Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 是窩遺稿 / 是窩遺稿__juan_08.txt
附錄
祭文
維年月日。友人首陽吳道一。操文酌酒。侑以哭之于故司憲府執義韓公靈座之前曰。嗚呼哀哉。化樞冥默。明徵盭錯。終古攸疑。跖壽顔折。繄兄之生。天固挺特。旣畀斯豐。又奪奚速。皎然之操。確然之節。傑然之文。超然之識。顧瞻斯世。于何復得。少孤讀書。丸蔘攻苦。一鳴黃甲。魁宿騰耀。薄世脂韋。遂與枘鑿。乍戴臺豸。或懷縣符。十年淹屯。弁髦榮途。世運中亨。羣彦拔茅。兄時暫出。正色立朝。烏臺一牘。日炳霜烈。姦諛脅息。勳貴跼蹐。魚頭骨鯁。鐵面風裁。直道斯通。君子有賴。危蹤易撓。衆憾蝟簇。江臯遜跡。介石貞吉。土芥靑紫。芻豢冰蘗。倂日而食。其介不易。寒餓是祟。二竪爲冦。形澌氣剝。奄晞草露。篋乏衣屍。囊匱粥寡。善類均悲。行路亦涕。匀臣建請。事光隱卒。隻字華衮。庶慰冥漠。余在布韋。已與兄識。逮夫彙征。益資麗澤。城南夜集。片辭相勖。一節徇國。鬼神實燭。駭機倐發。萬事瓦裂。兄遯嵁巖。余斥嶺嵲。別來三霜。海月頻弦。書疏間闊。魂夢相牽。及余造朝。兄尙屛居。一水盈盈。會合頗疎。云胡今日。奄成長訣。自哭鷗洲。墓草再宿。今又失兄。此痛曷極。士友凋零。邦國殄瘁。無從之淚。不獨爲私。人心如面。世路日
𡾟
。獨立倀倀。余將疇依。時月荏苒。事迫窀穸。一觴來哭。江日易昃。靈如不昧。庶鑑余臆。嗚呼哀哉。尙饗。
維年月日。友人東陽申琓。謹具薄奠。祭于亡友近故司憲府執義韓公之靈。嗚呼。天之不佑善人。何至此極耶。世所謂正人君子者。豈天之所讎。而必使之窮其身而速其死耶。善惡之報。如是舛錯。則豈其蒼蒼者無信。而所謂天道者亦無足恃耶。今子之亡。直欲籲天而不可得也。嗚呼。君之忠孝之行。淸白之節。正直之操。磊落之氣。當求之古人。而文章特其餘事。則豈世所謂正人君子者非耶。而年不得中壽。位止於三品。忠君憂國之言。爲世所諱。匡時扶世之志。沒而不立。生而窮餓其身。死而妻子不免於饑寒。豈子之所修皆天之所惡。而終至於召灾而速咎耶。嗚呼。世之惡子之多。未必若愛子之多。聞子之沒。哭者爲之哀。不識者相弔。則此豈非爲善之效耶。用舍進退。屈伸行藏。皆不得以累子之胷次。則壽夭榮辱。奚較其多少短長。而惟其言著于文。行著于事者。雖其仇疾之人。亦無敢毁焉。此吾徒可以無大恨。而所可慟者言不施於當時。志莫伸於一世。美才懿行正言讜論。見於世者特其千百之一。而終使泯滅。遂以沒地。實維世道之不幸。豈但朋儕之痛惜而已哉。嗚呼。天之戹吾黨甚矣。數年以來。凋喪相繼。今日之所望。惟在於子。而今又逝矣。世事已矣。吾道息矣。後死之人。尙復何望。而况吾於子。賢愚雖殊。臭味不爽。肝膽相照。骨肉相視。落落宇宙。知音幾人。則絶絃之痛。亡質之悲。當復如何耶。嗚呼。有生則有死。天之常理。旣死之後。皆歸無物。而惟賢人與君子。其身雖沒。其名愈光。一世雖短。萬世彌長。子之所立。足以不朽。則此吾所以自慰。而子其有知乎。其無知乎。倘或有知。來聽吾永訣之辭。尙饗。
維年月日。世下生高靈朴泰漢。聞執義韓公將以丙申返于玄宅。感師魯之同窮。悵歐陽之先獲。遂略具一壺酒一盤羞。將之數勾之語。侑以千古之哀。而哭之曰。屈騷非怨兮夷死非名。賢聖皆已沒兮。孰得夫子之中情。晨雞暮鐘。怱怱擾擾以相尋兮。悠悠百年兮誰託此心。撫棺長號。吾道已矣兮。漠漠天地兮茫茫古今。我欲吐疇昔之所欲言兮。恐傍人之不我與。旣深衷之莫能展兮。又何餘說之足叙。惟家君竟不與之相訣兮。慟甚喪予兮。又未可以言傳也。惟自看雲西北哭以寄哀兮。嗟乎公之靈兮。庶復浥我杯而悵然也。嗚呼哀哉。尙饗。
魯詹兄出𡍷將迫。其友晉山柳成運適汩官劇。言不能文。謹以酒果之奠。挽而哭之曰。嗚呼。世方蒙倛兄玉潔。人競魋虎兄冰雪。敦行篤摰規前哲。文學淵博符儁轍。方期大鳴爲世揭。那意一疾遽中折。君子所悼孰不咽。志業幽沒江河絶。精英之氣戢一木。彼天何夢善罹毒。然視蜍志勝耉耋。不朽者在巍且烈。惟我無似早提挈。切磋誠篤交誼結。絶鍔斷絃悲又惙。庶撫幼稚樹孤孑。後死無愧惟此切。單醪薄具來告訣。公冗藂稠辭未綴。一言奠觴千古別。嗚呼哀哉尙饗。
維年月日。花山後人權揆。謹具菲薄之奠。哭告于故司憲府執義韓公之靈。嗚呼哀哉。天之生公。若不偶然。公今已矣。天曷故焉。能言人之所不能言。能行人之所不能行。玉雪之白不足喩其淸。金石之堅不足擬其貞。古人所難。今人所稀。獨至於公。擧世一辭。况其百川橫流。屹然孤立。萬馬並馳。獨能駐足。士友之間。期望不淺。豈惟節義。臨難可辦。聖上褒公文學。憐公苦節。至優葬需。俾襄窀穸。君臣之際。哀榮甚至。可想當日。非心永棄。噫公存沒。寔關運氣。不待百年。自見公議。婦孺嗟咄。行路悲傷。擧酒胥慶。獨何心膓。大澤龍顚。深山虎逝。狸號鰌舞。亦無足怪。嗚呼痛哉。揆早幸識荊。晩復投膠。消除鄙吝。若飮醇醪。前冬書來。約以乘雪。人事喜乖。尙期他日。今夏訪公。公時臥席。謂是微感。不日當復。誰意斯疾。竟至無醫。不見時月。遽承訃車。寢門一慟。萬事亡羊。仁壽無徵。神理誰詳。有婦新昏。有女未行。㷀㷀孤寡。疇依疇託。人理慘怛。言之氣塞。佳城已閉。幽明永隔。一觴來訣。庶鑑衷曲。嗚呼哀哉。尙饗。
維年月日。漢陽後人趙儀鳳。謹以淸酌庶羞。敬奠于執義韓公之靈。惟靈松柏之勁。薑桂之辣。蚤歲蜚英。冰淸玉潔。秉筆霜臺。敢言特立。邪枉屛氣。士林增色。獻替論思。不負所學。元禮風裁。孟博剛膓。公則兼之。耿如秋霜。口含瓦石。廉不潤屋。數椽茅廬。生理蕭索。超然自守。所操者確。公雖遜荒。曾不少貶。直道三黜。公亦靡憾。猥以孤陋。每承雅言。望之隤然。卽之也溫。觀史有疑。從公揚搉。言議坦蕩。刮去表襮。襟懷泂澈。鄙吝消落。碌碌之徒。或相或卿。公胡不然。位止中丞。端委之度。莫秉匀軸。黼黻之文。弗賁館閣。天嗇其年。竟靳憗遺。朝無鳴鳳。士失蓍龜。迨公屬纊。病不相訣。逮公歸窆。亦未執紼。經歲來哭。墓草已宿。我心忉忉。我涕䔩䔩。淸芬已遠。識者悼惜。聖褒丁寧。庶慰長逝。靈其不昧。歆我椒醑。嗚呼哀哉。尙饗。
歲丁卯十月二日。西原韓君魯詹奄不起疾。其友高靈朴銑。持服未奔。越明年戊辰之八月。始爲撫墳之哭。其十二月庚子朔二十一日庚申。復以壺酒隻雞。來哭于靈筵而告之曰。嗚呼。至情不文。人固曰僉。吾而哭君。忍形筆尖。朱絲已斷。衰淚自沾。柴桑寂寞。獨餘矮簷。萬事已矣。嗚呼魯詹。余畸於世。匪爾守謙。得子平生。倚玉葭蒹。百杯千言。於子無嫌。暮途何處。重碧更拈。萬事已矣。嗚呼魯詹。龍山之水。廣津之巖。來往相隨。着處留淹。玉壺冰心。孤月在簾。追思一語。若受割砭。萬事已矣。嗚呼魯詹。子之文章。世或共瞻。靜後操存。友亦未占。不失儒舊。剛毅沉潛。百年幾見。人鮮得兼。萬事已矣。嗚呼魯詹。錢樞何勇。孫叔非廉。曰堅曰白。節度愈嚴。顔瓢范甑。子意亦厭。塞焉不變。至死安恬。萬事已矣。嗚呼魯詹。便便夸毗。其孰子覘。守我默默。哀彼炎炎。朝陽一鳴。在子微纖。天今不遺。誰調苦甜。萬事已矣。嗚呼魯詹已矣。惟我猶爲人。猗宿草來奠。莫謂我遲。有懷塡臆。言止於斯。君聞不聞。歆我舊巵尙饗。
挽詞
承旨吳道一
天意應敎此道窮。哭君長逝暗傷衷。臺中白簡千秋凜。江上靑山四壁空。當日獨持難進義。卽今誰似敢言風。湘潭一別猶驚夢。拭淚陳篇檢舊筒。
善淫脩短問天難。吾黨凋零直道艱。鷗浦孤墳已蕪沒。廣陵長笛更悽酸。交期半是重泉下。歡緖都無此世間。白社黃壚揔陳迹。滿樑空夢月荒寒。
又
大司諫申琓
幽蘭在空谷。衆草忌孤潔。耿介獨自持。香氣爲誰發。歲晏霜雪繁。孤芳竟萎折。睠彼荊棘林。菀菀誰翦伐。天理乃如斯。感歎彌不歇。
自古皆有死。彭殤同一轍。所貴乎君子。萬世名不沒。固不較脩短。寧復論伸屈。全歸抑何悲。斯理誰能達。平生膠漆義。已矣終永訣。
浮生若大夢。百年何草草。君胡獨自苦。空山守枯槁。久甘原憲貧。竟作顔回夭。正直固召災。天理誰能討。太上在忘情。吾人空自悼。
昔子在臺省。朝端見特立。正論激頹波。文章餘事業。袖中一諫草。當路氣已懾。天何戹吾黨。未老嗟先溘。百身知莫贖。啜泣將何及。
不復見故人。音容尙如昨。昔爲駏與蛩。今成泉下隔。日月若流水。行矣就窀穸。冥冥獨無語。杳杳將何適。忍將絶絃痛。寫此薤露曲。
又
養窩李世龜
寒風振哀壑。碧蕙悽餘馨。志士殞中途。遺躅在汗靑。人生宇宙內。身名替顯晦。潔已浴蘭湯。荊玉飾余佩。苦節警頹俗。勁氣邁前輩。棲遲巖穴居。寥落風雲契。元化固參差。有寶空自懷。王公豈少貶。孔君終不諧。靑紫滿道路。斯人獨枯死。已矣置不思。惻愴聊復爾。歲晏霜雪逼。孤懷竟誰託。緘辭寫我懷。交期付冥漠。君家廣陵下。我游驪水陰。盈盈起遠想。雲樹動高吟。數歲或一見。相悅在中心。菊殘秋籬晩。鷺浴春湖深。停舟待君來。開扉要我尋。抗論談在昔。携壺秖細斟。幽期指歲寒。諧笑間規箴。流光忽蹉跎。萬事不可諶。旅舘一問疾。此別成古今。未執周六手。遙憐黔婁衾。長號寢門外。衰淚空泫襟。寒江助幽咽。落月滿遙岑。
又
玄石朴世采
名利關頭勇退身。誰知今日哭吾人。詩書滿腹雄詞闡。孝友因心至行馴。苦節豈將雲屢變。淸標還與月同淪。湖齋勉學蒙相肯。痛失他時寤發臣。
又
應敎朴泰輔
吏役久居外。與君初不識。時得諫草看。想見義形色。昨就寓舍語。値君病日逼。三日赴東堂。及歸哭柩側。深懷竟不展。終身含惻惻。
憶昔癸亥夏。五人貶同日。胡然比三歲。每歲則喪一。疑天亦茹吐。與人助忌嫉。我懷友于痛。哭君益心疾。每及貫獻語。悲懣胷屢窒。
流水自有性。隨遇異其狀。如何亂石地。復與逆風當。波浪忽翻涌。聲音一何壯。豈不解淵渟。泓澄雲日漾。惜哉境使然。我獨抱深愴。
士生不遇時。括囊斯可矣。胡樂抗危言。困躓以至死。尙爲世道憂。來者吾有竢。碩果苟不留。造化幾乎已。聲名竟何物。君子不爲此。
又
朴泰漢
千秋每恨世情輕。錯把離騷作怨聲。達士何曾尤末俗。歲寒漫自泣時淸。悲歌歧路天難問。慟哭山原月不明。中夜廣陵那可聽。楚些和淚暮雲橫。
翩翩濁世見先民。藉藉名流在後塵。誰識一朝顔氏死。却因千載伯夷貧。嗚呼已失文章伯。板蕩誰爲社稷臣。莫歎鍾期生不遇。後來知有子雲人。
不言常託片心親。知者悠悠覺未眞。靜後操存非色相。飮中疎放亦精神。情忘寵辱身終阨。道外風稜俗自嗔。巖寺柴荊仍寂寞。百年那復見斯人。
〈從今巖寺下。寂寞掩柴荊。乃公詩也。〉
我問旻天空邈邈。公歸泉路已冥冥。向來喪事憑親戚。今日恩光荷聖明。惟有惠連猶坎壈。忍言孺子竟零丁。家君獨抱無窮恨。慟負當年范巨卿。
又
大司成崔錫鼎
苦自先於蘗。貞應獨也松。文窮曾欲送。道直竟難容。天上樓成玉。明年歲在龍。月村當日淚。沾灑更無從。
又
正言崔錫恒
噫嘻世道衰。名義日以喪。喑默已成風。頹波孰能障。公能持淸裁。揚庭懷慨慷。霜臺荷繡斧。朝野久想望。雅志在激揚。彈糾恥俯仰。孤立志不挫。屢困言愈抗。人多疑激訐。我獨憐忠亮。終然納履去。一壑成孤往。四壁如懸罄。長嘯視天壤。耽書自娛悅。嗜飮益疎放。天門辭徵召。一臥非勉強。出處進退間。毅然如巨防。苦節慕淸修。疎襟愛散朗。文章是餘事。筆力瀉滉漾。舂容華國手。久矣推哲匠。云胡嬰美疢。倐爾致屬纊。孤孩僅免齔。稚女猶在襁。歸櫬託旅邸。行路亦悽愴。與奪一何偏。天道久已爽。卽遠嗟隔宵。遽迫蒿里葬。萬事長已矣。陳跡徒懷曩。寄詞寫情素。精魂庶髣想。
又
判書徐文重
馬卿獻賦長楊日。朱令封章漢殿時。文彩直聲今寂寞。丹㫌曉過廣陵湄。
至月長安雪欲飛。九原相送故人歸。城南刑部還多病。獨寫哀詞淚濕衣。
又
判府事李尙眞
誰令學士終窮餓。未暴危衷遽短期。忍見林泉餘破宅。㷀㷀寡婦又孤兒。
淸名直節人爭慕。每向朝端望若仙。恨未相從修世誼。交期泉下卜他年。
又
判書尹趾完
文章班馬體。直節史魚流。素志非溫飽。丹心是愛憂。一簟空陋巷。短被似黔婁。挫閼人休歎。淸名簡冊留。
又
參判尹趾善
由來直士命多窮。今古悠悠此路同。折檻遺風千載下。懷沙深怨一篇中。孤忠本自難容世。聖度何曾永棄公。仍憶廣陵相訪日。人間存沒太怱怱。
又
留守李世白
少日文華擅狀元。雲程闊步會騰鶱。暫來臺閣名仍播。却屛田園歲幾翻。一節淸貧憐臥病。九重褒錫感推恩。追思峽裏從游樂。和淚題詩不盡言。
又
參判兪瑒
玉立朝端謇謇臣。丹忱素節早忘身。當年白簡霜猶凜。少日淸篇筆有神。憐我路窮尋太枉。多君道直食愈貧。居然一疾成千古。隕淚空山自濕巾。
又
參議申懹
老淚傷時不禁頻。聞君長逝倍沾巾。淸朝寂寂鳴陽鳳。明月紛紛按劒人。舊業東湖空四壁。新阡南岸掩千春。竹林諸子山公在。中散猶堪託貳身。
又
縣監洪得禹
人皆哭君死。我獨眦不滋。死有不朽者。雖死亦奚悲。溫溫孝友行。濯濯淸介操。志潔心轉廓。膓剛氣不傲。詞源動浩淼。雅度鎭囂喧。獨立頹波際。餘子徒紛紛。平步上雲霄。出入金華署。非無聖主契。奈與時尙戾。拾橡充朝飢。林丘聊卒歲。達人隨元化。窮通寧二視。獨憐聖明朝。乃有餓死士。緬懷洛陽生。千載可同調。巫陽竟莫招。重閽復誰叫。嗟吾抱幽憂。塞兌節往還。孤負巨卿期。悄然掩荊關。臨江數行淚。灑向廣陵山。
又
校理兪得一
十月長安風色慘。君於是夕遽登仙。山河淑氣魂同返。宇宙高名日並懸。敢直朱雲誰似者。文章韓子有傳焉。霜臺一啓人爭誦。未死姦諛骨欲鐫。
又
注書柳成運
鶚立淸朝第一人。堂堂論議聳簪紳。風霜縱薄言猶直。世道當囏志未伸。貞柏大冬方獨秀。孤蘭今日遽先淪。傷心最有難堪處。春色年年入廣津。
又
掌令趙儀徵
月前纔握別。羸疾正堪憂。豈意蓬山路。仍聞岱嶽游。琴因鍾子斷。櫬爲巨卿留。不盡鷗湖淚。今朝耐更流。辭爵稀今世。安貧等昔賢。貞松心更勵。苦蘗節仍堅。吾道方希泰。斯人遽夭年。恩褒宣一札。猶足賁重泉。
又
正言權持
世道未應淪。如何哭此人。鳳鳴那復聽。龍性本難馴。跡屈寒江遠。名懸白日新。寢門無限慟。非獨爲交親。不謂橫流日。翻驚一柱摧。孤忠天不照。直道鬼還猜。身後衣無斂。平居甑有埃。空名那足道。江漢動餘哀。山斗文章在。千秋更起衰。豈惟僵籍湜。要復束鱗鬐。碧落文星返。烏臺諫草遺。傷心人日作。檢篋益沾頤。每慟迂翁逝。相逢淚輒垂。今君又已矣。此道將何爲。泉下從游樂。人間殄瘁悲。峩洋吾永閟。無復啓朱絲。
又
進士李世勉
鐵石心肝冰蘗操。愛君天賦出凡塵。英聲已振當朝日。素履愈貞處畒辰。驚世文章餘事是。承家忠孝古人倫。可憐有志還無命。長憶平生倍愴神。
戹會偏吾黨。斯人又夜臺。乾坤收正氣。廈屋去高材。憂國言猶在。傳家業可哀。鷗洲前歲淚。更灑廣津隈。
又
縣監朴長建
嶷嶷中丞身未老。數間茅屋在東湖。爭瞻苦節稱廉士。獨振淸風立懦夫。閉戶空令淹歲月。有才無復贊唐虞。惟餘白首通家客。曉送靈輀哭路隅。
又
承旨趙亨期
磊落襟懷許我知。杯樽半夜極論時。眼中俗物渾無賴。天下奇男果有誰。直道驚人宜見黜。淸裁絶世邈難追。悠悠脩短何須道。贏得聲名百䙫垂。
又
舍人崔奎瑞
淸朝當日振英聲。棄祿歸來一畒荒。古柏摧垂仍偃蹇。幽蘭顇死尙芬芳。文章已入時人艶。苦節偏敎善士傷。惆悵高穹難可質。謾將哀淚濕衣裳。
又
掌令洪受疇
君子徇名恥過情。似公其實過於名。歲星大隱人誰識。鳳鳥初鳴世或驚。道欲長時貧亦樂。心能安處坎惟亨。文章十秩官三品。他日兒郞佇繼聲。
又
正郞金始徽
直道元難合。危言反見殃。衝波與亂石。幾箇此剛膓。
又
府使沈益善
惜公淸標倐而逝。欲說平生未盡題。三峽詞源滄海闊。一時名價泰山齊。瓢空陋巷心難改。舟泛風波道不迷。况復情深姻婭義。回頭那忍廣陵西。
又
正▣李東郁
疎讜容儀鐵石肝。一生孤立衆咻間。自持冰蘗驚頹俗。懶向風塵做好官。江上靑山依舊在。臺中白簡更誰攀。黔婁無被顔無槨。死日淸芬永不刊。
又
持平兪集一
敢言風采汲朱超。直節淸名聳百僚。此日別人奚異趣。當時明主喜同朝。靑雲路謝輕軒貴。白玉樓成遽檄招。舊友修文應有會。士安光甫笑相邀。
又
大司憲鄭載禧
碎首丹墀亦不辭。一時公議賴扶持。羣猜末俗誠無怪。三黜淸朝豈所期。若浼榮途寧進取。徒聞苦節忍寒飢。材堪大用年何促。萬事傷心涕自垂。
又
參判李奎齡
堂堂風裁振朝端。直道如君末路難。皎潔襟期冰蘗苦。淸要宦跡布韋寒。纔逾强仕齡何促。曾奏危辭墨未乾。自是胷中涇渭別。公心應有後人看。
又
大提學南龍翼
杜老曾稱韓諫議。於今更見舊風儀。豐材直操天能賦。美爵華堂爾自辭。緋玉已違三品秩。簞瓢徒益十年飢。情親豈獨門闌好。淚瀉哀詞字字滋。
前後諸臣奏啓
甲子四月▣▣日。答玉堂箚曰。侵斥大臣。構誣陷人之罪。論以王法。合置重典。則今玆削黜之罰。實出於寬大之意。而喉司玉堂相繼救解。有若無罪而獲譴者然。殊甚駭然也。勿煩。答政院初啓再啓三啓曰勿煩。兩司請對入侍。傳曰所懷書入。答曰纔已酌處矣。更勿煩論。大臣請對入侍時。領議政金壽恒所啓。臣卽詣闕內。伏見備忘記。則執義韓泰東有特遞削黜之命。近來不幸朝議携貳。鎭定無期。自上處置亦未免過中。如此則徒使物情增激。無以爲鎭定之道矣。臣得見韓泰東疏。盖因金萬埰爲父訟寃之章。必欲伸其前見。遣辭之間。多不稱停。誠未知其穩當。而盖其意見本來如此。非今日新創之語。自上若擧其失而責諭之可也。今以臺閣之臣因其自辨之疏。至被削黜之罰。擧措太過。聽聞俱駭。不可不還寢成命矣。左議政閔鼎重曰韓泰東曾爲臺閣。有論劾金益勳之事。而頃者萬埰訟寃之疏。亦多提起韓泰東啓辭措語。則韓泰東之爲此對辨之疏。其勢固然。韓泰東自初措語之間。多不稱停。且其文辭言論本欠婉曲。故今番疏語亦多此病矣。然其侵斥大臣之語則似不大段。只因伸辨萬埰之疏。有此自暴之疏。而處分太過。殊非美事。近來臺官多被譴斥。盖因朝論携貳。上意激惱。屢有過中之擧。韓泰東前日之避辭。旣多過誤。而猶加包容。則今因自列之章。遽施譴責。其在事體。亦未妥當矣。上曰韓泰東侵斥大臣之語。則雖不至大段。而因萬埰訟寃之疏。復以宗黨盤據勢成威立等語。自是前見必以擅弄之罪。幷其一門而有構陷之計。事極駭異。故施以削黜之罰矣。大臣所達如此。罷職可也。
丁卯十一月初七日。領議政南九萬所啓。前執義韓泰東爲人過激。臺諫時事。雖或有不中之擧。而其固窮淸節。實爲人所難處矣。自遭譴黜之後。退在鄕中。後因大臣陳達。雖蒙叙用。亦不敢從仕。淸貧到骨。竟不免飢寒成疾而死。聞來誠甚惻然。褒奬淸白之人。自有國家常典。而泰東則身死之後。斂葬之具。亦不能辦云。雖以曾經近侍。已有致賻。而葬需宜特爲題給。以示優恤之意。故敢此仰達。上曰韓泰東臺諫時事雖無據。而予亦知其有長處。經幄出入時見之則文學果優矣。今聞大臣之言。其淸苦一節。亦過於人云。葬需令該曹從優題給可也。
丙子二月▣▣日。領議政南九萬所啓。頃日命選淸白吏。此是仁祖朝丙子後始有之曠典也。六十年間礪節之士必多。而臣等耳目難遍。且莫重之事。廣選爲難。不得不從簡抄啓矣。諸臣章奏有落漏人加選之請。而事體不可續續添加。非但羣議不然。上亦不開許矣。但未預選人亦多表著者。宜有嘉奬。如監司李端錫素有苦節。其死時臣陳白有愍恤之典。今其妻兒貧乏殊甚。已有優恤之命。而判書南銑，水使梁侙，掌令趙克善，副提學趙持謙，執義韓泰東皆以淸儉著名。今有其妻或子不免窮餓。亦宜顧恤。依端錫例令有司訪問所在處。周急如何。上曰依爲之。又啓曰淸白被選人中。或有妻子而無官祿貧餓。拔例周急。以示褒奬之意。且朴長遠，姜裕後人亦多惜其不預選。而此則子孫皆在官。至於端錫，銑等六人。雖有後俱不得沾祿。此與被選者差別錄用。有不可及其遠代。而其子若孫可合任職者。令該曹訪問別爲調用何如。上曰依爲之。
壬寅五月二十六日。正言鄭壽期所啓。夫淸議者激昂一世之頹綱。振發羣壬之肝膽。則其不可不扶植而崇奬也明矣。越在壬戌。故副提學臣趙持謙，故執義臣韓泰東倡先士類。獨持名論。論斥金益勳。使不得恣行胷臆。盖益勳雖於璽，瑛之獄。自謂其功。而及其後也令旗誘致兒房密啓等事。情跡詭秘。則趙持謙，韓泰東兩臣所以嫉惡其陰譎排擊不捨者也。然其益勳之用心。初出於饕利貪功。而及其譸張手段滋蔓浸淫。便作傳致之法。一傳爲春澤。再傳爲龍澤，民澤輩。而凶逆悖亂極矣。殆所謂其父殺人。其子必且行劫者也。兩臣之先知獨見防微杜漸於未然之前。而作爲四十年士論之基鉢者益著。當此討凶逆肅朝綱之日。兩臣徙薪之見。獨不可忘。請趙持謙，韓泰東受誣於金鎭商者。特降明旨。以示昭雪之意。趙持謙之撤享於俎豆者。亟令禮官還配舊享之院事。答曰不允。六月初二日再啓。
〈此後連啓〉二十六日獻納李眞淳連啓。同日三司請對入侍時。司諫鄭楷所啓請趙持謙，韓泰東之受誣於金鎭商者。特降明旨。以示昭雪之意。趙持謙之撤享於俎豆者。亟令禮官還配舊院事。修撰金始煥曰此事元無別㨾昭雪之端矣。趙持謙，韓泰東當壬戌淸議始發之際。言議風裁。爲一代士類之領袖。益勳誣告之獄。主張攻斥。淸名直節。實爲後人之所尊仰矣。以甲戌初益勳復官時下敎觀之。旣斥益勳處事之謬戾。又敎以臺論之峻發。則先朝處分之嚴正。此可想矣。而戊戌年故監司韓祉上書。措語不能分曉。璽瑛之獄與翊戴誣告柳命堅之獄。條貫有異。而其書混稱壬戌誣獄。故先大王疑其幷指璽獄而有所處分矣。鎭商敢爲白脫其祖之計。誣辱忠正之臣。罔有紀極。可勝痛哉。自上若悉此等委折。則雖不別降明旨。兩臣所被之誣。自可昭釋矣。上曰依啓。
癸卯九月十九日。右議政李光佐所啓。故執義韓泰東淸修苦節。爲當時第一流。不幸早世。其子祉又賢。居官任職輒盡忠。當爲國家倚毗之臣。而又不幸早歿。泰東之寡妻窮老獨存。不免寒餓。如泰東有淸節之臣。自古國家恤其寡妻。有廩給之典矣。又故相臣鄭載嵩先朝有淸德賢相也。人到于今稱之。而其妻尙無恙。家亦甚貧。賢相寡妻亦宜有軫恤之道矣。故相臣鄭載嵩故執義韓泰東妻。幷命給月廩。兩人子孫亦命錄用。則褒勸之典。當爲礪世之一助故敢達。上曰依爲之。
擬是窩公史傳
甥姪朴聖漢著
史曰校理韓泰東字魯詹號是窩。有至性孝悌。敦睦洽于宗姻。二十四登庭試魁。淸忠剛介。慷慨多大節。論議正直。喜犯顔搏擊權豪無所諱。勳戚大臣皆爲之氣懾。以此屢顚躓。通籍二十年。立朝者僅數年。竟遭斥不容而死。爲文章踔厲風發。竦峭廉悍。命意奇高。下筆傾注。如水湧。見者驚怪。素有冰蘖之操。不事家人生産。飢寒窮窶。非人所堪。而平生口不言貧。所居斗窩不蔽風雨。而蓬蒿滿庭。一室不掃。頹然處順。有自得之意。襟懷夷曠。與人無畛域。澹然無一毫物慾。至如勢利聲色。若將凂焉。而惟喜飮酒。不至於沈冥放情。不幸早卒。國人莫不嗟悼。其子祉亦登第。出入侍從。能繼其志業。朴忠敢言有父風。無所回互。性沈重有器量。可任大事。而骯髒不肯俯仰。世罕有知之者。識者稱是窩之能有子云爾。