。乃再三陳達。至寢成命。謗議紛然。久而未已。夏。拜吏曹參議。時鄭公載嵩爲銓長。任事者欲間執政。權勸其引金萬重爲右侍。鄭公不聽。竟用公以自助。一日公就鄭公。鄭公問曰。吾輩當更化之初。未諸物情。注擬多不協當路意。將奈何。公曰。但當平心秉公。人謂不能則退而已。何必強所不能。求合於人。鄭公喜曰。唯唯。吾意正如此。公歸。鄭公顧謂子弟曰。吾今得賢僚。不負所知。由是勳戚家皆不平。秋。遞拜刑曹參議。轉兵曹參知，參議。冬。仁敬王妃薨。春曹缺佐貳。領相文谷金公。以公權春曹事。時上御昌慶宮。殯殿在慶德宮。喪又拘忌。兩宮不得相通。大小事皆取決於公。禮多變節。酌處合宜。事以辨治。人無異議。金相國深加歎服。謂人曰。素知朴令優於文雅。不料其才識至此。旣而卽眞。遞兵曹。移司諫院大司諫。病遞。還禮曹。辛酉春。拜吏曹參議。公不樂居銓地。凡五疏辭。再違召命。引疾愈力。上但賜告終不許。勉就職。務抑躁競淸仕路。靳戚里子先擬銓郞。戚里子時在言地。捃摭庚申事劾公。至詆以瞻顧媕婀。方李元禎之削黜。金相國之收敍也。消長之勢已成。如使巧於進取者當之。必乘機投間。務合時好。而公之雅意。不涉於黨論。傾奪之間。但直陳是非。規正君德。謂當以墜淵加膝。存誡於進退之際。欲使聖朝擧錯。如持衡稱物。一出於引君當道之意而喜爲一切之論者。乃反訾謷於前。言官今又恣意侵詆。可勝歎哉。上旣不允其啓。又於公辭章。優批以安之。公力辭解職。其後人或言臺論之不正。公輒曰。當時天怒嚴重。入侍諸臣。擧皆惶怖。前席奏達之言。記注者未免遺漏。亦有失本旨者。臺官得於傳聞。有此駁論。誠不足怪也。夷然不以介意。金相國歎曰。朴令公之處謗。人不可及。夏。再爲戶曹參議。冬。除仁川府使。以親病不果赴。壬戌夏。拜禮曹參議。秋。遞授僉知中樞。遷掌隷院判決事。移成均館大司成。兼承文院副提調。冬。拜大司諫病遞。癸亥春。丁外憂。守制哀毀。情禮兩盡。服闋。拜刑曹參議。轉兵議。時大司成闕。上重其選。命大臣擇擬。領相文谷金公，左相鄭公知和啓以自非十分表著之人。則難以厭服物情。當品中惟朴泰尙合此任。於是復拜大司成。夏。陞授平安道觀察使。辭陛日。上引見謂曰。八道方伯。爲任最重。卿必知之。卿出入近侍。才望素著。且知秉心公平。故特授西藩。卿其勉旃。公三年中十入銀臺。上之照臨眷注於是乎不偶矣。關西當燕路。多發金貨。予賈人取贏。以度公用。吏日夜抱案牘所籌算。不出利賄消息。公常顰蹙曰。安見士大夫爲此牙儈主耶。冬。邊民潛出境。戕殺淸人。淸使來詰。朝廷召公聽勘于京。而未有符信。公歎曰。道臣行止。何等重大。而乃以尺紙招麾。脫有變。豈不敗誤耶。卽出次境上。馳聞以不敢輕離官次之意。朝廷始發遣宣傳官。持符合驗。仍欲收公所佩符。公擧手辭曰。寧有旨追逮我乎。不然。我自以方伯赴召。此符何可得耶。收符者懼。踧踖而退。人聞之。皆以公爲得體。離營之日。士女奔走擁車。多有泣下者。公在西僅五月。而民之愛慕如此。北使旣還。卽拜吏曹參判。未幾病遞。丙寅春。拜大司成。兼承文院提調，備邊司有司堂上，同知經筵事。夏。還拜吏曹參判。兼都摠府副摠管。移戶曹參判。秋。拜司憲府大司憲。病遞。爲都承旨。兼藝文館提學。冬。復拜吏曹參判。兼同知成均館事。丁卯春。遞拜工曹禮曹參判。夏。移兵曹。有憚公居內者。薦公出爲咸鏡道觀察使。北路比歲凶荒。民罹飢饉。流離失業。公惠困窮明聽斷。減稅蠲賦。興利除害。戊辰秋。歲又失稔。公知民將大困。預戒州郡節用儲粟。又計列邑倉實及民戶。算口賦糧。以至麥熟。其不足者。請于朝。移嶺南近海關西近山郡邑倉粟。得三萬六百石。至己巳春。泛海踰嶺。水陸不絶。賑哺以時。人忘歲儉。是夏秩滿。入授同知中樞府事。遷刑曹參判。秋。轉戶曹。冬。充弔慰使赴燕。行李蕭然。惟往來資糧與衣衾而已。通事輩私相謂曰。不曾見如公淸者。公旣行。改授同知中樞府事。庚午春復命。再爲禮曹參判。公自己巳還朝。不樂從仕。每有除拜。輒以疾免。秋。出爲江陵府使。俗多豪。素號難治。公至。擊強宗撫羸弱。前是爲府者。非列卿丐閑。卽名士左補。率多養高不事事。訟牒山積。久者至五六十年。公剖決無滯。案牘悉空。豪勢莊屯。多在境內。主者因緣侵漁。爲民所苦。吏不敢何問。公悉摛治之。奸暴斂跡。一境帖息。邑人立碑以寓去後思。聽事之暇。課竹種梅。日嘯詠其間。若忘世者然。在江三年而歸。築室先墓下。與季父判書公。杖屨朝夕。談耕論文。歡然爲終老計。癸酉秋。拜黃海道觀察使。病不赴。特命罷職。甲戌夏。特除同知義禁府事。繼授吏曹參判。時上盡逐用事者。召復舊人。舊人又逬散在外。朝著殆空。上問公之來。日三四。公不得已入城拜命。未幾超拜資憲大夫刑曹判書。兼同知經筵成均館事，弘文館提學，世子右賓客，都摠府都摠管，承文院提調。俄薦授弘文館大提學，藝文館大提學。撰進中宮復位玉冊文。公還朝之初。聖上順天意察人心。迎還坤聖。再正壼位。時鼎席一空。春曹惟參議在職。而升復降還。出於倉卒。禮儀節目。未有所講。議者多恨其草草。徐相國文重爲西銓長。邀公于第。欲聯名陳疏。請竢大臣及宗伯入朝。講定儀節。以重大禮。議未定。而政院先已啓請。因罷歸。及是有欲搆擠南相國，徐相國者。嗾儒生朴尙絅與臺官鄭澔。相繼投疏。論斥兩相。或曰人倫斁絶。或曰欲閼成命。仍並中公。禍機甚危。公出城外。上章待罪。上優批開釋。召命旁午。且除禮曹判書。以冊禮迫期。敦諭促還。公強起視事。秋。拜議政府右參贊。兼知經筵春秋館事。冬。轉左參贊。移禮曹判書。兼知義禁府事。乙亥春。兼內醫院提調。還左參贊。俄還禮曹。東宮入學。公爲博士。加冠爲贊冠。搢紳稱艶。又撰進冠禮敎書。夏。遷大司憲。卽避遞。拜左參贊。因求言上疏。略曰。向者疏決時。權大運則以久被任使。閔其老死瘴海。鄭維岳則以其父死於國。母年九十。並許放歸。此出於念舊恤老之德意。非以其罪有一分可恕也。權愈等三人。則大臣發言初議宥釋。臣以其罪涉護逆持難。因有量移之命。伊日之事。自外泛觀。則重罪先放之疑。諒不爲過。但旣曰重罪先放。則似不無次罪之可以容議者。此所以大臣陳箚而有會議之擧也。年少新進。徒以峻激爲事。不念國體損傷。誠爲可惜。然何至有沮撓君命之計。而嚴敎出於情外。三司擧皆惶怖。此由上下情志之未孚。而其事又將因壹廢食。渙散至此。何事可做。深願聖明更取大臣請對時所陳說話。早賜裁處。兼採三司之論。務令情志交孚。可否相濟。調和鎭定。以服人心。又曰。今日偏黨之弊。終必亡國。滔天之禍。有不可勝言。李師命，李翔之事。按獄諸人。乘時逞志。窮極慘毒。到今稱冤。復官有以致之也。然其獄辭。初無明白辨覈之端。而徑先復官。安得無是非之議乎。吳道一，閔震炯之言。所以發也。旋遭詆斥。使不得接迹。抑獨何哉。前之逞志慘毒。固出於私忿。而今之曲爲扶救。亦未知其無挾私之心也。黨同伐異。務爲偏私者。在臣下。誠有目前之利。而其於國家。將何所賴。殿下於此等處。非不洞照是非。而一切容受。曾無別白之敎。賞罰是何等大柄。而不自摠攬。惟事因循。乃至於此。尙何望振肅頹綱。使人知所勸勉也哉。時在罪籍者甚多。大臣請會議於朝堂。有所疏釋。而臺臣不肯會議。詣闕引避。議不得成。上責之以沮撓君命。李師命，李翔俱復官。副提學吳道一言師命罪不可貰。修撰閔震炯言翔負累不當伸。俱爲臺議所斥。故公言如此。上答曰。所陳之說。予當留意焉。昨年更張之初。被譴諸臣。一倂復官。此無非慘被宵人之毒正。至冤極痛者。可以快伸公議。而於予心無所遺憾矣。而至於李師命，李翔之事。則於予心終有所不快。蓋是非之天。不泯而然也。李師命之復官。雖非出於罪犯之可伸。而第致祥之當初復官。備忘中非曰無罪。蓋念貴主毋我負人之義。則師命身負重罪。混同復官。實無所據。有關後弊。李翔之負犯。亦非細故。而向時之人。乘時逞憾。雖不無慘刻之事。而不可以此容恕。故終始堅執矣。頃日儒臣陳達。適在憫旱之日。故不得不許。更爲思惟。罪無可恕。而遽變前見。不但爲執法之不固。是非混淆。刑賞乖舛。則不自摠攬惟事因循之說。實中予病。烏得免乎。此兩臣復官之命。並令還收。以嚴懲勵。以正是非。時論快之。忌嫉者亦衆。秋。移禮曹。上候不豫。侍藥有勞。加正憲階。拜工曹判書。冬。還拜禮曹。丙子春。拜吏曹判書。公廉方公正。一洗淆雜。掄選注擬。惟視才器稱否。人莫敢干私。亦無有怨滯者。輿情悅服。是歲大飢。流民之聚京城者。無慮數萬。朝廷就東西城外。爲茇蘧分處之。粥糜以哺於是。管其事者五六人。公主城東。日親往。至誠監檢。嘗粥糜而視稀稠。以防奸偸。飢民擁前上手曰。公有德意。隱恤我民。今雖死無恨。公自經癸亥憂服。受病已深。及後出鎭奉使。驅馳勞頓。傷損非一。漸至羸瘁。甲戌以來。感激恩遇。夙夜在公。略無休時。疾益痼。形神甚憊。或勸公宜思調息。公歎曰。吾病之殆。寧不自知。但國家不幸。屢遭變故。今日廷臣。惟思退保。不念國事。是豈人臣事君之道哉。吾年踰六十。位躋上卿。無以仰報主恩。今惟盡瘁所職。死而後已。猶是吾分耳。二月。疾勢增劇。屢疏乞解。上終不許。人亦以公雅不欲久居權要。故有不信。及其末疏言辭悲切。多來問候者。公病中猶念職事不置。精神少定。則必酬應簿書。又上疏論賑政。凡諄諄如夢中語者。皆憂國憫時之事。上遣掖庭人問疾。賜御廚珍饌。公已不能言。惟對使涕泣而已。公以不得解職爲深恨。領相南公入侍啓曰。冢宰職務曠廢。請姑解。上曰。向遣別監問其疾。云朝夕難支。今過累日。尙無所聞。其病勢或有差道否。南相公對曰。病已殆。不可起。頃來屢辭。近日則病谻。亦不能陳疏。今若許遞。雖在病困中。亦必知感矣。上不得已許遞。上之倚任眷惜之重如此。傍人以解職告。公開目作氣曰。遞職乎。眉間微有喜色。旋拜刑曹判書。遞付龍驤衛副護軍。竟以五月初七日。考終于建德坊第。享年六十一。卒之日。上自搢紳。下及輿臺。莫不歎惜。或有踵門痛哭者。訃聞。輟朝二日。弔祭致賻如例。仍勅有司庀喪葬。特從優典曰。以表予震悼軫恤之意。世子亦遣宮官來弔。擇賜棺一具。存沒哀榮至矣。以七月初六日。永窆于楊州之水落山先公墓南枕卯之原。公聰穎有美質。叔父處士公稱之曰。此子純靜可敎。旣長。端莊溫粹。恬靜寡欲。孝友之性。根於天賦。其事親也。誠敬兩至。考判書公晩嬰疾。委身床第。公供仕之外。侍左右終日。十年如一。不見惰容。若有不安節。顏色焦然。一夜之間。輒至黧黑。及居憂。躬執奠饋。朝夕哭泣。三年之內。未嘗以疾病廢。每値先忌。前期澡浴。至老猶然。及祀之日。哀慕如喪時。與弟佐郞公。自爲知己。塤篪唱和。怡怡湛樂。佐郞不幸早世。撫其孤如己出。對之。輒含淚疚懷。宗族之窮貧不能自存者。憂念矜恤。若己有是。少養於外家。敬事兩舅。篤愛諸從。及其遘毒癘遭五喪。親舊畏不敢顧問。諸從幼不能親事。公勤於醫藥。愼於殯殮。至襄窆。擧五柩歸舊隴。獨領童僕數指。凡月餘而葬完禮。無所闕。人皆難其事而服其義。性不喜紛華。淡然自守。簡交遊絶造請。口不出粗俗之語。足不蹈衆趨之途。升沈推分。寵辱不驚。趙相國師錫嘗以枯淡譏之。公笑而不答。或曰。枯淡亦自難得。人以爲知公之言。公嘗與佐郞公對棋。小報適到。忠勳都事有缺。佐郞公戲曰。此窠可規也。公正色責之。其謹於進取。此可見矣。好誘掖後生。每以古人言行文章。諄諄指誨。中心樂易。不設町畦。遇會心人。欣然傾倒。間以雅謔。談笑不倦。和氣藹然。氣度簡潔。語默有節。人謂其過於峻整。見逐名利營分表者。如將浼已。乙卯。群小當國。銓郞有以無薦而得之者。一日就公議薦人。公曰。何爲來問我。其人曰。銓郞通選。必咨先生。此古規。公寧不知乎。公正色曰。吾未見近日還有古規。其人大慙。不敢復言。家甚貧。簞食屢空。未嘗問有無。舊居先廬。外無廳事。設木榻以處賓客。客有三人踵至。以次辭起。矮簷破壁。寒署俱困。而處之晏如。雄饒膩膏之地。不能汚其操。象譯駔儈之類。莫敢玷其名。田園僮使。無少增益。百口仰哺。官祿不足。則稱貸以度。及卒。斂葬之具。待贈襚而後辦。甁無餘粟。篋無遺衣。問喪諸客。莫不嗟服。徐相國文重謂人曰。見其內堂。湫隘樸陋。殆甚寒士家。信乎淸素可敬。公始以文學。得侍經幄。乙卯以後四五年間。遭擯斥。及進階貂玉。數出入講筵。論難經旨。辭理明切。旁推餘意。諷規時政。上常傾聽嘉納。裨益弘多。立朝忠亮。濟以淸愼。其在州府外藩。嚴明寬惠。吏畏民懷。處喉司。奏對詳明。有懷無隱。居國子則士以矜式。治六官則事克修擧。於天官。自郞舍至冢宰。人不敢以非義相托。門庭如水焉。公於爲文。淵深精確。不尙浮夸。詩亦不求新奇。閑淡簡遠。尤長衡鑑。老生新學。爭求品題。而刺論利病。一無所失。各自歎服。以爲古人不如。及興文衡。士望洽然。掌試取文。專求贍暢典雅。黜華靡骩骳者。數年之間。文體爲變。玩心經訓。深詣精通。亦未嘗向人言。魯西尹先生與先判書公書曰。得與令胤若季肯相見。又與和叔語。箇箇豪傑也。金相國錫胄嘗謂人曰。今人數知禮之家。必稱林下。科第立身者。輒皆輕視。然以吾所見。博學而該於禮者。近無踰朴士行也。一時推許。蓋亦不輕。物理人情。無不纖悉。雖難算之物。不待握籌。先已默通其數。其諳練詳密如此。公常以存誠爲齋號。又號晩休子。配貞夫人豐壤趙氏。滄江先生諱涑之女。滄江公於人少許可。獨愛重公。公少時嘗自鄕入都。就候滄江。先生聞公至。卽令左右屛除室中。更飭衣冠而後見公。因謂侍者。此大儒。不可以年少忽之。其見敬禮。不欲以子壻畜之者如此。凡育四男三女。男長與季皆有才。未娶而夭。弼純禮山縣監。次弼健靑陽縣監。女長適府使申瓁。次佐郞李壽涵。次參奉李秉哲。弼純二男四女。男長師任，師伯。女適崔守約。次進士李喆輔，辛最敏。季幼。弼健三男二女。男師休，師儉。餘幼。申瓁妻男長錫夏。次翊夏黃海兵使。次迪夏。女長適縣令趙海壽。次文科李獻章，郡守李眞淳，朴道根。李壽涵妻一女適尹志溟。李秉哲妻五男四女。男華重，台重，箕重。女金煇。餘並幼。嗚呼。公立朝三十年。顯晦之迹。焯然在人耳目。非有溢言曼辭以誣逝者。不佞先祖遲川公與錦洲公。有靖社同盟之誼。契好甚密。兩家父子。世修交好。今於諡狀之託。義不敢辭。謹据行狀所錄。撰次如右。以徼易名之典。